TEMA III

Contratos
3.1 De edicin.Un contrato de edicin es el acuerdo de voluntades entre el autor de una obra
intelectual o artstica y el editor, por medio del cual el primero o su causahabiente,
se obliga a entregar una obra al editor, quien se obliga por su propia cuenta y a
sus expensas o reproducirla, distribuirla y venderla, as como, a pagar al primero
una contrapertacin denominada regala.
El Artculo 85 de la Ley 65-00 establece que en virtud de este contrato de Edicin,
el titular del derecho de autor de una obra literaria, artstica o cientfica se obliga a
entregar un ejemplar de la misma al editor quien se compromete a publicarla,
distribuirla y promoverla por su propia cuenta y riesgo, en las condiciones
pactadas y con sujecin a lo dispuesto en esta ley.
3.2 De inclusin de una Obra en un Fonograma.Mediante el contrato de inclusin de una obra en un fonograma, el autor autoriza a
un productor, mediante una remuneracin previa, a fijar la obra en un fonograma
para su disposicin al pblico, conforme lo establecido en los artculos 113 al 118
de la Ley 65-00.
3.3 De representacin.El Contrato de representacin es el que se establece cuando el autor de una obra
dramtica o dramtico musical, coreogrfico o de cualquier gnero similar, autoriza
a un empresario a hacerle representar en pblico a cambio de una remuneracin.
Los Arts. 119 al 127 de la Ley 65-00 regula esta figura contractual.
El derecho de copyright tambin protege a los artistas que representan una obra y
permite a su propietario el emitirla por radio o televisin o grabar la representacin,
a la vez que prohbe el uso y cualquier clase de trato realizado sobre una
grabacin ilegal. Los derechos de representacin suelen prescribir a los 50 aos.
Cualquiera que alquile grabaciones al pblico tambin necesita el consentimiento
del autor.

3.4 Comunicacin pblica de las obras musicales.La Ley 65-00 guarda especial atencin a la comunicacin pblica de obras
musicales. En efecto los artculos 128 y siguientes de la indicada ley establecen
que la comunicacin pblica por cualquier forma o medio, de una obra musical
debe ser previa y expresamente autorizada por el titular del derecho o su
representante.
Todos los medios de telecomunicaciones o entidades que realicen comunicacin
pblica de obras musicales, entindase: teatros, cines, bares, circos, restaurantes
o cualquier establecimiento que promueva la interpretacin o ejecucin de obras
musicales, estarn sujetos a las disposiciones legales sealadas.
3.5

Las

obras

audiovisuales

los

programas

de

computadoras.Ciertas disposiciones especiales son establecidas en la Ley 65-00 para

determinadas obras debido a su gran importancia. As, las obras audiovisuales y
los programas de computadoras tienen especial atencin.
Una obra audiovisual como la cinematogrfica u otra anloga, ser protegida
como obra original y se presumirn coautores, salvo pacto en contrario, el director,
el autor del guion, el autor de la msica y el dibujante (Art. 58, Ley 65-00).
En lo que respecta al derecho patrimonial, salvo prueba en contrario, se presume
que los autores de la obra audiovisual han cedido al productor, en forma exclusiva,
los derechos patrimoniales de la obra y la autorizacin a ejercer la defensa de los
derechos morales de los dems autores.
En este sentido, el productor tendr derecho a fijar, reproducir, distribuir, traducir,
comercializar, adaptar o transformar la obra audiovisual, por lo que ser ilcita la
realizacin de una de estas actividades por un tercero que no tenga una
autorizacin previa.
Los programas de computadoras, por su parte, gozan tambin de la proteccin
que concede el derecho de autor. El productor de un programa de computadoras
tiene el derecho exclusivo de reproducir y comercializar el programa, as como a
autorizar adaptaciones, licencias de uso o versiones (artculo 73, ley 65-00).

3.6 Gestin colectiva del derecho de autor.Para la defensa de los derechos patrimoniales y morales de sus asociados, se han
establecido las denominadas Sociedades de Gestin Colectiva de los titulares de
Derecho de Autor o titulares de Derechos Conexos reguladas por los Arts. 162 y
siguientes de la Ley 65-00.
Las sociedades de gestin colectiva consideradas de inters pblico, con
personera jurdica y patrimonio propio, una vez obtienen para su funcionamiento
la autorizacin del Estado a travs de la unidad de derecho de autor, representan
a los titulares de derecho de autor o derechos conexos, a fin de procurar el
respecto a las disposiciones legales de la ley 65-00 hacindolos valer en procesos
administrativos y judiciales en caso de que sea necesario.
En Repblica Dominicana existen a la fecha las siguientes sociedades de gestin
colectiva de derecho de autor:

Sociedad General de Autores, Compositores y Editores de Msica

Dominicana (SGACEDOM);
Sociedad Dominicana de Artistas Plsticos (SODOMAPLA);
Sociedad Dominicana de Productores de Fonogrficos (SODINPRO);
Sociedad Dominicana de Organismos de Radiodifusin (SODORA)

Hemos indicado que el autor o titular de un derecho conexo por medio de la

Gestin Colectiva, tiene la libertad de negociar a su mejor conveniencia con los
usuarios de msica. En un escrito titulado El pago del derecho de los autores es
un impuesto, publicado en la revista Gaceta Oficial No.150 de enero del 2003, el
jurista Vingy Omar Bello Segura, Director de Recaudaciones de la Sociedad
General de Autores, Compositores y Editores de Msica Dominicana
(SGACEDOM), indica que el derecho de autor es una mercanca intangible que se
le autoriza el uso a todo aquel que se comprometa a abonar una remuneracin
equitativa como pago.
3.7 Unidad de Derecho de Autor.La Ley 65-00 instituye la Unidad de Derecho de Autor, cuyas diversas atribuciones,
tendremos a garantizar la difusin y cumplimiento de la ley que la crea y las
instituciones jurdicas que contiene, las ejerce la Oficina Nacional de Derecho de
Autor (ONDA).

En tal sentido, el artculo 187 de la indicada ley establece, que son atribuciones de
la Unidad de Derecho de Autor: Organizar y administrar el Registro Nacional del
Derecho de Autor.
3.8 Registro y Deposito Legal del Derecho de Autor en
retransmisiones de emisiones de radio y TV, y el derecho de
las telecomunicaciones.
El Registro Nacional del Derecho de Autor depende de la Unidad de Derecho de
Autor y tiene a su cargo el registro de las obras protegidas por la Ley 65-00, as
como de los contratos en los que se negocien derechos de autor y conexos y
documentos constitutivos de las Sociedades de Gestin Colectiva (Arts. 149 y
siguientes de la Ley 65-00).
Ser objeto de registro cualquier manifestacin jurdica que implique una
constitucin, declaracin, aclaracin, adjudicacin, modificacin, limitacin,
gravamen o transmisin de derechos de autor y derechos conexos.
Tambin son objetos de registros los seudnimos de los autores que deseen
conservar su anonimato, depositando en sobre lacrado su verdadera identidad.
Con el Registro Nacional de autor, se pretende dar publicidad a los derechos y dar
garanta de autenticidad y seguridad a los mismos.
La proteccin al derecho de autor y los derechos conexos o afines, es
independiente de toda formalidad, por lo que la omisin del registro, tal como
indicamos anteriormente, no perjudica los derechos reconocidos por la ley. La
inscripcin o registro no es una condicin de fondo para la admisibilidad procesal
que corresponda. El registro establece una persecucin juris tantum (salvo prueba
en contrario). Artculo 154, ley 65-00.
a) Ejercer la funcin de autorizacin, inspeccin y vigilancia de las Sociedades
de Gestin Colectiva;
b) Intervenir por va de conciliacin, aun de oficio, y de arbitraje, cuando as lo
soliciten las partes, en conflictos relacionados con la ley 65-00.
c) Aplicar de oficio o a peticin de partes, las sanciones administrativas de la
ley 65-00.
d) Ejercer, de oficio o a peticin, las funciones de vigilancia e inspeccin
correspondientes.

e) Desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin en materia de

derecho de autor y derechos conexos.
f) Dictar y practicar inspecciones libres y sin previa notificacin y medidas
preventivas o cautelares, inclusive recoleccin de pruebas.
g) Proceder con exmenes, comprobaciones, interrogatorios, solicitud de
documentos, etc.
h) Levantar actas ciertas hasta inscripcin en falsedad, ordenar suspensiones
y retener material ilcito, as como requerir el auxilio de la fuerza pblica
cuando sea necesario.
Todas las obras amparadas en la ley 65-00 quedan obligadas a la realizacin de
un depsito legal de tres ejemplares o ediciones de las mismas, dentro del plazo
de los sesenta das despus de su publicacin, indicndose el nombre del o los
autores correspondientes.
El incumplimiento de la obligacin del depsito legal, da lugar al pago de una
suma equivalente a diez veces el valor comercial de los ejemplares o ediciones no
depositadas. El depsito legal est regulado por los artculos 156 y siguientes de
la ley 65-00.
3.9 Limitaciones al derecho de autor, violaciones, acciones y
sanciones.No obstante a la proteccin que la ley otorga a los autores de obras literarias,
artsticas o cientficas y a los titulares de derechos conexos, se establecen ciertas
excepciones o atenuantes al derecho de autor salvaguardando sin que esto
constituya un atentado o menoscabo al derecho mismo y su explotacin.
Las limitaciones que establece la ley 65-00 en los artculos 30 y siguientes, se
encuentran bsicamente justificadas a los fines de una divulgacin informativa,
didctica educativa, o cultural, domstica o demostrativa, siempre que en todo
caso no exista un inters econmico especulativo interpuesto. Entre las
limitaciones podemos citar: las citas, el retrato, la copia, las conferencias, las
leyes, las traducciones y las cartas.
Violaciones. La ley 65-00 establece una serie de actuaciones consideradas como
violatorias del derecho de autor o de los titulares de derecho afines o conexos en
relacin a las obras literarias, artsticas, cientficas y en relacin a la interpretacin
o ejecucin artstica, produccin fotogrfica o emisin de radiodifusin.

En efecto, cualquier uso no autorizado de uno de los derechos que protege la ley
65-00, entindase modificacin, reproduccin, publicacin, distribucin, abuso,
usurpacin, comunicacin, difusin, fabricacin, etc., que infrinja el derecho
patrimonial o moral, es considerado una violacin.
La responsabilidad de las violaciones se extiende a quienes dispongan su
materializacin (autores intelectuales), a los representantes legales de personas
jurdicas y a todos los que faciliten o encubran los hechos violatorios a la ley.
Acciones. En cuanto a las acciones, se establece un derecho de opcin a favor
del titular de un derecho de autor o de un derecho afn, de elegir entre la va
administrativa, civil o represiva para iniciar su accin y proceder en el ejercicio de
sus derechos.
Los procesos penales que originen las infracciones contempladas en la ley 65-00
sern conocidos por las autoridades penales comunes segn las reglas de la
competencia y de acuerdo al Cdigo de Procedimiento Criminal. Esto es el
Juzgado de Primera Instancia del distrito judicial que corresponda.
La accin penal puede ser ejercida por cualquier persona o de oficio, sin
necesidad de querella o denuncia de parte.
Por su parte las acciones civiles se ejercern por ante el Juzgado de Primera
Instancia del domicilio del demandado, observndose las reglas de procedimiento
ordinario. La vctima podr reclamar una reparacin de los daos y perjuicios
ocasionados por la violacin de su derecho.
En ningn caso el monto de los daos y perjuicios ser inferior al mnimo de la
multa establecida como sancin.
En lo que corresponde al proceso administrativo, es la Unidad de Derecho de
Autor la competente para realizar las inspecciones y establecer las sanciones de
lugar.
Sanciones. Las violaciones conllevan sanciones. As, se establece prisin de tres
meses a tres aos y multas de cincuenta a mil salarios mnimos. En caso de
reincidencia se impone el mximo de la pena.
Cuando a la vctima de la infraccin se le hayan ocasionado dificultades a su
subsistencia, las multas se aumentarn al triple de la cuanta del perjuicio material
causado. Y si el infractor es insolvente, se aplicar un da de prisin correccional

por cada peso oro dejado de pagar, sin que en ningn caso eso sobrepase de dos
aos.
4.0 Convenios Internacionales.El estudio del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos, debe ir acompaado
de los siguientes acuerdos internacionales: Convenio de Berna sobre la proteccin
del Derecho de Autor; Convenio de Roma sobre la proteccin de los Artistas
Intrpretes o Ejecutantes, Productores de Fonogramas y Organismos de
Radiodifusin; el Acuerdo sobre los ADPIC, el Tratado OMPI sobre Derecho de
Autor (WCT), el Tratado OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas
(WPPT); el Convenio de Ginebra para la Proteccin de los Productores de
Fonogramas contra la Duplicacin No autorizada de sus Fonogramas del 1971 y el
Convenio de Bruselas sobre la Distribucin de Seales Portadas de Programas
Transmitidos por Satlites.