Ver. 1.2
Manual do Proprietrio
Para usar este dispositivo corretamente, leia atentamente USO SEGURO DA UNIDADE e NOTAS IMPORTANTES (o folheto USO SEGURO DA UNIDADE e
o manual do proprietrio) antes de us-lo.
Aps a leitura, mantenha as instrues mo para referncia imediata.
Painel superior
10
1 LFO
Aqui, voc pode criar uma alterao cclica (modulao) no som aplicando um vibrato (modulao de
afinao) ou tremolo (modulao de volume).
Controlador
Boto de onda
Boto [FADE TIME]
Boto [RATE]
Boto [PITCH]
Boto [FILTER]
Boto [AMP]
Boto [LFO KEY TRIG]
11
Explicao
Seleciona a forma de onda do oscilador de baixa frequncia (LFO).
R (onda senoidal), S (onda triangular), T (onda dente de serra), U (onda
quadrada), W (amostragem e reteno), RND (onda aleatria)
Especifica o tempo desde quando o tom emitido
at que o LFO atinja sua amplitude mxima.
Determina a velocidade do LFO.
Permite que o LFO module a afinao, produzindo um efeito de vibrato.
Permite que o LFO module a FILTER CUTOFF (frequncia de corte).
Permite que o LFO module o AMP LEVEL (volume), produzindo um efeito de
tremolo.
Especifica se o ciclo LFO ser sincronizado para comear quando a tecla estiver
pressionada (ON) ou no (OFF).
2 OSC 1/OSC 2
Aqui, voc pode selecionar a forma de onda que determina a caracterstica do som e especificar sua
afinao. O SYSTEM-1m possui dois osciladores (OSC 1 e OSC 2).
Controlador
Explicao
Seleciona a forma de onda que a base do som.
T (onda dente de serra), U (onda quadrada), S (onda triangular),
(onda dente de serra 2),
(onda quadrada 2),
(onda triangular 2)
Boto de onda
Boto [COLOR]
Boto [MOD]
P. ENV
1
Controlador
Boto [MONO]
Controlador
Boto [SYNC]
3 PLUG-OUT
Boto [ENV]
55 O sintetizador virtual plug-out compatvel tambm pode ser usado como sintetizador plug-in no seu
computador.
Controlador
Boto [PLUG-OUT]
Explicao
Se o boto [PLUG-OUT] estiver desativado, esta unidade ir operar como um
SYSTEM-1m sintetizador. Se o boto [PLUG-OUT] estiver ativado, esta unidade
ir operar no modo plug-out.
4 MIXER
Aqui, voc pode ajustar o volume de OSC 1, OSC 2, do suboscilador (um oscilador que produz um som
uma ou duas oitavas mais baixas) e de rudo.
Controlador
Boto [OSC 1]
Boto [OSC 2]
Boto [SUB OSC]
Boto [OSC TYPE]
Boto [NOISE]
Boto [NOISE TYPE]
Explicao
Ajusta o volume do oscilador OSC 1.
Ajusta o volume do oscilador OSC 2.
Ajusta o volume do suboscilador.
Seleciona o tipo de suboscilador.
Aceso: Som uma oitava abaixo; Apagado: Som duas oitavas abaixo
Ajusta o volume do rudo.
Seleciona o tipo de rudo.
Aceso: rudo branco; Apagado: rudo rosa
5 LEGATO, MONO
Aqui voc pode fazer as seguintes configuraes no SYSTEM-1m.
Controlador
Boto [LEGATO]
Explicao
Aplica portamento apenas quando voc toca legato (ou seja, quando voc
pressiona a tecla seguinte antes de liberar a anterior).
Explicao
Se estiver ativado (aceso), o sintetizador tocar em modo monofnico (notas
isoladas).
Se estiver piscando, o sintetizador tocar todos os sons em unssono (modo
UNISON).
Boto [KEY]
Explicao
Especifica a frequncia de corte do filtro passa-baixas. Os componentes de
frequncia acima da frequncia de corte so eliminados, tornando o som mais
suave.
Seleciona a inclinao (declividade) do
filtro passa-baixas.
Aceso: -12 dB; Apagado: -24 dB
Especifica a frequncia de corte do filtro passa-altas. Os componentes de
frequncia abaixo da frequncia de corte so eliminados.
A ressonncia refora o som na regio da frequncia de corte do filtro.
Ajustes mais altos produzem nfases maiores, criando um som mais caracterstico
de sintetizadores.
Esse boto especifica a profundidade e direo da alterao de frequncia de
corte produzida pelos controles deslizantes [A], [D], [S] e [R].
Girando esse boto para a direita, a frequncia de corte ser deslocada para cima.
Girando esse boto para a esquerda, a frequncia de corte ser deslocada para
baixo.
Permite a variao da frequncia de corte do filtro de acordo com a tecla tocada.
Girando esse boto para a direita, a frequncia de corte fica mais alta conforme
voc toca notas mais altas.
Girando esse boto para a esquerda, a frequncia de corte fica mais baixa
conforme voc toca notas mais altas.
Explicao
Ajusta o brilho do som.
Modifica a caracterstica do timbre distorcendo a forma de onda.
Ajusta o volume.
Especifica o tempo do momento que voc
pressiona a tecla at o volume mximo ser
atingido.
Especifica o tempo do momento em que o
volume mximo atingido at que chegue ao
nvel de sustentao.
Especifica o nvel de volume que ser
mantido desde o trmino dos tempos de
ataque e declnio at que a tecla seja liberada.
Especifica o tempo desde a liberao da tecla
at que o volume atinja o nvel seu valor
mnimo.
rack no SYSTEM-1m.
* necessrio usar os parafusos que voc removeu.
* Ao virar a unidade, proteja os botes para evitar que sejam danificados. Alm disso, manuseie a
unidade com cuidado; no a deixe cair.
A Conector DC IN
Conecte aqui o adaptador AC incluso. Use apenas o adaptador CA incluso.
* Para evitar a interrupo acidental da alimentao da unidade (caso o plugue
seja puxado acidentalmente) e para evitar aplicar uma tenso indevida ao
conector DC IN, fixe o cabo de fora usando o gancho do cabo, conforme
mostrado na ilustrao.
9 EFX
Aqui, voc pode ajustar a quantidade de reverberao e delay.
Controlador
Boto [REVERB]
Boto [DELAY]
Boto [TIME]
Explicao
Adiciona reverberao.
Ajusta o volume do som do delay.
Ajusta o tempo do delay (o tempo de atraso para a reproduo do som).
10 TEMPO
Aqui voc pode fazer as configuraes de andamento.
Controlador
Boto [TEMPO]
Explicao
Define o andamento. O LED pisca no andamento especificado.
* Se o MIDI Clock estiver sendo enviado para o conector MIDI IN ou para a
porta USB, o andamento do SYSTEM-1m ser sincronizado automaticamente
com o MIDI Clock.
& MIDI e outras configuraes Fonte de MIDI Clock
Sincroniza RATE da seo 1 LFO e o tempo do delay (TIME) da seo 9 EFX
com o andamento.
O que Memria/Banco?
Voc pode armazenar/recuperar at 64 conjuntos (8 memrias x 8 bancos) de configuraes do painel
(botes/controles deslizantes). Ver. 1.2
Controlador
Boto [WRITE]
Boto [SELECT]
Visor
Explicao
Armazena as configuraes do painel na memria.
Recupera uma memria (configuraes do painel).
Exibe o nmero da memria, etc.
1. Se quiser trocar de banco, mantenha o boto [PLUG-OUT] pressionado e gire o boto [SELECT] para
selecionar um banco (18). Ver. 1.2
- aparece no visor.
* Pule essa etapa se no quiser trocar de banco.
2. Gire o boto [SELECT] para selecionar o nmero de uma memria e, em seguida, pressione o boto
para confirmar.
Valor: N (Manual), 18
O nmero pisca enquanto voc o seleciona.
Se decidir cancelar a seleo, selecione o banco/memria original.
2. Se quiser trocar de banco, mantenha o boto [PLUG-OUT] pressionado e gire o boto [SELECT] para
selecionar um banco (18). Ver. 1.2
- aparece no visor.
* Pule essa etapa se no quiser trocar de banco.
3. Gire o boto [SELECT] para selecionar a memria de destino da gravao (18) e, em seguida,
pressione o boto para armazenar as configuraes.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
ponto: negativo
dgito de unidades
Exemplos do visor
Conector PITCH ENV ? (IN) aceso + 1
Conectores LFO = (OUT)PITCH ENV ? (IN) acesos + ponto + 8
Valor
11
-98
Instalao de um Eurorack
Use os parafusos includos (8 peas) para fixar o SYSTEM-1m no Eurorack nos locais indicados.
Dicas
Ajustar a configurao de rastreamento de nota do conector CV far com que a afinao se altere
ligeiramente. Por esta razo, voc deve ajustar primeiramente o rastreamento de nota e ento use a
sintonia final para especificar a afinao geral.
Alm de um adaptador CA, o SYSTEM-1m tambm pode ser operado com a energia do sistema
Eurorack (+12 V) por meio do cabo de alimentao includo.
Canal MIDI
correspondente.
Ao inserir o conector, alinhe-o com a ranhura. Se no houver ranhuras, alinhe o fio com a marca
vermelha com o pino nmero 1.
Fonte de MIDI
Clock
Especificaes principais
Adaptador AC, cabo de alimentao do Eurorac
Uso de corrente
Dimenses
Peso
Acessrios
* Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificaes e/ou a aparncia desta unidade esto
sujeitas a mudanas sem aviso prvio.
Controlador
Explicao
Especifica o canal de transmisso/recepo MIDI.
(padro: 1)
Totalmente esquerda (off )
116
Totalmente direita (omni)
Boto [SELECT]
Conector PITCH ENV ? (IN) aceso significa +10
So recebidas as mensagens MIDI de todos os
canais.
N (OMNI)
O canal de transmisso MIDI ser o 1.
Se o MIDI Clock estiver sendo enviado para
o conector MIDI IN ou para a porta USB, o
andamento do SYSTEM-1m ser sincronizado
Aceso (AUTO) automaticamente com o MIDI Clock. (padro)
Se o MIDI Clock estiver sendo enviado
simultaneamente do conector MIDI IN e da porta
Boto [RING]
USB, a porta USB ter prioridade.
O SYSTEM-1m opera no andamento especificado
Apagado
na prpria unidade. Escolha a configurao
(INTERNAL)
INTERNAL se voc no quiser sincronizar com
um dispositivo externo.
(OFF)
* Sempre desligue a unidade Eurorack e retire o cabo de fora antes de conectar o cabo de
alimentao do Eurorack.
Fonte de alimentao
O visor indica a quantidade de pitch bend (conector PITCH ENV ? (IN) aceso significa +10, conectores
PITCH ENV ? (IN) e MIX OUT = (OUT) acesos significam +20).
CUIDADO
Conector OSC 1 =
(OUT)
Conector OSC 2 =
(OUT)
D Chave [POWER]
Liga/desliga o equipamento.
* Esta unidade est equipada com um circuito de proteo. necessrio um breve intervalo (alguns
segundos) aps ligar a unidade para que ela possa operar normalmente.
Polifonia mxima
Explicao
Outras funes
11 MEMORY
C Conectores OUTPUT
Conecte esses conectores ao amplificador ou s caixas de retorno. Se o sistema for mono, use somente
o conector L/MONO.
* No use cabos de conexo que contenham um resistor embutido.
SYSTEM-1m.
* A energia de +12 V do SYSTEM-1m usa 700 mA da corrente. Use uma fonte de alimentao que
possa fornecer essa quantidade de corrente.
Para saber mais sobre as unidades de fontes de alimentao do Eurorack, consulte o site da
Roland. Voc encontrar as informaes mais recentes sobre as unidades com compatibilidade
comprovada.
& http://www.roland.com/support/
Conectores
Conector PHONES =
(OUT)
Conector LFO = (OUT)
Conector OSC 1 SYNC
= (OUT)
Veja como transmitir o estado atual dos botes, controles deslizantes e chaves para um computador ou
dispositivo MIDI.
1. Mantendo o boto [WRITE] pressionado, pressione o boto [SYNC].
Backup/Restaurao de dados
Veja como fazer o backup e restaurar arquivos da memria.
Backup
B Conectores MIDI
Para conectar um dispositivo MIDI.
* Um conector MIDI fornecido no painel inferior. Use as configuraes em MIDI e outras
configuraes para especificar qual conector MIDI IN ser usado.
7 FILTER
Estas configuraes determinam o brilho e a densidade do som. Aqui, voc tambm pode especificar a
alterao de variao no tempo (envelope) para o filtro.
55 Para obter mais detalhes sobre sintetizadores virtuais plug-out dedicados, como obt-los e sobre os
requisitos operacionais, visite o site da Roland.
& http://roland.cm/sys1mpg
Explicao
Cria uma alterao suave na afinao entre uma tecla e a prxima tecla tocada.
Boto [PORTAMENTO]
O boto ajusta o tempo necessrio mudana de afinao.
Se esse boto estiver voltado para a direita, a afinao se torna inicialmente
mais aguda e depois retorna afinao da tecla pressionada.
Boto [ENV]
Se esse boto estiver voltado para a esquerda, a afinao se torna inicialmente
mais grave e depois retorna afinao da tecla pressionada.
Controle deslizante [A] Esses controles deslizantes operam de modo semelhante aos controles [A][D] da
Controle deslizante [D] seo 8 AMP (afetam a afinao em vez do volume).
Boto [RING]
O que plug-out?
Controlador
55 Um sintetizador virtual plug-out compatvel (vendido separadamente) pode ser baixado para esta
unidade, permitindo que voc toque a unidade de forma independente.
6 PITCH
Aqui, voc pode criar uma alterao de variao no tempo (envelope) para a afinao.
* Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, sempre diminua o volume e desligue todas as
unidades antes de fazer qualquer conexo.
* Os conectores de entrada/sada da rea de conexo so usados no modo MONO 5 .
Os conectores de entrada/sada que podem ser usados aparecem iluminadas.
Vermelho: Sinal de udio, Azul: Sinal de controle
* O estado de cada conector de entrada (conectado ou desconectado) armazenado na memria.
Os conectores de entrada sem plug-in durante a gravao de configuraes so armazenados na
memria como conectores desconectados. Mesmo que um plugue seja inserido em um conector
desconectado quando a memria recuperada, o sinal de entrada desse conector ignorado
(o conector comea a piscar). Isso permite o armazenamento de diferentes sons que usam vrias
combinaes de dispositivos externos (conectores de entrada). Para ativar um conector desconectado
que esteja piscando, retire e insira o plugue novamente.
* Use cabos de rede com mini-plugues monaural para conectar outro equipamento. O sistema no
funcionar corretamente se voc usar cabos com mini-plugues estreo.
* Se voc estiver tocando atravs do conector CV ? (IN) e do conector GATE ? (IN), voc deve conectar
ambos os conectores.
* Se voc estiver tocando atravs do conector CV ? (IN) e conector GATE ? (IN), rudos que entram pela
fonte de alimentao ou cabos de rede podem resultar na instabilidade da afinao ou aparecer no
som. Caso isso ocorra, voc poder melhorar a situao, ligando a fonte de alimentao a uma fonte
diferente ou reencaminhando os cabos de rede.
* Se estiver tocando via MIDI (ou MIDI USB), desconecte todos os cabos do conector CV ? (IN) e GATE ?
(IN). Se um cabo for inserido no conector CV ? (IN) ou GATE ? (IN), no ser possvel tocar via MIDI (ou
MIDI USB) (no modo MONO).
AVISO
Boto [OSC
TYPE]
LED DEMO
Risco de eletrocusso
Ao acoplar o cabo de alimentao do Eurorack, no encoste nos terminais eltricos.
CUIDADO
Mantenha itens menores fora do alcance de crianas
Para evitar a ingesto acidental das peas listadas abaixo, mantenha-as sempre fora
do alcance de crianas.
55 Peas includas
Parafusos de instalao do Eurorack
55 Peas removveis
Parafusos para fixao do adaptador de montagem do rack
Aceso (ON)
MIDI Thru
Apagado
(OFF)
Aceso (SIDE)
Apagado
(BOTTOM)
SYSTEM1_PATCH1.PRMSYSTEM1_PATCH8.PRM
PLUGOUT_PATCH1.PRMPLUGOUT_PATCH8.PRM
6. Depois que os botes [LFO FILTER][OSC 1 COLOR] tenham parado completamente de piscar,
desligue a alimentao.