LAS HORMONAS Y USTED

Pgina de informacin para pacientes

TESTOSTERONA

La testosterona baja y la salud masculina

Qu papel desempea la
testosterona en la salud
masculina?

deficiencia de testosterona. Sin

embargo, en muchos casos no puede
descubrirse la causa.

La testosterona es la hormona
sexual ms importante que tienen los
hombres. De sta dependen las
caractersticas tpicamente masculinas
y ayuda a mantener el impulso sexual,
la produccin de esperma, el vello
pbico y corporal, los msculos y los
huesos. El cerebro controla la
produccin de testosterona por
medio de los testculos.
La deficiencia de testosterona
(condicin a la que tambin se llama
hipogonadismo) puede causar una
reduccin del impulso sexual,
disfuncin
erctil,
insuficiente
esperma, o agrandamiento de las
glndulas mamarias (pechos). Con el
tiempo, la testosterona baja puede
producir la prdida del vello del
cuerpo, disminucin de masa
muscular y fuerza, debilitacin de los
huesos (osteoporosis), alteraciones del
carcter, prdida de la energa y
reduccin en el tamao de los testculos.

Cmo se diagnostica la
deficiencia de testosterona?

Qu causa la deficiencia
de testosterona?
La testosterona baja puede ser
producida por una lesin (por ejemplo,
trauma, castracin, radiacin o
quimioterapia), desrdenes hormonales
(por ejemplo, tumores o enfermedades
en la glndula pituitaria, niveles
elevados de prolactina), u otras
enfermedades (por ejemplo, las
paperas). Algunos medicamentos, el
VIH/SIDA y otras condiciones
genticas (por ejemplo, el sndrome
de Klinefelter, hemocromatosis, el
sndrome de Kallmann, el sndrome
de Prader-Willi, y distrofia miotnica)
tambin pueden resultar en una
EDITORES:
Glenn R. Cunningham, MD
Alvin M. Matsumoto, MD
Ronald Swerdloff, MD
May 2004

Durante un examen fsico, su

mdico le examinar la cantidad y
distribucin del vello del cuerpo, el
tamao de las glndulas mamarias y el
pene, el tamao y consistencia de los
testculos y el escroto, y le har un
anlisis del campo visual. Su mdico
tambin le har exmenes de sangre
para comprobar si su nivel de
testosterona est dentro de los valores
normales, los cuales son de 300 a
1,000 ng/dL (nanogramos por
decilitro), aunque esta medida puede
variar segn el laboratorio. Para
diagnosticar la deficiencia de
testosterona, es posible que sea
necesario hacerle ms de un anlisis de
sangre a primera hora de la maana
(entre las 7 y 10 de la maana) y, a
veces, otros anlisis de la pituitaria.

Cmo se trata la
deficiencia de testosterona?
La terapia para restituir la
testosterona puede estimular el inters
sexual, la funcin erctil y el nivel de
energa, puede mejorar el carcter,
estimular el crecimiento del vello
corporal, y aumentar la densidad de
los huesos y masa muscular. Hay
diversos mtodos para restituir la
testosterona: inyecciones, parches,
gelatinas y una tableta que se adhiere
a la enca. El mejor mtodo depende
de la causa del problema, la
preferencia y tolerancia del paciente, y
el costo.
Hay riesgos con el uso prolongado
de la testosterona para hombres
mayores de 50 aos.

Riesgos asociados con el

uso de la testosterona
Elevacin de los glbulos rojos
Interrupcin de la respiracin
durante el sueo
Crecimiento de la prstata o de
cnceres en la prstata
Acumulacin de fluido (ocurre
raramente)

Durante el tratamiento con testosterona, los hombres afroamericanos y los

mayores de 40 aos que tienen parientes
que han sufrido cncer de la prstata, y
todos los hombres de ms de 50 aos de
edad, deben mantenerse bajo estrecha
observacin. Los hombres que sufren
cncer de las glndulas mamarias o que
tienen, o se sospecha que tienen, cncer
de la prstata, no deben recibir terapia
para restitucin de la testosterona.

Qu debe hacer usted con

esta informacin?
Si usted tiene sntomas, hable con un
especialista. Un endocrinlogoque es
un experto en hormonaspuede
ayudarle a determinar la causa. Hable
francamente con su mdico respecto a su
historial; dgale todos los medicamentos
que est tomando, ya sean recetados o
no, los problemas sexuales y cualquier
otro cambio importante en su vida.

Recursos
Encuentre un endocrinlogo:
http://www.hormone.org o
1-800-467-6663
Gua para pacientes sobre la testosterona
baja (Ingls): http://www.hormone.org/
pdf/patients_guide_low_testosterone.pdf
Fundacin Americana para Enfermedades
Urolgicas: http://www.reproductivehealth.org
MedlinePlus: http://medlineplus.gov/
spanish

Para ms informacin sobre cmo encontrar un endocrinlogo, obtener publicaciones de la Internet, traducir esta hoja de datos a otros idiomas,
o hacer una contribucin monetaria a la Fundacin de Hormonas, visite a www.hormone.org/bilingual o llame al 1-800-HORMONE
(1-800-467-6663). La Fundacin de Hormonas, la filial de enseanza pblica de la Sociedad de Endocrinologa (www.endo-society.org), sirve
de recurso al pblico para promover la prevencin, tratamiento y cura de condiciones hormonales. La creacin de esta pgina de datos fue
apoyada por una donacin educacional de Unimed Pharmaceuticals, Inc., una compaia de Solvay Pharmaceuticals, Inc. La pgina puede ser
reproducida para fines no comerciales por los profesionales mdicos y educativos que deseen compartirla con sus pacientes y estudiantes.
Traduccin hecha por MEDI-FLAG Corp.
La Fundacin de Hormonas 2004