folly boudoir = boudoir locura

vintage dropped waist = vendimia cay la cintura

liquid satin and marabou = satn lquido y del marab
flapper fringing = franja flapper
chiffon layers = capas de gasa
deco prints and accessories = grabados deco y accesorios
tier upon = Nivel sobre

vintage influence looking to the 1920s and 1930s.A delicate and fluid story in sharp contrast to the
more
influencia vintage que mira a los aos 1920 y 1930s.A historia delicada y fluido en agudo contraste
con la ms
boudoir
sexy and seductive whether dominant or demure.
sexy y seductora si dominante o recatada .
black lace = encaje negro
chains,studs and chokers = cadenas, tachuelas y gargantillas
focus on the back = centrarse en la parte posterior
full on corsetry = completa en corsetera
baby doll feathers and hose = plumas de la mueca y la manguera
dominatrix leather = cuero dominatrix

ESTILO VINTAGE DROPPED WAIST

El concepto de la ropa vintage

Prendas con historia que aportan un estilo diferente y muy exclusivo a quienes las lucen.
El trmino vintage se viene utilizando desde hace ya algn tiempo tanto por diseadores,
fashionistas o conocedores de moda, quienes gustan de prendas exclusivas pero, Qu
significa ropa vintage? LaTarde consult con la experta en moda Carolina Correa, quien se
desempea como personal shopper.
Segn la experta el concepto de ropa vintage se refiere a aquellas prendas y accesorios que
tienen, al menos, veinte aos de antigedad, incluso ms, las cuales se encuentran en
perfecto estado y pueden ser utilizadas ahora para ser mezcladas con prendas nuevas.
Vintage hace referencia al pasado a travs de prendas u objetos que fueron diseados y
fabricados en la poca a la que pertenece su estilo, es decir son prendas originales que
pueden tener de 20 a 50 aos y que gracias a su calidad pueden usarse en la actualidad,
explica Carolina Correa.
Carolina afirma que lo Vintage ms que una tendencia es un prctica, con la que sus adeptos
obtienen ciertas ventajas como exclusividad, calidad, e historia.
Actualmente la ropa est empezando a tomar otro valor, pues se la ve como un activo
negociable. Un ejemplo pueden ser algunas piezas de Chanel, Herms o Pierre Cardin, y
otros diseadores famosos que van aumentando su valor con el paso del tiempo, seala
Carolina.
Si quiere adquirir prendas estilo vintage, existen lugares especializados en comercializar ropa
de segunda mano, donde es posible encontrar verdaderas joyas de la moda pero as mismo
son vendidas, pues sus precios pueden llegar a ser incluso ms elevados que los de la ropa
actual, ya que se venden como antigedades.
El valor de las prendas puede depender de las tendencias o los acontecimientos, es decir que
un vestido tiene ms valor si lo us una estrella del cine que si simplemente era un vestido de
alta costura de un afamado diseador, afirma Carolina.

1. vintage dropped waist = vendimia cay la cintura

2. liquid satin and marabou = satn lquido y del marab

Myrna Loy en bata blanca de raso de marab

3. flapper fringing = franja flapper

black lace

full on corset