MUERTE
NARRADOR:
En aquel tiempo, faltando slo dos das para la Pascua, los sumos sacerdotes
y los maestros de la ley buscaban la manera de arrestar a Jess por medio de algn
engao, y matarlo. Pero algunos decan:
ANS:
NARRADOR:
En eso, uno de los doce discpulos, llamado Judas Iscariote, fue a ver a los
sumos sacerdotes para hacerles una propuesta.
GUARDIA 1:
ANS:
(Los sacerdotes se miran entre ellos, sonren y le tiran a Judas una bolsa con dinero)
ANS:
NARRADOR:
Y desde entonces Judas anduvo buscando el momento ms oportuno para
entregarles a Jess.
GUARDIA 1:
Dnde est?
(Judas sale con la guardia juda hacia donde est el pueblo, para luego con todos ellos ir a donde
est Jess)
NARRADOR:
El primer da de la fiesta en que se coma pan sin levadura, Jess cen con
sus discpulos; y despus de cantar los salmos se fueron al Monte de los Olivos. Y
Jess les dijo.
JESS:
PEDRO:
JESS:
Te aseguro, Pedro, que esta misma noche, antes que cante el gallo, me habrs
negado tres veces.
PEDRO:
TODOS:
Yo tampoco, Seor!
JESS:
NARRADOR:
Fueron, entonces, Jess con sus discpulos a un lugar llamado Getseman, y
ah les dijo.
JESS:
Sintense aqu, mientras yo voy un poco ms arriba a orar. Estn atentos!, pues el
enemigo acecha.
NARRADOR:
Todava estaba hablando Jess, cuando Judas lleg acompaado de mucha
gente armada con espadas y con palos. Iban de parte de los jefes de los sacerdotes
y de los ancianos del pueblo. Judas, el traidor, les haba dado la contrasea de que
aquel al que l besara, se era al que tenan que arrestar. Pero como Jess ya saba
todo lo que iba a pasar, se les adelant y les pregunt:
JESS:
A quin buscan?
GUARDIA 1:
(Los guardias le hacen seas a Judas para que se acerque donde Jess y les d la seal de quien
era Jess; Judas trata de huir pero los guardias lo empujan)
JESS:
JESS:
(Los guardias se miran entre s y hacen el gesto de acercarse donde Jess y se preparan para
atarle las manos. Todos los discpulos huyen, excepto Pedro, quien forcejea con los soldados y
quitndole la espada al guardia 2 y tumbndole el casco, con un grito de furia le corta la oreja
derecha. Los dems guardias empujan a Pedro. Jess voltea hacia l, mientras le sana la oreja al
guardia, y contina)
JESS:
Pedro! Guarda la espada en su lugar, porque todos los que matan con la espada,
tambin a espada morirn. No sabes que yo podra rogarle a mi Padre, y l me
mandara ahora mismo ms de doce ejrcitos de ngeles? Pero en este caso, cmo
se cumpliran las Escrituras que dicen que todo debe de suceder as?
Y ustedes, por qu han venido con espadas y con palos a arrestarme como si yo
fuera un bandido? Todos los das he estado enseando en el Templo, pero nunca me
arrestaron ah. Pero est claro que sta es su noche.
NARRADOR:
Todo esto suceda para que se cumpla lo que dijeron los profetas en las
Escrituras.
Fue entonces que, desde ese momento, los discpulos dejaron a Jess solo y
huyeron.
Los que haban arrestado a Jess lo llevaron a casa de Caifs, para que sea
interrogado por Ans, el sumo sacerdote de aquel entonces. Ah se encontraban
reunidos tambin los maestros de la ley y los ancianos del pueblo.
Pedro segua de lejos a Jess y entr al patio de la casa del sumo sacerdote. Se
qued sentado junto a los guardianes del Templo, que se calentaban con el fuego,
para ver en qu terminara todo aquello.
El sumo sacerdote Ans, suegro de Caifs, comenz a preguntarle a Jess acerca de
sus discpulos y enseanzas.
ANS:
As que t eres Jess de Nazaret. Dicen que eres Rey? Dnde est ese reino tuyo?
Habla! Hasta donde s solo eres hijo de un carpintero. Te han trado aqu por
blasfemo, no dices nada al respecto? Defindete!
JESS:
(El guardia se acerca donde Jess y despus de hacerle la pregunta le da una bofetada)
GUARDIA 1:
JESS:
ANS:
NARRADOR:
Entonces Ans mand a Jess con Caifs.
Los jefes de los sacerdotes y toda la junta suprema buscaban alguna prueba falsa
para condenar a muerte a Jess, pero no la encontraban, a pesar de que muchas
personas se presentaron y lo acusaron falsamente. Por fin se presentaron dos ms,
que afirmaron:
TESTIGO 1:
Este hombre ha dicho: yo puedo destruir el Templo de Dios y reconstruirlo en
tres das.
TESTIGO 2:
S, es verdad! Yo tambin escuch lo mismo. Adems se proclama Hijo de
Dios.
(Caifs se acerca a Jess)
CAIFS:
(Jess en silencio agacha la cabeza. Caifs responde con la voz un poco ms fuerte)
CAIFS:
En el nombre del Dios Viviente, te ordeno que digas la verdad. Dinos si t eres el
Mesas, el Hijo de Dios.
JESS:
CAIFS:
JESS:
T lo has dicho.
CAIFS:
(pega un grito rasgndose las vestiduras) Blasfemia! Las palabras de este hombre
son una ofensa contra Dios! Qu necesidad tenemos ahora de ms testigos?
Nosotros mismos lo acabamos de escuchar de sus propios labios, qu les parece?
TODOS:
NARRADOR:
Y le escupan en la cara y lo golpeaban. Otros le pegaban en la cabeza,
dicindole:
TESTIGO 2:
NARRADOR:
Entre tanto, Pedro estaba sentado afuera en el patio, cerca al fuego. En esto,
una sirvienta se acerca y le dice:
MUJER 1: T tambin andabas con Jess, el de Galilea.
PEDRO:
(Se dirige a la puerta donde otro criado les dice a los dems)
TESTIGO 1:
Miren, ste tambin andaba con Jess, el de Nazaret. Hasta su manera de
hablar lo delata.
PEDRO:
NARRADOR:
Luego, se acerca un grupo, entre los que se encontraba un pariente del
hombre a quien Pedro le haba cortado la oreja. Y le dijo:
MUJER 2: Yo te he visto con l en el huerto.
PEDRO:
NARRADOR:
En aquel mismo momento cant un gallo; entonces el Seor se volvi y mir
a Pedro, y Pedro se acord que Jess le haba dicho: antes que cante el gallo, me
negars tres veces. Y Pedro sali de all y llor amargamente.
Cuando amaneci, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judos se
pusieron de acuerdo en un plan para matar a Jess. Lo llevaron atado a casa del
gobernador romano, Poncio Pilato.
Como ya empezaba a amanecer, los judos no entraron en el Palacio, pues de lo
contrario faltaran a las leyes de la pureza ritual y entonces no podran comer la
cena de Pascua. Por eso, Pilato sali a hablarles y les pregunt:
PILATO:
ANS:
PILATO:
ANS:
PILATO:
CAIFS:
(Pilato manda a traer a Jess a su presencia; ordena que lo dejen a solas con l)
PILATO:
JESS:
PILATO:
Por qu preguntara eso? Acaso soy yo judo? Los de tu nacin y los jefes de los
sacerdotes son los que te han entregado a m. Quieren que te ejecute, por qu?,
qu has hecho? Eres Rey?
JESS:
PILATO:
JESS:
T lo has dicho, soy Rey. Yo nac y vine al mundo para decir lo que es la verdad. Y
todo aquel que pertenece a la verdad, escucha mi voz.
PILATO:
La verdad!... Y qu es la verdad?
ANS:
Con sus enseanzas est alborotando a todo el pueblo. Comenz en Galilea, y ahora
sigue hacindolo aqu, en Judea.
NARRADOR:
Al or esto, Pilato pregunt si el hombre era de Galilea. Y al saber que Jess
era de la jurisdiccin de Herodes, se lo envi. Al ver a Jess, Herodes se puso muy
contento, pues haba odo hablar mucho de l y esperaba que le hiciera algn
milagro. Le haca muchas preguntas, pero Jess no le contestaba. Tambin estaban
ah los sacerdotes y los maestros de la ley, que lo acusaban con gran insistencia.
Entonces, Herodes y sus soldados lo trataron con desprecio; y se burlaban de l
vistindolo con ropas lujosas, como de rey. Luego Herodes lo envi de vuelta a
Pilato.
Pilato reuni a los jefes de los sacerdotes, a las autoridades y al pueblo y les dijo:
PILATO:
TODOS:
NARRADOR:
Y mientras los jefes de los sacerdotes y los ancianos lo acusaban, Jess no
responda nada. Por eso Pilato le pregunt:
PILATO:
(Jess en silencio agacha la cabeza. Pilato hace un gesto de estar muy extraado; luego dirige
su mirada al pueblo y a los sumos sacerdotes)
PILATO:
NARRADOR:
Pilato se haba dado cuenta que los jefes de los sacerdotes haban entregado
a Jess por envidia. Y que la gente condenara a Barrabs y no a Jess; pero
mientras lo traan, los jefes de los sacerdotes y los ancianos convencieron a la
multitud de que pidieran la libertad de Barrabs y la muerte de Jess:
(Cuando le traen a Barrabs, Pilato regresa su mirada al pueblo)
PILATO:
A ver, quieren que les deje libre a Jess, al que ustedes llaman el Mesas, el Rey de
los Judos?
CAIFS:
TODOS:
CAIFS:
Crucifcalo!
TODOS:
Crucifcalo! Crucifcalo!
PILATO:
TODOS:
NARRADOR:
Y ellos insistan a gritos que lo crucificaran.
Los soldados del gobernador llevaron a Jess al patio del palacio, llamado pretorio, y
reunieron toda la tropa alrededor de l. Le quitaron su ropa, lo vistieron con una
capa roja y le pusieron en la cabeza una corona tejida de espinas y una vara en la
mano derecha. Luego se arrodillaban delante de l, hacindole reverencias; le
escupan y con la misma vara le golpeaban la cabeza, y burlndose le decan:
GUARDIA 1:
NARRADOR:
PILATO:
Miren, aqu les traigo, para que se den cuenta de que no encuentro en l ningn
delito.
(Sale Jess con la corona de espinas en la cabeza, el vestido con aquella capa roja y
ensangrentado por los azotes)
PILATO:
TODOS:
PILATO:
CAIFS:
Nosotros tenemos una ley, y segn nuestra ley debe morir, porque se ha hecho
pasar por Hijo de Dios.
NARRADOR:
PILATO:
JESS:
NARRADOR:
Desde aquel momento, Pilato buscaba la manera de dejar libre a Jess; pero
los judos le gritaban:
TESTIGO 1:
Si lo dejas libre no eres amigo del Csar! Cualquiera que se dice rey, es
enemigo del Csar!
NARRADOR:
Pilato al or esto, sent a Jess en el tribunal, en el lugar que en hebreo se
llamaba Gabat, que quiere decir El Empedrado. Ya era casi medio da, un da
antes de la Pascua, y Pilato les dijo:
PILATO:
Ah tienen a su Rey!
TODOS:
PILATO:
ANS:
TODOS:
Crucifcalo! Crucifcalo!
NARRADOR:
Cuando Pilato vio que no consegua nada, sino que el alboroto de la gente era
cada vez mayor, mand traer agua y se lav las manos delante de todos diciendo:
PILATO:
TESTIGO 1:
NARRADOR:
GUARDIA 3:
Quin es ella?
GUARDIA 1:
NARRADOR:
Mara recordaba las palabras del profeta Simen, cuando Jess aun recin
haba nacido: Mira, este nio est destinado a que muchos en Israel caigan o se
levanten. l ser una seal que muchos rechazarn, a fin de que las intenciones de
muchos corazones queden al descubierto. Pero todo esto va a ser para ti como una
espada que atraviese tu propia alma.
(Simn pone al principio resistencia afirmando que no es asunto suyo; los guardias lo toman y lo
empujan y obligan al Cireneo
acercarse donde Jess y le ayuda a ponerse de pie,
acompandolo hasta el final)
VERONICA:
Maestro, permtame limpiarle el rostro!... (momento despus que los
guardias la separan de Jess, con actitud de asombro) Dios mo! Un milagro!
A pesar de la ayuda del cireneo, Jess se desmaya y cae al suelo por segunda
Mujeres de Jerusaln, no lloren por m, sino por ustedes mismas y por sus hijos,
porque vendrn das en que se dir: Dichosas las que no pueden tener hijos, las
mujeres que no dieron a luz ni tuvieron hijos que criar. Entonces comenzar la
gente a decir a los montes: Caigan sobre nosotros!, y a las colinas:
Escndannos!. Porque si con el rbol verde hacen todo esto, qu no harn con
el seco?
Salv a otros, pero a s mismo no puede salvarse. Es el Rey de Israel, pues que baje
de la cruz y creeremos en l!
CAIFS:
Ha puesto su confianza en Dios: pues que Dios lo salve ahora, si de veras lo quiere!
No nos ha dicho que es el Hijo de Dios?
JESS:
NARRADOR:
CRIMINAL 1:
CRIMINAL 2:
No tienes temor de Dios, t que ests en el mismo castigo? Nosotros
estamos sufriendo con toda razn, porque estamos pagando el justo castigo de lo
que hemos hecho; pero este hombre no hizo nada malo. (Dirigiendo su mirada a
Jess). Slo te pido Seor, acurdate de m cuando entres a tu Reino.
JESS:
NARRADOR:
Junto a la cruz de Jess estaba su madre, y la hermana de su madre, Mara,
esposa de Cleofs, y Mara Magdalena. Cuando Jess vio a su madre, y junto a ella
al discpulo a quien l quera mucho; les habl a ambos:
(Solo se acercan Mara y Juan; el soldado las deja pasar)
JESS:
NARRADOR:
NARRADOR:
Que quiere decir: Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?.
Algunos de los que estaban ah lo oyeron y dijeron:
TESTIGO 2:
NARRADOR:
Despus de esto, como Jess saba que ya todo se haba cumplido, y para
que se cumpliera la Escritura dijo:
JESS:
Tengo sed!
NARRADOR:
Al momento, uno de los guardias fue corriendo en busca de una esponja, la
empap en vino agrio, la at en una caa y se la acerc para que bebiera. Pero los
otros dijeron:
TESTIGO 1:
NARRADOR:
JESS:
NARRADOR:
JESS:
NARRADOR:
solemne. Por eso, le pidieron a Pilato que ordenara quebrar las piernas a los
crucificados y que quitaran de all los cuerpos.
Los soldados fueron entonces y le quebraron las piernas al primero, y tambin al
otro que estaba crucificado junto a Jess. Pero al acercarse a Jess, vieron que ya
estaba muerto. Por eso no le quebraron las piernas. Sin embargo, uno de los
soldados le atraves el costado con una lanza, y al momento sali sangre y agua.
(Un soldado le rompe las piernas al primero, luego al segundo, cuando se acerca a Jess dice:)
GUARDIA 1:
GUARDIA 4:
PERSONAJES:
-
NARRADOR ___________________________________________________________________
JESS ___________________________________________________________________
PEDRO
JUDAS ___________________________________________________________________
ANS ___________________________________________________________________
CAIFS
___________________________________________________________________
PILATO
___________________________________________________________________
GUARDIA 1 ___________________________________________________________________
GUARDIA 2 ___________________________________________________________________
GUARDIA 3 ___________________________________________________________________
TESTIGO 1
___________________________________________________________________
TESTIGO 2
___________________________________________________________________
MUJER 1
___________________________________________________________________
MUJER 2
___________________________________________________________________
MARA
___________________________________________________________________
VERNICA
CRIMINAL 1 ___________________________________________________________________
CRIMINAL 2 ___________________________________________________________________
NICODEMO ___________________________________________________________________
MUJERES
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
-
PUEBLO
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
-
SOLDADOS ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
JUAN ___________________________________________________________________
BARRABS
___________________________________________________________________
MATERIALES:
Vestuario de cada personaje pauelo amarrado con piedritas dentro (bolsa de dinero) palos y
espadas 2 sillas normales 1 silla del templo grabacin del canto de un gallo soga pequea
capa roja corona de espinas ltigos un palo pequeo en forma de vara jarra con agua y
una toalla pequea 3 cruces grandes de madera velo impreso con el rostro de Jess Una
copa Letrero: Este es Jess de Nazaret, Rey de los Judos esponja y vara de caa palo en
forma de lanza una sbana y frascos de perfume sogas grandes.