algrie - Malte

le Premier ministre maltais en visite

officielle aujourdhui et demain

P. 3

06 safar 1437 - Mercredi 18 novembre 2015 - n15596 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

M.Bedoui :

lagriCUltUre:
Une oPtion stratgiqUe
rencontre gouverneMent - Monde rural

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ltat ne renoncera
pas son devoir social
envers les citoyens

P. 4

Ph : Nesrine.T

algrie - afrique du sud

bnficier de
lexprience algrienne
dans le domaine du travail
et de la scurit sociale

Ph : Krach

Une rencontre entre le

gouvernement et les
reprsentants du monde rural
sera tenue le 26 novembre
An Defla, deuxime wilaya
l'chelle nationale en matire
de production agricole. Le
Plan quinquennal 20152019 sappuie sur la Politique
de renouveau agricole et
rurale. Ce programme jouera
un rle pilote dans le
dveloppement du secteur, et
supervisera des changements,
tels que lintroduction de
techniques de pointe en
matire dirrigation et une
politique rsolue visant
laccroissement de lutilisation
dengrais. Ltat semploiera
galement dvelopper la
production nationale de
produits de base, tels que la
pomme de terre et le lait.

algrie - tunisie

avec une production reprsentant une valeur de 35 milliards de dollars

en 2014, lagriculture satisfait 72% des besoins du pays

Journe de lentreprise algrienne

Appel la mise en place de mesures urgentes destines la rindustrialisation et la

diversification de lconomie nationale.
P. 3

Mme faraoun inaugure

tunis le bureau
des entreprises
algriennes spcialises
dans les tiC

P. 3

P. 4

colloque
international sur
lenfant et la Migration
illgale

Ph : Nacera

le fCe dvoile son tude sur

la diversification de lconomie

P. 4

11 millions de sans-abri
travers le monde P. 5

ouverture du salon international des

fournisseurs de services ptroliers et gaziers

Un cadre dchange dexpriences

le wali douargla : le projet de la nouvelle ville de hassi Messaoud est maintenu.

Centre de Presse dEl Moudjahid

leffacement des
dettes nest pas
lordre du jour

Un festival
de bUts
ALGRIE 7 - TANZANIE 0

P. 7

Les Verts ont chass le doute en offrant une victoire avec lart et la
manire leurs fans, et se qualifient pour la phase finale des
liminatoires du Mondial-2018.

P. 31

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

Ph : T.Rouabah

Ph : Louiza

le directeur gnral
de lanseJ :

Match retour du deuxiMe tour

des liMinatoires du Mondial-2018

P. 6

EL MOUDJAHID
MTO

nuAGEux

CE MATIN 10 HEURES

Rabah Madjer invit du Forum sport

Le Forum sport dEl Moudjahid reoit, ce matin 10

heures, Rabah Madjer, ex-international et prsident de la
Commission de sport haut niveau et dtection de jeunes talents, du ministre de la Jeunesse et des Sports.

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA SRET

Le rle de la police dans la protection des enfants

loccasion de la clbration de la Journe mondiale des droits de lenfant, qui correspond au 20 novembre, la Direction gnrale de la Sret nationale
organise une confrence dinformation sur Le rle
de la police dans la protection des enfants, anime
par un spcialiste de la direction de la police judiciaire, accompagn du reprsentant du bureau de
lUNICEF, ce matin 10h, au Forum de la sret.

Au Nord, le temps sera nuageux avec

des possibilits dorages lEst.
Des claircies lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le ciel sera dgag, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 8), Annaba (20 - 14),
Bchar (23 - 8), Biskra (24- 11),
Constantine (17 - 8), Djelfa (18 - 4),
Ghardaa (22 - 9), Oran (21 - 8),
Stif (17 - 4), Tamanrasset (24- 11),
Tlemcen (22 - 6).

CE MATIN 10H
LA DIRECTION DES
DOUANES DE CONSTANTINE

Journe dtude avec les

oprateurs conomiques de
produits pharmaceutiques

La direction rgionale des douanes de

Constantine organise, ce matin 10h en son
sige, une journe dtude et de concertation
avec les oprateurs conomiques activant
dans le domaine des produits pharmaceutiques dans sa circonscription territoriale.

CE MATIN 9H CHLEF

Sminaire sous-rgional sur

lanne internationale des sols

Louverture du sminaire sous-rgional

sur lAnne internationale des sols, organis conjointement par le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, lorganisation des Nations
unies pour lalimentation et lagriculture
et luniversit de Chlef, aura lieu ce matin
9h, luniversit Hassiba-Ben-Bouali de
Chlef.

DEMAIN 8H30 LESSP

Dveloppement dans
le bassin mditerranen

Lcole suprieure
de sciences politiques
organise, demain
8h30 en son sige,
une confrence sur le
thme Dveloppement dans le bassin
mditerranen, anime par M. George
William Vella, vice-Premier ministre de
ltat de Malte et ministre des Affaires
trangres et de lEnvironnement.

DEMAIN 10H LA PLACE

DU GOUVERNEMENT INTRIMAIRE

Portes ouvertes sur lenfant et

lducation de la circulation

loccasion de la Journe mondiale des

droits de lenfant, et sous le haut patronage
du wali dAlger, le Centre national pour la
prvention et la scurit routire, en coordination avec la DGSN, organise des portes
ouvertes sur lenfant et lducation de la circulation, demain 10h, la place du Gouvernement intrimaire, Hussein-Dey.

Forum daffaires algro-maltais

CET APRS-MIDI 13H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre de lIndustrie et des Mines organise, sous lgide de M. Abdessalem Bouchouareb, un forum daffaires algro-maltais, cet
aprs-midi 13h, lhtel El-Aurassi, loccasion de la visite queffectuera M. Joseph Muscat,
Premier ministre maltais, en Algrie, et sera prsid par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
******************************

M. Boudiaf
El-Oued

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectue, aujourdhui
et demain, une visite de travail et dinspection.
******************************

CE MATIN 10H AU PALAIS DES

EXPOSITIONS - PINS MARITIMES

13e Salon international des TP

CE MATIN 9H AU MUSE DU MOUDJAHID

Hommage au chahid Badji Mokhtar

Loccasion de la commmoration du 61e anniversaire de la

mort de Badji Mokhtar, (19 novembre 1954-2015) le muse national du Moudjahid organise, ce matin 9h, en son sige, une
confrence sur le parcours du chahid.

AUJOURDHUI 9H LHTEL HILTON

Droits de lhomme au profit des personnes charges

de lapplication de la loi en Algrie

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits

de lhomme organise, aujourdhui 9h, lhtel Hilton, un atelier de formation
sur Les droits de lhomme au profit des personnes charges de lapplication de
la loi en Algrie.

CE MATIN 9H LENSJSI

Journe Medias Entrepreneurship days

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, inaugurera, ce matin 10h, en prsence
de M. Graziano Delrio, ministre italien des Infrastructures et des Transports, la 13e dition du
Salon international des travaux publics, prvue du
18 au 22 novembre, au palais des Expositions,
sous le thme Les infrastructures de base, un vecteur de dveloppement conomique.
******************************

Amar Ghoul et Acha Tagabou

Constantine

Lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation

organise, ce matin 9h en son sige, Medias Entrepreneurship days, une journe
consacre aux mdias et leur impact sur la perception de lentrepreneuriat par le
public.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 10H

MSP: La loi de finances et la situation

politique actuelle

Le MSP organise une confrence de presse surLa loi de

finances et la situation politique actuelle, anime par le prsident du mouvement, M. Abderrezak Mokri, ce matin 10h
au sige central du mouvement, El-Mouradia.

AGENDA CULTUREL

Le ministre de lAmnagement du territoire,

du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera aujourdhui, accompagn de la ministre dlgue charge de lArtisanat, Mme Acha
Tagabou, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
******************************

Crmonie de signature
du mmorandum dentente

CE MATIN 11H AU MINISTRE DU TRAVAIL

CET APRS-MIDI 16H LA BIBLIOTHQUE

DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Prsentation de louvrage
de Mohamed Cherif Zerguine

Le palais de la Culture organise une confrence anime

par M. Mohamed Cherif Zerguine, pour la prsentation de
son ouvrage Cendres de larmes, cet aprs-midi 16h, la
bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

***********************************************************

DEMAIN 18H AU PALAIS

DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Projection du film la Voie de lennemi

de Rachid Bouchareb

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera,

demain 18h, une projection du film la Voie de lennemi, de Rachid Bouchareb,
en partenariat avec lAARC.
***********************************************************

VENDREDI 20 NOVEMBRE 18H30

Concert de chants avec Amir nacer et Miloud El-Chaoui

Un concert de chants, avec Amir Nacer et

Miloud El-Chaoui, sera organis le vendredi
20 novembre 18h30, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, dans le cadre du Festival
culturel local des arts et traditions populaires
de la wilaya dAlger, et loccasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration nationale.

Mercredi 18 Novembre 2015

M. Mohamed El Ghazi, ministre du Travail,

de lEmploi et de la Scurit sociale, et Mme Mildred Oliphant, ministre du Travail de la Rpublique dAfrique du Sud, prsideront ce matin
11h au sige du ministre, la crmonie de signature du mmorandum dentente entre les deux
pays, dans le domaine du travail et de la scurit
sociale.
*******************************

LUNDI 23 NOVEMBRE 9H, LCOLE

NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME

Confrence-dbat

Le ministre de la Communication organise, lundi 23 novembre 9h, lcole

nationale suprieure de journalisme, une confrence-dbat,
anime par M. Sadok Hammami, matre de confrences,
directeur du Centre africain de
perfectionnement des journalistes et communicateurs
(CAPJC) Tunis. Cette confrence, qui sinscrit
dans le cadre du cycle de formation des professionnels de la presse, sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la
Communication.

Nation

EL MOUDJAHID

ALgrIe - MALte

Le Premier ministre maltais

en visite officielle aujourdhui
et demain

Le Premier ministre de la rpublique de

Malte, M. Joseph Muscat, effectuera une visite officielle en Algrie les 18 et 19 novembre
2015, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. "La visite, qui rentre dans le cadre du renforcement des liens
d'amiti entre les deux pays, permettra d'aborder l'ensemble des questions relatives la coopration bilatrale dans les diffrents
domaines", prcise la mme source. "elle

sera, galement, l'occasion d'examiner les

voies et moyens devant consolider davantage
ces relations ainsi que les perspectives de leur
dveloppement, notamment la faveur de la
tenue d'un forum conomique entre les oprateurs des deux pays", ajoute le communiqu.
Lors de cette visite, le Premier ministre et son
hte "auront, par ailleurs, des discussions sur
les questions rgionales et internationales d'intrt commun", conclut la mme source.

renContre goUverneMent - Monde rUrAL Le 26 noveMBre An deFLA

Lagriculture: une option stratgique

Avec une production slevant 35 milliards de dollars en 2014, lagriculture satisfait 72% des besoins du pays.

Agriculture srige aujourdhui en une des alternatives les plus sres pour la
diversification de lconomie nationale. Une rencontre importante entre
le gouvernement et les reprsentants
du monde rural sera tenue le 26 novembre prochain Ain defla. Une
wilaya conforte par sa deuxime
place l'chelle nationale en matire
de production agricole. Les chiffres
et statistiques dudit secteur sont pour
le moins probants. Les activits agricoles et agro-industrielles contribuent
au PIB de lAlgrie hauteur de 9%.
en 2013, lagriculture a employ plus
de 2,4 millions de personnes soit
prs dun cinquime de la population
active.
Lors de sa rcente visite de travail
et dinspection qui la mene Blida,
le Premier ministre a mis en garde
contre la dvalorisation de ce secteur, appelant se diriger vers une
agriculture dveloppe, moderne et
industrielle. Le constat est difiant.
Avec une production slevant 35
milliards de dollars en 2014, lagriculture satisfait 72% des besoins du
pays. Une prouesse qui place lAlg-

rie dans la moyenne internationale

dans une conjoncture marque par
une mondialisation acclre. Les autorits sont galement en plein dans
la construction dun systme de canaux et de pompes dune longueur de
22 km qui contribuera soutenir la
production de crales dans le nordest du pays. Les efforts fournis cumulent les superlatifs. dans sa
dmarche, le gouvernement a dcid
de lancer un projet de mise en valeur
dun million dhectares dans les wilayas du sud et des Hauts Plateaux
afin de porter, dici 2019, la surface
des terres irrigables plus de 2 millions dhectares.
outre cette srie de mesures, il y
a lieu de rappeler qu la fin 2014, le
gouvernement a annonc son dernier
programme agricole, le Plan quinquennal 2015-2019, qui sappuie
sur la Politique de renouveau agricole
et rurale (PrAr). Le programme
jouera un rle pilote pour le dveloppement du secteur jusqu fin 2019 et
supervisera des changements ambitieux, tels que lintroduction de techniques de pointe en matire
dirrigation et une politique rsolue

visant laccroissement de lutilisation dengrais. Letat semploiera

galement dvelopper la production
nationale de produits de base tels que
les pommes de terre et le lait.

Mcanisation de lagriculture:
lAlgrie devance ses voisins
Conscient du rle de la formation
de la ressource humaine, letat entend agir en faveur de lamlioration
des comptences techniques des agriculteurs. Le rle de lecole nationale

des mtiers de lagriculture, des forts et de lagro-industrie (enMAFA), savre dores et dj dune
importance capitale. Lcole offrira
des formations aux mtiers des secteurs agricole, forestier et agro-industriel. Quant au volet institutionnel, il
y a lieu de rappeler que le chef de
lexcutif a annonc la ractivation
de la loi sur la concession agricole
compter du 1er dcembre dont la principale disposition porte sur la prservation des terres agricoles concernes

JoUrne de LentrePrIse ALgrIenne

en tant que proprit prenne de

ltat, leur exploitation devant se
faire sous le rgime exclusif de la
concession dune dure de 40 ans renouvelable, moyennant redevance
verse au trsor public.
dautres avances ont t enregistres en matire de la mcanisation
de lagriculture. Un bilan labor rcemment par lonUdI (programme
des nations unies pour le dveloppement industriel) sur les avances de
la mcanisation de lagriculture au
Maghreb, distingue lAlgrie dans ce
domaine par rapport aux pays voisins
comme le Maroc et la tunisie. ne
voulant pas se limiter la satisfaction
de sa demande nationale, lAlgrie
compte devenir un exportateur rgional de plusieurs produits agricoles.
Les chefs detat de plusieurs pays,
qui ont eu visiter ces derniers mois
plusieurs exploitations agricoles algriennes, ont exprim leur admiration devant les ressources dont
dispose notre pays, et se sont dits favorables ltablissement de partenariats dans le domaine.
Fouad Irnatene

Le FCe compte actuellement

quelque 800 adhrents. Il sagit de
chefs dentreprises publiques et prives qui cumulent un chiffre daffaires de 35 milliards de dollars et qui
emploient plus de 350.000 salaris.
Laction du Forum des chefs dentreprises (FCe) sest consolide davantage depuis laccession de M. Ali
Haddad sa tte. Ce dernier le
confirme, non sans une pointe de
fiert en rvlant pour la premire
fois que lorganisation patronale quil
dirige runit aujourdhui en son sein
quelque 800 adhrents. Il sagit de
chefs dentreprises publiques et prives qui cumulent un chiffre daffaires de 35 milliards de dollars et qui
emploient quelque 350.000 personnes.Le FCe a beaucoup volu
a soutenu hier son prsident lors
dune confrence de presse quil a
anime conjointement avec le staff du
FCe sous lgide duquel sest tenue
hier, la 4e dition de la journe de
lentreprise algrienne lhtel elAurassi dAlger. Une manifestation
place sur le thme : de lurgence
dune politique de diversification de
lconomie nationale, lentreprise
comme acteur principal . Ce thme
choisi renseigne, o plutt confirme,
la dtermination du FCe de relever
du seuil de productivit de lconomie algriennes hors hydrocarbures.

Une urgence de lheure

Le dfi majeur de notre pays
pour les prochaines annes tient dans
limprative ncessit de diversifier
son conomie et dans la ncessit vitale de sortir rapidement de sa dpendance externe.

Ph : Nacra

Le FCE dvoile son tude sur la diversification de lconomie

Cependant, il ne sagit pas den

sortir par un repli sur soi mais en engageant des rformes courageuses et
dtermines qui assureront le dveloppement long terme de lactivit
conomique , a soutenu Ali Haddad
dans son allocution douverture des
travaux de la journe de lentreprise
algrienne. Une activit qui sest illustrenotamment par la prsentation
dune tude traitant de la diversification de lconomie nationale. Ltude
voque entre autres la situation du
march ptrolier, soit la baisse du
prix du baril et ses consquences sur
les recettes budgtaires de letat. Il en
ressort ainsi une diminution de lactivit macroconomique du pays et ce
durant la priode stalant de juin
2014 juin 2015. durant cette mme
priode, la diminution en question a
caus, selon ltude du FCe, une
baisse de la fiscalit ptrolire
(-616 mds de dA), baisse du solde
global du trsor (439 mds dA), du
montant du Fonds des rgulations des
recettes (Frr) (-1714 mds dA), du

solde commercial (-10,49 mds de

dollars), des rserves de changes
(34,3 mds de dollars) sans oublier un
taux de dprciation de 22% du dinar
algrien face au dollar.

La crise nest pas une fatalit

Ces statistiques, tablies pour une
priode dune anne, ont fait dire au
prsident du FCe que la crise qui
affecte le monde a fini par toucher
notre conomie parce que nous
sommes forcment lis nos parte-

naires. Cette crise nest pas une fatalit, a encore soutenu M. Ali Haddad pour qui il est encore possible
de redresser la barre . et dajouter:nous sommes tous interpells
pour mettre en ordre notre conomie.
Le gouvernement agit pour crer le
meilleur environnement conomique
possible. Il a engag des rformes
pour soutenir, stimuler lentreprenariat et permettre linvestissement, la
scurisation de lemploi et du pouvoir dachat. nous appuyons bien
videmment cette dmarche et nous
nous en rjouissons. Mais au mme
temps, nous disons quil est urgent
pour notre pays dengager de profondes rformes .
Le prsident du FCe enchane en
mettantlaccent sur la ncessit de
saisir lopportunit que nous offre les
marges de manuvre que la clairvoyance du Prsident de la rpublique a permis notre pays de se
constituer pour crer les bases de la
diversification dune croissance forte
et durable de notre conomie, a-t-il
dit.
Ltude du FCe qui, faut-il le rappeler, est une organisation patronale

qui runit en son sein de vritables

capitaines dindustrie et de lentrepreneuriat comprend une srie de recommandations mettant en relief
lurgence de diversifier lconomie
nationale hors hydrocarbures. des recommandations mettant entre autres
en relief la ncessit de rendre plus
tangible lacte dentreprendre la
conscration de plus douverture du
champ dinvestissement sans oublier
la consolidation de rle rgulateur de
letat et la modernisation de ladministration conomique.
La diversification de lconomie
algrienne vise prioritairement, selon
M. Haddad, dassumer une scurit
alimentaire et numrique notamment.
du reste, le prsident du FCe a ritr la disponibilit du Forum a
contribuer efficacement dans la rduction de la facture de limportation,
y compris dans le domaine de la dfense et de lnergie. Le FCe simplique aussi dans le domaine de
lindustrie automobile et ce, via le recours des oprations de sous-traitance avec les constructeurs,
indique-t-on mme source.
Karim Aoudia

IndUstrIe AUtoMoBILe

Identification dune trentaine de sous-traitants potentiels

Une trentaine de sous-traitants, dans le domaine

de la pice de rechange, ont t identifis par une
commission spciale installe au Forum des chefs
dentreprises pour recenser les professionnels potentiels de cette activit. Les capacits existent en Algrie : on peut parler des sous-filires freinage,
cblage, faisceaux lectriques et autres, a dclar M.

Mercredi 18 novembre 2015

Bari, vice-prsident de lAssociation des concessionnaires automobiles dAlgrie.

Il a cit notamment comme exemple lexprience
de la socit publique Africaver, spcialise dans
la fabrication de verre, et qui est capable de dvelopper ce secteur qui reprsente environ 20% dans
lintgration de lindustrie automobile.

Nation

EL MOUDJAHID

Bedoui : Ltat ne renoncera pas son devoir

envers les citoyens
dvELOPPEMENT SOCIAL

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, lundi dernier Djelfa,
que ltat ne renoncera pas son devoir social envers les citoyens.

e Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, n'a eu de cesse de souligner la ncessit d'accorder un

intrt particulier l'amlioration du cadre de vie
des citoyens", a indiqu M. Bedoui qui a prsid
une rencontre largie aux notables et aux reprsentants de la socit civile et lus locaux, dans le
cadre d'une visite de travail de deux jours dans la
wilaya de djelfa. Il a, d'autre part, mis l'accent sur
l'importance de prserver les valeurs promues par
le Prsident de la rpublique, notamment "la solidarit nationale, l'entraide, la prservation de la
scurit et de la stabilit, outre l'ancrage des valeurs de la rconciliation nationale, sans lesquelles
l'effort de dveloppement aurait t vain". M. Bedoui a cit titre d'exemple "les dispositions prvues par le projet de loi de finances 2016 et la loi
de finances complmentaire 2015, outre les
moyens dploys par l'Etat". "La valeur que nous
devons ancrer en tant qu'Algrien chez les gnrations montantes est celle de la prservation de
la stabilit, de l'intgrit territoriale et de la scurit du pays, en veillant renforcer l'unit nationale pour faire face aux dfis du dveloppement",

a indiqu le ministre. Aprs avoir cout les

proccupations sur les projets de dveloppement
dans la wilaya de djelfa, le ministre a affirm que
"le gouvernement a toujours honor ses engagements". Il a indiqu que la wilaya a "un avenir
prospre", soulignant qu'une enveloppe financire
de 2,700 milliards dA sera consacre par la
Caisse nationale de solidarit des collectivits locales, l'opration de rhabilitation des lotissements sociaux qui comptent 20.000 parcelles de
terrain. S'agissant des difficults rencontres par
les leveurs pour garantir le fourrage au btail et
prserver les pturages, M. Bedoui a indiqu qu'il
uvrera avec le ministre de l'Agriculture, sous
la supervision du Premier ministre " lever tous
les obstacles qui entravent le secteur". Au
deuxime jour de sa visite, le ministre a visit un
nouveau ple urbain, situ au chef-lieu de la wilaya et inaugur le nouveau sige de l'APW, auquel a t alloue une enveloppe de 326 millions
de dinars. Concernant les projets d'investissement
engags dans la wilaya, une briqueterie et une minoterie prives ont t inaugures.

LA MINISTrE du TrAvAIL Sud-AfrICAINE vISITE dES STruCTurES rELEvANT du SECTEur du TrAvAIL ALGEr :

Le ministre du Travail, de lEmploi

et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, accompagn de Mme Mildred
Oliphant, ministre sud-africaine du
Travail, ont effectu, hier, une visite de
travail et dinspection un nombre de
structures relevant du secteur de travail
dans la wilaya dAlger. Il sagit, notamment du centre familial de la scurit sociale, de la Caisse nationale des
assurances sociales et de lEcole suprieure de la scurit sociale de Ben Aknoun. Cette visite effectue par
Mme Oliphant, aux structures du ministre du Travail Alger, intervient la
veille de la signature dun mmorandum dentente entre les deux pays dans
les domaines du travail et de la scurit
sociale. La ministre sud-africaine du
Travail, a exprim le souhait de son
pays de bnficier de l'exprience algrienne dveloppe en matire de
fabrication d'appareillages orthopdiques et d'accessoires pour personnes
handicapes. Mme Mildred Oliphant a
prcis que son pays souhaiterait bnficier de l'exprience de l'Algrie
avre dans la fabrication et la distribution d'appareillages orthopdiques
et accessoires pour personnes handicapes. une visite lOffice national
d'appareillage et accessoires pour personnes handicapes, ONAAPH, tait
galement programme, mais celle-ci
a t reporte, dautant plus que des
consultations autour des axes de coopration en matire de production d'appareillages
orthopdiques
et
accessoires pour personnes handicapes sont galement au menu de la visite de Mme Oliphant.
Il faut dire que plus de 450.000
handicaps sont pris en charge annuellement en appareillage par cet Office.
10% de ces handicaps sont non per-

manents. Les lments qui concernent

ces appareillages orthopdiques sont
les aides techniques la marche, des
aides auditives et dautres produits
comme les poches pour personnes stomises.
Loffice prend en charge les personnes handicapes, tous types dinfirmits confondues, dont les handicaps
de naissance, les victimes daccidents
de la circulation et de travail et les diabtiques. Il prend en charge galement
les personnes stomises (qui ont subi
une intervention chirurgicale qui
consiste crer une ouverture artificielle et ncessite lutilisation des
poches).
Les bnficiaires dappareillages
sont couverts par la scurit sociale qui
reste le "partenaire principal" de loffice et qui dgage annuellement une
enveloppe globale de "plus dun milliard de dinars" lONAAPH dans le
cadre de cette couverture sociale. Plus
de 79% des patients sont pris en charge
par la scurit sociale 100% (grands

Ph : Nesrine

Bnficier de lexprience algrienne dans le domaine du travail et de la scurit sociale

appareillages) et plus de 20% sont pris

en charge par la scurit sociale 80%
(petits appareillages).
Sagissant des moyens utiliss dans
la fabrication de lensemble dappareillage, la matire premire est importe de ltranger particulirement, la
france et lAllemagne. Lenveloppe fi-

nancire globale de cette importation "

dpasse annuellement les 800 millions
de dinars".
Par ailleurs, lOffice a inscrit depuis 2007 son action dans une dmarche de dveloppement continu
pour lensemble de ses activits dans
le cadre dun plan stratgique de dve-

loppement 2014-2018. de nouveaux

produits, dont de nouvelles prothses
mme dassurer une meilleure fonctionnalit, un meilleur confort et une
bonne mobilit du patient, sont dj
disponibles. LONAAPH est un organisme public relevant du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale. Il comprend 35 antennes de
proximit et de distribution travers le
territoire national.
Il y a lieu de rappeler la fin que
la ministre du Travail de la rpublique
d'Afrique du Sud a entam lundi une
visite de trois jours en Algrie la tte
d'une importante dlgation l'invitation de M. El Ghazi.
Cette visite s'inscrit dans le cadre
de la mise en uvre des recommandations de la 6e session de la haute commission mixte algro-sud-africaine qui
s'est tenue Alger du 16 au 19 avril
2015, ont indiqu des responsables du
ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale.
Salima Ettouahria

Mme Mildred Oliphant salue le systme de scurit sociale en Algrie

La ministre sud-africaine du Travail, Mildred

Oliphant, a salu, hier Alger, le systme de scurit
sociale en Algrie qu'elle a qualifi de "performant",
exprimant son souhait d'uvrer son application
dans son pays. Intervenant l'issue d'une visite de
travail dans la wilaya d'Alger en compagnie du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, Mme Mildred Oliphant a
fait savoir qu'"un groupe d'experts sud-africains sera
dpch en Algrie pour examiner les dispositifs de
gestion de la scurit sociale en vue de faire profiter
son pays de cette exprience". La ministre sud-africaine s'est rendue au centre de personnalisation de la
carte Chifa, au projet de l'Ecole suprieure de la s-

curit sociale, au centre d'audio-prothse de l'Office

national d'appareillage et d'accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH), la centrale de fabrication d'embouts et de coques auriculaires des
prothses auditives et l'Inspection du travail de la
wilaya d'Alger. A l'issue de la visite, il a t convenu
lors des entretiens entre les deux parties de la mise
en place d'une commission de travail mixte compose de cadres algriens et sud-africains en vue d'examiner les moyens de renforcement du partenariat et
de la coopration entre l'ONAAPH et son homologue
sud-africaine, ont indiqu des sources responsables
au ministre du Travail. Pour sa part, M. El Ghazi a
dclar la presse qu'un accord "important" serait

Au SIGE dE LA TECHNOPOLE EL-GHAzALA

conclu entre les ministres du Travail des deux pays

concernant l'"change d'expriences en matire de
fabrication et de maintenance d'appareillages orthopdiques pour personnes handicaps". Aprs la visite
effectue par Mme Oliphant et la dlgation l'accompagnant au centre d'audio-protheses relevant de
l'ONAAPH, o elle s'est enquise de l'opration de fabrication et de maintenance des prothses des membres suprieurs et infrieurs et des broches
orthopdiques, elle a exprim le souhait de mettre
profit l'exprience algrienne en la matire, travers
l'envoi d'experts sud-africains afin de bnficier
d'une formation dans le domaine.

M Faraoun inaugure Tunis le bureau des entreprises algriennes spcialises dans les TIC
me

La ministre de la Poste et des

Technologies de l'information et de la
communication, Houda-Iman faraoun a inaugur lundi pass Tunis
le bureau des entreprises algriennes
spcialises dans les TIC au sige de
la technopole "El Ghazala", en compagnie du ministre tunisien des technologies de l'information et de la
communication et de l'conomie numrique, Noomen fehri qui lui a
remis les clefs du bureau. "Cette tech-

nopole constitue une fiert pour la

Tunisie et un vivier des jeune talents
dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la
communication", a indiqu Mme faraoun qui se trouve actuellement
Tunis dans le cadre de sa participation la 11e Assemble gnrale de
l'Organisation arabe des TIC et la
9e dition du forum international des
technologies de l'information et de
la communication, dont les travaux

INduSTrIE

ont dbut hier Hammamet (70 km

de Tunis).
La ministre qui a indiqu que sa
visite en Tunisie "ouvrira de nouvelles perspectives une coopration
plus prometteuses entre les deux
pays".
Le bureau des entreprises algriennes se veut le premier bureau ouvert au sein de la Technopole.
Il renferme plusieurs entreprises
locales activant dans le domaine des

Une profonde rforme prvue dans la lgislation des PME

Le projet de loi dorientation pour la promotion de la PME, en cours dexamen au niveau du

gouvernement, prvoit une rforme de fond du
dispositif actuel, a indiqu hier lAPS le directeur
gnral des PME au ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdelghani Mebarek. Il sagit du
deuxime grand dossier lgislatif aprs celui du

code des investissements. Le texte prvoit notamment une rforme du dispositif de soutien des
PME sur les plans lgislatif et institutionnel ainsi
que des institutions qui auront mettre en place ce
dispositif, prcise M. Mebarek en marge de la 4e
journe de lentreprise algrienne. Il a galement
affirm que chaque entreprise sera soutenue selon

ses propres besoins au lieu dune dmarche standard et ce, du fait que chaque entreprise a des besoins diffrents et spcifiques. A ce propos, il
souligne que le programme de mise niveau des
entreprises, pour lequel lEtat a consacr une enveloppe de 400 milliards de dinars, a t conu
selon une approche standard, en constatant que

Mercredi 18 Novembre 2015

TIC et de la recherche, qui prtent

aide et assistance aux jeunes promoteurs et contribuent la cration
d'emplois pour les diplms dsireux
de raliser leurs projets.
La ministre a visit les diffrents
dpartements scientifiques de la
Technopole aprs avoir visit les
siges de "Tunisie Tlcom" et
"rapid-Poste".

ce programme na pas donn les rsultats escompts. En fait, poursuit-il, le projet de loi
dorientation pour la promotion de la PME, en
cours dexamen, a t labor dans le cadre dun
consensus gnral o lensemble des organisations
patronales a t associ.

Nation

La majorit des formations politiques

a boucl la phase des lections primaires

EL MOUDJAHID

Du ReNOuVeLLeMeNT PARTIeL Du CONseIL De LA NATION

Les partis sigeant au Conseil de la nation planchent sur le renouvellement de la moiti de la composante de leurs membres snateurs, dont
lopration est prvue normalement le 29 dcembre prochain, puisque, en gnral, toutes les formations politiques ont procd ou sont en
cours de parachvement des lections primaires pour slectionner la liste de leur candidats, lors de ltape finale qui regroupera, par wilaya, les lecteurs parmi les lus des 1.541 APC et des 48 APW du pays, en plus de la moiti des dsigns au titre du tiers prsidentiel.
a composition du Conseil de la nation selon
les partis est constitue de 41 membres du
fLN, 45 RND, deux du ffs, deux du
MsP, un du RCD, deux pour le fNA, un pour le
MPA, un pour AHD 54, un pour le front Al
Moustakbal, deux pour les indpendants.
La rgle gnrale nonce que tous les partis
politiques ayant obtenu suffisamment de siges
aux lections locales du 29 novembre 2012 peuvent postuler aux partielles snatoriales. Les lections primaires qui se poursuivent pour chacun
des partis engags dans ces joutes lectorales au
niveau des APC et APW mettront en concurrence
les lus locaux de chaque formation avec des lections internes pour la slection de la liste des candidats qui devront affronter ceux des autres partis
en lice. Cest ainsi que le fLN, qui a obtenu 7.191
siges aux lections locales du 29 novembre 2012,
mne sa propre campagne des primaires pour
russir le pari de gagner une majorit de membres
au Conseil de la nation le 29 dcembre. Le RND,
qui a gagn 5.988 siges lors des locales de 2012,
mne une campagne pour prserver sa majorit au
moment o le MPA, grce ses 1.493 siges aura
de fortes chances damliorer son score lors des
prochaines chances.
Le ffs, qui sige au conseil avec deux snateurs a obtenu 954 siges aux lections locales
prcdentes sera en rude concurrence avec dautres formations qui sigent aux APC et APW. De
son ct, le fNA avec 920 siges aspire siger
avec davantage de membres sachant que le prsident du fNA prside en personne aux oprations
dlections internes.
Les indpendants, une nouvelle culture politique ancre dans les arcanes de lAPN aura certainement des difficults de glaner plus que ce
quils possdent dans lactuelle composante avec
seulement 863 siges inscrits leur compte. Aussi
pourront-ils faire des alliances et gagner en politique. Dautres alliances sont attendues du ct
des autres formations lexemple du PT et ses
826 siges, du MsP et ses 718 lus locaux, du
front Moustakbal et ses 678 siges, du PfJ avec
594 siges, de lAAV et ses 552 siges, du RCD
avec 526 siges, du PLJ et ses 341 siges, du parti
el Karama et ses 267 siges, de lANR et les 225
siges, du RPR et les 221 lus locaux, ou du AHD
54 et ses 218 siges.
selon les donnes du terrain, il semble que la
majorit de ces formations qui sigent au sein de
la Chambre haute du parlement algrien sont dans
la dernire phase de slection des postulants au
renouvellement de la moiti des deux tiers des
parlementaires lus sur les 144 membres qui la

composent dont le mandat arrive terme.

Pour linformation, le Conseil de la nation se
compose de 144 membres dont 96 sont lus au
suffrage indirect (lus parmi et par les membres
des APC et de lAPW en moyenne de 2 membres
pour chaque wilaya, et de 48 membres dsigns
par le Prsident de la Rpublique (le tiers prsidentiel). La dure du mandat est de 6 ans renouvelable par moiti tous les trois ans.
A un mois des chances du scrutin lectoral
final, la course aux snatoriales na pas les allures
convenues dans ce genre dvnement au niveau

de la capitale mme si les chos sont consquents

en ce qui concerne certains partis politiques et des
localits du pays.
Dans les grandes agglomrations et les villes
o les partis politiques sont suffisamment structurs, activant de faon permanente et continue,
il est question de constitution de dossiers des personnalits influentes parmi les postulants quil
faudra slectionner pour avoir plus de chance
avant de procder aux lections internes au niveau
des formations ou composs lissue de tractations dalliances entre divers lus au sein des com-

APN

munes avant de passer au stade aux 48 commissions lectorales de wilaya o doit se drouler le
scrutin pour chacun des candidats de la circonscription lectorale.
Lopration dlections internes qui a dbut
au mois de septembre octobre pour nombre de
partis, devra tre plus prcise dans les prochains
jours.
Llection des 48 membres parlementaires
lus du Conseil de la nation pour un mandat de
six ans qui dbute le 29 dcembre 2015, se fera
conformment la loi lectorale au scrutin plurinominal majoritaire un tour au niveau de la wilaya, par un collge lectoral compos de
lensemble des lus locaux de lAPW et ses APC.
Lopration est ouverte tous les lus locaux qui
peuvent prsenter leur candidat pour le sige
unique, mais cest certainement la formation qui
a le plus dlus qui a la chance de dcrocher la
majorit lissue du vote. Les deux formations
politiques qui sont arrives en premire position
lors des locales de 2012, savoir le fLN et RND,
entreront dans cette lection en ple position
mme si des surprises seront galement au rendez
vous du parcours lectoral.
Le renouvellement partiel des membres du
Conseil de la nation concerne aussi, comme
lexige la Constitution, la moiti des membres
parlementaires du tiers prsidentiel. C'est--dire
la dsignation par le Prsident de 24 nouveaux snateurs en remplacement de ceux qui auront
achev la dure de leur mandat mme si dans certains cas parmi ces 24 dsigns, le mandat peut
leur tre renouvel.
Houria Akram

Bouchouareb prsente le projet de loi relative la normalisation

devant la commission des affaires conomiques

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a prsent, hier, le projet

de loi amendant et compltant la loi n 04-04 relative la normalisation, devant la commission
des affaires conomiques, du dveloppement, du
commerce, de l'industrie et de la planification de
l'Assemble populaire nationale (APN), indique
un communiqu de l'Assemble. Le texte dudit
projet de loi intervient suite des concertations
entre diffrents oprateurs dans le domaine de
normalisation et d'valuation de la conformit,
en vue de son adaptation avec les nouveauts enregistres dans ce domaine, a indiqu M. Bou-

chouareb l'entame de la sance prside par

Mohamed Boukhars, prsident de la commission, en prsence du ministre des Relations avec
le Parlement, Tahar Khaoua. Les concertations
ont permis de valoriser les acquis, notamment en
termes de terminologie et de dfinition du rle
assign aux diffrents acteurs dans l'laboration
et l'adoption de normes d'valuation des caractristiques et des mesures d'valuation de la
conformit, a-t-il ajout. Le ministre a affirm
que les amendements introduits au projet de loi
visent introduire les concepts de "rfrence
pour certifier la conformit" et "tiquetage de

conformit aux normes techniques", ajoutant

qu'il a galement t question d'amender et de
complter l'article 19 pour dfinir les moyens de
certification de la conformit du produit aux
normes techniques, travers le certificat de
conformit ou l'tiquetage du produit. Il a, en
outre, t procd l'abrogation de l'article 22
qui habilitait l'Institut algrien de normalisation
(IANOR) grer la certification obligatoire.
Aprs l'expos, le ministre a rpondu aux questions et proccupations des membres de la commission, conclut le communiqu.

COLLOque INTeRNATIONAL suR LeNfANT eT LA MIgRATION ILLgALe

quels sont les principaux facteurs

lorigine de lamplification du
phnomne de la migration
clandestine de lenfant ? quels sont
les mcanismes juridiques mettre
en place en vue de protger et prendre
en charge lenfant mineur qui se
retrouve entran, malgr lui, dans un
mouvement migratoire illgal ?
enfin, quelles sont les responsabilits
des pays d'accueil et de dpart dans
cette situation ?
Cest ces questions quont tent
de rpondre les participants au colloque international sur le thme
Lenfant et la migration illgale , organis par le laboratoire droits de
lenfant LADReN, en collaboration
avec la facult de droit et des sciences
politiques de luniversit dOran 2
Mohamed-Ben Ahmed.
Pendant deux jours, les intervenants participant ce colloque reprsentant, principalement, des pays du
Maghreb, la france et le Liban, se
sont penchs sur la question, en particulier, sur les dangers rsultant de
ce phnomne qui tend saccrotre
et prend des proportions alarmantes.
Ainsi la veille du 25e anniversaire
de ladoption par l'Assemble gnrale des Nations unies de la Conven-

11 millions de sans-abri

tion des droits de l'enfant, concidant

avec le 20 novembre 1989, la question lie lapplicabilit et lapplication de cette convention par les
pays layant ratifie demeure pose.
Manel Touil, enseignante la facult
de droit Oran, souligne que dans la
plupart des pays signataires de la
Convention internationale du droit de
lenfant, les juges nappliquent pas
les articles qui ne sont pas clairs et
manquent de prcisions.
si nous prenons, titre dexemple, larticle 3 de la convention qui
stipule que Dans toutes les dcisions qui concernent les enfants,
quelles soient le fait des institutions
publiques ou prives de protection
sociale, des tribunaux, des autorits
administratives ou des organes lgislatifs, lintrt suprieur de lenfant
doit tre une considration primordiale, la mention intrt suprieur est laisse lapprciation
personnelle du juge en charge de laffaire, indique Mme Touil. sur un
autre volet et sagissant du rle de la
socit civile et des etats dans la limitation des dgts causs par ce
flau, saddam gueniche, enseignant
et chercheur tunisien dans le droit
commun, sest interrog, dans son in-

tervention, sur la part de responsabilit des pays daccueil et de dpart

dans la prolifration de la migration
illgale involontaire parmi les mineurs et les enfants. Aujourdhui, ce
flau ne se limite plus aux adultes, et
la question interpelle, de plus en plus,
les gouvernements des pays concerns ainsi que la socit civile. Lenfant qui se trouve, malgr lui, dans
une situation de rfugi ou migrant
clandestin est confront dautres
dangers, parfois pires
et l, les chiffres sont effrayants.
Les dernires statistiques font tat de
11 millions denfants rfugis et

Mercredi 18 Novembre 2015

sans-abri, un million vivant et travaillant dans la rue, 15 millions denfants

qui naissent, chaque anne, de mres
adolescentes et 250 millions non inscrits dans les fichiers dtat civil. La
majorit crasante de ces enfants est
en situation de migration illgale.
Dans le mme sillage, Thierry
Becker, du diocse dOran et qui vit
en Algrie depuis plus de 50 ans,
vient en aide aux migrants clandestin
Oran en collaboration avec lassociation Mdecins du monde, rvle
qu Oran, la plupart des enfants migrants sont de nationalit malienne,
camerounaise, librienne, nigriane

et nigrienne.
Le pre Thierry Becker donne un
chiffre aussi surprenant quinquitant. Chaque anne Oran, il y aurait
100 nouvelles naissances parmi la
communaut subsaharienne en situation illgale. Pour sa part, le reprsentant de la gendarmerie nationale, le
commandant Isad Yasine du service
de la police judiciaire, relevant du 2e
commandement rgional de la gendarmerie, a prsent des chiffres illustrant cette question lchelle
rgionale.
Ainsi, lon saura que durant les 10
mois de lanne en cours, les units
de la police judicaire ont trait 718
affaires relatives limmigration
clandestine, suite quoi, 1.520 personnes ont t arrtes, dont 60 ges
de moins 18 ans. Le mme responsable a soulign que le commandement
rgional de louest dispose de deux
brigades de mineurs, lune Tiaret et
lautre Oran.
Les mineurs arrts dans les affaires de migration illgale sont pris
en charge par des psychologues spcialiss qui assurent leur suivi psychologique jusqu leur prsentation
devant le juge des mineurs.
Amel Saher

Nation

Un cadre dchange dexpriences

EL MOUDJAHID

Ouverture du salOn internatiOnal des fOurnisseurs de services ptrOliers et gaziers

La cinquime dition du Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers et gaziers sest ouverte hier Hassi
Messaoud, wilaya dOuargla, en prsence du directeur de lentreprise organisatrice, la Petroleum Industry Communication (PIC),
M. Djafar Yacini, ainsi que du wali dOuargla, M. Sad Aguoudjil.
n De notre envoye spciale
Hassi Messaoud :
Kafia At Allouache

ette nouvelle dition, dune

dure de trois jours, caractre purement technique cette
fois, est une plateforme de communication par excellence pour les professionnels du secteur nergtique.
ils sont plus de cent exposants nationaux et internationaux, de dix pays,
prendre part ce salon, dont lobjectif est de conclure des partenariats, de signer des contrats et
dexposer leurs toutes dernires innovations en matire de technologies de pointe utilises dans
lindustrie ptrolire et gazire.
la petroleum industry communication offre galement tous les
participants loccasion de se rencontrer et dchanger leurs expriences
dans ce domaine.
sept mois aprs la cinquime
dition, qui sest tenue alger, et
laquelle ont pris part quelque 500
exposants, dont 240 entreprises
trangres reprsentant une vingtaine de pays, les fournisseurs de

services du secteur ptrolier ont prfr rejoindre la ville de Hassi Messaoud afin dexposer leurs produits.
les entreprises nationales, qui
taient peu nombreuses prendre
part aux premires ditions, reprsentent aujourdhui plus de 70% des
participants. ce propos, le wali
dOuargla, sad agoudjil, qui a
inaugur le salon, a exprim sa sa-

tisfaction quant la prsence nationale, notamment les jeunes entrepreneurs qui percent dans ce secteur
prometteur.
le salon est destin aux professionnels du secteur des hydrocarbures (responsables, cadres et
consultants), concerns par les diffrents domaines de lactivit ptrolire et gazire, depuis le forage

jusqu la protection de lenvironnement, en passant par la maintenance

industrielle, les moyens gnraux,
les services de soutien, le gniecivil, les tlcommunications, les
constructions, le raffinage, lhygine
et la scurit et autres, selon les organisateurs. il vise contribuer la
dynamisation de laction de dveloppement dans le sud du pays, a
soulign le directeur de la socit organisatrice, djafar Yacini, qui sattend ce que cette manifestation
conomique de trois jours draine
quelque 10.000 visiteurs.
de succs en succs, ce salon,
lanc en 2011, constitue un des espaces dchange permettant de gnrer de vritables opportunits
d'affaires entre les professionnels de
l'industrie des hydrocarbures en algrie.
une belle russite qui a encourag lagence petroleum industry
communication, organisatrice de
cet vnement, rpondre favorablement aux clients et entreprises qui
ont mis le vu de rester Hassi
Messaoud, suite la dlocalisation
du salon alger, en leur organisant
une dition spciale, du 17 au 19 no-

vembre, dans la plus importante ville

ptrolire algrienne.
cette manifestation est une nouvelle opportunit qui se prsente aux
professionnels, non seulement pour
exposer leurs produits et services,
mais aussi pour nouer des contacts
et tablir un solide rapprochement
entre professionnels, sachant que la
sous-traitance et les relations de
complmentarit sont nombreuses
dans le secteur des hydrocarbures.
ce qui offre aux entreprises participantes de trs belles perspectives de
dveloppement.
il est, par ailleurs, noter que,
paralllement lexposition, des ateliers seront organiss et anims par
des experts nationaux et internationaux au profit des entreprises et de
leurs personnels. Organis par petroleum industry communication,
ldition 2016 de cette manifestation
denvergure internationale, devenue
napec (north african petroleum
exhibition & confrences), se tiendra, du 8 au 11 mars prochain, lesplanade de lhtel Hilton, alger.
une dition qui sannonce, dores et
dj, prometteuse.
K. A. A.

le Wali dOuargla, M. sad agOudjil, sexpriMe sur le prOjet

de la nOuvelle ville de Hassi MessaOud :

Le projet de la nouvelle ville nest pas affect par laustrit

en marge de louverture de la 5e
dition du salon international des
fournisseurs de produits ptroliers et
gaziers de Hassi Messaoud, et lors
dun point de presse organis par le
wali dOuargla, M. sad agoudjil, ce
dernier a indiqu que des avantages,
y compris fiscaux, sont accords par
les pouvoirs publics et locaux pour
les investisseurs dans lagriculture et
le tourisme. il a fait savoir que lobjectif principal est dencourager les
jeunes comptences sinvestir et
crer de nouvelles entreprises pour
dvelopper leurs comptences, notamment diversifier lconomie nationale.
voquant le problme du foncier,
il a prcis que la procdure est simplifie une seule demande au niveau de la direction des mines.
actuellement, nous sommes en train
dassainir les fichiers des anciens bnficiaires qui nont pas exploit les
terrains octroys dans le cadre des
concessions, a-t-il dit, en affirmant
quune nouvelle zone industrielle de

400ha est disponible pour ceux qui

dsirent investir dans la wilaya
dOuargla. nous travaillons avec
toutes les parties concernes pour encourager tous ceux qui dsirent investir, pas seulement dans le cadre
des hydrocarbures, mais aussi dans le
tourisme, lagriculture et les services,
qui reprsentent les priorits de la rgion a-t-il soulign.
il a, entre autres, appel lorganisation de salons relatifs lagriculture, au tourisme dans la rgion pour
rendre la wilaya dOuargla son cachet de ple rgional.
par ailleurs, et pour ce qui est du
gel des travaux de la nouvelle ville,
le wali a tenu rassurer que les travaux vont bon train et la situation est
en avancement apprciable par rapport au plan tabli. il a prcis toutefois que cest un projet qui nest pas
concern par le gel. par contre, ce qui
le retarde un peu, cest la scurisation
des installations ptrolires, y compris les effets naturels des intempries et des hautes tempratures, a-t-il

assur.
il a expliqu galement que le
projet de la nouvelle ville de Hassi
Messaoud enregistre un impact tangible sur son environnement rgional,
les opportunits dinvestissement
quil offre et le cadre juridique de la
mise disposition des assiettes foncires destines linvestissement
public ou priv. M. Kamel djebali a

indiqu, lors de son intervention, que

la ville nouvelle sera ouverte aux investisseurs et oprateurs conomiques, dans le cadre du plan
damnagement de la ville et de son
programme durbanisme.
linvestissement est largement
ouvert dans la ralisation de cette
ville nouvelle, linstar de linvestissement dans le foncier, le logement,
les quipements publics, la sant,
lducation et les autres services. la
nouvelle ville de Hassi Messaoud,
qui devra accueillir prs de 80.000
habitants lhorizon 2030, passera
par plusieurs tapes importantes et
chacune delles sera accompagne
par des investissements divers, publics et privs, ce qui va permettre
dabsorber le chmage, en offrant un
grand nombre de postes demploi
dans diffrents domaines.
la premire phase du projet qui
sera ralise en deux tranches, entre
2014-2017 et 2017-2020, sera consacre la ralisation des voies et rseaux divers (vrd) qui traceront les

vers des cOnstructiOns nergie pOsitive

contours de la ville nouvelle. cet

effet, le wali a tenu rassurer que le
projet sera remis dans les dlais,
lhorizon de 2020.
les deux autres phases seront ralises entre 2025 et 2030. les
concepteurs du projet ont voulu donner la nouvelle ville oasienne un aspect tout la fois fonctionnel,
moderne, respectueux de lenvironnement, conome en nergie puisque
dveloppant diffrentes formes
dnergies renouvelables, mais aussi
inspir du cachet architectural des rgions du sud.
M. agoudjil a affirm, par ailleurs, que ce salon, ddi aux fournisseurs des produits et services lis aux
activits ptrolires et gazires,
constitue un espace appropri pour
les entreprises algriennes et les
jeunes promoteurs, notamment les diplms et promus duniversits, dexposer leurs articles et services et de
faire la promotion du produit algrien.
K. A. A.

Le CDER ralise un projet-pilote avec des produits fabriqus en Algrie

construire des btiments nergie positive

(des btisses produisant plus dnergie qu'elles
nen consomment) avec des produits entirement fabriqus en algrie est dsormais possible.
le centre de dveloppement des nergies
renouvelables (cder) vient de raliser, avec
brio, un projet pilote dune construction bioclimatique. il sagit, en fait, dun immeuble qui est
construit usage de bureaux (Open space 2)
pour les chercheurs, selon le site web de ce centre. cette mme source mettra aussi en relief
que ce projet pilote montre que le cder dispose de lexpertise ncessaire, qui est prt le
mettre contribution dans la ralisation des programmes de construction de logements en intgrant des produits et quipements fabriqus en
algrie.
une construction nergie positive est, fautil le rappeler, gnralement un btiment passif
trs performant et fortement quip en moyens
de production d'nergie par rapport ses besoins en nergie. les toits, murs, voire les fentres ou autres lments (verrires de vranda
ou balcons, murs d'enceinte, toiture de garage
ou appentis, fondations, etc.) peuvent tre mis

profit pour accumuler et restituer de la chaleur

ou produire de llectricit. le caractre excdentaire en nergie est permis par des principes
constructifs et bioclimatiques, mais aussi par le
comportement des usagers (gestion efficiente
des usages, des consommations de llectromnager et de l'informatique, de la mobilit...). la
quantit d'nergie produite sur le toit, murs, ombrires... doit au moins compenser la somme
des consommations nergtiques moyennes annuelles sous le toit.
le cder fait savoir que dans la construction du dernier niveau de ce btiment, des critres relatifs aux concepts bioclimatiques ont
t respects. ces critres se dclinent comme
une isolation thermique de lenveloppe par une
couche disolant en polystyrne. isolation de la
terrasse avec du polystyrne expans. installation de fentres en pvc double-vitrage. installation dun systme de chauffage par voie
solaire (en cours). la construction dispose galement de deux systmes dnergie solaire photovoltaques (pv) autonomes dont le gnrateur
fournit llectricit pour alimenter une partie de
limmeuble Open space. ainsi, chacun des
deux systmes est constitu du gnrateur pv,

des batteries de stockage, du rgulateur et de

londuleur qui convertit le courant continu produit en courant alternatif (230 volts). ce courant
produit est parfaitement compatible avec celui
fourni par le rseau.
le gnrateur pv install sur la terrasse de
limmeuble est constitu de 24 modules photovoltaques fabriqus en algrie. ces modules
sont de technologies diffrentes: le monocristallin et le polycristallin. la puissance crte des
deux types de modules monocristallin et polycristallin est respectivement 150 Wc et 155
Wc.

Un gnrateur photovoltaque
dans cette installation, les batteries de
stockage lectrochimique utilises sont de fabrication algrienne. la tension nominale de
chaque batterie est de 12 volts et la capacit de
stockage (c120) est de 100ah. Huit batteries
sont utilises pour chacun des deux systmes
pour obtenir une tension nominale de 48v et
une capacit totale de c120=200 ah, expliquet-on. le rgulateur charge/dcharge de 48 v utilis est quip de la technologie Mppt et
supporte une tension dentre pv jusqu 150

Mercredi 18 novembre 2015

v et un courant de 50a. il peut dlivrer un courant de sortie maximal de 70a et une puissance
maximale de 4.000W. londuleur utilis prsente une puissance nominale de 3kw sous une
tension dentre de 48v.
retenir, les deux systmes photovoltaques
installs alimentent tout le dernier tage de
limmeuble Open space du cder. le premier
systme permet dalimenter tout lclairage de
la salle avec des lampes led faible consommation dnergie. le deuxime systme alimente un ordinateur de bureau et le systme
dacquisition pour le traitement et la sauvegarde
des donnes et un cran daffichage pour la visualisation.
cela dit, et outre lalimentation en lectricit
propre dune partie de cet immeuble (avec
basse consommation dnergie), ces deux systmes serviront de bancs dessais aux chercheurs et ingnieurs du centre pour ltude de
ce type dinstallations, ainsi que les diffrents
lments du systme, savoir les batteries solaires, les onduleurs, les rgulateurs, les modules monocristallin et polycristallin, relve la
mme source.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

Au Centre de Presse dEl Moudjahid

Leffacement des dettes nest pas

lordre du jour
lE dirEctEur Gnral dE lanSEJ :

ourad Zemali, la tte de lanSEJ

(agence nationale de soutien
lemploi de jeunes) depuis 2011,
invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, a encore une fois rpondu tous ceux qui revendiquent leffacement des dettes des
bnficiaires du dispositif. aucun effacement des dettes nest prvu. cest contraire
lesprit de lentrepreneuriat. En revanche,
dit-il, il existe des mesures pour aider ces
jeunes en difficults, notamment au niveau
des banques, pour le rchelonnement des
remboursements. le dGde lanSEJ a fait
de sa sortie mdiatique une occasion pour
lever grand nombre dquivoques qui entourent le dispositif, en dpit du fait quil existe
depuis 1997. ce propos, Mourad Zemali a
apport un rectificatif de taille. lanSEJ
nest pas une agence qui distribue de largent.
cest une formule qui fait partie de la politique de lemploi et de la lutte contre le
chmage en algrie. lessence mme de son
existence est daider les jeunes porteurs de
projets, videmment rentables (une nouvelle
exigence) crer leur microentreprise. Justement, 62% des demandes sont valides.
quant aux dossiers qui arrivent la phase de
financement, il reprsentent un taux de 82%.
Pour le premier responsable de lanSEJ, il
na jamais t question de distribution de
milliards sous la forme de prts non remboursables des jeunes entrepreneurs inexpriments. 84% des crdits accords ont
une valeur allant de 3 5 millions de da.
dans le langage des chiffres, depuis sa cration, cest--dire en lespace de 17 ans,
lanSEJ a financ 353.000 microentreprises
dans 800 activits.
En 2015, au mois de septembre, les chiffres prsents par le responsable font tat du
financement de 20.469 microentreprises
dont 5.792 dans le secteur de lagriculture.

Ph. : Louisa

Le directeur gnral de lANSEJ, Mourad Zemali, a indiqu, hier au Forum dEl Moudjahid, quen application des orientations du
gouvernement, la priorit sera accorde ceux qui veulent, dans le cadre du dispositif ANSEJ, crer des microentreprises dans les secteurs de lagriculture, de lindustrie, du BTPH et des start-up.

cest--dire 28%. un chiffre qui a connu une

hausse qui mrite dtre souligne,
puisquen 2011, les projets financs ne reprsentaient que 9%. cest dire lintrt
port au secteur de lagriculture.
Difficults de remboursement :
Aucune poursuite judiciaire
Et quen est-il du taux de recouvrement?
Mourad Zemali explique quil est de 65%.
Pour le reste, il sagit de microentreprises
qui ont connu des difficults, pour une raison
ou pour une autre, notamment la saturation
du march et les problmes de distribution,
mais ce quil faut retenir de lintervention de
dG de lanSEJ, cest quaucune poursuite
judiciaire na t mene contre les bnficiaires en difficult de remboursement. Pour
prcision, les dossiers qui atterrissent dans
les tribunaux concernent les vols et les dtournements. ce sujet, le confrencier a

avanc le chiffre de 160 personnes ayant fait

lobjet de dcisions de justice. Pour rester
dans le chapitre recouvrement, le directeur a
expliqu quen 2014, 2.000 microentreprises
ont t finances par les produits de recouvrement, et en 2015, 4.000 micro-entreprises, et lobjectif est de pouvoir financer
tous les projets avec les fonds rcuprs, et
ne plus recourir au trsor. Surtout en cette
priode marque par le recul du prix de ptrole.
ce propos, le confrencier a tenu prciser que la politique de rationalisation des
dpenses ne concerne pas lanSEJ, puisque
ce dispositif est considr comme crateur
demploi et de richesse. comme il a soulign
que lanSEJ, qui dispose de 58 antennes et
160 annexes, couvre tout le territoire national et accompagne, dune manire efficace,
le dveloppement local. Par ailleurs, le
confrencier a annonc que lagence est en

phase dtablir la cartographie des rgions

pour avoir une ide sur toutes les activits.
cest pourquoi il a soulign que certaines activits sont geles dans des wilayas et pas
dans dautres.
la question de savoir o est enregistr
le plus grand taux de russite, il dit que cest
dans les secteurs de lagriculture, des services et du transport. lautre mesure prise
par lanSEJ concerne le financement de la
formation, justement pour lutter contre le
taux de mortalit des entreprises. dans ce
contexte, le responsable a rappel les raisons
qui ont men, en 2011, au gel du financement des projets de transport, de location de
voiture et de la boulangerie dans certaines
rgions (saturation du march).
Pour ce qui est du taux de mortalit des
microentreprises, le confrencier dit que
cest le fonds de garantie qui est en mesure
de donner les chiffres, puisque cest ce fonds
qui remboursent les banques en cas de faillite du projet. le responsable de lanSEJ
parle de 10%. Par ailleurs, le dG a regrett
que la mesure relative la rservation dun
quota de 20% de la commande publique
des microentreprises ne soit pas toujours respecte. 17 ans aprs la cration de lanSEJ,
et 4 ans la tte de cette agence, Mourad Zemali croit que cette structure doit rester dynamique, et mme si beaucoup de choses ont
t accomplies, beaucoup reste faire.
aujourdhui, les grands dfis sont lamlioration de laccompagnement, la rduction
du dlai de traitement des dossiers (arriver
3 mois), mme sil a t rduit de 23 mois
une moyenne de 6 mois. Pour le directeur
gnral, le plus important est dinvestir dans
llment humain, et si un jour on devait
changer de nom cette agence, elle mriterait amplement la nomination aprs-ptrole.
Nora Chergui

ProMotion dE la dynaMiquE conoMiquE intErnE

Un Salon de savoir-faire algrien au mois de fvrier

cest sous le slogan de la petite brique aux grandes

usines, construisons algrien, et dans la perspective de soutenir
la production nationale, que va se tenir le Salon de savoir-faire
algrien, du 7 au 10 fvrier 2016, au centre des conventions,
Mohamed-Ben-ahmed, oran.
En effet, cet vnement, qui compte proposer des produits
Pro in algeria, se veut une plateforme pro-nationale qui a pour
ultime vocation la promotion de la dynamique conomique qui
se manifeste actuellement dans le pays, linstar des efforts
consentis pour le dveloppement durable de notre conomie et
au vu de la conjoncture conomique mondiale.
Selon ses initiateurs, ce salon va regrouper lensemble des
oprateurs conomiques de diverses activits dans un seul lieu
et autour dun commun objectif, celui daller vers une rupture
progressive de la dpendance conomique envers les pays dvelopps. Sachant que les importations des matriaux de construction ont atteint 3,65 milliards de dollars en 2013, avant de
connatre une baisse, et stablir 1,9 milliard de dollars entre
janvier et septembre 2015, ce qui reprsente une baisse de
27,4%, daprs les statistiques des douanes algriennes.

Pour les organisateurs du Salon Pro in algeria, lobjectif

de cette manifestation est de crer un espace dchange et de partage dides innovantes et dont lorigine ne sera que le cerveau
algrien, expliquant que cest galement une occasion pour se
rconcilier avec le Soi algrien, tout en y btissant la confiance
en soi. ceci dautant que cette initiative peut tre un catalyseur,
porteur despoir pour les acteurs algriens intervenant dans notre
vie conomique et sociale.
Pro in algeria se veut aussi un vnement professionnel et
plurisectoriel, maillon de la chane du processus de dveloppement de notre conomie, mais aussi un lieu de dcouverte de talents et une tribune pour soutenir les entreprises algriennes et
promouvoir leur savoir-faire, et permettre ainsi aux consommateurs et aux professionnels daccder au panel des produits
Made in algeria.
il y a lieu de souligner que la baisse du montant des importations en valeur a continu toucher lensemble de la composante des importations de ces matriaux : ciments, bois, produits
en cramique, fer et acier, note le centre national de linformatique et des statistiques des douanes (cniS).

univErSit

En somme, cette tendance baissire de la facture des importations des matriaux de construction, entame depuis le dbut
de lanne 2015, sexplique, essentiellement, par la baisse des
cours mondiaux de ces produits. En outre, les pouvoirs publics
encouragent lutilisation des matriaux de construction fabriqus
localement afin dencourager la production nationale et de freiner laccroissement des importations. ceci entre dans le cadre
de la consolidation de la dmarche du gouvernement qui est de
consommer algrien afin d'amortir la faramineuse facture des 9
milliards de dollars qu'absorbent les importations. Mentionnant
que le gouvernement algrien accorde un soutien la priorit de
l'entreprise algrienne, pour lui permettre d'amliorer la qualit
et la comptitivit de son produit, et la protection de l'conomie
nationale dans un contexte marqu par la chute des prix du ptrole. cest dans ce contexte que les promoteurs, chargs de la
ralisation des diffrents projets financs totalement ou partiellement par ltat, ont t interdits, depuis la fin 2014, davoir recours aux matriaux imports si le mme produit est fabriqu
localement et prsente une qualit gale.
Sarah A. B. C.

Prparer les diplms sadapter au march de lemploi

le recteur de luniversit 20-aot-1955

de Skikda, le dr ali Kouadria, a soutenu,
hier, qu'il est devenu impratif de prparer
le diplm universitaire tre capable de
sadapter et de rpondre aux attentes du march de lemploi. intervenant louverture
dun colloque international de deux jours sur
lapproche par comptence dans lenseignement suprieur, le mme responsable a

estim que cette prparation permet de dvelopper une facult dadaptation chez les futurs diplms. le recours lapproche par
comptence impose de repenser le contenu
des cours et des enseignements inculquer
ltudiant, par une implication consciente des
enseignants et des acteurs de la sphre conomique, a soutenu le mme intervenant,
considrant que lenseignement suprieur

doit tre capable, en algrie, doffrir des

formations efficientes, satisfaisant aux
normes internationales.
Pour sa part, le dr anouar Bettib, de luniversit tunisienne de Gafsa, a estim que lapproche par comptence ouvre la voie la
professionnalisation par ladaptation des cursus pdagogiques aux exigences du march
de lemploi. luniversit, a-t-il ajout, est en

Mercredi 18 novembre 2015

passe de changer sa pdagogie de linculcation classique vers la formation aux comptences valorisantes sur le march de lemploi,
la qualit de la formation devant tre troitement lie lemployabilit. Selon ses organisateurs, la rencontre prconise une nouvelle
logique de formation qui ambitionne
dadapter les comptences des diplms
leur environnement socio-conomique.

EL MOUDJAHID

Nation

10.118 oFFiciers Forms DePuis 1999

LINPC, un ple dexcellence au service

de la lutte contre la criminalit

Les corps gisant mme le sol dans une mare de sang, deux hommes ont t retrouvs morts
dans une habitation situe Saoula (Alger).

son tablissement sera ouvert pour dautres

catgories de la sret nationale, en loccurrence les contrleur de police et les brigadiers et ce, la faveur de lamendement de
la loi.
le commissaire divisionnaire abdelkader cheratia a mis profit cette opportunit
pour donner quelques chiffres concernant les
formations dispenses dans cet institut, cre
en 1999. a ce jour, linPc a organis 179
sessions et form 10.118 inspecteurs de police dont 1.276 en tant quofficier de police
judiciaire.
Quant aux techniciens de police forms
aux mthodes d'investigation de la scne de
crime, la formation lance en 2012 a permis
345 officiers den acqurir les connaissances ncessaires, a-t-il rvl, indiquant
au passage que dans le cadre de la coopration internationale, plus de 4.060 officiers algriens ont bnfici de lexprience des
pays comme la France, lespagne, les etatsunis damrique et liran. a contrario, cet
institut a permis 153 cadres des polices de

plusieurs pays de bnficier dune formation

de qualit (Tunisie, Palestine, libye, soudan, niger, ouganda, bnin et Kenya).
De son ct, le commissaire nabil benabdellah de la cellule de communication de
la Direction gnrale de la sret nationale
soutient que la formation spcialise constitue un axe majeur dans la stratgie de formation mise en place par la DGsn il ya
plusieurs annes dj et assure que l'amlioration du rendement est une priorit pour
pouvoir faire aux dfis scuritaires. Do
lintrt de tels tablissements comme celui
de linPc qui reste un ple par excellence
qui contribue au renforcement des comptences de la sret nationale par la science,
les connaissances et la matrise des technologies de pointe, un triptyque indispensable
pour lutter contre les nouvelles formes de
criminalit, a considr le jeune commissaire, soulignant limportance des mdias
pour faire la promotion de cet institut et faire
connatre aux citoyens ses missions.
S. A. M.

chab Dra eTTani, conseiller au minisTre

De lDucaTion naTionale:

4.000 agents de scurit seront recruts

pour assurer la scurit lintrieur des coles

un groupe de travail largi, runissant des enseignants, des syndicalistes et des parents dlves a t cr et a travaill longtemps
sur le phnomne de la violence scolaire dans le but den cerner les
raisons et tenter de trouver les moyens de lendiguer, indique m
chab Dra ettani, conseiller au ministre de leducation nationale,
lors de lmission linvit de la rdaction de la chane iii. nous
entendons, ragir pour fdrer les efforts des uns et des autres .
Dun autre ct, il reste des lois reprendre et appliquer et,
cet effet, nous seront intransigeants, affirme t-il . m.Dra ettani
rappelle quen 2007, on a relev 25.000 cas de violences en milieu
scolaire quil faudrait diviser aux quelque 25.000 tablissements dissmins travers lalgrie. ces chiffres, ont diminu depuis, grce
un sursaut de la communaut ducative.
linvit de la rdaction impute cette situation, autant aux consquences encore vivaces de la dcennie noire, qu lincapacit
des enseignants grer de faon positive des conflits survenant
dans les tablissements denseignement. m. Dra ettani explique
galement ce phnomne par la cruelle absence dactivits priscolaires, sport, activits culturelles et par le fait que larchitecture de
nombreux tablissements nest pas toujours adapte un systme
denseignement de qualit. il remet, aussi, en question le contenu des
manuels scolaires, tout comme celui des cours enseigns, annonant
quils vont faire lobjet dune refonte en profondeur.
lcole a chou dans sa mission dducation citoyenneet nest
plus ce lieu du savoir et bien vivre ensemble quon lui connaissait
auparavant, dira linvit de la radio. concernant les premires mesures arretes par le ministre de leducation pour endiguer cette violence, m. Dra rappelle le recrutement prochain de 4.000 agents de
scurit, dont la tche va consister faire rgner lordre lintrieur
et la proximit immdiate des tablissements scolaires. il annonce,
en outre, la formation dinspecteurs de mdiation chargs de grer

les relations conflictuelles entre lves ou entre ces derniers et leurs

enseignants. rappelons que linspecteur gnral du ministre de
leducation nationale, medjadi messaguem a donn des chiffres faisant tat de quelque 40.000 cas de violence rpertoris, en 2014, dans
les tablissements denseignement du pays, en affirmant que ces derniers sont bien en de de la ralit. il a signal environ 6.000
cas de violence dlves lencontre de professeurs et que 4.000 autres sont le fait dtudiants lencontre des enseignants.
il y a, aussi les violences opposants les lves eux-mmes, a
observ le sG du ministre de leducation nationale pour qui, il y a
transgressions lordre scolaire.
il y a lieu de souligner que la ministre de leducation, nouria
benghebrit, a annonc en dbut de semaine, quen plus des 4.130 superviseurs, le secteur prvoit de recruter 671 conseillers en orientation scolaire et professionnelle pour lutter contre le phnomne de
violence et de kidnapping.
ritrant lengagement de son ministre aller jusquau bout
des chantiers ouverts, mme benghebrit a galement annonc la tenue
prochaine de la premire runion avec les reprsentants du ministre
de lintrieur, et ceux de la Direction gnrale de la sret nationale
pour entamer une dmarche coordonne et institutionnalise afin de
dgager des actions concrtes.
Pointant du doigt la mauvaise gestion et le manque de communication de certains directeurs dtablissements, responsables, selon
elle, de laugmentation des cas de violence en milieu scolaire, la ministre a affirm son intransigeance lavenir face cette situation.
propos de la date fixe pour le droulement du baccalaurat, la
ministre a annonc que les examens sont programms pour le 12 juin
et que toutes les conditions seront respectes pour permettre aux candidats de passer les preuves en plein mois de ramadhan.
Farida Larbi

Tlemcen

Kidnappe, une adolescente dlivre

les lments de la sret de wilaya de

Tlemcen ont russi librer une adolescente
ge de 16 ans enleve par des ravisseurs,
selon un communiqu publi hier par la
sret de wilaya.
la fille kidnappe a t dlivre dans un
bain maure au Derb bab ali situ dans la
vieille ville de Tlemcen.
a lissue dune vaste opration de

ROIT AU BUT

TransPorT De VoyaGeurs

Ramnagement
du programme
de la ligne
maritime Alger-Bjaa

Le programme de la liaison maritime de

transport de voyageurs entre Alger et Bjaa,
inaugure en octobre dernier, est dsormais
ramnag pour la saison hivernale, a indiqu
hier l'Entreprise nationale de transport
maritime de voyageurs. Les rotations se font,
dornavant, raison de trois fois par semaine
(dimanche, mardi et jeudi), avec un dpart de
Bjaa 8 heures pour une arrive Alger
12 heures, et un retour le mme jour d'Alger
13 heures pour une arrive Bejaa 17
heures, prcise cette entreprise publique dans
un communiqu.

Ph. : Hammadi

notre arrive sur place, nous croisons

trois lments de la police scientifique qui ont pass les lieux du crime
au peigne fin la recherche dventuels indices pouvant contribuer la rsolution de
ce double meurtre. il faut savoir que la possibilit dlucider de tels cas dpend hauteur de 70% du travail fait par la police
technique et scientifique, assure le chef de
lenqute qui sadressait en ralit un
groupe de journalistes qui ont t convis,
hier, par la DGsn, une visite guide
linstitut national de la police criminelle.
Vous laurez compris, il sagit de la simulation dun homicide qui a lieu dans la scne
du crime de linPc, une structure parmi tant
dautres existantes dans cet institut.
a limage du service charg de llaboration des portraits robots des suspects ou
des criminels o des techniques bien prcises
sont dispenses au profit des inspecteurs de
police pour pouvoir arriver lidentification
du mis en cause.
cest partir des donnes de la victime
que tout commence. Dj, le portrait primaire doit correspondre 50% du vrai visage quon recherche. ensuite, et coups de
retouches, on devra atteindre 90% de la ressemblance pour dire que cest une russite,
nous explique un instructeur entre deux
cours donns aux stagiaires qui sont en
ralit des lments de la sret nationale
ayant exerc au moins durant trois ans.
car la vocation premire et dernire de
linPc reste la formation continue spcialise et la mise jour des connaissances scientifiques par rapport aux mutations
technologiques qui soprent au quotidien.
il sagit pour les postulants dobtenir, pour
les uns, la qualit d'officier de police judiciaire et pour les autres, la qualit du techniciens forms aux mthodes d'investigation
de la scne de crime, a soulign le directeur
de linstitut national de la police criminelle
qui confie qu partir de fvrier prochain,

recherche, des lments des 2e et 3e srets

urbaines, du service de police judiciaire et
de lunit 304 de lordre public de remchi
se sont introduits au lieu-dit pour librer la
victime et arrter lun des ravisseurs g de
23 ans, a-t-on indiqu.
le principal ravisseur a pris la fuite,
selon la mme source qui a ajout que la
victime a t transfre au service mre-

enfant du chu de Tlemcen pour des

consultations mdicales.
les services de la 3e sret urbaine ont
ouvert une enqute sur les circonstances du
rapt et de squestration de la jeune fille.
l'opration de sauvetage a eu aprs la
mise en examen de 19 suspects et la fouille
de huit vhicules, a-t-on indiqu.

mercredi 18 novembre 2015

Tribunal criminel DouarGla

La perptuit
par contumace pour trois
narcotrafiquants

une peine de prison perptuit a t prononce, par contumace, hier par le tribunal criminel
prs la cour douargla, lencontre de trois individus, pour "dtention et transports illicites de produits stupfiants" et "importations et exportations
illicites de drogues.
cette peine a t prononce lencontre des
nomms a.h, F.Z et a.b, activant dans le cadre
dune bande compose de 7 personnes galement
poursuivies pour les mmes charges et ce, dans le
cadre dune affaire de transport de 18,7 q de kif
trait de la wilaya doran vers celle douargla.
le tribunal a report le procs de deux des mis
en cause dans cette affaire, savoir b.m et m.b,
en attendant leur pourvoi en cassation la cour suprme, et a acquitt les nomms (a.r, 31 ans) et
(b.K, 23 ans), pour insuffisance de preuves.
selon larrt de renvoi, laffaire remonte au 3 novembre 2014, lorsquagissant sur informations faisant tat de lacheminement dune quantit de
drogue dune wilaya de louest du pays vers celle
douargla, les lments de la sret de wilaya ont
dress un contrle lentre de la circonscription
administrative de Touggourt (160 km douargla),
et intercept le camion suspect, avec son bord
b.m et son pouse a.r.
la fouille du camion a permis la dcouverte de
la quantit susmentionne de drogue soigneusement dissimule sous des tuiles. le ministre public a requis la rclusion perptuit lencontre
des nomms a.h, F.Z, a.b, a.r et b.K, eu gard
la gravit des faits leur tant reprochs.

secTion Du cble inTerneT

Le commandant
du navire lorigine du
dlit devant la justice

le commandant du navire panamen, le Paovasa-Ace, dont lancre a provoqu, fin octobre, le

sectionnement dun cble optique au large dannaba, le dnomm D. cheng leng, de nationalit
chinoise, a t dfr hier devant le tribunal dannaba, selon une source judiciaire.
le commandant du navire t prsent devant
le procureur de la rpublique prs le tribunal de
cette ville dans le cadre de lenqute dclenche
la suite de la plainte dpose par loprateur algrie Tlcom, la coupure du cble en question ayant
provoqu de trs fortes perturbations au rseau de
linternet et occasionn un lourd prjudice lentreprise de tlphonie, a ajout cette source.
aprs audition du commandant du navire, le
procureur de la rpublique a transfr, conformment aux procdures, le dossier du mis en cause
un juge dinstruction qui poursuivait encore, hier
aprs-midi, lexamen de cette affaire.
Pour rappel, lancre du Paovasa-ace, qui a
stopp dans une zone non rserve au stationnement en rade, a provoqu le sectionnement du
cble sous-marin smWe4 (marseille-annaba)
13 km de la plage de sidi-salem.
cela a provoqu une coupure quasi-totale de
linternet dans le pays, durant 6 jours, occasionnant
une perte estime 100 millions de dinars/jour au
prjudice dalgrie Tlcom.

Economie

10

SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT

EL MOUDJAHID

Le lien entre lentreprise et luniversit

LES WILAYAS MARQUENT LVNEMENT

BOUIRA

Plusieurs activits marquent, depuis hier, la Journe mondiale de lentrepreneuriat dans la wilaya de Bouira, o une dizaine de dcisions
dattribution ont t remises par les autorits locales aux jeunes ayant cr leur propre microentreprise,
dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi.

cette occasion, un sminaire sur lentrepreneuriat a eu lieu au niveau de la

grande salle de luniversit Akli-Mohand-Oulhadj, o le wali, Nacer Maskri, a remis
des dcisions dattribution des jeunes porteurs
de projet, dont des units de fabrication de matriaux de construction, une usine de montage
et dentretien des quipements de gaz, ainsi
quune autre petite entreprise spcialise dans
le montage des rseaux lectriques et de tlphones. Devant gnrer des dizaines de postes
demploi directs et indirects pour les jeunes de
la wilaya de Bouira, ces projets ont t crs
dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej),
la Caisse nationale dassurance chmage
(CNAC) et lAgence nationale de dveloppement des investissements (Andi). Dans la wilaya de Bouira, 25 projets touchant aux
diffrents domaines, dont lagriculture, lindustrie et le btiment, ont t engags et garantis
en 2015 par le fonds de garantie des crdits destins aux petites et moyennes entreprises
(PME), selon les dtails donns, lors de cette
rencontre laquelle ont particip des enseignants, des entrepreneurs, des chercheurs, ainsi

que des tudiants stagiaires et porteurs de projet. Au cours du sminaire, plusieurs intervenants ont mis laccent sur la ncessit de
consolider davantage la relation entre luniversit algrienne et les entreprises, afin de permet-

60 participants un Salon
conomique et industriel

tre aux jeunes tudiants, notamment les porteurs

de projet, de mettre en valeur leurs connaissances et savoir-faire. Bouira, une dizaine
dentreprises ont sign des conventions avec
luniversit Akli-Mohand-Oulhadj, pour facili-

EL-OUED

Soixante exposants prennent

part un Salon conomique et
industriel ouvert hier luniversit dEl-Oued, dans le cadre de
la Semaine mondiale de lentrepreneuriat. Lexposition porte
sur des stands ddis aux entreprises verses dans des activits
agricoles, industrielles, de services, du btiment et de lartisanat, montes par le biais des
dispositifs de soutien lemploi, savoir lAgence nationale de soutien lemploi des
jeunes (ANSEJ), la Caisse na-

BJAA

tionale dassurance du chmage

(CNAC) et lAgence de gestion
du microcrdit (ANGEM).
Cette manifestation conomique est anime galement par
des organismes et institutions
administratives et bancaires, des
partenaires publics chargs du
financement et de laccompagnement des porteurs de projet
dinvestissement, linstar du
Fonds de garantie des crdits
dinvestissement, lAgence nationale de dveloppement des
petites et moyennes entreprises,

Un milliard de DA
pour le financement de projets
de microentreprises en 2015

TLEMCEN

Une enveloppe de plus dun milliard de

DA a t dgage par lANGEM, depuis le
dbut de lanne 2015, pour le financement
de projets de microentreprises et dachat de
matires premires, a-t-on appris du directeur
de wilaya de Tlemcen de ce dispositif. Ils
sont quelque 2.000 personnes bnficier de
cette somme, a indiqu M. Boudghene
Stambouli Mahmoud, en marge de lexposition-vente, ouverte lundi la maison de la
Culture Abdelkader-Alloula, dans le cadre de
la Semaine mondiale de lentrepreunariat qui
stale du 16 au 22 novembre. Cette mani-

festation met en exergue toutes les activits

productives finances par lANGEM, telles
que lartisanat et les activits commerciales,
a-t-il dclar. Nous tentons, travers cet
vnement, de montrer au grand public, notamment les gens intresss, les opportunits
de financement de la cration de micro-entreprises et dachat de matires premires, a
soulign ce responsable, rappelant que lANGEM organise rgulirement des journes
dinformation au niveau des centres de formation professionnelle et des communes.

Promouvoir lentrepreneuriat en direction des jeunes

La direction de wilaya de lAgence nationale de gestion du micro-rdit (ANGEM) animera, du 16 au 22 novembre, la Semaine
mondiale de lentrepreneuriat (Global Entrepreneurship Week- GEW- 2015), avec des journes
dinformation et de sensibilisation au profit des
stagiaires des centres denseignement et de la
formation professionnels. Pour la cinquime
anne conscutive, lAlgrie se joint 160 pays,
pour participer la plus grande campagne plantaire qui clbre lentrepreneuriat (GEW
2015). Cet vnement regroupera les crateurs

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Une caravane destine sensibiliser les stagiaires lentrepreneuriat et la cration dentreprise a pris le dpart hier Bordj
Bou-Arrridj, pour sillonner, durant une semaine, les tablissements du secteur, a-t-on
constat.
Lobjectif premier est dinculquer
une culture de lentrepreneuriat dans les
rangs des apprenants afin quils ne se focalisent pas uniquement, une fois leur diplme en
poche, sur un recrutement dans une entreprise

DJELFA

lAgence de valorisation des recherches et promotion des technologies et lAgence de

dveloppement de linvestissement. Ces organismes devront
animer, tout au long de cette semaine, des communications et
prodiguer des informations sur
les mcanismes, avantages et
facilits accordes par ltat
pour lencouragement des
jeunes simpliquer dans le
monde de linvestissement, ont
indiqu les organisateurs.

ter aux tudiants deffectuer leur stage de fin

dtudes, ainsi que de sinsrer dans le monde
du travail, ainsi que pour les encourager crer
leur propre entreprise en profitant des diffrentes mesures de facilitations et dallgement
fiscaux accordes par ltat, a soulign M. At
Akkache Samir, responsable du bureau de liaison entre luniversit et lentreprise BLUE
Bouira. Il est indispensable pour luniversit
de souvrir sur les entreprises afin de permettre
aux tudiants stagiaires et porteurs de projet de
valoriser leurs comptences sur le terrain, a insist M. At Akkache dans sa communication.
Des intervenants ont plaid en faveur du renforcement de la relation entre luniversit et les besoins du dveloppement conomique local et
national. La Semaine mondiale de lentrepreneuriat Bouira est aussi marque par dautres
manifestations, dont louverture dun espace
daccueil et dorientation des jeunes porteurs de
projet, et un autre espace ddi lexposition
des diffrentes opportunits dinvestissements
offertes par la wilaya, ainsi que la mise en place
dune cellule pour soutenir et accompagner les
jeunes dsirant crer leur propre entreprise, et
raliser leur projet.

dentreprises, les chercheurs, les dcideurs, les

ONG, les entrepreneurs et les experts, pour diffuser lesprit dentreprise, former et inspirer les
promoteurs potentiels. Plus quune campagne
de sensibilisation, la GEW alimente des milliers
de partenaires en mthodes nouvelles, et outils
conus pour aider les entrepreneurs.
Place sous le signe Lcosystme entrepreneurial algrien, la GEW Algrie-2015 exploitera ainsi les voies et moyens pour btir un
puissant cosystme entrepreneurial. En Algrie, les principaux objectifs de cet vnement

est de multiplier les activits dans toutes les wilayas, tendre la campagne la population rurale, promouvoir les activits entrepreneuriales
en direction des jeunes, impliquer les jeunes
dans les comptitions internationales et dvelopper le rle important de lentrepreneuriat auprs des organismes employeurs. Ainsi, durant
une semaine, les cadres de lANGEM de la wilaya de Bjaa iront la rencontre des jeunes
stagiaires pour les sensibiliser limportance de
cette branche dactivit.
Laouer Mustapha

au moment o leur formation leur permet denvisager de crer leur propre affaire, a indiqu
lAPS, la responsable de la communication du
secteur, Dalila Brahimi.
La caravane poursuivra son priple jusqu'au
25 novembre en cours, selon un programme tabli par la direction locale du secteur, pour atteindre les centres de formation de lensemble des
daras, a indiqu cette responsable, rappelant
que des conventions visant assurer laccom-

pagnement des jeunes pour la cration de leurs

projets ont t rcemment signes avec la direction locale dAlgrie Tlcom.
Les stagiaires prsents la premire halte de
la caravane qui a jet lancre, hier, lInstitut
national spcialis de formation professionnelle
(INSFP) Frres-Chetouh, au chef lieu de wilaya,
ont accueilli favorablement cette initiative au
regard de leur affluence devant les stands dresss pour loccasion.

Une caravane pour sensibiliser les stagiaires

de la formation lentrepreneuriat

Inscription dune cinquantaine de micro-entreprises

Une cinquantaine de micro-entreprises spcialises dans les technologies de linformation

et de la communication (TIC) a t inscrite
Djelfa, lissue de la caravane nationale des microentreprises ayant fait une halte dans la wilaya les 15 et 16 novembre, a-t-on appris hier
des responsables de wilaya dAlgrie Tlcom
(AT). La caravane, qui sest branle le mois
daot dernier, linitiative dAlgrie Tlcom,
en coordination avec lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et lAsso-

DANS LE DOMAINE DES TIC

ciation nationale des jeunes bnficiaires de crdits, pour sillonner de nombreuses wilayas, a attir de nombreux jeunes de la rgion, intresss
par le domaine des TIC et venus sinformer de
plus prs sur les modalits de cration de leur
propre micro-entreprise, de mme que sur les
types de formations et daccompagnement assurs par lentreprise dAlgrie Telecom pour
ce genre de projets. Au premier jour du lancement de cette caravane Djelfa, son responsable, Abderaouf Hamouche, galement charg de

linformation, avait dclar que plus de 1.200

micro-entreprises devraient tre cres dans le
domaine des TIC lchelle nationale, et ce ds
le dbut de lanne 2016.
Il a soulign que lobjectif fix, terme, est
darriver la cration de 50 micro-entreprises
dans le domaine, au niveau de chaque wilaya,
par lencouragement des jeunes Algriens, dtenteurs de diplmes techniques, intgrer le
monde des microentreprises du secteur des
TIC.

Mercredi 18 Novembre 2015

Une quarantaine
dentreprises
agres depuis
2011
Prs dune quarantaine dentreORAN

prises ont t agres depuis 2011,

anne de la mise en activit de la Ppinire dentreprises dOran. Pas
moins de 38 entreprises ont t
agres par le comit dagrment institu cet effet. Toutefois, plusieurs
autres entreprises nont pas trouv de
succs, a-t-on indiqu en marge de
portes ouvertes sur lentrepreneuriat,
organises dans le cadre de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat.
Ces entreprises agres se sont lances dans plusieurs crneaux, principalement
les
services,
les
technologies de linformation et la
communication (TIC), la sant et
lagroalimentaire. Cette structure publique daccueil, dappui, dhbergement et daccompagnement la
cration dentreprises sous tutelle du
ministre de lIndustrie et des Mines,
appele aussi incubateur, permet
aux porteurs de projet de passer de
lide initiale du projet sa ralisation
et sa consolidation, a-t-on rappel.
Actuellement, la ppinire dOran accueille 12 porteurs de projet, sachant
que sa capacit daccueil est de 16
porteurs de projet. Lhbergement la
ppinire permet aux jeunes porteurs
de projet, une domiciliation juridique
et administrative de lentreprise.
Ladresse de la ppinire est accepte
pour ltablissement du registre de
commerce. Une moyenne de 200 porteurs de projet par an ont trouv assistance de la ppinire dOran, sans
compter celle apporte aux jeunes
dans les Salons et les foires.

EL MOUDJAHID

Economie

11

La base de la russite

FORMATION DE LLMENT HUMAIN

La qualification et la formation de llment humain sont la base de la russite de tous les pays, ont estim,
hier Blida, les chercheurs participant la premire confrence internationale
sur Lentreprise entre service public et gestion des ressources humaines.

e dveloppement des
ressources humaines,
actuellement, est le
meilleur garant du dveloppement
des entreprises et des organisations
gouvernementales et non gouvernementales, ont soutenu les intervenants cette rencontre, estimant
que lexercice permanent assure
une volution continue du rendement. Pour Djamel Matouk, recteur de la facult des Sciences
humaines et sociales de luniversit
Ali-Lounici, le dveloppement des
ressources humaines est le sujet
de lheure. Un sujet qui nest pas
propre, a-t-il dit, aux sciences sociales ou humaines, mais concerne
aussi les sciences solides, car tous
les peuples sappuient, dsormais,
sur linvestissement dans la formation de la ressource humaine, tel
que dmontr par les tudes ralises dans le domaine. Pour sa
part, le recteur de luniversit dEl
Afroune, Ahmed Chalal, a relev
que le thme de la rencontre est au
cur des proccupations des autorits publiques qui confrent, ces
dernires annes, un intrt particulier aux ressources humaines, citant ce propos linstruction du

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, incitant tous les secteurs accorder de limportance la
formation pour amliorer le rendement de leurs effectifs. M. Chalal
a lou la dmarche gouvernementale, en la matire, visant le rapprochement de ladministration du
citoyen. Une dmarche qui a
abouti une rduction de lordre de
98% de la bureaucratie, a-t-il assur, citant pour preuve la rduction des documents demands aux

tudiants pour sinscrire luniversit. Le responsable de luniversit

dEl Affroune a lou les efforts
consentis par le laboratoire de dveloppement organisationnel et de
ladministration des ressources humaines, dans son ouverture sur
lenvironnement
socioconomique, travers la ralisation
dtudes appliques qui constitueront des rfrences pour divers secteurs. Des recommandations seront
transmises, lissue de cette ren-

contre, ladministration publique,

qui a grand besoin dides bases
sur des recherches acadmiques et
scientifiques, qui laideront dans la
gestion des diffrents secteurs. Les
communications programmes
sont principalement axes sur le
rle de la culture organisationnelle
dans la gestion de la ressource humaine, la culture organisationnelle et le comportement
organisationnel et la profession
des ressources humaines, en Algrie, entre cadres professionnels et
pratiques du terrain. Une vingtaine duniversits algriennes, en
plus duniversitaires dEgypte et de
Turquie, prennent part cette rencontre, initie par le laboratoire de
dveloppement organisationnel et
de ladministration des ressources
humaines de luniversit Ali-Lounici, en partenariat avec luniversit Soltane Mohamed El Fateh
dIstanbul (Turquie), lunit de dveloppement des ressources humaines de lOrganisation arabe
dentranement et de dveloppement des ressources humaines, et
le laboratoire des sciences sociales
des organisations et management.

Raret de la main-duvre
AGRICULTURE GHARDAA

En plein essor, le secteur de lagriculture

dans la wilaya de Ghardaa est en bute aujourdhui un srieux problme de raret de la
main-duvre, a-t-on constat dans les diffrents primtres agricoles et autres palmeraies
de la wilaya.
De nombreux agriculteurs marqus par lge
prouvent de srieuses difficults trouver une
main-duvre pour escalader et accomplir plusieurs tches sur la cime du palmier, allant des
traitements phytosanitaires la coupe des
palmes sches, en passant par larrachage du
Lif et des restes des hampes florales. Les
phniciculteurs de Ghardaa craignent donc de
ne pouvoir rcolter toute leur production de
dattes, ou dtre incapables de la livrer temps,
par raret dune main-duvre jeune. Nos
jeunes ne veulent pas travailler la terre, a
confi amrement lAPS Hadj Kada, un septuagnaire qui continue travailler dans une
palmeraie de Metlili, ajoutant que les rgimes
de dattes de lanne dernire dprissent sur les
palmiers. La main-duvre agricole vieillit
globalement, a fait savoir de son ct le directeur des services agricoles. La moyenne dge
des agriculteurs Ghardaa dpasse largement
les 60 ans, et cest dans la tranche dge des 6090 ans quon compte la plus grande part de leffectif de travailleurs de la terre Metlili, a prcis Ali Bendjoudi. Les jeunes prts exercer

ANALYSE

les mtiers de la terre sont de plus en plus rares,

a abond, dans le mme sens, Ishak, un agriculteur dEl-Atteuf, qui soutient que le travail de
la terre, particulirement la culture du palmier
dattier, est reconnu comme tant un mtier harassant et dangereux, ncessitant une robustesse
et un savoir-faire. Mme constat tabli par un
universitaire Ghardaa pour qui la mainduvre est de plus en plus vieillissante et les
jeunes sont moins nombreux choisir les mtiers agricoles.
Lagriculture repose dans plusieurs cas
Ghardaa sur de petites exploitations familiales,
dont les travaux agricoles sont essentiellement
manuels (dfrichage, semi, pandage dengrais,
rcolte, schage, etc.) et effectus par les membres de la famille. De nombreux agriculteurs
prouvent des difficults trouver une mainduvre suffisante pendant la campagne agricole. Une pnurie de main-duvre agricole
prsente comme tant un problme crucial,
un frein important la production, par de nombreux observateurs. Cette pnurie de la mainduvre agricole rsulte de la conjugaison des
effets de nombreux facteurs, notamment la faible rmunration du travail agricole, la pnibilit du travail agricole et labsence de formation,
ainsi que le dsintressement, a estim Abdelkader, un sociologue de la rgion. Contraints,
les agriculteurs de Ghardaa comptent actuelle-

Le constat est unanime. Le mode de fonctionnement de la structure du modle conomique de

lAlgrie ne peut perdurer dans cette voie. La
forte dpendance de la fiscalit ptrolire et son rythme
dgressif, quelque 50 milliards de dollars de moins attendus fin 2015, a rcemment averti le Premier ministre, et la volatilit des cours de lor noir sur le march
mondial, ont fini par donner raison aux apprhensions
des experts, ainsi qu convaincre les pouvoirs publics
de lurgence de sortir de limpasse. Lourdement impacte par les fluctuations du march ptrolier, notre conomie a progressivement volu vers une rupture de ses
quilibres. En parallle, la fiscalit ordinaire na pu,
jusquici, restituer son rle de catalyseur dans la sphre
conomique. En labsence dune alternative la ressource ptrolire, le pays continue de puiser dans la dpense publique pour soutenir sa croissance. Conclusion,
lconomie algrienne sest illustre par cet inconvnient
de demeurer peu incitative, et moins oriente sur le dveloppement de la demande. Paradoxalement, et au moment o le tissu industriel national reste domin par la
PME, voire la TPE, avec prs de 98%, les donnes, selon
le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise,
CARE, relvent une part significative des entreprises

ment sur les immigrants clandestins pour combler le manque de la main-duvre agricole locale,
constate-t-on.
Ces
immigrants
subsahariens sont dans une large majorit, une
main-duvre qui nest pas techniquement forme la ralisation de travaux agricoles, particulirement la cueillette de dattes. Le
vieillissement de la population active dans
lagriculture et la pnurie de la main-duvre
jeune constituent lun des nombreux facteurs
pouvant compromettre la filire phnicicole
dans la rgion. Une rcolte de prs de 570.000
q de dattes, toutes varits confondues, est attendue dans la wilaya de Ghardaa, au titre de
la campagne de cueillette de la saison agricole
2015, qui est un stade avanc, selon la direction des services agricoles. Cette production
prvisionnelle concerne une rcolte de plus de
224.000 q de dattes de varit suprieure Deglet-Nour, avec un rendement moyen estim
49 q/ha, et 346.000 q de varit Ghers et analogues, avec un rendement moyen de 53 q/ha, a
dclar lAPS le responsable de la cellule du
plan de dveloppement agricole la DSA, Khaled Djebrit. La wilaya de Ghardaa compte prs
de 1.300.000 palmiers, dont 1.110.000 productifs avec 125 espces de dattes, fines et moelleuses, telles que azarza, Ghers, Timdjouhart,
Bent-Aqbala et Deglet-Nour, a-t-on fait savoir
la DSA.

Lentreprise, vecteur de
transition conomique

publiques dans lconomie du pays, au profit des entits

du secteur nergtique dont le groupe Sonatrach porte,
lui seul, 36% du PIB, suivi du BTP, du transport et des
TIC.Le secteur industriel, hors nergie, soit dun millier
dentreprises reprsente, lui, moins de 5% du PIB, en
dpit dune importante infrastructure et dun potentiel
de dveloppement qui demande tre valoris. Lautre
aspect qui mrite dtre soulign ici a trait la capacit
de lentreprise intgrer le circuit de lexportation, un
point nodal de la stratgie du gouvernement relative
la transition conomique. Les dernires statistiques sont
difiantes ce propos en ce sens quelles manent dinstitutions officielles. Selon ces statistiques qui renseignent
sur la fragilit de la situation, plus de 6.000 oprateurs
exportent pour moins de 5% du volume total des exportations du pays hors hydrocarbures, alors quune douzaine doprateurs seulement assurent 95% de nos
exportations, la moiti tant couverte par Sonatrach,
elle seule. De ce qui prcde, llment retenir est incontestablement cet cart inquitant qui caractrise la

Mercredi 18 Novembre 2015

PRATIQUES
DOPTIMISATION
FISCALE

Les
multinationales
conomisent 240
milliards de dollars

Les pratiques doptimisation fiscale, qui consistent essentiellement exploiter les

divergences entre lgislations
nationales, recourir des
subtilits comptables et
jouer sur les rgimes fiscaux
prfrentiels, permettent aux
multinationales dconomiser
chaque anne entre 100 et 240
milliards de dollars, selon les
estimations lOCDE.

UNIT DE MONTAGE
DE VHICULES
UTILITAIRES

Lancement
prochain
An Tmouchent

Une unit algro-turque de

montage de vhicules utilitaires
dnomme Emin Auto sera
bientt lance An Tmouchent, a-t-on appris, hier, auprs du wali. Le projet de cette
unit, qui ncessite une superficie de 30 ha, est trs avanc
pour tre concrtis prochainement dans la wilaya, a indiqu
Hamou Ahmed Touhami la
presse en marge dune crmonie dimplantation dune premire entreprise la nouvelle
zone industrielle de Tamazoura
(54 km dAn Tmouchent). Ce
projet, qui a reu laval du ministre de lIndustrie et des
Mines, gnrera un nombre
important de postes demploi
au profit de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-il ajout.
La future usine procdera,
notamment au montage de camions lgers, soit 10.000 units
dans un premier temps, pour
atteindre les 100.000 units
dans les annes venir, a-t-on
soulign.

structure de notre commerce extrieur, en labsence

dentreprises de grande envergure capables dinvestir
le crneau de lexportation hors hydrocarbures. Par
consquent, il sagira de runir les conditions de la
transaction conomique par la consolidation de lenvironnement de lentreprise et la stimulation de linvestissement productif. Le ministre de lIndustrie et des
Mines ne cesse de rassurer:Nous avons fait le choix
de fdrer toutes nos nergies autour de lentreprise, et
lentreprise publique productive en est un segment stratgique au sein et autour duquel se construisent les
synergies qui structureront notre destin industriel.
Abdesselam Bouchouareb a donn la garantie que la
commande publique est dsormais un levier privilgi
pour permettre nos entreprises qui produisent localement, publiques notamment, de bnficier dun carnet
de commandes en mesure dlever la productivit de
loutil install. Cet intrt pour lentreprise, est dailleurs consacr dans la politique de substitution limportation dcide par ltat algrien et qui garantit la
prfrence loutil de production national dans cet esprit dencouragement la diversification conomique.
D. Akila

12

Rgions

6.005 logements pour les dtenteurs

de pr-affectations

EL MOUDJAHID

ORAN : RSIDANTS DANS DES IMMEUBLES MENAANT RUINE

as moins de 6.005 logements sociaux locatifs seront attribus prochainement dans

la wilaya d'Oran aux dtenteurs de pr-affectations et aux rsidents dans des immeubles
menaant ruine, a-t-on appris lundi du wali. Invit du forum du quotidien Ouest Tribune, M.
Abdelghani Zalane a annonc le relogement
de 850 familles dEl Mohgoun, en fin de semaine prochaine, qui sera suivi, huit jours
aprs, par celui de 1.430 familles rsidant dans
les quartiers "El Hamri" et "Ghoualem" (exMedioni) dans la localit d'El Minzah (ex-Canastel), soulignant que tous ces bnficiaires
sont en possession de pr-affectations depuis
plus de trois annes.
Ces oprations seront suivies par le relogement de 2.700 familles habitant des immeubles
menaant ruine et un autre de 1.025 familles
Gdyel, a ajout le wali tout en rappelant que
1.434 familles qui habitaient dans des immeubles menaant ruine dans diffrents secteurs urbains dOran ont t reloges lan dernier.
Le chef de lexcutif a aussi abord le programme d'attribution de 8.000 logements sociaux locatifs dans le cadre de la rsorption de
l'habitat prcaire (RHP), lanc la semaine dernire et profitant ce jour aux citoyens qui habitaient au lieudit "Virage" et dans le bidonville

Cheklaoua. Les bnficiaires ont t relogs

Ain El Beida, Boutllis et Oued Tllat, a-t-il
rappel, signalant galement le relogement de

250 familles Arzew et 150 autres Hassi Benokba. Il a annonc item lattribution, demain
mardi, de 90 logements Ain El Kerma. Dans

Une procdure de reversement d au secteur de la culture

BEJAIA : MAUSOLE DE CHEIKH-BELHADDAD

Le mausole de Cheikh Belhaddad, inaugur

en juillet 2009, Seddouk-Oufella, 65 km au
sud ouest de Bjaia, fait lobjet dune procdure
juridique et statutaire, destine reverser sa gestion et son parrainage la direction de la culture
de la wilaya, indique le directeur de wilaya,
Khellef Righi.
La dcision a t prise par le wali de Bjaia,
suite une forte dgradation du monument, livr
lui-mme faute de statut et de parrain nommment identifi. Pris en charge a titre bnvole
par lassociation Cheikh Aheddad, qui na pas
les moyens de sen occuper, et soumis une
double tutelle, les directions de la culture et des
quipements publics, dont les comptences se
sont neutralises, le monument sest retrouv
sans gestionnaire attitr et sans statut lgal,

dautant que "le terrain qui lui a servi dassiette

na pas t rgularis ce jour", a expliqu
Khellef Righi.
Donation de la famille Belhaddad ellemme, le terrain en effet na pas t soumis
la procdure habituelle daffectation et son versement dans le patrimoine public.
"La dmarche aurait permis sa classification
et la dsignation dun responsable pour sa gestion", a-t-il expliqu, notant que "la dcision du
wali va permettre de combler cette carence".
Une instruction a t donne la Direction
de la rglementation de la wilaya dvaluer le
terrain, dindemniser ventuellement les donateurs et de procder laffectation du monument
au profit de la direction de la culture, a-t-il encore prcis. Le mausole a t construit lini-

tiative du prsident de la Rpublique, qui a accd au vu du cheikh Belhaddad de son vivant,

souhaitant tre enterr Seddouk. Il a t inaugur en 2009, dans le sillage du rapatriement
alors vers Seddouk des ossements du cheikh depuis le cimetire de Constantine, o il a t enterr sa mort le 29 avril 1874.
Le btiment en soi est un centre culturel
denvergure, qui compte, outre les tombes de
cheikh Belhaddad et de ses deux enfants
Mhend et El-aziz, qui avaient pris une part active dans linsurrection de 1871, une bibliothque, des salles de lecture et une multitude de
salles dexposition, ddies cette page emblmatique de l'insurrection populaire contre le
colonialisme.

LAlgrie concerne par le phnomne des sols non saturs

BATNA : UNIVERSIT

Des chercheurs en gotechnique ont affirm,

lundi lors d'un colloque Batna, que lAlgrie
tait "directement concerne" par le phnomne
des sols non saturs, observ en Afrique subsaharienne et dans les pays du Maghreb.
Ce phnomne risque de saggraver dans les
annes venir en Algrie o le climat commence "muer de semi-aride aride", ont affirm ces spcialistes lors de leurs interventions
durant le 3e colloque international accueilli par
luniversit de Batna 2 autour de ce thme. Ils
ont de ce fait estim ncessaire de "mettre en
garde les dcideurs contre les risques ngatifs
que ce phnomne reprsente au double plan financier et conomique". M. Rafik Demagh,
prsident du colloque, a expliqu, dans sa com-

munication intitule "Les sols saturs, du grain

louvrage", que la problmatique pour les sols
non saturs rside dans lasschement aprs leur
saturation en eau qui sopre travers les saisons, engendrant un accroissement du volume
puis son rtrcissement, affectant de la sorte les
ouvrages quils supportent ou qui sont raliss
en dessous.
Des chercheurs de diffrentes universits algriennes ainsi que de France et de Tunisie participent ce colloque qui vise, selon le mme
universitaire, "mieux comprendre ce phnomne dont ltude, entame il y a 25 ans, est devenue une discipline part entire". De son ct,
le coordinateur du rseau de chercheurs en mcanique des sols non saturs, Aboubakr Nabil,

de luniversit de Tlemcen, a indiqu que ce rseau, qui compte en Algrie 12 quipes de 100
chercheurs, active en coordination avec des
chercheurs de pays maghrbins, europens et
amricains. Agre en mai 2015, lAssociation
algrienne de gotechnique regroupe les chercheurs de la discipline dont les travaux de recherche assistent les autorits dans la prise de
dcision, a indiqu son prsident, Ramdane
Behar, de luniversit des Sciences et de la technologie dAlger.
Quatorze doctorants en gnie civil ont bnfici, en marge du colloque, de confrences sur
les sols non saturs, animes par des experts, a
fait savoir le prsident de la rencontre.

Plaidoyer pour la dmystification de la sant mentale

TIZI-OUZOU

Les participants une journe thmatique

sur la sant mentale ont plaid, lundi TiziOuzou, pour la dmystification de la sant mentale en vue d'une meilleure prise en charge du
malade et sa rinsertion dans la socit. Le reprsentant de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH),
Farid Salmi, a soulign la ncessit de "trouver
des axes de rflexion et daction pour la prvention des comportements dexclusion, par le dveloppement du message de tolrance, par la
dmystification de la sant mentale, tout en vitant lamalgame entre sant mentale et dangerosit". Insistant sur la redfinition de la politique
de prvention pour une "vritable intgration"
de toutes les instances concernes (pouvoirs politiques, collectivits locales, professionnels de
la sant et la socit civile), l'intervenant lors de
la rencontre, organise par lAssemble populaire de wilaya (APW), a insist sur l'initiation
et le dveloppement "de la culture de tolrance,
qui est une dmarche prliminaire dintgration
et de rinsertion des malades mentaux". Pour sa
part, le psychiatre Mahmoud Boudarene a prconis dimpliquer le malade dans le processus

de soin, soulignant limpact thrapeutique du

partage des tches qui permet la valorisation du
malade atteint de troubles mentaux ou comportementaux par sa responsabilisation et son apprentissage dans la perspective de sa rinsertion
la vie sociale.
Dans ce cadre, Dr. Boudarene propose la
mise en place des conditions mme de crer
une surface de vie en milieu hospitalier, dateliers thrapeutiques et dunits de rinsertion,
dun hpital de jour pour organiser la post-cure
et accompagner les familles des malades. Le
mme praticien a galement conseill dintroduire dans le programme de prise en charge des
malades, des activits autres que lacte exclusivement mdical. Il sagit, entre autres, de thrapeutiques occupationnelles, d'activits
culturelles (cinma, thtre et musique) avec
limplication des malades dans lorganisation et
lanimation de ces activits culturelles, ludiques,
sportives, de plein air (sorties, excursions et visites de lieux touristiques et culturels), la lecture,
la peinture et autres activits dergothrapie (activits agricoles, espace de mise en forme et
desthtique), a-t-il prcis. Ces actions valeur

thrapeutique ont pour finalit de "donner un

visage humain linstitution hospitalire en la
rendant vivante et en lui attribuant un rle social", a relev Dr. Boudarene.
Un bilan de la DSPRH couvrant le premier
semestre de lanne en cours fait tat que ltablissement hospitalier spcialis (EHS) Fernane-Hanafi de Oued Aissi et les huit (8) centres
intermdiaires de sant mentale (CISM) de la
wilaya de Tizi-Ouzou, ont assur, en terme de
prise en charge du patient adulte, un total de
13140 consultations externes en psychiatrie et
7.474 autres en psychologie. Durant cette mme
priode 776 accueils temps partiels ont t enregistrs au niveau des CISM et 1441 hospitalisations en cure libre ont t comptabilises au
niveau de lEHS de Oued Aissi. Les placements
administratifs au niveau de cet tablissement
sont au nombre de 39. Concernant la pdopsychiatrie, le mme bilan fait tat de 1 361 consultations de psychiatrie et de 2 073 consultations
de psychologie clinique au niveau des 8 CISM
et de lEHS Fernane Hanafi. Les consultations
dorthophonie sont au nombre de 2337.

Mercredi 18 Novembre 2015

ce cadre, M. Zalane a soulign que 5.005 logements sociaux locatifs ont t attribus ce
jour, soit quatre fois ce qui a t attribu durant
les trois dernires annes. Lopration se poursuivra pour atteindre un total de 12.000
logements cette anne, a-t-il ajout.
Le programme de logements sociaux
locatifs dans la wilaya dOran comprend un
total de 57.000 units dont 34.000 en cours de
ralisation.
Le restant tant rceptionn. Le wali a indiqu que les constructions prcaires et illicites
dont les propritaires ont bnfici de logements ont t radiques, annonant que lopration de dmolition des immeubles
menaant ruine se fera, aprs le relogement des
occupants, par des entreprises spcialises.
Dans le cadre de la protection des forts
contre les constructions illicites, M. Zalane a
indiqu quune clture sera rige autour de
toutes les forts pour empcher toute tentative
d'abattage darbres et de construction de taudis.
D'autre part, le wali dOran a abord les prparatifs, en cours, pour abriter les Jeux mditerranens 2021, linvestissement, lagriculture,
le tourisme et le dveloppement dans la wilaya.

NOUVELLES
DES WILAYAS

Dmolition de 20
constructions illicites
BLIDA

Une vingtaine de constructions illicites,

riges sur des assiettes relevant des biens
de lEtat, ont t dmolies, dimanche la
cit Sefsaf de Meftah (Blida), a-t-on appris lundi auprs des services de la wilaya.
Lopration, inscrite au titre de
lradication de lhabitat prcaire, a permis la libration dune assiette foncire de
300 ha, qui sera affecte limplantation
de projets de
logements et de dveloppement, ainsi que
de surfaces vertes, a-t-on indiqu de
mme source.

LECTRIFICATION
MSILA

Raccordement prochain de plusieurs

exploitations agricoles
Une opration de raccordement de plusieurs exploitations agricoles au rseau
lectrique sera prochainement entame
dans la wilaya de Msila, a-t-on appris,
lundi, auprs de la direction des services
agricoles. Cette opration inscrite au titre
des programmes sectoriels dcentraliss
(PSD), "destine uniquement aux exploitations agricoles", touchera une dizaine de
communes linstar dAin Errich, Madhid, Sidi Ameur, Bousada et MohamedBoudiaf, a ajout la mme source,
prcisant que lenveloppe alloue cette
opration "dpasse les 240 millions de dinars".

50.000 doses
supplmentaires
de vaccin pour prvenir
la fivre aphteuse

CONSTANTINE

Pas moins de 50.000 doses supplmentaires de vaccin vont servir "ds cette semaine" limmunisation du cheptel bovin
contre la fivre aphteuse, a indiqu lundi
le directeur des services agricoles (DSA),
Yacine Ghediri. Lopration, seconde du
genre dans la wilaya de Constantine aprs
celle effectue au mois davril dernier, a
t dcide "en raison, surtout, de la dcouverte, au dbut du mois en cours au
Maroc, de deux cas de cette maladie virale", a prcis le DSA l'APS.

Rgions

EL MOUDJAHID

Rigueur et rationalisation des dpenses

13

STIF : 5 DOSSIERS IMPORTANTS LORDRE DU JOUR DE LAPW

Pas moins de 5 dossiers importants relatifs aux secteurs de lducation, de la Formation et lEnseignement professionnels, lEnseignement
suprieur, lAgriculture, le budget primitif de lanne 2016 et un plan dorientation intercommunal sont inscrits lordre du jour de lAssemble
populaire de wilaya, au titre de sa session ordinaire du mois de septembre, dont les travaux ont dbut lundi en prsence du wali de Stif,
Mohamed Bouderbali, et des membres des deux institutions, excutive et lue de la wilaya.

ne session lissue de laquelle le

prsident de lAPW, Fateh Kerouani,
avait soulign limportance des
points inscrits lordre du jour et mis particulirement laccent sur le bond qualitatif
enregistr dans le secteur de lducation autant en matire dinfrastructures que celle
des effectifs scolariss avec aujourdhui 363
572 lves au niveau des 858 coles primaires, 93 lyces et 223 CEM, soulignant
par la mme la dynamique du secteur universitaire avec une rentre marque par un
nombre lev dtudiants au niveau des
deux universits que compte la wilaya de
Stif, qui ont accueilli plus de 55.000 tudiants, cela, indpendamment dune nouvelle cole normale suprieure pour la
formation de professeurs.
Autant de ralisations qui sont releves
dans le secteur de la formation et de lenseignement professionnels que lintervenant ne
manquera pas de citer. La wilaya enregistre
galement un dveloppement qualitatif marqu par ce chiffre de plus de 20.000 stagiaires dans les 27 CFPA, 4 instituts
nationaux de la formation professionnelle,
2 IEP avec pas moins de 4 INSFP et deux
CFPA qui sont en voie de ralisation Ain
Trig et Ouled Tebben, en plus de linjection
de nouvelles filires rpondant aux spcificits et aux besoins de la rgion.
En se penchant sur le secteur de lagriculture qui, dira-t-il, constitue un volet stratgique et dynamique, le prsident de
lAPW fera tat des dfis quun tel secteur
est appel relever dans lintrt particulier
qui lui est consenti par ltat leffet daller

dans le sens de la concrtisation des grands

objectifs de la scurit alimentaire dans une
wilaya ou lagriculture constitue une vocation essentielle.
Un intrt dautant plus grand quand on
sait la dimension que revt cette dernire
campagne labours-semailles dont lobjectif
est de traiter et demblaver 190.720 hectares, plus que les superficies traites durant
chacune des cinq dernieres annes. Dans ce
contexte, il est utile de souligner que le bl
dur occupe la plus grande partie de cette su-

Prsence de prs
de 100 exposants
ANNABA

La quatrime dition du Salon international du btiment,

de l'habitat promotionnel, de l'amnagement urbain et de la
dcoration, ANNABA BUILD 2015 ouvrira ses portes du
25 au 28 novembre 2015 Annaba au complexe omnisport
du 19-Mai 1956. En prvision de cet vnement, le prsident
de la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse, M.
Tayeb Sahtouri, a anim avant-hier une confrence de presse
dans laquelle il a annonc la prsence ce salon entre 80 et
100 exposants. Nabni Djazairi est le slogan choisi pour
cette dition dAnnaba Build 2015 qui se distingue par rapport aux prcdents par la dimension plus large des stands
des exposants. La Chine, la Tunisie, la France, la Turquie, le
Portugal et lEgypte seront prsents ce Salon organis par
la socit Deuzed conduite par le manager Djelloul Zaoui.
Ddie au secteur du btiment et des travaux publics, cette
manifestation constitue le salon le plus reprsentatif de ce
secteur dans la rgion Est de l'Algrie. Elle est galement un
rendez-vous incontournable des dcideurs, a soulign M.
Sahtouri. Dautant plus qu ANNABA BUILD 2015 va rassembler chaque dition un nombre important de producteurs, promoteurs, installateurs, entrepreneurs du btiment,
matres d'ouvrages, bureaux d'tudes, etc. En marge de ce
Salon, il est prvu deux confrences autour de la loi de
fiances complmentaire (LFC) 2015 et des dispositions
prises par les pouvoirs publics pour la relance de linvestissement.
B. Guetmi

perficie avec plus de 116 000 hectares au

moment o 224 dossiers ont t tudis et
accepts pour lobtention du crdit RFIG
pour un montant global de 153 015 217 DA.
Le wali soulignera, son tour, que cette
session sinscrit dans la continuit et reste
marque par le mme climat de coordination, de concertation et de complmentarit
qui prvalent encore entre les deux institutions lue et excutive leffet dimpulser
la dynamique du dveloppement local et
partant, rpondre aux proccupations et as-

pirations des citoyens de cette wilaya. Il fera

dans ce contexte tat des efforts denvergure
qui ont t consentis afin damliorer le
quotidien du citoyen dans tous les domaines, linstar de lalimentation en gaz
naturel et en eau potable, les routes, le logement, la sant, lenseignement.
Il fera cependant tat dans le contexte
qui prvaut, de leffet induit sur le budget
de la wilaya et limpact produit par la moins
value releve cette anne, mettant de ce fait
en vidence la ncessaire impulsion de linvestissement productif lavenir. Il rappellera de ce fait certaines grandes dcisions et
orientations du gouvernement tendant notamment geler certains grands projets qui
ne sont pas en phase de ralisation et la rationalisation des dpenses avec linstauration dune plus grande rigueur dans ce
domaine.
Un budget dont les recettes globales
slvent 223 milliards de centimes qui
connait donc une baisse de 45 milliards de
centimes par rapport celui de lanne dernire.
En dpit de leffort de rationnalisation
consenti, on continue de consacrer une part
importante certaines actions comme le
programme de rattrapage du gaz naturel, les
routes, lalimentation en eau potable, les
chemins communaux, le dsenclavement et
la rhabilitation des salles de soins et le soutient continu aux communes dmunies en
matire dquipement et dinvestissement.
Le budget primitif 2016 est marqu par un
taux de prlvement de 45,25%.
F. Zoghbi

En souvenir des victimes de la circulation routire

BCHAR

Comme chaque anne, la Sret de

wilaya de Bchar fte la Journe mondiale du souvenir des victimes de la circulation routire, qui concide avec le 16
novembre et conformment au programme concoct par la Direction gnrale de la Sret nationale et en
collaboration avec les jeunes Scouts Musulmans, ce sont dabord des dpliants et
des autocollants qui ont t distribus aux
automobilistes au niveau de la station de
transport urbain du centre-ville, ainsi
quen divers points et rocades, jusquau
barrage fixe de la police, lentre nord
de la ville. Une manifestation qui aura
galement t marque par une vaste
campagne de sensibilisation lgard des
conducteurs et avec la participation de
lassociation de wilaya Bonne Route.
Les victimes des accidents encore hospitaliss au niveau de lhpital Tourabi
Boudjema ont reu la visite dlments
de ce corps de scurit, venus senqurir
de leur tat de sant et les assurer de leur
sympathie, en telle circonstance. Par
contre, ce sont les lves de lcole primaire Belakhdar-Laid qui auront eu droit
diverses activits marquant cette occasion : cours de sensibilisation sur la cir-

culation routire, dpliants et manipulation du code de la route, grce au parc

pour ducation routire, install cet
effet. La sret de wilaya de Bchar
compte prolonger cette campagne de sensibilisation lgard de tous les utilisateurs de la route, en vue de rappeler les
dgts physiques et moraux causs par les
accidents et les squelles quils engen-

Rencontre dvaluation sur linvestissement

drent. Pour rappel, depuis janvier 2015

ce jour, la sret de wilaya de Bchar a
enregistr 84 accidents de la route, ayant
t lorigine de 94 blesss et de 12 dcs
et dont la cause essentielle demeure bien
entendu le facteur humain, en raison du
non-respect du code de la route.
Ramdane Bezza

MASCARA

Une rencontre dvaluation sur linvestissement a t prside par le wali de Mascara

en prsence du P/APW et des directeurs de
lexcutif au palais des congrs de la wilaya.
Lors de son intervention douverture, le chef
de lexcutif a fait remarquer aux investisseurs et les directeurs de lexcutif quils
continuent toujours agir avec la mthode
du CALPIREF. Les personnes qui ont bnfici de projets entre 2011 et octobre 2015 et
qui nont pas encore investi ont fait lobjet
dune visite de la Commission de wilaya.
Ceux nayant pas encore dmarr leurs projets receverons des avertissements, quant
ceux avertis dj deux fois verront leurs dossiers remis la justice pour rsiliation.

La situation des dossiers dinvestissement

montre que sur 209 dossiers, 68 dentre eux
ne sont pas engags, soit 0%, 55 sont un
taux de 1 10%, 35 sont entre 41 et 90%,
27 sont finaliss, 11 rsilis et 19 dossiers
sont au niveau de la justice.
Parmi les dossiers achevs, on compte 12
du secteur public et 9 du priv seulement.
Les investisseurs ayant bnfici de lavis
favorable et du terrain nont pas de bonnes
intentions.
Vingt hectares seront rcuprs pour tre
rtudis et attribus dautres qui sont prts
investir. 147,5 ha seront attribus dans 37
zones rparties sur 27 communes, 11 amnags et 26 en cours.

Le directeur de lenvironnement, lors de

son intervention, a fait remarquer que plusieurs investisseurs activent sans autorisation
dexploitation et que ces derniers doivent se
rapprocher de la Direction pour rgulariser
leurs situations ou au niveau de leurs APC
respectives. Lors du dbat avec les investisseurs prsents, certains ont expos leurs problmes, mais confondent entre un
investissement productif et les prestations et
services. Le chef de lexecutif a instruit les
directeurs dallger les procdures et de solutionner ces problmes. Il faut casser la
bureaucratie, dira-t-il. Pour les personnes
ayant demand des autorisations pour creuser des puits, le DRE a t charg dtudier

Mercredi 18 Novembre 2015

les dossiers. Les solliciteurs de tels droits qui

sont hors de la zone rouge peuvent bnficier
dautorisation. Le reste du dbat ntait que
des faux problmes poss par les investisseurs qui ne matrisent pas leurs projets ou
induits en erreur par leurs bureaux dtudes.
Le chef de l'executif invite les investisseurs
sengager dans les projets de transformation, en particulier dans lagriculture et
lagroalimentaire. Les chefs de dara et les
APC sont invits faire des propositions
pour les potentialits dinvestissement productif existant au niveau de leurs localits
respectives, crer une banque de donnes sur
linvestissement utile et productif.
A. Ghomchi

Monde

EL MOUDJAHID

Le prsident Hedi supervise

loffensive anti-rebelles Aden
YMEN

Aprs un nouvel exil en Arabie saoudite, le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi est retourn hier
Aden (sud) pour superviser une nouvelle offensive militaire contre les rebelles qui fait passer au deuxime
plan des pourparlers de paix souhaits par lONU.

e violents combats opposaient hier les partisans de M.

Hadi soutenus par des units
arabes aux rebelles chiites Houthis et
leurs allis au deuxime jour de
loffensive militaire lance pour reprendre la province de Taz (SudEst), contrle par les rebelles
depuis plus dun an. Taz, capitale
de la province et troisime ville du
Ymen, est un verrou stratgique
pour une progression des forces antirebelles dans le centre et le nord du
pays, y compris la capitale Sanaa,
aprs la reconqute cet t de cinq
provinces du Sud, dont Aden.
Mais les forces loyalistes peinent
scuriser les rgions reconquises,
y compris Aden, dclare capitale
provisoire du pays. Des groupes
extrmistes arms, dont El-Qada, y
sont apparus ces dernires semaines.
Signe de cette inscurit, le prsident
Hadi a t emmen de laroport
dAden, o son avion a atterri dans
la matine, bord dun hlicoptre
militaire jusquau palais El-Maachiq, situ sur une colline de la ville,
selon une source militaire. Ce palais,
fortement endommag par les combats entre forces loyalistes et rebelles
chiites, a t rcemment remis en
tat par les mirats arabes unis, lun
des piliers de la coalition arabe qui
intervient depuis la fin mars au

Ymen pour rtablir lautorit du

prsident Hadi. Le prsident va superviser directement loffensive en
cours dans la province de Taz pour
la librer des milices Houthis et de
celles de (Ali Abdallah, ndlr) Saleh,
lancien prsident, alli des rebelles,
a dclar lAFP, un responsable de
la prsidence. Au premier jour de
loffensive, au moins 59 personnes,
dont 26 rebelles, ont t tues dans
les combats et des raids de laviation
de la coalition arabe, selon des
sources militaires. Les troupes loyalistes ont progress dans la nuit en
direction de la ville de Taz, en pre-

nant notamment Waziaa, une localit

du sud-ouest de la province, ont indiqu ces sources.
Plus au sud, les partisans de M.
Hadi ont galement avanc vers Rahida, la deuxime ville de la province,
aprs
de
violents
affrontements avec les rebelles autour de Charija, un village proche,
selon les mmes sources. Sur le littoral de la mer Rouge, les forces
loyalistes, oprant dans la rgion de
Dhoubab, ont avanc en direction de
la ville portuaire de Mocha. Elles se
trouvent 30 km de Mocha, a dclar un sous-officier loyaliste.

Les oprations militaires interviennent au moment o lmissaire de

lONU, Ismal Ould Cheikh Ahmed,
peine relancer les pourparlers de
paix. Il voulait, lorigine, runir les
protagonistes de la crise ymnite
la mi-novembre Genve. LONU a
dj tent deux reprises en juin et
en septembre, dbaucher une solution politique au Ymen. Mais ses
tentatives nont donn lieu aucun
progrs.
Le retour de M. Hadi Aden intervient aprs celui du Premier ministre Khaled Bahah. Arriv
dimanche sur lle de Socotra, 350
km des ctes du Ymen, il a annonc
le retour du gouvernement, avec
tous ses membres, pour lexercice de
leurs fonctions lintrieur du territoire ymnite. Aprs six mois
dexil en Arabie saoudite, M. Hadi
tait rentr le 22 septembre Aden,
reconquise en juillet par ses partisans
avec le soutien de la coalition arabe.
Mais il ny avait pass que quelques
jours et il stait de nouveau install
dans la capitale saoudienne Ryad, o
il avait t ensuite rejoint par M.
Bahah et ses ministres la suite dun
attentat meurtrier qui avait vis le 6
octobre le sige provisoire du gouvernement ymnite dans un htel
dAden.
R. I. et agences

300 Casques bleus sngalais arrivent en renfort

15
LU

AILLEURS

7 femmes
appartenant
laile mdiatique
de Daech arrtes
TUNISIE

Les autorits ont pu arrter sept

femmes dont lenqute a prouv
lappartenance laile mdiatique
de la branche de ce qui est appel
ltat islamique-Daech en Tunisie
(Jund al-Khilafa). Jund El-Khilafa
est supervis par le terroriste en
fuite Seifeddine El-Djamali,
surnomm Abou Qaaqaa, a ajout
le ministre. Prcisant que
larrestation des sept femmes
sinscrivait dans le cadre dune
campagne pour identifier les
lments takfiris sur les rseaux
sociaux et djouer leurs projets
terroristes.
Elles ont reconnu tre actives au
sein de laile mdiatique de
lorganisation terroriste.

CENTRAFRIQUE

La mission de lONU en Rpublique centrafricaine (MINUSCA) va envoyer 300 Casques bleus

sngalais pour assurer la scurit lapproche
des lections de dcembre, ont indiqu lundi des
responsables de lONU. Ces renforts font partie
dune force de raction rapide de la mission de
lONU en Cte dIvoire.
Ils seront redploys pendant une priode de
huit semaines et seront sur place ds que possible, aprs que le Conseil de scurit aura donn
son feu vert, a prcis le porte-parole de lONU,
Stphane Dujarric. lissue de consultations
huis clos sur la Centrafrique lundi, le reprsentant
permanent adjoint britannique Peter Wilson, dont

le pays prside le Conseil en novembre, a annonc

que le Conseil soutenait cette initiative et quil
donnerait son aval formellement dans les prochains jours. En raison de lescalade de la violence, le Conseil soutient la demande de dployer
temporairement la Force de raction rapide de
lONUCI, a-t-il dclar la presse. Il a soulign
le niveau particulirement inquitant des violences rcentes en Centrafrique et leur caractre
de plus en plus intercommunautaire. Lgypte
devrait par ailleurs envoyer 750 soldats et la Mauritanie 140 policiers pour renforcer les 12.000 soldats et policiers que compte dj la MINUSCA.
Celle-ci prvoit galement de dployer ses pre-

miers drones de surveillance au-dessus de la capitale Bangui. Le Conseil de scurit a ragi extrmement positivement, a estim le patron des
oprations de maintien de la paix de lONU,
Herv Ladsous, qui sest adress lundi au
Conseil. Nous devons tre trs reconnaissants au
Sngal, a-t-il ajout. Il a prcis que les renforts
sngalais seront sur place dans les prochains
jours. Le premier tour de llection prsidentielle
est prvu le 27 dcembre et sera prcd par un
rfrendum constitutionnel le 13 dcembre.
Le premier tour des lections lgislatives est
galement prvu le 27 dcembre. Un ventuel second tour doit se tenir le 31 janvier.

LONU rejette les appels refouler

les rfugis venus de Syrie
ATTENTATS DE PARIS

LONU a rejet lundi les appels refouler les rfugis venus de Syrie aprs des attentats de Paris,
estimant que ce nest pas la solution.
Le Premier ministre populiste hongrois, Viktor
Orban, et la chef de file de lextrme droite franaise, Marine Le Pen, ont, notamment lanc de tels
appels aprs la dcouverte par les enquteurs franais quun des assaillants serait entr en Europe par
la Grce, le mois dernier.
On peut comprendre que des pays prennent des
mesures pour protger leur citoyens contre toute
forme de terrorisme, a expliqu le porte-parole de
lONU, Stphane Dujarric. Mais se concentrer sur
les rfugis, cest--dire des gens vulnrables qui

eux-mmes fuient la violence, nest pas la solution, a-t-il ajout. Ces gens fuient prcisment les
destructions commises par le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech), qui a revendiqu les attentats perptrs vendredi qui ont fait
129 morts et plusieurs centaines de blesss.
Plusieurs tats amricains ont galement annonc quils naccueilleraient plus de rfugis syriens. Le prsident franais Franois Hollande a
jug lundi vital que lUnion europenne continue
daccueillir les rfugis de Syrie et dIrak. Le Prsident amricain Barack Obama a lui aussi appel
viter tout amalgame entre rfugis et terrorisme.

Le passeport retrouv prs dun kamikaze pourrait

correspondre un soldat syrien tu

Lidentit figurant sur un passeport syrien retrouv prs dun

des kamikazes auteurs des attentats de Paris pourrait correspondre celle dun soldat de Bachar
El-Assad tu il y a plusieurs
mois, a appris hier lAFP de
source proche de lenqute. Ce
passeport est au nom dAhmad
El-Mohammad, n le 10 septembre 1990 Idleb, dans le nordouest de la Syrie.
Il a t dcouvert prs du
corps dun des jihadistes qui sest
fait exploser vendredi soir aux
abords du Stade de France, au

nord de Paris. Tous les lments

correspondraient un soldat des
troupes loyales Bachar ElAssad, selon la source qui avance
deux hypothses sans tirer de
conclusion : ce passeport a t rcupr ou bien il sagit dun document fabriqu partir dune
vritable identit.
Le document a t prsent
par un migrant enregistr sur lle
grecque de Leros, en face des
ctes turques, le 3 octobre dernier.
Son dtenteur, dont lidentit
relle reste donc vrifier, a

quitt la Grce une date inconnue et a t repr pour la dernire fois en Croatie quelques
jours plus tard. propos de ce
passeport, lAllemagne a mis en
garde contre de possibles
fausses pistes laisses par
lEtat islamique pour politiser et
radicaliser la question des rfugis en Europe.
la suite de sa dcouverte, la
chef de file de lextrme droite en
France, Marine Le Pen, a rclam lundi larrt immdiat de
tout accueil de migrants dans le
pays.

Le crash de lavion
russe dans le Sina
gyptien tait
un attentat
Le crash de lAirbus de la compagnie
GYPTE

Metrojet dans le Sina gyptien, qui a fait

224 morts le 31 octobre, tait un attentat, a dclar mardi le chef des services
secrets russes (FSB), Alexandre Bortnikov. On peut dire quil sagit dun attentat, a-t-il annonc au prsident russe
Vladimir Poutine, selon un communiqu
publi par le Kremlin. Pendant le vol, un
engin explosif artisanal dune puissance
quivalente 1 kg de TNT sest dclench, a prcis le chef du FSB. En consquence, lavion sest dsintgr dans lair,
ce qui explique pourquoi (nous avons retrouv, ndlr) des morceaux du fuselage
dans un large rayon. La branche gyptienne du groupe terroriste autoproclam
tat islamique (EI/Daech) avait revendiqu le crash de lappareil russe dans le
dsert du Sina.
Jusqu prsent, lhypothse dune
bombe bord de lavion avait t voque
par Washington et Londres, mais mise en
doute par Moscou, qui avait nanmoins
suspendu les vols russes vers lgypte. Le
crash de lAirbus A321 de la compagnie
russe Metrojet, en provenance de Charm
el-Cheikh et destination de Saint-Ptersbourg (nord-ouest de la Russie), est la pire
catastrophe arienne ayant jamais frapp
le pays et le pire attentat contre des
Russes en dix ans.

Mercredi 18 Novembre 2015

WASHINGTON
Washington a autoris la vente de
bombes et de bombes guides larme de lair saoudienne pour prs
d1,3 milliard de dollars, a annonc le
dpartement dtat. Le Congrs devrait donner son feu vert cette vente,
qui a lieu au moment o des avions de
lArabie saoudite bombardent les rebelles houthis au Ymen. La commande saoudienne comprend 12.000
bombes de 200 900 kg, 1.500 bunker busters qui peuvent pntrer des
cibles fortifies ou souterraines et
6.300 bombes guides de type Paveway II et Paveway III.
KHARTOUM
Environ 166.000 personnes ont fui
leur maison depuis janvier cause des
combats entre les forces armes soudanaises et les rebelles dans la rgion
du Darfour (Ouest), a annonc lONU.
Le nombre de dplacs au Darfour
depuis janvier 2015 a atteint jusqu
166.000 personnes, dont prs de
100.000 confirmes (...) par lONU.
ce stade, le nombre de dplacs pour
lanne 2015 est infrieur celui de
lanne 2014, quand les combats entre
rebelles et arme soudanaise avaient
engendr le dplacement de 286.000
personnes.
MOGADISCIO
Les autorits somaliennes ont entam lundi des consultations rgionales sur le processus lectoral .
Le prsident Hassan Sheikh Mohamoud a indiqu que les forums sont
tenus Mogadiscio, Baidoa, Kismayo,
Garowe et Adado, et seront chacun
suivis par 150 personnes de la rgion.
ATHNES
Au moins huit personnes ont pri
dans le naufrage dans la nuit de lundi
mardi dun bateau, convoyant des
migrants de Turquie en Grce, au large
de lle grecque de Kos, en mer ge
orientale, a annonc la police portuaire. Les garde-ctes ont retir six
dpouilles de leau, tandis que deux
autres victimes ont t localises
mortes piges sous le canot par des
plongeurs.

Socit

16

La complmentarit
famille-systme ducatif
mise en avant Jijel

JOURNE SCIENTIFIQUE ET DE SENSIBILISATION

La ncessaire complmentarit entre la famille et le systme ducatif a t fortement souligne,

hier Jijel, lors dune journe scientifique et de sensibilisation initie par le Rassemblement
de la jeunesse algrienne (RAJA).

es sociologues, des spcialistes du droit, des ducateurs

et
des
psychologues ont anim cette
rencontre qui a eu pour cadre le
centre culturel islamique CheikhAhmed-Hamani en prsence, notamment du directeur de wilaya
de la jeunesse et des sports, dun
reprsentant de la Protection civile, de membres du mouvement
associatif, de parents dlves,
ainsi que dun groupe dlves de
lcole primaire Omar-Lehziel.
Cette rencontre a pour but de
cerner les problmes relatifs la
relation systme scolaire-parentslves, a indiqu lAPS, le prsident du bureau de wilaya du
RAJA. La complmentarit et la
symbiose doivent prvaloir entre
les deux parties (cole et famille),
car les enfants daujourdhui
sont les hommes de demain, les
hommes qui auront charge
lavenir de lAlgrie, a-t-il encore soulign.
Premier intervenir, le docteur en sociologie luniversit
de Jijel, Djamel Bourbia, a mis en
avant le lien indissociable entre
lcole et la famille, deux fac-

EL MOUDJAHID

VISA

Sans

Un mdicament utilis pour traiter

l'alcoolisme associ d'autres
substances pourrait contribuer
l'limination du virus du sida chez
les sropositifs traits, selon une
tude publie mardi.
Le mdicament, appel disulfiram
(noms de marque selon les pays :
Antabuse, Esperal...), rveille le
virus dormant dans l'organisme
infect, permettant ainsi de le
dtruire ainsi que les cellules qui
l'hbergent, et ce, sans effets
secondaires, notent les auteurs dont
l'tude parat dans la revue
mdicale en ligne, The Lancet HIV.
Avec plus de 34 millions de morts
ce jour, le VIH continue d'tre un
problme majeur de sant publique,
selon l'OMS. Fin 2014, on comptait
environ 36,9 millions de personnes
vivant avec le VIH.

35 morts et 376
blesss sur les
routes en dix mois
CONSTANTINE

teurs interdpendants pour la

formation et lducation de lenfant. Sagissant des nouvelles
technologies de linformation et
de la communication (NTIC),
luniversitaire a estim que cela
reprsente une arme double
tranchant quil faut savoir ma-

nier bon escient. Il a mis en

exergue, ce propos, la responsabilit des parents dans le suivi et
le contrle du contenu de ce que
leur progniture consulte sur la
toile de linternet. Le cadre juridique entre le systme ducatif et
les parents a constitu le thme

dune autre confrence, anime

par Abdelhak Grimes, docteur en
droit luniversit MohamedSeddik Benyahia de Jijel, qui a
mis en relief le rle des associations de parents dlves dans le
parcours scolaire, tous cycles
confondus.

Une maladie rare, assez frquente en Algrie

HYPERPLASIES CONGNITALES DES SURRNALES

Les hyperplasies congnitales des surrnales ont t lordre du jour dune journe
dinformation tenue lundi dernier au CHU Lamine-Debaghine de Bab El Oued. Organise
par le Global Pediatric Endocrinology and
Diapetes (GIPED), cette journe, prside par
le Pr. Jean P. Chanoine et le Pr Abdennour Laraba, chef du service de pdiatrie, a suscit
lintrt des parents dont les enfants sont atteints de cette maladie. Selon les deux professeurs, les surrnales sont des glandes situes
au dessus des reins. Elles permettent la synthse de nombreuses molcules, comme le
cortisol, sous linfluence de lhypophyse et
laldostrone, sous linfluence du rein, partir
du cholestrol. Ces tapes de synthse peuvent tre rduites ou bloques : on parle de
bloc ou de dficit en lenzyme concerne.
Ceci engendre alors laugmentation dun prcurseur et la diminution dun mtabolite.
Cest une maladie rare mais qui est
assez frquente en Algrie car il existe un taux
lev de consanguinit , a dclar en marge

de la rencontre le Dr. Y. Ouarezki, endocrinologue pdiatre.

Qualifiant cette maladie de "grave", Dr.
Ouarezki a expliqu que la gravit repose
sur deux aspects , le premier aspect cest
que si la maladie nest pas diagnostiquee
temps chez lenfant et nest pas traite sur le
champ, il risque des complications graves. Il
sagit des vomissements rpts et une dshydratation, et si lenfant nest pas pris en
charge il risque de mourir , prcise-t-elle.
Ces symptmes, selon cette scientifique, sont
prsents chez le garon et la fille.
La maladie chez la fille dveloppe lambigut sexuelle, a-t-elle soulign. Dans ce
contexte elle a affirm quun traitement est
prescrit dans ce cas afin dviter lhypoglycmie, la dshydratation et les vomissements rpts.
Il sagit aussi de freiner la scrtion de certaines hormones comme la testostrone qui
est responsable de lambigut sexuelle chez
la fille, prcise-t-elle.

Il y a lieu de noter que l'Algrie compte

parmi les rares pays du Maghreb et d'Afrique
qui prennent en charge les maladies orphelines, mme les plus coteuses.
En pdiatrie comme en nphrologie, en
neurologie et en hmatologie, il y a de nombreuses maladies orphelines, trs souvent hrditaires, affirment les spcialistes. Une
maladie rare est toute maladie dont la prvalence concerne moins d'une personne sur
2000. A ce sujet, le nombre de maladies orphelines est de l'ordre de 8000, dont 300 d'entre elles sont rpertories.
Face ces maladies qui sont difficiles
diagnostiquer, les spcialistes insistent sur la
ncessaire collaboration de laboratoires spcialiss et performants qui les aideraient raliser une prise en charge efficace qui est
dailleurs difficile puisqu'elle ncessite un
suivi rigoureux depuis le bas ge. Les causes
gntiques demeurent donc dterminantes
dans la frquence de ces maladies.
Sihem Oubraham

Une centaine doprations effectues

Bordj Bou-Arrridj
JUMELAGE ENTRE LES HPITAUX

Dans le cadre du jumelage entre les hpitaux du nord du pays avec ceux du Sud et des
Hauts-Plateaux, une quipe pluridisciplinaire
de l'EHS 1er-Novembre dOran a sjourn au
cours de ce mois Bordj Bou-Arrridj. Cette
quipe compose de neuf professeurs et vingt
et un matres assistants a effectu une centaine
d'oprations et autant de consultations. Ce qui
a permis de soulager plusieurs malades qui attendaient depuis des mois d'tre programms
pour une prise en charge efficace.
La prsence de l'quipe, conduite par le
professeur Boubekeur Mohamed, tait d'autant plus souhaite qu'elle a offert la possibilit de traiter des cas qui taient dsesprs en
vitant aux malades les vacuations pnibles

et coteuses. Mais la venue des professeurs et

des matres assistants qui sont spcialiss dans
plusieurs domaines comme la chirurgie viscrale, la gastro-entrologie, la cardiologie, la
pneumologie, l'orthopdie et la pdiatrie, avait
galement un autre objectif, savoir la formation.
En plus du suivi des oprations en direct
par les mdecins de la rgion, ces derniers ont
pu assister une confrence anime par le
professeur Toumi de lEHS dOran sur la culture de la sant en Algrie.
Le professeur Boubekeur a, quant lui,
prsent un expos sur la chirurgie priscopique qui a rvolutionn cette activit. Des
mdecins de la capitale des Bibans devront se

rendre Oran pour effectuer un stage l'EHS

du 1er-Novembre et ce, dans le cadre de la formation continue. Notons que les professeurs
et les matres assistants de l'tablissement, qui
porte bien son nom, ont tenu travailler les
jours fris et le week-end pour soulager les
malades. Ils taient au bloc 8 heures du
matin pour commencer les interventions qu'ils
ont termines tard dans la soire avant de reprendre le mme rythme le lendemain.
La mme quipe s'est dirige vers la wilaya d'Oum El Bouaghi pour effectuer la
mme mission d'assistance technique comme
les moudjahidine de Novembre se dplaceraient pour librer le pays.
F. D.

Mercredi 18 Novembre 2015

Le dispositif mis en place par les

services de scurit de la wilaya de
Constantine afin de juguler la hausse
du nombre de victimes des accidents
de la route semble bien porter ses premiers fruits. En effet, au cours de la
priode comprise entre les mois de
janvier et octobre de cette anne, 286
accidents graves ont t signals sur
les routes de la wilaya, dont 29 pour le
seul mois d'octobre, causant la mort
de 35 personnes et occasionnant des
blessures 376 autres. titre de comparaison, le bilan des neuf premiers
mois de lanne passe tait de 411 accidents de la circulation, avec cependant 20 morts et 554 blesss. Il est
signaler que le facteur humain, se manifestant entre autres par le non-respect de la limitation de vitesse et des
consignes de scurit routire, est mis
en cause dans 266 accidents, soit 93%
du nombre global. Durant la priode
prcite, les services de la scurit publique de la wilaya ont procd au retrait de 4.029 permis de conduire,
ainsi qu la mise en fourrire de 488
vhicules dont les propritaires ont
commis des infractions au code de la
route. Dailleurs, le nombre desdites
infractions, estim 25.520, nindique
pas autant une hausse de ces dernires
quun durcissement des procdures de
contrle.
Dans ce mme sillage, il a t enregistr 3.691 dlits routiers, notamment lis au dpassement de la vitesse
autoris et au transport illgal de
marchandises et de personnes. Ce
bilan partiel vient donc conforter les
services de scurit dans leur nouvelle
stratgie misant sur le renforcement
des contrles routiers, ainsi que lorganisation de campagnes de sensibilisation et de journes portes ouvertes
comprenant des expositions des bilans des accidents routiers, de mme
que des circuits pdagogiques
ladresse des enfants dans le but de les
veiller au respect du code la route, et
ce en troite collaboration avec la direction de lducation et la socit civile.
I. B.

Culture

EL MOUDJAHID

Le rle capital de la diplomatie

algrienne pour arracher
lindpendance

CONFRENCE HISTORIQUE ANIME PAR LAKHDAR SAFIR

Le parcours du combat diplomatique de lAlgrie pour recouvrer sa souverainet nationale auprs

de lOrganisation des Nations unies a t le sujet dune confrence anime, lundi aprs-midi, la bibliothque
Multimdia de la rue Didouche-Mourad, par le chercheur en histoire Lakhdar Safir.

Ph. : Louiza

rganise par ltablissement Arts et Culture de

la wilaya dAlger, cette
confrence rentre dans le cadre
de la commmoration du 61e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution algrienne et met
en avant un combat souvent peu
connu dans les annales de lhistoire, celui du combat diplomatique de lAlgrie dans le
concert des nations.
Le confrencier, lors de son
intervention intitule Les Nations unis et lindpendance de
lAlgrie , a fait lhistorique de
lvocation de lAlgrie auprs
de linstance onusienne partir
de 1955 suite aux travaux de la
confrence de Bandung en Indonsie en 1955.
Lakhdar Safir a prcis que
le groupe afro-asiatique a pris
linitiative de soulever la question algrienne lONU avec le
soutien de lArabie Saoudite qui,
selon lui, a t le premier pays
avoir attirer lattention du
Conseil de scurit partir de fvrier 1955 pour claircir la situation scuritaire en Algrie, ainsi
que pour dnoncer loppression
et le clivage de larme franaise
lencontre du peuple algrien.
Lorateur a mis en exergue le
rle prpondrant jou par les
diplomates algriens ltranger
pour faire connaitre le combat
du peuple algrien et ses aspira-

tions la libert et lindpendance en sensibilisant lopinion

internationale.
Les rvolutionnaires algriens et les agents diplomatiques
du Front de Libration National
(FLN) taient trs actifs et ont
anim plusieurs confrences
dans la commission internationale. Cela a permis de soulever
les recommandations de la cause
algrienne lhmicycle de
lONU et gagner la sympathie
et le soutien de plusieurs pays,
a-t-il fait savoir. La contribution
des pays maghrbins pour la
mise en avant de la cause algrienne a t voque par linterlocuteur prcisant quavant

1956, le Maroc et la Tunisie

taient sous lordre colonial de
la France et quil fallait attendre
1957 pour quune runion regroupant les membres du Comit de coordination et
dexcution (CCE) et des membres des gouvernements tunisiens et marocains puisse avoir
lieu. Par ailleurs, lhistorien a
rappel les consquences des sacrifices du peuple algrien qui
ntaient pas vains, car non seulement ils ont permis de dcrocher
une
indpendance
amplement mrite, mais ont
aussi donn courage et volont
des pays africains pour recouvrir, leur tour, leur souverai-

net nationale. Pendant la

guerre de Libration nationale,
dix-neuf pays africains ont accd leur indpendance et ce,
grce lAlgrie dont toutes les
forces militaires et financires
taient concentres.
Parmi les innombrables raisons de cette focalisation sur le
sol algrien, la prsence des colons, la dcouverte du ptrole et
lemplacement gostratgique
prs de la mtropole, a-t-il
not.
Linterlocuteur a en somme
rappel le rle jou par certains
snateurs des Etats Unis pour
soutenir la cause algrienne.
Au dbut de la guerre de Libration nationale, les Etats Unis
ont soutenu la position de la
France coloniale afin que cette
dernire assure la protection du
sige de lOTAN en Belgique.
Mais face aux contestations du
peuple amricain qui dfendait
les droits de lhomme, ainsi que
linitiative de 12 snateurs,
leur tte John Fitzgerald Kennedy (JFK), un accord fut sign
pour demander au gouvernement amricain de plaider pour
lindpendance de lAlgrie et
appeler la coopration avec le
gouvernement et peuple algriens lavenir, a-t-il conclu.
Kader Bentouns

Le site attend toujours sa rhabilitation dfinitive

CASBAH

LAlgrie compte un patrimoine culturel, architectural et historique riche et vari.

La Casbah dAlger en est lune de ses plus
illustres composantes classe au patrimoine
universel par lUnesco en 1992, et ce, en
dpit de son tat de dgradation et de dtrioration trs avanc. Construite sur une
colline, descendant vers la mer, elle est divise en deux parties : la haute Casbah et la
basse Casbah.
Cette cit sculaire de la capitale, qui
tait le symbole dAlger la blanche, espre
renatre de ses dcombres aprs plusieurs
chutes de btisses enregistres ces dernires
annes. La dernire remonte la semaine
passe au niveau de la Haute Casbah.
Il faut savoir que, sur les 1.816 btisses
restantes, 30% sont en tat de dgradation
trs avanc, 50% sont tat de dgradation
moyen, 10% sont en tat de ruine et 10%
sont fermes ou mures, et ce, selon des
donnes cites dans le plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur de La Casbah d'Alger. Il est rappeler aussi que, lors
des travaux de ralisation de la station de la
Place des Martyrs du mtro dAlger, les ouvriers ont dterr des vestiges danciennes
btisses de diffrentes poques et des
pices archologiques enfouies 34 mtres
de profondeur. Un trsor dune valeur inestimable quon a pu par pur hasard sauver de
loubli. Fonde sous la dynastie des Zirides,
La Casbah ou la Mdina, comme certains
lappellent, a t enrichie par lapport des
autres dynasties berbres qui ont domin le
Maghreb central et les diffrents occupants
trangers. Elle est tout simplement une
preuve vivante de larchitecture et de lurbanisme des mdinas arabo-berbres. Elle
a de tout temps t une source dinspiration
artistique et la preuve dun savoir-faire artisanal ancestral, une culture plurielle o se
mlent plusieurs apports civilisationnels.
Elle est tout simplement un exemple vivant
d'un habitat humain traditionnel qui met en

relief la culture musulmane profondment

mditerranenne, une mosaque de diverses
traditions. Les vestiges de la citadelle, les
mosques anciennes et les palais ottomans
associs un minent sens de la communaut sont les tmoins dune culture multiple et d'une authenticit frappante, aussi
bien au niveau de la forme et de la conception (trame urbaine trs dense), des matriaux de construction (briques en terre crue,
enduits de terre et la chaux, pierre et bois)
quau niveau de l'utilisation (habitation,
commerce, culte).
La Casbah nest srement pas un quartier comme les autres, elle fut aussi la plus
mythique des villes algriennes, qui a
abrit lancien fief du FLN algrois et qui
a donn naissance la chanson chabi avec
de trs grands noms comme Cheikh Nador,
Cheikh El Hadj Mohamed El Anka ou encore Cheikh El Hasnaoui, la laisser
labandon revient renier son histoire, son

vcu, celui de tout un peuple. Lhistoire

dhommes et de femmes qui ont construit
un pays libre, fort et beau, lAlgrie.
Cest pour toutes ces raisons quil est
grand temps aujourdhui de procder la
rhabilitation de la vieille mdina afin de
sauvegarder notre patrimoine, de le prserver. Une enveloppe financire initiale de 24
milliards de dinars a t alloue pour la rhabilitation de La Casbah dAlger, et ce
dans le cadre du plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur de ce muse
ciel ouvert dans le but de lui restituer son
image dantan.
Cette initiative sinscrit galement dans
le cadre du plan durgence qui a dbut en
2008 relatif la protection de certaines anciennes btisses dont 983 ont dj fait l'objet d'expertises. Une mission qui savre
difficile et trs complexe. Ces efforts demeurent malgr tout insuffisants.
Mourad Mancer

Mercredi 18 Novembre 2015

Le coin du copiste

17

Le dernier film de Mohamed Lakhdar-Hamina vient officiellement

dentrer en lice pour les nominations aux Oscars 2016 du meilleur
film en langue trangre. Le crpuscule des ombres est le titre de
cette fiction est sans aucun doute,
par ricochets, un clin dil lintensit dramatique que le retrouve
dans lopra de Wagner. En fait le
long mtrage du clbre ralisateur
algrien est une uvre, la dernire
en date, romance sur la guerre
dindpendance tourne principalement dans les rgions du Sud. Celui
qui avait permis en 1975 lAlgrie
de se distinguer comme le premier
et unique pays arabe avoir remport la Palme dOr au Festival de
Cannes, avec son fameux Chroniques des annes de braises est
revenu lge de 85 ans, toujours
piqu par le virus du cinma,
avec une production slectionne
pour concourir la plus haute rcompense cinmatographiques
amricaines dcerne depuis 1929
Los Angeles pour saluer lexcellence des productions cinmatographiques mondiales. A cette
occasion, le cinaste avait dclar
lors dune confrence aprs la projection de son film Alger que les
jeunes algriens doivent sintresser lhistoire algrienne particulirement celle de la guerre de
Libration nationale.

MUSE DES ARTS

MODERNES DORAN

Rception
en 2016

Les travaux de ralisation du Muse des arts

modernes d'Oran (MAMO) ont atteint un taux
davancement "apprciable" estim 75%, a-ton appris lundi de la directrice de la Culture de
la wilaya.
Mme Raba Moussaoui a indiqu que ce
projet, ralis au lieu et place de l'ancien sige
des Galeries algriennes, situ la rue LarbiBen Mhidi au centre-ville d'Oran, sera livr au
courant de lanne 2016.
"L'entreprise en charge du projet possde un
savoir-faire lui permettant d'effectuer des travaux de qualit, d'autant plus qu'il s'agit de prserver l'authenticit de la structure, notamment
en matire de ferronnerie", a-t-elle soulign. Les
anciennes Galeries algriennes, fermes au
dbut des annes 90, ont t affectes au secteur
de la culture aprs la dissolution de l'ex-EDGO.
Le projet a t pris en charge par le ministre de
la Culture.
Son tude a t confie au bureau dtudes
"Hallal Tabet" et les travaux de sa concrtisation
l'Agence de Ralisation des grands projets culturels (ARPC) qui a, son actif, le Muse des
arts modernes d'Alger (MAMA), a-t-on rappel.
Une fois fonctionnelle, cette structure aura un
grand impact sur la vie culturelle de la capitale
de lOuest algrien aux cts du muse national
"Ahmed Zabana", a affirm la directrice de la
Culture. S'talant sur une superficie globale de
7.000 m2, le projet du MAMO, inscrit en 2013,
prvoit un atelier pour enfants, des espaces pour
abriter des expositions, une bibliothque, une
caftria et des boutiques, entre autres.
Ce futur difice culturel de sept niveaux et
d'un sous-sol sera accessible par deux entres,
la premire depuis la rue Larbi-Ben M'hidi qui
sera ouverte au public et la deuxime depuis la
rue des Aurs (ex-rue de la Bastille), qui sera rserve aux espaces de restauration des uvres
artistiques. Trois tages seront rservs lexposition temporaire et un pour la bibliothque
et ladministration.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4068
1

21

N 4068
6

10

SLECTION

ASPECT

ANNE

PUISSANCE

UNIT DE MESURE

RABATTRE

NOTE

TAILLER LA PIERRE

CEST MOI

APPEL

PETIT OISEAU

IMAGE PIEUSE

Y CROIS

NACRE

SAVEUR

ESTIMER

AUX USA

PARCE QUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

BRILLANT

COUP DE POING

MONNAIE U.S

I-Courant dair - Voie deau. II-Division de lcu. III-Rgion

de France - Deutsch-Mark. IV-Exister - Liquide physiologique.
V-Vieille charrue. VI-Reduisent en petits morceaux. VII- nous -

ARTICLE CONTRACT

POSSESSIF

CHANTEUR DE DUO

ACTIVIT LUDIQUE

LIER DES NOTES

DE MUSIQUE

TRE
SURNATUREL

Coupais court. VIII- Pour lintime - Monnaie roumaine - Non cuit.

IX-On y changeait les chevaux. X-Attendrait avec patience.

VERTICALEMENT :
1-Action de mettre bas. 2-Cte-part - Passes au moulin.
3-Racontais. 4-Navire de guerre - Fond de bouteille. 5-Rgle
- Coin chaud. 6-Qui paie un impt. 7-Modifies laspect Infinitif. 8-Sans rien - Tmoigna du dgot. 9-Trs pnible Tractai. 10-Prpare une dmonstration - Vient aprs.

BALANAIENT

RISQUES

CRALE

ABIM

VENU

EN FORME DE LOSANGE

DIPLME

PARADIS

PRPOSITION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

9
10

9 10

6. Comptoir

43. Encore

33. Chic

14. Crissement

44. Rasssurer

35. Vaporiser

15. Arc-boutant

45. Splendeur

36. Assombrir

16. Gratte-dos

46. Jonchets

37. Amusement

17. Secourable

47. Colis

38. Sulfater

19. Gatafalque

48. Sotte

M D

1. Rescousse

C A G

2. Mimtique

R R R

4. Spathique

5. Mouchette

7. Ltale

8. Afflux

E U

N M T

A
T

R
R

Grille

20. Redondance

49. Giga hertz

21. Dmontable

50. Normalit

22. Brunisseur
23. Trias

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

31. Engazonner

25. Lace

N
A

10

N
E

S
U

MERCREDI

I
O

E
R

H E

L Q

D M U

O U

U E M O U

E A A

L E

N D U

C T

F M D

O N

A B

P C

E R L

A C

P A

E T

M E
C

C A C

B R O

C K O V A

D A

O N

O T U C R

C H

T O

E M E

T M C H

A A

D A V A

O R

O M B

E R

S O R

34. Calinerie

27. Broiement

39. Sulfure

28. Snack

10. Indicatif

E A O B

40. Apesanteur

29. Val

11. Dcalquer

N N

A M U

41. Buvard

30. Crachiner

12. Dtersion

13. Sclerifie

E R U

L U

D R A V U B

R E

32. Sort

E M

9. Fiert

18. Bilabiale
24. Pze

42. Elance
R

3. Futur

26. Pdiatre

Mot CACH

N 4068
ttisier

R Q

S E M E

E U

L F

R R

N A

C N

R O

D N

O N

I
A
N

S
T

DISCRDITER
SOLUTION PRCDENTE : SCINTILLANTE

E R

E H C N

L O

Z T

R E H A

I G

A M R

R U

S l e c t i o n Tlvision
15h20
22h15
STUDIO ESSIGHAR
Le feu et la cendre

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Le soleil de la vrit (25) rediff
10h00 : El ilm bayne yadaik II (27)
10h30 : Police zola (23)
11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h25 : Mehwer el adala (34)
13h50 : Bi'atouna e'sahira (06)
14h35 : Les larmes du cur (15)
15h20 : Studio essighar
16h10 : El moudhichoune (04)
16h35 : REX GENERATION (42)
17h00 : Koala (19)
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (26)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Festival Djemila 2015
22h15 : Le feu et la cendre
23h40 : Daerate e'doe
00h40 : Bonjour d'Algrie (rediff)

mission enfantine
Anime par Rosa Ranay
Ralise par Fouad Amiour

Film algrien
Ralis par Mohamed Kadour Ibrahim
Avec la participation de Mohamed Himour, Belaha
Benzian, Louz Elhouari, Nasrallah Medjahed, Nadia
Ben Saleh, Abbes Saleh Hellal, Mohamed Bellala,
Abdelkader Abed, Mohamed Tlaydji

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision

algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes.
Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les enfants.
Lmission se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui
la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre, mais aussi
dtre une source intarissable dveil la curiosit.

Mercredi 18 Novembre 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

Horaires des prires de la journe du mercredi 6 Safar 1437

correspondant au 18 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h17
- Maghreb.....................17h40
- Ichaa...19h02

Jeudi 7 Safar 1437 correspondant au 19

novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h00
- Chourouq.................07h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

ANEP 209464 du 18/11/2015

El Moudjahid /Pub

directeur de lA rdActioN

PENSE

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 18/11/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral dATM Mobilis, ainsi que

lensemble du personnel y exerant, trs affects par le
dcs du pre de Monsieur BELHADI Mohamed,
Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Nationale de
Promotion Immobilire, lui prsentent, ainsi qu sa famille
leurs condolances les plus attristes, et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous appartenons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 354177 du 18/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lIntrieur et des Collectivits locales

Direction Gnrale des Ressources Humaines,
de la Formation et des Statuts

Avis de recrutement externe

par voie de mutation

Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits locales recrute

par voie de mutation, Onze (11) techniciens en
informatique ayant la qualit de fonctionnaire titulaire
exerant au sein des administrations et institutions publiques
de la wilaya dAlger, au profit du Centre national sis Alger
(El Hamiz), de la Direction des Titres et Documents Scuriss.
Le dossier de candidature doit comporter les documents
suivants :
- Demande manuscrite de mutation auprs du Ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, revtue de lavis
favorable de lautorit hirarchique habilit,
- Un curriculum vit,
- Une copie des titres et diplmes obtenus,
- Une copie de larrt ou de dcision de titularisation dans
le grade,
- Une attestation de travail,
- Tout document justifiant lexprience professionnelle du
postulant.
La date de clture du dpt des dossiers de candidature est
fixe 10 jours partir de la 1re publication du prsent avis.

Les dossiers de candidature doivent tre transmis au Ministre

de lIntrieur et des Collectivits Locales, Direction Gnrale
des Ressources Humaine, de la Formation et des Statuts Palais du Gouvernement, Rue Docteur Sadane, Alger.

Observation : tout dosier incomplet ou arriv hors dlais

dinscription ne sera pas pris en considration.
El Moudjahid /Pub

ANEP 354198 du 18/11/2015

Mercredi 18 Novembre 2015

Tristes et douloureux, ce
jour, le 16 novembre, o
nous a quitts jamais
notre trs chre fille et
sur
BOUCHEKAL Ghaia
La date o Allah a dcid
de te rappeler auprs de
lui lge de 35 ans, tu es
partie en silence pour un
monde meilleur.
Cest avec les larmes que je rdige cette
pense.
En ce pnible et dur souvenir, ta maman,
sur qui te pleurent toujours, tes frres, tes
nices, ton neveu et ton beau-frre, que tu
nas pas connu, demandent tous ceux qui
lont connue et aime davoir une tendre
pense sa mmoire.
Tu resteras toujours dans non curs
jusquau jour ou nous te rejoindrons.
Repose en paix, KHETI LAZIZA,et que
Dieu taccueille en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/11/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur
Gnral de lEntreprise
Portuaire de DJENDJEN,
les
Cadres
Dirigeants, le Comit de
participation, la section
syndicale et lensemble
des
travailleurs
de
lEntreprise portuaire de
DJEN-DJEN,
ayant
appris le dcs de :
(BOUAB Zouhir)
Cousin de Monsieur
BOUAB Abdeslam
Directeur gnral
adjoint Port Djen-Djen

Prsentent toute la
famille BOUAB, parents
et allis, leurs sincres
condolances, et les
assurent,
en
cette
douloureuse
circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah accorde au
dfunt Sa clmence et Sa
misricorde, et laccueille
dans Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25012119 du 18/11/2015

Sports

30

ATHLTISME

Pas dathltisme aux JO-2016 de Rio ?

AFFAIRE DE DOPAGE ORGANIS

Vritable coup de tonnerre dans les milieux sportifs. Aprs avoir dcid vendredi la suspension provisoire de la Russie de toute
comptition internationale et tous ses athltes la suite d'accusations de dopage organis, l'IAAF (Fdration internationale
dathltisme) pourrait galement tre son tour suspendue du programme des jeux Olympiques de Rio-2016.

n effet, linstance internationale

se retrouve galement vise par
lAgence mondiale antidopage
(AMA). Dans une dclaration la
presse, un membre de la Commission
indpendante denqute de lAMA, Richard McLaren, a estim que lIAAF
pourrait elle aussi se voir suspendue
lors de la publication de la deuxime
partie de leur rapport, dici la fin de
lanne.
Et bien cela pourrait tre lune des
recommandations, dclare ce juriste reconnu, qui a notamment particip
lenqute sur lusage de strodes en
MLB en 2007 ainsi quau scandale autour de lquipe amricaine dathltisme lors des JO 2000. Nous navons
pas encore rvl nos conclusions sur
lIAAF en raison de lenqute criminelle en cours. Mais on le fera dans le
prochain rapport. Et je pense que je
dois en rester l . Une rvlation qui
promet de faire encore beaucoup de
bruit. Et qui compromet la prsence de
lathltisme au programme des jeux
Olympiques de Rio lan prochain.
Le prsident du CIO, Thomas Bach,
a trouv triste et choquant le
contenu du rapport sur le scandale de
dopage dans l'athltisme mais fait
confiance Sebastian Coe pour
nettoyer l'institution. Je n'aurais jamais pu imaginer que dans une fdration internationale, le management
sollicite de l'argent des athltes dans le
but de manipuler les rsultats d'une
comptition , a-t-il dplor.
Nabil Ziani

Des stars russes de lathltisme qualifient d injuste

la suspension de leur pays

Plusieurs stars de l'athltisme russe, dont la vedette du saut la perche Yelena Isinbayeva, ont
dnonc lundi la dcision "compltement injuste"
de la Fdration internationale d'athltisme
(IAAF), de suspendre la Russie de toute comptition d'athltisme.
"Pourquoi des sportifs comme moi, des sportifs
+propres+, devraient ptir de ceux qui ont eu des
pratiques malhonntes?", s'est interroge la triple
mdaille olympique au cours d'une confrence de
presse laquelle participait aussi le champion du
monde du 110 m haies Sergey Shubenkov, et la
sauteuse en hauteur, Anna Chicherova. L'IAAF a
dcid vendredi de suspendre provisoirement la
Russie de toute comptition d'athltisme et dont

BASKET-BALL

Mohamed Harat fier de son

titre MVP du tournoi
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS

Le basketteur algrien du GS Ptroliers,

Mohamed Harat, lu
meilleur
joueur
(MVP) du championnat arabe des clubs de
basket-ball, disput
du 3 au 14 novembre
Duba, s'est dit trs
fier de cette distinction, mais du du rsultat de la finale
perdue face l'ES
Sahel.
Le GS Ptroliers,
seul reprsentant algrien dans cette comptition, a termin la
2e place du tournoi,
aprs sa dfaite en finale face son homologue tunisien de l'ES
Sahel (62-74), samedi
Duba. Dans une
dclaration l'APS,
Harat s'est montr fier
de cette distinction
obtenue selon lui
grce aux efforts de
toute l'quipe, joueurs
et staff technique,
mais s'est dit tout de
mme du aprs la
dfaite en finale.
"Je suis trs
content et fier d'avoir
dcroch ce titre, pour
moi c'est un rve qui
se ralise", a-t-il dclar, avant d'ajouter
que la joie aurait t
plus grande si son
quipe avait remport
le trophe. Harat (25
ans), premier basket-

teur algrien dcrocher le titre de MVP

dans une comptition
arabe, a tourn une
moyenne
de
20
points, 10 rebonds et
2 passes par match.
Aprs un AfroBasket2015 russi avec la slection algrienne o
il a termin dans le
top 5 des meilleurs
marqueurs du tournoi
(16,9 points), Harat
confirme son statut de
meilleur joueur algrien en activit.
De retour au GS
Ptroliers aprs deux
saisons au FUS de
Rabat (Maroc), Harat
est galement revenu
sur le parcours de son
quipe au championnat arabe des clubs.
"Je pense que nous
avons fait un parcours
sans fautes jusqu' la
finale, mme si on a
eu des frayeurs en
demi-finale face au
club qatari que nous
avions dj battu en

phase de poules", a
estim Harat.
"Pour la finale
nous avons mal entam le match permettant l'ES Sahel de
prendre rapidement
l'avantage. Par la
suite, nous avons
russi revenir deux
fois au score sans
pour autant russir
passer devant", a-t-il
ajout. Interrog sur
la suite de sa carrire,
le natif d'Annaba a indiqu qu'il est de retour pour une saison
au GS Ptroliers dtenteur du doubl
"Coupe-Championnat" d'Algrie.
Quatorze clubs,
scinds en 3 poules
(A, B, C) ont pris part
la 28e dition du
championnat arabe
des clubs champions
de basket-ball, qui
s'est droule du 3 au
14 novembre Duba
(Emirats Arabe Unis).

les athltes pourraient tre absents des JO-2016

Rio de Janeiro, aprs la publication d'un rapport de
l'Agence mondiale antidopage (AMA) dnonant
le "dopage organis" de la Russie.
"Ce n'est pas honnte l'gard des sportifs", a
poursuivi la perchiste qui a dclar avoir t "rellement sous le choc" en apprenant la suspension
de la Russie.
Interroge sur la possibilit de voir les athltes
russes concourir sous la bannire olympique, Yelena Isinbayeva a affirm qu'il existait "des discussions sur le sujet dans les milieux sportifs" tout en
indiquant ne pas savoir "si cela est possible. Nous
voulons chanter notre hymne national".

CYCLISME
TOUR INTERNATIONAL DU RWANDA

Forfait de la slection algrienne

La slection algrienne de Cyclisme (seniors) a dclar forfait pour la 7e

dition du Tour international du Rwanda, organise du 15 au 22 novembre,
alors quelle tait annonce parmi les 17 quipes devant y prendre part, a appris l'APS auprs de l'instance fdrale. "Le vol qui devait conduire vendredi
dernier la slection algrienne destination d'Istanbul (o une escale tait
prvue, ndlr) a t purement et simplement annul sans aucune possibilit de
changer le plan de vol", a indiqu la mme source. Compose de cinq cyclistes, la slection algrienne a rat ainsi l'occasion de consolider sa premire
place au classement de l'Africa-Tour, qualificatif aux JO-2016 Rio de Janeiro (Brsil).
La septime dition du Tour du Rwanda verra la prsence des meilleures
quipes nationales venues du Kenya, d'Ethiopie, du Maroc, d'Egypte, du
Gabon, d'Afrique du Sud, des Etats-Unis, d'Allemagne, de Suisse, de France,
d'Australie et des Pays-Bas. Six quipes professionnelles sont galement prsentes : Team Novo Nordisk (Etats-Unis), Team Scoddy Down Under (Australie), Team Haute-Savoie (France), Bike Aid (Allemagne), Global Cycling
Team (Pays-Bas) et Team Loup Sport (Suisse). Le pays organisateur est reprsent par trois quipes : Team Rwanda Akagera, Team Rwanda Karisimbi
et Team Rwanda Muhabura.-

TENNIS

Nadal simpose face

Wawrinka

L'Espagnol
Rafael
Nadal a entam son Masters en battant le Suisse
Stan Wawrinka en deux
sets 6-3, 6-2, lundi Londres. Il s'agissait du troisime match en un mois
entre les deux joueurs,
Nadal s'tant impos
Shanghai (6-2, 6-1) et
Wawrinka ayant pris sa
revanche Paris il y a
huit jours en quarts de finale de Bercy. Face un Wawrinka extrmement inconstant,
le Majorquin a pu se contenter d'assurer en attendant la faute.
Le Suisse, pas la hauteur, les a commises en grand nombre.
Paraissant agac, le vainqueur de Roland-Garros n'a jamais
pu trouver sa concentration. A part quelques fulgurances, notamment sur les balles de break, dont les sept sauves dans le
premier jeu du second set, il n'a pas paru vraiment concern
par le match. Nadal en est dsormais 14-3 dans ses duels
avec Wawrinka, mais avant Londres il avait perdu trois des
quatre derniers.

Mercredi 18 Novembre 2015

EL MOUDJAHID

LEire complte
la rpartition des pots
pour le tirage
au sort
EURO-2016

L'Eire est devenu le 22e qualifi

pour l'Euro-2016 aprs sa victoire
face la Bosnie-Herzgovine (2-0)
en barrage retour lundi, compltant
la rpartition des pots pour le tirage
au sort du 12 dcembre Paris. Les
quipes sont classes selon le coefficient national de l'UEFA (20%
de l'Euro-2012, qualifications et
phase finale, 40% du Mondial2014, qualifications et phase finale, et 40% des qualifications
pour l'Euro-2016). C'est le classement du mois d'octobre qui
compte, c'est--dire que les rsultats des barrages ne seront pas pris
en compte, ce qui permet dj
d'avoir une vision partielle. Les
derniers barrages permettront de
connatre les deux derniers heureux lus qui rejoindront les 21
pays qualifis et le pays hte, la
France, pour ce premier Euro de
l'histoire largi 24 quipes (10
juin-10 juillet).
Rpartition des pots, avec coefficient UEFA:
Pot 1 (ttes de srie) :
France, 1er car pays hte
Espagne, 2e car tenant du titre
Allemagne (40,236)
Angleterre (35,963)
Portugal (35,138)
Belgique (34,442)
Pot 2 :
Italie (34,345)
Russie (31,345)
Suisse (31,254)
Autriche (30,932)
Croatie (30,642)
Rpublique Tchque (29,403) /
position confirmer aprs les barrages
Pot 3 :
Pologne (28,306)/position
confirmer aprs les barrages
Roumanie (28,038)/position
confirmer aprs les barrages
Slovaquie (27,171)/position
confirmer aprs les barrages
Hongrie (27,142)/position
confirmer aprs les barrages
Turquie (27,033)/position
confirmer aprs les barrages
Eire (26,902)/position
confirmer aprs les barrages
Pot 4 :
Equipe issue des barrages
Equipe issue des barrages
Islande (25,388)
Pays de Galles (24,531)
Albanie (23,216)
Irlande du nord (22,61)
BARRAGISTES
Ukraine (30,313)
Sude (29,028)
Danemark (27,140)
Slovnie (25,441).

HANDBALL

CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS

9 clubs confirment
leur participation

Neuf clubs ont confirm leur participation au

prochain championnat arabe des clubs champions
qui sera organis par la formation tunisienne de
l'ES Sahel du 1er au 11 dcembre prochain, a annonc lundi l'Union arabe de handball dans un
communiqu.
Outre l'ES Sahel (club organisateur), ce tournoi
verra la participation de la JSE Skikda et du CRB
Baraki (Algrie), du Makarem Mahdia (Tunisie),
d'Al-Ahly et d'Essafa (Arabie Saoudite), de Gharoun (Palestine), de l'Ittihad et d'en-Nedjma
(Libye), prcise la mme source. La JSE Skikda
s'est adjuge le titre du dernier championnat d'Algrie Excellence alors que le CRB Baraki est le
vice-champion et dtenteur de la Coupe d'Algrie.
La prcdente dition du championnat arabe, dispute galement en Tunisie, a t remporte par
la formation du Ahly du Qatar. Le MC Oran reste
le club algrien le plus titr dans cette comptition
avec trois trophes (1983, 1984, 1988) suivi du
MC Alger avec deux coupes (1989, 1991).

Sports

EL MOUDJAHID

MATCH RETOUR DU DEUXIME TOUR DES LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018

ALgRIE 7 - TANZANIE 0

Un festival de buts

LAlgrie perptue la tradition en gardant son invincibilit au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Pour le
compte du match retour du second tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018, les Verts nont fait
quune bouche de leurs adversaires.

es protgs du technicien franais

Christian gourcuff se sont imposs par
le score sans appel de 7-0. Pour rappel,
les deux slections staient spars sur un
score de parit de deux partout, samedi dernier
Dar Essalam. Anims par une norme
volont de bien faire, les camarades de Mandi
nont eu besoin que de 36 secondes pour
trouver la faille dans la dfense des poulains de
Mkwassa. Lanc par Mahrez, Slimani
parvient a trouver Brahimi au second
poteau. Le meneur de jeu algrien, absent lors
du premier match, ne trouve aucune difficult
a glisser le cuir dans la cage vide du portier
Mustapha. Evoluant dans une configuration
tactique trs offensive (4-3-3), les Fennecs
monopolisent la balle et multiplient les assauts.
23, ghoulam double la mise sur coup franc.
Juste aprs, Mahrez et Zeffane manquent de
peu le cadre, alors quils se trouvaient
seulement trois mtres du portier tanzanien.
43, Aprs un festival de dribles de Brahimi sur
la gauche, Mahrez reprend en plein lucarne le
centre de ghoulam. cest le troisime but de
lAlgrie. A limage de leur vedette Samatta,
les Taifas Stars nont pas brill. A lexception
du tir rat de Samatta, suite un mauvais
dgagement de Mbolhi, les visiteurs, rduits
dix aprs lexpulsion pour second carton de
Yahya (41), ne se sont procurs aucune
occasion notable durant le premier half.
Visiblement sur un nuage, les joueurs algriens
ont entam la seconde priode comme sa
prcdente. 48, Slimani porte le score 4-0,

JSK

Ph : T. Rouabah

Comme il fallait
s'y attendre, le staff
technique de la JSK
a t renforc en ce
dbut de semaine
par l'arrive de
Karim Zaoui. L'ancien coach de la
JSMB a t nomm
lundi adjoint de Dominique Bijotat. Il a
t prsent aux
joueurs et a assur,
hier, sa premire
sance d'entranement au ct du
technicien franais.
L'ide de nommer
un adjoint a t mise sur la table depuis l'arrive de l'ancien Mongasque la mi-septembre, mais Moh-Chrif
Hannachi a fait savoir clairement que ceci "n'tait pas
une urgence", suggrant mme Brahim Zafour de
prendre le poste. Mais celui-ci qui assure le rle de manager gnral a dcid de sonder Karim Zaoui, un technicien qu'il a ctoy la JSMB.
Les contacts ont t refroidis un temps avant qu'ils
ne soient relancs suite l'aval de Hannachi. "Je suis un
homme passionn de son travail. Je viens avec beaucoup d'enthousiasme et d'envie de bien faire. Je compte
vraiment apporter un plus", a dclar Karim Zaoui qui
ne veut pas se contenter seulement du rle de "commis"
qu'on attribue d'ordinaire un adjoint. Motiv et ambitieux, l'ancien Nahdiste veut participer au renouveau de
la JSK.
Par ailleurs, la nouvelle recrue, Houcine Kara a pris
part, lundi, son premier entranement avec la JSK.
Pour une premire, l'ancien keeper de l'USMH s'est
content de s'entraner en solo, en attendant d'intgrer
le groupe incessamment. "Comme je suis l'arrt depuis
quelques semaines, le staff a dcid que je dbute
d'abord en solo. Je devrais intgrer le groupe prochainement. Je suis heureux de travailler sous la coupe d'un
entraneur comme Lounes gaouaoui qui a tellement de
vcu. J'ai hte de dbuter avec le groupe", a t-il dit.
Avec le retour de tous les joueurs, except le Burkinab Balou qui devra s'expliquer devant le conseil de
discipline, Dominique Bijotat s'est attaqu avec beaucoup d'enthousiasme la prparation du match face au
RCA. Le coach canari est bien dcid rcuprer les
deux points perdus domicile face l'USMB lors de la
dernire journe.
Amar Benrabah

de Belgique-Espagne
Bruxelles

Le match de football amical devant mettre aux prises, hier mardi

en soire Bruxelles, la Belgique et
l'Espagne a t annul, sur recommandation du centre de crise national, la suite des attentats sanglants
de Paris, a-t-on indiqu de source
officielle dans la nuit de lundi
mardi. Le Centre de crise, qui dpend du ministre belge de l'Intrieur, a recommand l'annulation
de la rencontre aprs que l'Organe
de coordination pour l'analyse de la
menace (Ocam) a relev lundi soir
le niveau d'alerte terroriste un niveau 3.

CLUB AFRICAIN
(TUNISIE)

en transformant le penalty accord par larbitre

camerounais Alioum, suite une faute de
Haroub sur Mahrez dans la surface. 54, le tir
de Mesloub est arrt par le portier remplaant
Manula. 58, ghoulam, sur penalty aggrave la
marque (5-0). 68, le tir de Slimani passe tout
prs du cadre. 72, le gardien soppose coup
sur coup aux tirs bout portant de guedioura
et Mandi. Sur le corner qui suit laction,

Karim Zaoui nomm

adjoint de Bijotat

OPS
TAnnulation

31

Medjani inscrit le sixime but pour lEN. 75,

Slimani clos le festival en reprenant de la tte
le coup franc de ghezzal, rentr la place de
Brahimi. Les Verts ont ainsi chass le doute en
offrant une victoire avec lart et la manire a
leurs fans, et se qualifient pour la phase finale
des liminatoire du Mondial-2018.
Rdha Maouche

Libration
de Belkaroui pour
qualifier Djabou

LIgUE 1-MOBILIS (12e JOURNE)

MCA : intense prparation

pour accueillir le MCO

Les
Mouloudens,
avaient t accrochs, contre
toute attente, au stade du 5Juillet, devant le RC Arba,
la lanterne rouge, sur le score
de 3 3, alors qu'ils menaient quinze minutes de la
fin de la rencontre par 3 0
(10e journe). Des rsultats
en dents de scie qui diminuent grandement les ambitions du Doyen. Malmen
par ses supporters qui n'ont
pas compris un tel flchissement, il a dcid de se refaire
une nouvelle sant et renouer
avec la gagne. Il est certain
qu'avec l'arrive de Meziane
Ighil, le dpart de Valdo remplac par Biskri, les choses
commencent aller bien
pour les camarades de Hachoud. Il faut dire qu'ils ont
trs bien travaill sous
l'gide du prparateur physique, Dahmane Sayah,
d'abord An Benian, puis
au stade de Hadjout. Les
Mouloudens ont vraiment
su avec des sances en biquotidien. Outre cela, il fallait aussi programmer des
matches amicaux.

C'est ce qu'ils firent face

au CRBDB et le NARB Reghaa. Ils prirent le meilleur
sur Dar El Beda sur le score
de 3 1 sur un doubl de
Merzougui qui retrouve du
coup son punch et son
adresse devant le but adverse.
Devant le NARBR,
Hadjout toujours, les Mouloudens ont remport leur
deuxime victoire sur un
score de 2 0. L, c'est
Aouedj de se distinguer dans
cette rencontre montrant
ainsi Ighil qu'il peut compter sur lui face au MC Oran,
son ancienne quipe. Les
Mouloudens ont ainsi russi
quelque peu rassurer leur
fans. Ils ont mme dcid de
venir en masse Bologhine
pour les soutenir contre cette
quipe oranaise qui cherche
amliorer son classement
et ce, malgr le fait qu'elle ne
pourra pas compter sur Zabia qui est bless il pourrait s'absenter pour au moins
quatre semaines. Depuis
hier, les Mouloudens sont
revenus au complexe d'An-

Benian pour poursuivre leur

prparation. Il est vrai
qu'Ighil, quelques jours de
la reprise du championnat
national de Ligue1 (12e journe), a baiss la charge. Ce
qui est tout fait normal. Il
est certain qu'avec la rcupration de Benbraham et
Mokdad, en attendant le retour de Chita toujours bless,
les Mouloudens sont pratiquement prts pour tenter de
passer l'cueil des Hamraoua. Il est certain que ce
sera un vritable test pour
eux.
Car il est clair que le faux
pas, en pareille situation, est
interdit s'ils ne veulent pas
mettre une croix sur leurs
ambitions de jouer les premiers rles. On ne le rappellera jamais assez, le derby du
Centre entre l'USMA et le
MCA aura lieu le 22 dcembre prochain. L, on sera
mieux fix sur les ambitions
des uns et des autres. Car
celui qui remporte les derbys
est le mieux plac pour lorgner la cime.
HAMID GHARBI

La direction du Club Africain (Ligue

1 tunisienne de football) pourrait tre
amene cder le dfenseur international algrien Hicham Belkaroui pour
pouvoir qualifier son compatriote Abdelmoumen Djabou, dont le retour la
comptition est imminent, rapporte le
quotidien tunisien Ettounssia. Convalescent aprs une grave blessure
contracte au genou en mai dernier,
Djabou ne dispose pas encore de licence
pouvant lui permettre de jouer la seconde partie de saison avec le champion
de Tunisie, prcise la mme source, qui
souligne que le club devra librer une
licence d'un joueur tranger et qui pourrait tre celle octroye Belkaroui.
L'ancien dfenseur de l'USM Harrach
(Ligue 1/Algrie) a, selon la presse tunisienne, demand un bon de sortie en
vue de la prochaine priode des transferts d'hiver. Djabou (28 ans) a t opr
le 7 mai dernier Tunis des ligaments
croiss.

COUPE DAFRIqUE DES NATIONS U23 (AMICAL)

Les Verts sinclinent face la Tunisie (2-0)

La slection algrienne de football

des moins de 23 ans (U-23) s'est incline
lundi face son homologue tunisienne (20) en match amical prparatoire disput
au stade d'El-Menzah Tunis, en vue de
la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie prvue au Sngal du 28 novembre au 12 dcembre 2015. Les deux buts
ont t inscrits par Adem Rejaibi (44') et
Haithem Jouini (49'). Il s'agit du dernier
test pour les Verts qui vient clre leur
stage entam le 7 novembre, avant leur
dpart pour le Sngal prvu le 25 novembre. Les joueurs du slectionneur
suisse Pierre-Andr Schrmann ont disput jeudi dernier un premier match amical face au CR Belouizdad (Ligue

1/Algrie) sold par une dfaite 2-1.

L'quipe nationale s'est prsente pour cet
ultime test amoindrie par l'absence de
plusieurs joueurs, l'image du trio de
l'USM Alger (Ligue 1/Algrie) Abdellaoui, Ferhat, et Darfalou, tous blesss.
Au premier tour de la CAN-2015, qualificative aux jeux Olympiques JO-2016 de
Rio de Janeiro, l'Algrie voluera dans le
groupe B avec l'Egypte, le Nigeria et le
Mali. Le groupe A est constitu du Sngal (pays hte), de la Tunisie, de
l'Afrique du Sud et de la Zambie. Les
trois premiers se qualifieront pour le tournoi olympique de Rio, une comptition
de laquelle l'Algrie est absente depuis
l'dition de 1980 Moscou.

Mercredi 18 Novembre 2015

PTROLE

Le Brent
43.78
dollars

MONNAIE

L'euro 0,939 $

D E R N I E R E S

DCS DE LANCIEN CHANCELIER ALLEMAND, HELMuT SCHMIDT

Ould Khelifa et Sellal prsentent

leurs condolances

e prsident de lAssemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont prsent, hier,
la rsidence de lambassadeur
dAllemagne Alger, les condolances de lAlgrie suite au dcs
de lancien chancelier allemand,
Helmut Schmidt. Cest avec une
grande affliction que jai appris la
nouvelle du dcs de M. Helmut
Schmidt, ancien Chancelier de la
Rpublique fdrale dAllemagne.
un homme qui a consacr sa vie
au service de son peuple et de
lhumanit tout entire, a crit M.
Ould Khelifa sur le registre de
condolances. Le rle dterminant du dfunt dans lhistoire de
son pays et ses positions immuables sur la scne internationale en
vue dasseoir les principes de justice, de paix et de coopration sont
connus de tous, a ajout M. Ould

Khelifa, rappelant que les qualits humaines de Helmut Schmidt

lui ont valu une dfrence qui dpasse les frontires de son pays.
En cette douloureuse circonstance, je mincline la mmoire
du dfunt et prsente au nom de
M. Abdelaziz Bouteflika, Prsi-

ATTENTATS DE PARIS

dent de la Rpublique, au nom du

peuple et gouvernement algriens,
ainsi quen mon nom personnel,
mes sincres condolances au
gouvernement et peuple allemands
et exprime ma profonde compassion avec la famille du dfunt, a
conclu M. Ould Khelifa.

Ould Khelifa et Sellal prsentent

les condolances de lAlgrie

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed

Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont prsent, hier lambassade de France,
les condolances de lAlgrie suite
aux attentats qui ont cibl, vendredi
dernier, la capitale franaise. Cest
avec une grande affliction que jai
appris la nouvelle des attentats terroristes abjects qui ont cibl la capitale
franaise, Paris, dans la nuit du 13
novembre, causant dimportantes
pertes humaines, a crit M. Ould
Khelifa sur le registre de condolances. En cette douloureuse circonstance, je tiens vous prsenter,
au nom du gouvernement et du peuple algriens, et en mon nom personnel, mes sincres condolances et
vous exprimer notre solidarit avec
le peuple franais ami, avec nos souhaits de prompt rtablissement aux
blesss, a ajout M. Ould Khelifa.
Consciente de lampleur de
lpreuve qui vient de frapper le peu-

ple franais, lAlgrie condamne

avec force ces crimes terroristes et
partage la douleur des familles des
victimes auxquelles elle exprime son
entire compassion et solidarit, a
soulign M. Ould Khelifa. En cette
pnible circonstance, je raffirme
lengagement de lAlgrie poursui-

vre sans relche ses efforts de lutte

contre ce flau transnational qui ne
peut tre assimil aucune religion,
et ce dans le cadre dune stratgie
globale de la communaut internationale sous lgide de lONu,
conclut le prsident de lAPN.

Le Premier ministre, Abdelamalek Sellal, a indiqu, hier Alger,

quil tait ncessaire daller au
Conseil de scurit de lONu pour
faire face la menace terroriste. Il
faut carrment aller au niveau du
Conseil de scurit de lONu. Il faut
que le monde entier sempare de
cette question (la lutte contre le terrorisme), a-t-il dclar en marge de
la signature du registre de condolances lambassade de France en

Algrie suite aux attentats terroristes

de Paris. Il a ajout que le terrorisme
profite un peu de tout ce qui est virtuel, soulignant que quand vous
faites des tudes, vous vous apercevez que le gros (des terroristes), cest
des gens recruts sur Internet. De
son ct, lambassadeur de France
en Algrie, Bernard mi, a indiqu
que nous tions trs sensibles au
message adress par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

au prsident franais, Franois Hollande, relevant les excellents

changes existant entre les deux pays
afin de travailler pour des objectifs
communs. La capitale franaise,
Paris, a t frappe, vendredi soir,
dune srie dattentats terroristes,
faisant au moins 129 morts, entranant un concert de condamnations
dans le monde.

M. Sellal juge ncessaire daller au Conseil

de scurit de lONU pour faire face au terrorisme

Lambassadeur de France en Algrie exprime

sa reconnaissance aux autorits algriennes

L'ambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi,

a exprim, lundi dernier Alger, la reconnaissance de
son pays aux autorits algriennes, saluant le "message
de sagesse" du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, adress son homologue franais, Franois
Hollande suite aux attentats terroristes de Paris. "Je veux
exprimer ici ma reconnaissance aux autorits algriennes
et saluer en particulier les mots si justes et si forts" du
Prsident Bouteflika qui a soulign, dans son message
"la ncessit dune raction solidaire et lucide de toute
la communaut internationale", a dclar M. Emi dans
une intervention l'occasion d'une crmonie d'hommage aux victimes de ces attentats, organise au sige de
l'ambassade Alger. L'ambassadeur a ainsi cit le message du Prsident Bouteflika dans lequel il a affirm que
"ce flau transfrontalier appelle une raction solidaire de

toute la communaut internationale, une raction qui se

doit galement dtre lucide pour viter une fracture civilisationnelle travers le monde et lintrieur des pays,
ce qui est lun des buts recherchs par les commanditaires du terrorisme".
"Oui, nous devons dans notre rponse nationale et
collective nous inspirer de ce message de sagesse", a dclar M. Emi. "Nous noublions pas combien nos amis
algriens ont souffert eux-mmes dans leur chair du terrorisme" durant la dcennie noire, a-t-il dit. Il a estim
ce propos que lAlgrie et la France avec dautres pays
"doivent tre cte cte pour lutter de toutes leurs forces
contre le terrorisme avec une dtermination sans faille,
mais aussi en tant vigilant pour viter toute forme
damalgame ou de tentation de verser dans le rejet de
lautre, dans lislamophobie".

POLITIquES DEMPLOI

change dexpriences entre M. El-Ghazi

et son homologue camerounais

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, sest entretenu hier
avec le ministre camerounais de
lEmploi et de la Formation professionnelle, Zacharie Perevet, des relations bilatrales et lchange
dexpriences sur les politiques adoptes dans le domaine du travail, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont pass en revue
ltat des relations bilatrales et
lchange dexpriences et des vues
sur les politiques et les mesures adoptes dans le domaines du travail et la
rduction du taux de chmage,
ajoute le communiqu.
Dans ce contexte, M. El Ghazi a
mis laccent sur les efforts dploys
par les pouvoirs publics en Algrie
dans le cadre de la politique nationale
de promotion de lemploi, la lutte
contre le chmage et les diffrents
mcanismes et outils publics daide
lemploi ainsi que le programme de
dveloppement et de renforcement du

systme national de la scurit sociale. Dans le mme cadre, le ministre

a voqu les mesures en cours dexamen afin damliorer le rendement
de ces diffrents outils et programmes
et les dvelopper pour leur assurer davantage defficacit.
De son ct, le ministre camerounais a prsent un expos sur le secteur de lemploi et de la formation
professionnelle dans son pays et les
efforts dploys par les pouvoirs publiques pour amliorer et dvelopper
ces politiques. M. Perevet a exprim
son intrt pour lexprience algrienne en matire des politiques
demploi et son souhait de tirer profit de cette exprience. Il a salu galement lexprience du dialogue
social dans le cadre de la tripartite
quil a qualifie de pionnire dans ce
domaine. Le ministre camerounais
se trouve Alger depuis lundi, dans le
cadre dune visite de travail de trois
jours.

Sinscrivant dans le cadre du trait

damiti sign entre les deux pays
ainsi que la participation de lItalie au
13e Salon international des travaux
publics, un protocole daccord a t
sign, hier, lhtel El-Aurassi, entre
la Socit algrienne des ponts & travaux darts (SAPTA) et lEnterprise
italienne TENSACCIAI spcialiste de
la construction et des ouvrages darts,
en prsence du ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader Ouali, et M.
Graziano Delrio, ministre italien des
Infrastructures et des Transports. Paraph par Rachid Baisli, P-DG de la
socit SAPTA et de Claudio De Ecceler, patron de lentreprise italienne,
cet accord est le premier fruit du
partenariat dans le secteur des travaux
publics pour la cration dune entreprise mixte de droit algrien. Cest
une occasion pour lAlgrie de relancer de faon trs positive la relation
de coopration conomique dans le
secteur des travaux publics avec lItalie, a indiqu M. Ouali. Il prcisera
loccasion que deux objectifs ont t
fixs savoir relancer la formation
pour les experts du secteur des travaux publics qui dbutera demain
(aujourdhui: Ndlr) et la cration
dune entreprise mixte de droit algrien entre une entreprise publique
algrienne et une socit italienne. Il
a cependant rendu hommage lItalie
en prcisant que les entreprises italiennes et lItalie sont restes au ct
de lAlgrie et de son peuple durant
toute la priode de la dcennie noire,

ils nous ont soutenu dans les moments

difficiles et ils nous ont accompagn
dans nos projets tels que le barrage de
Taksebt et lamnagement de Oued El
Harrach dans tous les secteurs conomiques.
M. Ouali a salu galement le rapprochement entre les deux pays travers la ralisation de nombreux
projets conomiques dans tous les
secteurs nous allons travailler de
concert avec lItalie pour non seulement dvelopper les infrastructures du
secteur des travaux publics, mais galement de tous les secteurs, dira le
ministre des Travaux publics. Pour le
ministre des Travaux publics, travers cette manifestation lAlgrie
prouvera son effort de dveloppement
et limportance de ce qui a t ralis
dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique. LAlgrie
est devenu aujourdhui dans beaucoup
de secteur un ple de savoir faire et un
ple de dveloppement de stratgies
ce qui nous a permis de raliser la relance conomique travers la ralisation
dun
certains
nombres
dinfrastructures de base qui aujourdhui participent la ralisation
de la croissance conomique. Pour
sa part le ministre italien soulignera
limportance du partenariat conomique entre les deux pays dans le
Bassin mditerranen ax sur une
stratgie commune de dveloppement
nous croyons lavenir de la collaboration entre lAlgrie et lItalie.
Mohamed Mendaci

TRAvAux PuBLICS

Signature dun protocole daccord

algro-italien pour le dveloppement
des ouvrages dart

MDN

Arrestation de 6 immigrants clandestins

et 17 contrebandiers au sud du pays

Six immigrants clandestins et 17 contrebandiers ont t arrts lundi au

sud du pays par deux dtachements de l'Arme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel d'In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux
dtachements de l'ANP relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam et de
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), ont arrt le 16 novembre 2015,
6 immigrants clandestins et 17 contrebandiers, et ont saisi 2 motos, 4 dtecteurs de mtaux et 2 marteaux-piqueurs", prcise la mme source. Par ailleurs, les lments des garde-frontires relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen (2e Rgion militaire), "ont saisi une quantit de carburants s'levant
2.015 litres destines la contrebande", ajoute le communiqu du MDN.

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de luGTA, trs touch par le dcs de la

sur de Monsieur le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale, lui prsente ses sincres condolances, ainsi qu
toute sa famille et ses proches, et les assure, en cette douloureuse
circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde
et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.