muerte intervenida que sobreviene por las acciones omitidas o retiradas sobre el
soporte vital para permitir la detencin cardiocirculatoria y la muerte enceflica que
sobrevino como resultado de un diagnstico convenido en presencia de determinadas
circunstancias clnicas, son los paradigmas actuales de la muerte en la sociedad
contempornea.
El debate sobre la eutanasia, como expresin mxima de la vigencia de los derechos
personales de morir y de vivir, comienza ya a fines del siglo XIX, contina en toda la
primera mitad del Siglo XX y se acenta en los ltimos cincuenta aos cuando se asiste a
la instalacin plena de la tecnologa del soporte vital en la medicina (7). Actualmente, y
en el marco del ejercicio del principio de autonoma de los pacientes, todo se ha
potenciado por su legalizacin en dos pases europeos (Holanda y Blgica) con una
definicin restrictiva que ya hemos oportunamente propuesto (6) y que nuevamente
analizamos en este trabajo. Tambin tiene su importancia en estas dcadas recientes el
incensante aumento en la disponibilidad de procedimientos invasivos que pueden
considerarse superfluos y conducir a una muerte con sufrimiento, aislamiento y
desfiguracin.
En efecto, como la muerte es el objetivo central de la prctica eutansica y tambin la
muerte es un evento probable en el paciente crtico, que no es ajena a las decisiones
mdicas habituales en este mbito, resulta razonable y hasta imprescindible desarrollar
una propuesta actualizada sobre la definicin de eutanasia que tenga en cuenta las
modalidades asistenciales actuales. A esta altura del avance tecnolgico y de la
medicina crtica no resultan aplicables a estos casos, conceptos que se repiten desde
hace decenios o el anlisis de situaciones abstractas que se encuentran alejadas de la
prctica mdica. Tampoco todo debe reducirse a una interesante discusin semntica
que ignore el estado actual de las acciones mdicas que interesan al paciente crtico sin
debatir la razonabilidad de seguir sosteniendo la existencia de formas eutansicas
pasivas o por omisin cuando estas acciones estn en relacin con el manejo de los
procedimientos de soporte vital y la utilizacin de los mtodos de reanimacin o
directamente con el rechazo al tratamiento (8).
La eutanasia debe examinarse hoy como una realidad, aplicable o no, en situaciones
ciertas y comprobables y no simplemente como un ejercicio terico ajeno a las
circunstancias y contingencias que ocurren cotidianamente. No es un problema de
preciosismo lingstico sino de claridad conceptual en las definiciones.
Es importante aclarar que no se trata de examinar aqu el marco legal para la aplicacin
de ninguna prctica eutansica ni tampoco efectuar una indagacin moral de su
pertinencia, sino de separar esta accin de muchas otras que pertenecen a la prctica
cotidiana de la medicina de este tiempo y que debemos evaluar en todos sus alcances.
Si en lo que resulta la tesis de esta propuesta, a conductas y situaciones muy distintas
debieran corresponderles nombres tambin distintos, trataremos de delimitar con
precisin que debera entenderse hoy por eutanasia (6). Reducir a un mnimo la
ambigedad en las definiciones y no perder el contacto que la realidad asistencial nos
ofrece permitir entonces en otro tiempo ulterior discutir el encuadre legal posible de
cada situacin, si esto fuera necesario. La importancia de disponer de una definicin,
en este caso muy restrictiva, es obligatoria en la mayora de los pases en los que, como
el nuestro, todas las decisiones que pueden tomarse en el marco del final de la vida
quedan comprendidas dentro del significado de una palabra equvoca y confusa.
Elementos primarios para una definicin
Proponemos plantear el anlisis del tema a travs del examen de los componentes que
debiera tener una definicin de eutanasia a partir de una propuesta que puede ser
considerada bien restrictiva (9): la eutanasia significa bsicamente la provocacin de la
muerte, efectuada por un tercero, de un paciente portador de una enfermedad
seguramente mortal, a su requerimiento y en su propio beneficio. Dentro de ella deben
analizarse cuatro elementos: (i) La muerte es provocada por un tercero, (ii) La presencia
de una enfermedad mortal, (iii) la muerte provocada debe ser en su propio beneficio,
(iv) El paciente debe solicitar que se le provoque la muerte.
La muerte es provocada por un tercero.
La aparicin de una tercera persona, generalmente un trabajador de la salud y
frecuentemente un mdico, que provoca la muerte distingue a la eutanasia del suicidio y
en especial del suicidio asistido por el mdico (legalmente autorizada actualmente en el
Estado de Oregon en EEUU) en el que ste ltimo pone al alcance del paciente el
mecanismo o la droga necesaria para provocar la muerte que es finalmente decidida e
instrumentada por el paciente en la oportunidad elegida por l mismo (4) (10).
La presencia de una enfermedad mortal.
La existencia obligatoria en el paciente de una enfermedad que acarree la muerte
prxima permite distinguir primariamente a la eutanasia del homicidio. La proximidad
de la muerte, con toda la carga de sufrimiento fsico y psquico que ello presupone, es
necesariamente medida por el paciente pudiendo contarse en horas o das en los casos
agnicos o moribundos y en semanas o meses en los que suelen ser denominados como
terminales.
La terminalidad es una condicin evolutiva muy difcil de determinar con precisin
aunque es cierto que se instala cuando la expectativa de muerte, como consecuencia
directa de la enfermedad, aparece en la mente del mdico, de la familia y del paciente.
Existe tambin una categora de pacientes llamados sin esperanza (hopelessly ill) que,
aunque pudiendo vivir perodos muy prolongados (por ejemplo con enfermedades
neurolgicas severamente invalidantes que a veces requieren mtodos de soporte vital),
conllevan una carga de sufrimiento cuya insoportabilidad puede conducir, en algn
momento, a la solicitud de eutanasia o suicido asistido.
La muerte deber efectuarse en propio beneficio del paciente.
Esto implica que deber ser efectuada teniendo en cuenta su mejor inters. El mejor
inters del paciente significa evitar un deterioro de la calidad de vida o un sufrimiento
que no se desea soportar. Este elemento no puede ser objetivado por cuanto el bienestar
depende exclusivamente de la valoracin subjetiva del paciente en el momento en que
transita determinada situacin vital. No existen respuestas iguales en dos pacientes ante
circunstancias aparentemente similares. Adems, la importancia conceptual de este
punto radica histricamente en excluir el presunto beneficio de terceros como lo fue la
As las cosas, muchas de estas situaciones en que no se cuenta con la solicitud del
paciente por que no tiene competencia para decidir (involuntaria) o porque no se lo
consulta pudiendo hacerlo (no voluntaria) estaran comprendidas dentro del homicidio,
piadoso o misericordioso, contemplado en algunas legislaciones, pero cuyo anlisis es
ajeno a nuestro propsito (10).
Se ha propuesto admitir como equivalente a la solicitud del paciente su consentimiento
cuando ste pueda ser de algn modo verificado, circunstancia que estimamos sera muy
difcil de asegurar (9). El requerimiento exige una conducta activa y en cambio un
consentimiento expresa una aceptacin pasiva. Un caso complejo de difcil resolucin
sera aquel en el que, contando con una directiva anticipada, pudiera no ser consultado
el paciente en el momento de los hechos pudiendo hacerlo. Pareciera razonable que
todos estos casos en que no se cuente con la voluntad libremente expresada por el
paciente en el momento de los hechos fueran excluidos de la definicin propuesta de
eutanasia.
Finalmente, y vale decirlo una vez mas, el requerimiento del paciente separa totalmente
la eutanasia, de la concepcin vigente en la antigedad y del exterminio de cientos de
miles de personas con padecimientos fsicos y psquicos que se efectuaron en el marco
del holocausto de la Segunda Guerra Mundial que solo pueden ser considerado como un
asesinato colectivo y masivo (6).
La provocacin de la muerte y cmo se produce
La provocacin de la muerte a travs de un acto o una conducta que puede resultar,
segn la mayora de las definiciones, de una accin (por comisin) o de una omisin
deliberada instala el debate, a nuestro juicio central, sobre las llamadas formas activas o
pasivas de la eutanasia.
Queda por acordar cual es el procedimiento, el acto o la conducta por el que se
materializa la eutanasia misma, ya que lo examinado hasta aqu slo son los
presupuestos y condicionantes esenciales para que aquella se establezca y la muerte se
produzca. Este elemento sera el quinto que debiera sumar a los cuatro anteriores ya
analizados para completar la definicin que se propone.
Si el objetivo central de la eutanasia es la provocacin acordada de la muerte el
procedimiento elegido debiera cumplir obligatoriamente una condicin esencial: ser
absolutamente seguro en cuanto a que su aplicacin producir el resultado esperado en
un tiempo mnimo y sin provocar sufrimiento. Asimismo, la determinacin de la muerte
no debiera estar primaria ni secundariamente relacionada con la enfermedad por cuanto
la naturaleza de sta (que sea mortal) es una condicin que se acopla a aquellas que
pueden eventualmente justificar de manera moral la solicitud de la muerte, pero que
debe ser ajena a su propia determinacin. Estas dos condiciones que debieran existir en
la produccin de la muerte, seguridad e independencia de la enfermedad, solo pueden
ser proporcionadas por un procedimiento que fuera igualmente efectivo en cualquier
persona, aun en pleno estado de salud. El acto seguro de provocar la muerte (matar) slo
es posible en el mbito mdico si se administra un veneno o una droga en dosis txica
mortal (6).
Para aportar una visin anclada en la praxis mdica destinada a demostrar los
problemas que surgen en calificar como eutanasia cualquier conducta que culmine con
la muerte o que eventualmente la determine en ciertas circunstancias, resulta
imprescindible examinar los casos clnicos descriptos por Rachels (13) y en nuestro
medio por Farrell (9) para fundamentar sus propuestas.
El caso clnico del beb nacido con sndrome de Down que sufre una obstruccin
intestinal por una alteracin congnita y la negativa de los padres para realizar la
intervencin quirrgica en virtud de su condicin mental y no por la naturaleza de la
afeccin digestiva es tomado como un ejemplo de presunta eutanasia pasiva y a este
respecto luego de transcribir la descripcin dramtica del sufrimiento del nio que no es
operado, tomado de una descripcin periodstica del New York Times Magazine, el
autor expresa la doctrina afirma que puede permitirse que la deshidratacin y la
infeccin consuman a un ser pequeo, pero que no pueda administrrsele una inyeccin
que pondra fin a su vida sin sufrimiento parece obviamente tan cruel que no requiere
ninguna otra refutacin (13). Sobre este mismo caso el otro autor citado dice ninguna
de mis intuiciones morales me indica que es mejor dejar morir deshidratado a un nio,
proceso que puede durar ms de una semana, en lugar de aplicarle inmediatamente una
inyeccin letal (9).
El caso descripto en que los dos filsofos se apoyan para equiparar moralmente a las
formas activas y pasivas de eutanasia, y eventualmente encontrar mayor fundamente
moral para la primera, no corresponde verdaderamente a una forma de eutanasia pasiva
sino a un caso de rechazo al tratamiento (en este caso por decisin de terceros- los
padres- en relacin con la calidad de vida preexistente del paciente y no por la
patologa que exigira una accin mdica concreta y curativa). Mas all del impacto
anecdtico emocional de la descripcin y de no constituir un ejemplo vlido a efectos de
evaluar la moralidad de actos presuntamente referidos a eutanasia, lo importante es
aclarar que en ambas situaciones (aplicacin de una inyeccin letal o abandono) se
estn considerando acciones que podran catalogarse como homicidio (piadoso o no) y
no como ninguna forma de eutanasia (6).
Otro caso clnico se refiere a que la aplicacin de una inyeccin letal de morfina a un
paciente con cncer de ltimo grado revela la aceptable preocupacin de evitarle al
moribundo una lenta y dolorosa agona. Suspender el tratamiento curativo y dejarlo
morir, en un proceso que puede durar das, significa contemplar su lenta y dolorosa
agona. No cuesta encontrar fundamento moral para la primera actitud, pero s la para
segunda (9). Constituye un error muy importante hablar de la suspensin de un
tratamiento curativo (el paciente tiene un cncer incurable) y la introduccin de la
expresin dejarlo morir... y contemplar su lenta y dolorosa agona, como alternativa
a una inyeccin letal de morfina, resulta muy efectista pero no cierta, porque efecta
equivocadamente una comparacin entre dos actitudes opcionales (una u otra) e ignora
la existencia de toda la medicina paliativa (6).
En el segundo caso ya se introduce la expresin dejar morir que se opondr a la de
matar y cuya valoracin moral conduce hasta el examen del estatuto ontolgico de las
acciones y las omisiones. Aunque naturalmente no nos permitiremos la imprudencia de
introducirnos en la discusin filosfica, nos referiremos al ejemplo comparativo que
presenta el mismo Rachels en su trabajo (13).
del sufrimiento. Una sola condicin resulta indispensable para la validez moral de esta
conducta: la informacin y la decisin del paciente o de su representante, que tanto ms
fcil ser cuanto ms la sociedad en su conjunto conozca la realidad de los hechos.
Ninguna decisin mdica deber transformar estas acciones en la obligacin de morir
ni en la obligacin de vivir. Como ha escrito Hans Jonas El concepto de vida, no el
de muerte, es el que rige el derecho a morir. Hemos vuelto al comienzo, donde hallamos
el derecho a vivir como fuente de todos los derechos. Correcta y plenamente entendido,
incluye tambin el derecho a morir (23).
Bibliografa
1.
2.
3.
Emanuel E.J.. Euthanasia. Historical, ethical and empiric perspectives. Arch. Int.
Med. 1994; 154,890-1901
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
Gracia Diego. tica de los confines de la vida. Ed. El Buho. Colombia 1998
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18
Keenan SP, Busche KD, Chen L D et al. Withholding and withdrawal of life
support in the intensive care unit A comparison of teaching and community
hospitals. Crit. Care Med.1998; 26: 245-251
19.
20.
21
22.
23.
RESUMEN
ABSTRACT