MY HOME Antirrobo
Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Normas generales de instalacin . . . . . . . . . . . 187
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puesta en funcin y ensayo . . . . . . . . . . . . . . . 216
CARACTERSTICAS GENERALES
EXPANSIN RADIO
antirrobo.
funciones opcionales:
avanzadas.
la supervisin de la instalacin,
inundacin de locales.
inmediata de personas en
Activadores transponder,
dificultades.
y radio
Sirena externa
Alimentador
230 Vac
BUS
Sensor IR+MW
174 MY HOME
Antifurto
Sensor IR
Interfaz
contactos Basic
Contactos
magnticos
DISPOSITIVOS RADIO
INSTALACIONES MY HOME
Mando a distancia
Automatizacin
Videoporteros
Detector
perimetral radio
Gestin centralizada
Detector
volumtrico
radio
Receptor radio
Interfaz
SCS/SCS
BUS
A otras instalaciones
Tarjeta de
reconocimiento
transponder llavero
Badge transponder
Conectador transponder
Antirrobo
MY HOME 175
CARACTERSTICAS GENERALES
TELESOCORRO
nmeros personales.
tubera de la instalacin.
telefnico.
Por ejemplo:
pedido de socorro.
TV/SAT
ALARMA PRDIDA DE AGUA O FUGA DE GAS
TV/SAT
IPTV
TELESOCORRO
Sirena interna
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
automazione
controllo
diffusione sonora
lan
controllo
antifurto carichi
termoregolazione
energia
videocitofonia
luci
Sirena interna
(opcional)
Actuador rel
Receptor radio
Receptor radio
Detector de
inundacin
Mando radio
para telesocorro
176 MY HOME
Antirrobo
controllo
tv
ALARMA ANTIPNICO
ALARMA ANTIRROBO
telefnico de la centralita. La
Simultneamente el comunicador
pedido de socorro.
TV/SAT
ALARMA ANTIRROBO
Sirena interna
(opcional)
ALARMA ANTIPNICO
IPTV
TV/SAT
Interfaz
alarmas tcnicas
automazione
Interfaz
alarmas tcnicas
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
automazione
diffusione sonora
videocitofonia
controllo
lan
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo carichi
IPTV
energia
controllo
lan
luci
controllo carichi
tvcc
energia
Pulsador N.C.
Pulsador N.C.
de cerrar automticamente el
la corriente en condiciones de
telefnico.
seguridad.
falla en la instalacin.
TV/SAT
STOP & GO
Interfaz
alarmas tcnicas
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
Interruptor
Stop & Go
IPTV
Interfaz
de mando
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
Antirrobo
tvcc
www
MY HOME 177
CARACTERSTICAS GENERALES
Funciones avanzadas:
la integracin con otras funciones MY HOME
S es posible compartir el medio
de transmisin de la informacin
Por ejemplo:
de la zona de termorregulacin
automatizacin en el sistema
de automatizacin o videporteros
intrusin.
Desactivacin automtica de la
la informacin al sistema de
de termorregulacin permite
Contacto
magntico
diffusione sonora
Interfaz
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
TV/SAT
Apertura
TV/SAT
ventana
automazione
automazione
diffusione sonora
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
irrigazione
IPTV
IPTV
Interfaz
videocitofonia
lan
controllo
lan
controllo carichi
TV/SAT
Mando
general luces
www
controllo carichi
energia
energia
luci
tvcc
IPTV
Interfaz de mando
automazione
178 MY HOME
diffusione sonora
Antirrobo
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
Personalizacin de usuarios
Gestin de escenarios
Catlogo.
CENTRALITA ANTIRROBO
escenario.
o PSTN/GSM;
12.00.
Centralita bsica
reas protegidas
LEYENDA
Proteccin perimetral
Proteccin IR zona da
Proteccin IR zona noche
Antirrobo
MY HOME 179
CARACTERSTICAS GENERALES
ACTIVADORES
Estos dispositivos permiten activar/
desactivar el sistema tras introducir
un cdigo numrico o una llave
transponder. Tambin el activador
INTERFACES DE CONTACTOS
SENSORES IR
Barreras IR
Con sensor IR
Nota: para el listado completo de todos los dispositivos, consulte la seccin Catlogo
180 MY HOME
Antirrobo
Sensor IR+MW
Sensor de rotura
vidrios radio
Sensor IR radio
INTERFAZ CABLE-RADIO
Interfaz
cable-radio
exponen a continuacin.
TCNICAS
Pertenecen a esta familia los
siguientes dispositivos:
Comando radio
para telesocorro
la incorporacin de sensores
de gas o agua en el sistema de
antirrobo.
Antirrobo
MY HOME 181
CARACTERSTICAS GENERALES
Modalidades de alarma
Protecciones
Control de la instalacin
CENTRALITA BSICA
CENTRALITA CON
COMUNICADOR PSTN
CENTRALITA CON
COMUNICADOR PSTN/GSM
Polyx Alarm
3485
3486
L/N/NT4600/4
Polyx Alarm
3485B
HC/HD/HS4601
L/N/NT4601
Nmero mximo
de sensores
36
36
36
72
72
Subdivisin
mxima de zonas
(reas)
CONTROL DE LA INSTALACIN
CON MANDO A DISTANCIA RADIO
HC/HD/HS/L/N/
NT4618
Receptor radio
348220 Mando a
distancia radio
HC/HD/HS4603/4
L/N/NT4603/4
Parcializador IR
4050
Mando a distancia
HC/HD/HS4607, L/N/
NT4607, AM5787
Lector transponder
HC/HD/HS4606, L/N/
NT4606, AM5786
Activador por teclado
HC/HD/HS4607/4
L/N/NT4607/4
AM5787/4
Parcializador
transponder
3530S, 3540
Tarjeta de
reconocimiento, llavero
HC/HD/HS4608
L/N/NT4608
Activador por teclado
con display
182 MY HOME
Antirrobo
PROTECCIONES
CONTROL DE REAS
Sensibilidad fija
CONTROL DE PERMETROS
Sensibilidad variable
Sensores + barreras
Detectores
IR orientable
(cobertura 6 metros)
L/N/NT4611B
AM5791B
IR de pared
(cobertura 6 metros)
N4640B
IR de pared
(cobertura
3 9 metros)
N4640
IR de pared
(cobertura 4
12 metros)
3440
IR orientable
(cobertura 3 9 metros)
HC/HD/HS4611
L/N/NT4611
AM5791
Antirrobo
MY HOME 183
CARACTERSTICAS GENERALES
SIRENA EXTERNA
SIRENA INTERNA
ALIMENTADOR
HC/HD/HS/
N/NT4070
E47ADCN
4072L
E46ADCN
SIRENA EXTERNA
SIRENA INTERNA
4072A
HC/HD/HS/
N/NT4070
Ninguna sirena
3486
Polyx Alarm
3485
ATENCIN: se han previsto sirenas internas y externas; el sabotaje de la instalacin en estado desactivado har sonar slo la sirena interna.
ACTIVACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE ALARMA EN FUNCIN DEL ESTADO DEL SISTEMA Y DEL EVENTO PELIGROSO
SISTEMA ACTIVADO
Evento de alarma
Sirena interna
Comunicador telefnico de
las centralitas 3485 y 3486
Intrusin
Suena
Suena
Suena
Se activa
Llama
Se activa
Tamper
Suena
Suena
Suena
Se activa
Llama
Se activa
Tamptest
Suena
Suena
Suena
Se activa
Llama
Se activa
Antipnico
Suena
Suena
Suena
Se activa
Llama
Se activa
No suena
No suena
No suena
No se activa
Llama
No se activa
Nota (1): Configure el dispositivo en MOD=0 (repeticin del estado de la sirena) para habilitar el funcionamiento en la tabla
Nota (2): Es posible conectar un indicador ptico/luminoso o un comunicador telefnico de terceros a los contactos del rel para sealizar la alarma.
184 MY HOME
Antirrobo
SISTEMA DESACTIVADO
Evento de alarma
Sirena interna
Comunicador telefnico de
las centralitas 3485 y 3486
Tamper
Suena
No suena
No suena
Se activa
Se activa
Tamptest
No suena
Seal
No suena
Seal
No suena
Seal
No se activa
No se activa
Sabotaje (desconexin de la
centralita del sistema)
Suena
No suena
No suena
Se activa
Se activa
Sabotaje (desconexin de la
sirena del sistema)
Suena
Suena
No suena
No se activa
No se activa
Antipnico
Suena
No suena
No suena
Se activa
Se activa
No suena
Suena si est instalada la
centralita L/N/NT4600/4
No suena
Suena si est instalada la
centralita L/N/NT4600/4
No suena
Suena si est instalada la
centralita L/N/NT4600/4
No se activa
No se activa
Nota (1): Configure el dispositivo en MOD=0 (repeticin del estado de la sirena) para habilitar el funcionamiento en la tabla.
Nota (2): Es posible conectar un indicador ptico/luminoso o un comunicador telefnico de terceros a los contactos del rel para sealizar la alarma
Antirrobo
MY HOME 185
CARACTERSTICAS GENERALES
AUTOMATIZACIN CON
pueden realizarse:
AUTOMATIZACIN CON
CENTRALITA 3485B. Activacin del
se configurar un determinado
operativa.
escenario de parcializacin.
FUNCIONES DE LA CENTRALITA
FUNCIONES
DISPONIBLES
4 ZONAS
CENTRALITA BSICA
CENTRALITA CON
COMUNICADOR PSTN
CENTRALITA CON
COMUNICADOR PSTN/GSM
Polyx Alarm
3485
3486
L/N/NT4600/4
Polyx Alarm
3485B
HC/HD/HS4601
L/N/NT4601
N mx de llaves
memorizables (1)
30
20
50
50
Limitacin llave
(da/zona/horario) (2)
NO
NO
SI
SI
N mx. de escenarios
gestionados
NO
16
16
N mx. automatizaciones
gestionadas
NO
10 (vase la nota 4)
20 (vase la nota 3)
20 (vase la nota 3)
Programacin con
PC con software
NO
NOTA: (1) Con llaves entendemos los siguientes dispositivos de mando: mando a distancia IR, mando a distancia radio, llaves transponders y cdigos numricos. (2) Cada llave
puede limitarse a algunos das de la semana, a la activacin de algunas zonas de la vivienda y a una determinada franja horaria. (3) Si el sistema est integrado con otras
instalaciones MY HOME, por ejemplo, la Automatizacin de luces, es posible encender todas las luces de la vivienda al verificarse un evento antirrobo. (4) De las 10 automatizaciones
que pueden realizarse, una se realiza con un rel auxiliar incorporado en la centralita, las otras 9 se asignan a los eventos de Activacin, Desactivacin, Fecha y Hora.
186 MY HOME
Antirrobo
ELEMENTOS ESENCIALES
lo siguiente:
Eleccin de la proteccin:
Generalmente se prev la
la ubicacin de la vivienda. Si la
volumtrica y perimetral.
inmueble.
sistema en 4 o ms ZONAS.
desactivador de alarma, se
de proteccin de la entrada o
vivienda.
forma predeterminada.
Planimetra (indispensable) de la
vivienda, necesaria para establecer
Zona 4 dormitorio
Zona 2 cocina
Zona 1 entrada
Antifurto
MY HOME 187
Dimensionamiento de la instalacin
DISTANCIAS MXIMAS
ALCANZABLES
El nmero mximo de dispositivos
de corriente en funcin de la
siguientes reglas:
175metros.
A+ B
= 175 m MX
A+C
= 175 m MX
A + B + C = 350 m MX
+ - C1 COM C2
12V
C1
C2
A
B
Nota: En este clculo no deben incluirse las conexiones entre los contactos nc (normalmente cerrados) y el respectivo mdulo de interfaz.
188 MY HOME
Antirrobo
autoproteccin.
alimentador E46ADCN.
4072A.
de interrupcin de la alimentacin de
red.
centralitas F115/8a.
Alimentador
E47ADCN
TIPO DE SISTEMA
+
CON SIRENA EXTERIOR
NECESARIA
Alimentador E46ADCN
Sirena 4072L
+
CON SIRENA EXTERIOR
OPCIONAL
Alimentador E47ADCN
Sirena 4072A
Batera 12 V
7,2/12/24 Ah
NOTA: la tabla resume las combinaciones que debern adoptarse en funcin del tipo de sistema que desea realizar.
Antirrobo
MY HOME 189
Dimensionamiento de la instalacin
VERIFICACIN DE LOS
CONSUMOS ELCTRICOS
Si se utiliza el alimentador
Si se utiliza el alimentador
alimentacin de red.
CORRIENTE CONSUMIDA
AUTONOMA EN CASO DE
AUSENCIA DE RED ELCTRICA
Centralita de 4 zonas
25 mA
Centralita 3486
50 mA (stand-by) mx 120 mA
24 h
12 Ah
24 Ah
110 mA (*)
190 mA (*)
380 mA
15 h
180 mA
300 mA
600 mA
8h
340 mA
560 mA
700 mA
(*) En estos casos, la instalacin est conforme al nivel 2 de la norma CEI 79-2.
AUTONOMA EN CASO DE
TIPO DE BATERA INSTALADA
AUSENCIA DE RED ELCTRICA
24 h
15 h
8h
7,2 Ah
12 Ah
24 Ah
300 mA (*)
500 mA (*)
1A
480 mA
900 mA
800 mA
1,5 A
1,6 A
2A
(*) En estos casos, la instalacin est conforme al nivel 1 de la norma CEI 79-2.
Nota: para garantizar un desempeo conforme al nivel 2 segn la norma CEI 79-2 en caso de
ausencia de la alimentacin de red, utilice bateras que aseguran una autonoma mnima de 24
horas a la instalacin.
190 MY HOME
Antirrobo
Centralita 3485
55 mA (stand-by) mx 90 mA
50 mA
Activador
8 mA
Lector transponder
12 mA
10 mA
Desactivador de llave
5 mA
28 mA
5,5 mA
4,5 mA
5 mA 35 mA **
Barreras IR
50 mA
Interfaz de contactos
5 mA
Interfaz de contactos 12 V
5 mA *
6 mA
Interfaz 3480
5 mA
Actuador rel
20 mA
6 mA
Receptor radio
15 mA
Sirena interna
8 mA
5 mA
Interfaz F422
2 mA
Cada instalacin puede estar formada por un nmero mnimo y mximo de dispositivos como se indica en las siguientes tablas.
1
4
2
5
3
6
OK
L/N/NT4600/4, AM4600/4
3485B
HC/HD/HS/L/N/NT4601
N mnimo
N mximo
N mnimo
N mximo
N mnimo
N mximo
No gestionado
No gestionado
No gestionado
LLAVES
Mando a distancia IR
No gestionado
Transponder
Cdigo numrico
Lector transponder o
parcializador transponder
9 (en total)
No gestionado
No gestionado
No gestionado
No gestionado
Desactivador de llave
Receptor radio
MX. 30 en total
0
MX. 20 en total
MX. 20 en total
ACTIVADORES Y PARCIALIZADORES
9 por cada zona 0 4
(total 45)
0
0
DETECTORES
Antirrobo
MY HOME 191
Dimensionamiento de la instalacin
OK
CLEAR
1
4
7
N mximo
Mando a distancia IR
No gestionado
No gestionado
Transponder
Cdigo numrico
3
6
9
3486
3485
N mnimo
2
5
8
0
N mnimo
N mximo
MX. 50 en total
LLAVES
MX. 50 en total
ACTIVADORES Y PARCIALIZADORES:
Activador por teclado con display
Lector transponder o
parcializador transponder
No gestionado
No gestionado
9 en total
Desactivador de llave
DETECTORES
NMERO DE SIRENAS
Sirena interna
Sirena externa
N mnimo
N mximo
N mnimo
N mximo
E46ADCN
1 ( 4072L)
2 ( 4072L)
E47ADCN
3 (1)
2 ( 4072A)
NOTA (1): el nmero total mximo de sirenas internas y externas es 3. Ejemplo: 2 sirenas internas y 1 sirena externa.
192 MY HOME
Antirrobo
(zona 1)
contactos magnticos.
Por ejemplo:
del sistema.
ausencias.
Dormitorio
Despacho
Cocina
Pasillo
Bao
Centralita antirrobo
Interfaz de contactos
Sala de estar
Sensor IR
Balcn
Bao
de servicio
Dormitorio
del nio
Contacto magntico
Sirena interna
Sirena externa
Antirrobo
MY HOME 193
1 intervendr inmediatamente.
El sistema se completar con la
instalacin de una sirena interna en el
pasillo para ahuyentar al intruso con
el ruido intenso que impide or que
est llegando la fuerza pblica.
LISTA DE MATERIALES
DESCRIPCIN
ARTCULO
CONSUMO
CANTIDAD
3486
50 mA
activador transponder
L4607
12 mA
transponder
3540
alimentador
E46ADCN
L4611
4,5 mA
Interfaz contactos
L4612
5 mA
5 mA
sirena externa
4072L
sirena interna
4070
3505/12
3505/6
L4630
13
contacto magntico
configuradores
3501K
* artculo que se elegir sobre la base de las caractersticas de las puertas y ventanas
194 MY HOME
Antirrobo
EN CAJAS DE EMPOTRAR
El sistema antirrobo cableado se
la varilla tamper.
transparente.
< 52 mm
IMPIANT O
52 mm
90
ON
OF F
< 60 mm
90
instalacin angular.
2
IMPIANT O
ON
OF F
< 52 mm
90
empotrables.
1
90
IMPIANT O
60 mm
ON
OF F
Antirrobo
MY HOME 195
Alimentadores modulares
Todos los alimentadores estn
E47ADCN E47/12
centralita.
el compartimiento correspondiente
instalacin:
90
2
1
90
Batera
Contacto
N.C.
196 MY HOME
Antirrobo
OF F
ON
BUS
LAS CENTRALITAS
Atencin: tanto en la instalacin
mural como en la centralita
MULTIBOX para mantener el nivel 2
Instalacin mural de las centralitas 3485 o 3485B. Este mtodo se usa tambin para la instalacin de la centralita
3486.
la centralita.
impianto
on
off
2
3
impianto
off
Tamper local T1
Lnea tamper
(vase nota)
Antirrobo
MY HOME 197
Detectores IR
DETECTOR IR ORIENTABLE
HC/HS/L/N/NT4611
Instalacin mural
Instalacin angular
mural en 4 modalidades:
instalacin mural
Instalacin angular
INSTALACIN MURAL
INSTALACIN MURAL
muelle
del tamper
INSTALACIN ANGULAR
INSTALACIN ANGULAR
MOD
198 MY HOME
Antirrobo
Otros sensores
PREDISPOSICIN PARA
DETECTOR DE INUNDACIN
CONTACTOS MAGNTICOS
HA/HB/L/4619
En la instalacin de contactos
magnticos, si no se prev un
suministrados.
mxima de 3,4 m.
Contactos
magnticos
Cubretecla
L/N/NT4919
Led
Test
Reset
Antirrobo
MY HOME 199
Otros sensores
SENSOR PIEZOELTRICO DE
3442
Muesca de
referencia
2
25 mm
min.
25 mm
min.
m
3m
X. 5 a 6
M e 1,
rd
so
e
p
Es
Nota: limpie y seque el vidrio antes de aplicar el sensor. Presione con fuerza para
200 MY HOME
Antirrobo
Perfil de aluminio
del terminal.
tornillo)
tornillo)
mural
Fijacin.
contactos.
siguientes medidas:
fig. 1
fig. 2
fig. 4
fig. 5
fig. 3
RX
Nota: para ms informacin, consulte la hoja de instrucciones que se adjuntan con las barreras.
Antirrobo
MY HOME 201
Sirena externa
1. Desenrosque los dos tornillos (1) y
adjunta a la sirena.
1
2
1
DIMA
3. Utilizando la plantilla de
perforacin (1), coloque el orificio
(2) en correspondencia del tubo de
salida de hilos y trace los 5 orificios.
NOTA: para el taladrado, utilice una punta de 6 mm.
Sujete la sirena a los dos tornillos
superiores (1). Enrosque los dos
tornillos inferiores (2). Apriete a fondo
2
1
1
202 MY HOME
Antirrobo
CONFIGURACIN
Conceptos generales
Configurar los dispositivos del
INTRODUCCIN / EXTRACCIN
DE CONFIGURADORES
posiciones:
especfica (2).
el retardo a la intervencin de un
no deber configurarse;
Dispositivos activadores
Dispositivos auxiliares
ZONA 9
ZONA 0
Z =0
N =1
Centralita
Z =0
N =2
N = 1
AUX = MOD = -
1 9 mx
N = 9
AUX = MOD = -
1 9 mx
BUS
Sensores
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ZONA 8
ZONA ...
ZONA 1
Z =1
N =1
Z =1
N =9
Mx. 72 dispositivos
1 9 mx
Antirrobo
MY HOME 203
Z
N
AUX
CONFIGURACIN
Conceptos generales
Z
N
AUX
CANALES AUXILIARES
de la configuracin programada,
cuentaimpulsos habilitada.
MOD
AUX
ninguno
y automatizacin denominado
AUX
contactos equilibrada.
Z
N
MOD
AUX
N1
MOD1
N.C.
Lnea tamper
Resistencia de
balanceado
10 K 5 % 1/4 W
T
204 MY HOME
N.C.
- C1 - C2
Fuga de gas
AR T .F482
Congelador
Inundacin
Antipnico
5-6-7
Incendio
Telesocorro
C2 C1
Antirrobo
Ejemplo de configuracin
En el esquema siguiente, se ilustra la
volumtrico configurado Z= 1, N= 1;
INSTALACIN. La configuracin
interfaz configurada Z= 2, N= 1 - 3;
siguiente:
configurados Z= 4 y N=1 4.
en el alojamiento N correspondiente
al nmero de dispositivo en la
volumtricos configurados Z= 3,
instalacin.
interfaz configurada Z= 1, N= 2 en
N= 1 y Z= 3, N= 2;
Sirena
Balcn
4072L
3510
Dormitorio
BUS
3510
Z=4
N=2
N=2
Interfaz
contactos
Activador
transponder
Sensor IR
Bagno
de servicio
- C1 - C2
AR T .F482
C2 C1
ZZ=2
=2
N=2
3510
3510
Z =2
Z=2
N=3
L4611
L4607
3511
Dormitorio
F482
- C1 - C2
Z=4
N=1
AR T .F482
Sensor IR
Z=4
N=3
del nio
Z=4
N=4
L4611
T
C2 C1
L4611
Sensor IR
F482
L4611
Sensor IR
Pasillo
OK
1
4
7
Cocina
3510
Z=3
N=2
2
5
8
0
3
6
9
3586
Bao
N=1
Sirena interna
L4611
Sensor IR
4070
N=1
Despacho
Z=3
N=1
Z1
Z1=2
=2
N1=1
Sensor IR
3510
T
AR T .F482
L4611
L4611
Sensor IR
- C1 - C2
C2 C1
L4607
Z=1
N=1
Sala de
estar
Activador
transponder
Z1 =1
Z1=1
N1=2
F482
3511
- C1 - C2
AR T .F482
Interfaz de contactos
02
C2 C1
F482
Interfaz de contactos
Antirrobo
MY HOME 205
CONFIGURACIN
de proyecto denominado
material necesario.
206 MY HOME
Antirrobo
indicado, por:
TV/SAT
IPTV
(mediante el portal MY HOME).
ANTIRROBO
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
TV/SAT
Interfaz
videocitofonia
controllo
Centralita
antirrobo
lan
controllo carichi
IPTV
SCS/SCS
energia
Interfaz
tvcc
alarmas tcnicas
luci
www
irriga
www
irrig
OUT
ART.F422
Pulsador N.C.
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Lnea
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefnica
luci
tvcc
www
irrigazione
A otras instalaciones
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Interfaz alarmas tcnicas 3481
IPTV
NOTA*: el nmero 7 del canal auxiliar debe indicarse tambinTV/SAT
en la fase de programacin de la centralita
ANTIRROBO para la asignacin del mensaje de sealizacin del
comunicador telefnico.
BUS
ANTIRROBO
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
1 luci
1 dispositivotvcc
AUX
n de canal auxiliar *
modalidades antirrobo
Pulsador
N.C.
Antirrobo
MY HOME 207
CONFIGURACIN
medio de:
TV/SAT
Sirena interna
(opcional)
IPTV
ANTIRROBO
BUS
diffusione sonora
antifurto
Interfaz
SCS/SCS
termoregolazione
videocitofonia
TV/SAT
controllo
lan
controllo carichi
Centralita
antirrobo
IPTV
OUT
energia
tvccInterfaz
luci
www
irr
alarmas tcnicas
ART.F422
Pulsador N.C.
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Lnea
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefnica
luci
tvcc
www
irrigazione
A otras instalaciones
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Interfaz alarmas tcnicas 3481
TV/SAT
ANTIRROBO
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
1 dispositivo AUX
energia
luci
ningn configurador
N
MOD
Pulsador
N.C.
208 MY HOME
Antirrobo
modalidad antipnico
tvcc
www
1 sirena interna
ningn configurador
N
MOD
irri
TV/SAT
Sirena
interna
IPTV
Receptor
radio
ANTIRROBO
BUS
Interfaz
SCS/SCS
usione sonora
antifurto
TV/SAT
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
controllo
lan
Centralitacontrollo carichi
antirrobo
energia
luci
Actuador
rel
tvcc
www
irrigazione
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Detector de
inundacin
Electrovlvula
Lnea
videocitofonia
diffusione sonora
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefnica
luci
tvcc
www
irrigazione
A otras instalaciones
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Actuador rel 3479
TV/SAT
IPTV
NOTA*: el nmero 4 del canal auxiliar es el indicado en el alojamiento AUX del receptor radio HC/HS/L/N/NT4618.
Configuracin de la electrovlvula de rearme manual. Cuando
se utiliza una electrovlvula diferente introduzca en el alojamiento MOD el configurador n 3 (modalidad biestable).
ANTIRROBO
BUS
1
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
1 dispositivo AUX
tvcc
n de canal auxiliar *
contacto monoestable
www
Transformador
Electrovlvula
Antirrobo
MY HOME 209
irrigazio
ne
ne
CONFIGURACIN
Z
N
AUX
TV/SAT
zona 9
n de canal auxiliar *
IPTV
BUS
ANTIRROBO
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
TV/SAT
IPTV
ANTIRROBO
sonda 3482.
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
N
MOD
N
MOD
NC Reset
alarma
Lnea Tamper
3482
1 sirena interna
ningn configurador
210 MY HOME
Antirrobo
Z1=
19
Direccin de la interfaz
N1=
19
Direccin de la interfaz
Z2=
Ningn configurador
N2=
Ningn configurador
MOD1=
MOD2=
www
TV/SAT
de la centralita / combinador alIPTV
Portal
ANTIRROBO
BUS
diffusione sonora
antifurto
TV/SAT
Interfaz
termoregolazione
SCS/SCS
videocitofonia
Centralita
lan
antirrobo
controllo
IPTV
controllo carichi
energia
Interfaz
alarmas tcnicas
luci
tvcc
Actuador
rel
www
irrig
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Bticino
Lnea
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
telefnica
luci
MET ANO
Electrovlvula
Detector de gas
metano (*)
tvcc
www
Transformador
irrigazione
12 Vdc
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Detector de gas HC/HD/HS/L/N/NT4511/12
IPTV
ANTIRROBO
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
Hacia el
transformador
F91/12E
Hacia la interfaz
del canal auxiliar
BUS
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
1 dispositivo AUX
n de canal auxiliar *
alarma tcnica
Desde el detector
de gas metano
Antirrobo
MY HOME 211
CONFIGURACIN
TV/SAT
tcnico.
Esta seal se efecta mediante el detector de gas metano.
IPTV
ANTIRROBO
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
BUS
videocitofonia
Transformador
F91/12E
lan
2 dispositivo AUX
n de canal auxiliar *
contacto monoestable
controllo carichi
energia
luci
N
MOD
tvcc
Antirrobo
www
1 sirena interna
1o 5
desactivacin de
alarmas tcnicas *
N
MOD
Electrovlvula
L4525/12NO
212 MY HOME
controllo
irr
inconvenientes mencionados, el
b
a
b
ART.3485
_
T1
OFF
ON
BUS
Centralita
STOP&GO
ANTIRROBO
BUS
automazione
Interfaz
de mando
6
5 4
ART. F80CMD
1 2 3
Interfaz
alarmas tcnicas
diffusione sonora
antifurto
1 dispositivo AUX
n de canal auxiliar *
termoregolazione
videocitofonia
Antirrobo
MY HOME 213
CONFIGURACIN
Aplicaciones avanzadas:
encendido de las luces por intervencin de una alarma
Una aplicacin interesante consiste
automatizacin. El encendido y el
en la posibilidad de encender en
interviniendo en el dispositivo de
el sistema de automatizacin y
de automatizacin.
TV/SAT
ANTIRROBO
BUS
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
Interfaz
tvcc
SCS/SCS
luci
www
irr
OUT
ART.F422
ON
GEN
Mando
general
de luces
TV/SAT
IPTV
OFF
AUTOMATIZACIN
BUS
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Interfaz SCS/SCS F422
TV/SAT
ANTIRROBO
BUS
Interfaz
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
SCS/SCS
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
OUT
I1/I2/I3=
ninguna
configuracin
ART.F422
A1
PL1
M1
A2
PL2
M2
AUTOMATIZACIN
1
4
MOD= antirrobo
www
ninguna configuracin
O/I
TV/SAT
I4= modalidades
de interconexin
tvcc
IPTV
comando de ON (tecla
superior) y OFF (tecla
inferior)
BUS
automazione
214 MY HOME
diffusione sonora
Antirrobo
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
irr
usione sonora
ermoregolazione
usione sonora
Aplicaciones avanzadas:
pedido de socorro con llamada telefnica
Las personas ancianas, minusvlidas
de parcializacin.
Sirena interna
(opcional)
TV/SAT
ANTIRROBO
BUS
antifurto
termoregolazione
TV/SAT
videocitofonia
Interfaz
controllo
SCS/SCS
Centralita
antirrobo
lan
IPTV
controllo carichi
energia
luci
tvcc
Receptor
radio
www
irrigazione
www
irrigazione
OUT
ART.F422
OK
CLEAR
1
4
7
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
2
5
8
0
3
6
9
Lnea
telefnica
energia
Comando radio
para telesocorro
luci
tvcc
www
irrigazione
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
Receptor radio HC/HD/HS/L/N/NT4618
zona 1
1 dispositivo receptor
desactivacin de
alarmas tcnicas *
N
MOD
Z
N
AUX
1 sirena interna
n de canal auxiliar *
TV/SAT
IPTV
N
MOD
ANTIRROBO
antifurto
termoregolazione
BUS
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
Antirrobo
tvcc
MY HOME 215
Puesta en funcin
Nota: esta operacin debe efectuarse despus que
HS/L/N/NT4601
soportes respectivos.
de la seal GSM;
Mantenimiento; el interruptor
la posicin de OFF.
servicio:
pginas siguientes;
Seleccione el idioma;
Ejecute el aprendizaje de la
operaciones:
escenarios de parcializacin.
Seleccione el idioma;
Ejecute el aprendizaje de la
centralita;
centralita;
CENTRALITAS L/N/NT4600/4
(Mantenimiento). Alimente el
PIN;
parcializacin.
se encuentre en el estado de
desconecte la centralita;
Desconecte la batera;
24h (3).
Centralita 4 zonas
ALLARME
ZONA 1
apagado);
IMPIANTO
OFF
iconos ERROR o
AUXON
ALLARME
ZONA
S 1 PROG
24h
TEST
IMPIANTO
OFF
ATENCIN: con el sistema en Mantenimiento las bateras previstas no se cargarn. Si el sistema permanece en
este estado por mucho tiempo, las bateras podran daarse.
216 MY HOME
Antirrobo
control de la sirena.
ATENCIN: si se ha invertido la
Si se prev la centralita
L/N/NT4600/4, intervenga en el
ON (encendido).
sirena.
2
1
J1
C
Led amarillo
Led rojo
A = BUS
B = BATERA (ROJO+, NEGRO -)
C = INDICADOR ACSTICO
Centralita antirrobo
L/N/NT 4600/4
Antirrobo
MY HOME 217
MEMORIZACIN DE LOS
HC/HD/HS/L/N/NT4601
348220
de mantenimiento.
dispositivo).
CENTRALITAS DE EMPOTRAR
3. Apriete el pulsador de
L/N/NT4600/4
se efectu correctamente.
introduccin 5 segundos.
la centralita en el estado de
mantenimiento (conmutador
Al terminar la programacin de
TEST
PROG
AUX
Activacin
1
24h
1
S
Centralita 4 zonas
24h
PROG
AUX
AUX
PROG
2
3
4
TEST
TEST
Anillo llavero
218 MY HOME
Antirrobo
Desactivacin
Procedimiento:
CANCELACIN O INTRODUCCIN
HC/HD/HS/L/N/NT4601
DE TRANSPONDERS
HC/HD/HS/L/N/NT4601, la
CENTRALITAS DE EMPOTRAR
MANDOS A DISTANCIA).
el manual de instalacin de la
L/N/NT4600/4
centralita).
La operacin de programacin
de empotrar L/N/NT4600/4,
centralita.
programacin. El procedimiento
en el captulo PROGRAMACIN DE
disponibles.
6. Al terminar la programacin de
el procedimiento, la tarjeta de
centralita).
cancelaciones parciales).
IMPIANTO
OFF
Centralita 4 zonas
24h
TEST
PROG
AUX
ON
ZUMBADOR
LED
SISTEMA ACTIVADO
0,5 seg.
Apagado
SISTEMA DESACTIVADO
0,5 seg.
Verde fijo
ACTIVACIN INCORRECTA
4 seg.
Verde parpadeante
INTERVENCIN DE ALARMA
Rojo fijo
0,5 seg.
Naranja fijo
bip
tra
cod
35
30
HIG
HS
EC
UR
IT Y
podrn gestionarse al mximo 19, pues un mando a distancia IR (4050) deber estar
nsp
on
de
siempre presente.
Antirrobo
MY HOME 219
CENTRALITAS DE EMPOTRAR
HC/HD/HS/L/N/NT4601
L/N/NT4600/4
de instalacin de la centralita).
Mando a distancia
(transponder) comn
a las dos instalaciones
1 INSTALACIN (OFICINA)
24h
PROG
AUX
24h
TEST
2 INSTALACIN (CASA)
Telecomandi
ufficio
(transponder)
TEST
PROG
AUX
Telecomandi
casa
(transponder)
Nota: efectuar estas operaciones con las dos instalaciones activadas: ambas centralitas con conmutador posterior en la posicin ON.
Presione el pulsador S de la
manual de uso.
24h
TEST
Centralita 4 zonas
PROG
AUX
seal acstica.
220 MY HOME
Antirrobo
instalacin.
Al terminar la programacin de
Parcializacin
de zonas 1 4
Activador
mx 50 cm
mx 50 cm
1
2
4
Centralita 4 zonas
24h
er
nd
tra
0
53
d3
co
o
nsp
IT Y
UR
EC
HS
HIG
transponder
cod3530
TEST
PROG
AUX
HIGH SECURITY
1 2
Antirrobo
MY HOME 221
L/N/NT4600/4
NT4601
inferior a 50 cm.
continuacin.
Interruptor
deslizante ON OFF
impianto
on
off
LU
a
b
a
b
24h
TEST
1
S
1 6
AUX
PROG
2
3
4
Tamper
T1
T2
222 MY HOME
Antirrobo
Test de la instalacin
CENTRALITAS 3486, 3485/B Y
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
HC/HD/HS/L/N/NT4601
Centralitas L/N/NT4600/4
24h
PROG
AUX
24h
TEST
PROG
AUX
TEST
Centralitas L/N/NT4600/4
24h
TEST
PROG
AUX
Antirrobo
MY HOME 223
Test de la instalacin:
verificacin de las interfaces de contactos de dos lneas
Las interfaces 3480 y F482 estn
ventanas cerradas).
COMPLETACIN DE LA FASE DE
PRUEBA
HS/L/N/NT4601
el tamper.
Centralitas L/N/NT4600/4
4. Alimente el equipo.
Led indicador
contacto tamper,
lnea 1, lnea 2 activados
Led indicador
contacto tamper
activado
Led indicador
lnea 2 activada
T
la configuracin y repita el
procedimiento de puesta en
bloqueo de ajustes.
C2 C1
Led indicador
lnea 1 activada
Centralita 4 zonas
procedimiento de puesta en
Antirrobo
ALLARME
ZONA 1
224 MY HOME
AUX
cortado la alimentacin.
PROG
TEST
IMPIANTO
24h
ON
OFF
NTO
ON
ALLARME
ZONA 1
instrucciones:
IMPIANTO
OFF
Desconecte el sistema;
de uso.
ALLARME
ZONA 1
IMPIANTO
HC/HD/HS/L/N/NT4601
introducida en la centralita.
ON
OFF
Conecte el sistema;
MANTENIMIENTO ORDINARIO
CENTRALITAS L/N/NT4600/4
presentes.
Desconecte el sistema;
Conecte el sistema;
Antirrobo
MY HOME 225