Poweredge-2950 User's Guide Es-Mx

Dell PowerEdge
2950 Systems
Information Update
Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
20062009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows
Server and are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of
Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
October 2009
P/N DD259
Rev. A07
Contents
Non-Optimal Memory Configurations .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
PowerEdge 2950 III New System Features

New Performance Features
New High-Efficiency Power Supply

and Power Monitoring Features . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
New I/O and Storage Features .

New Security Features .
Optional Internal USB Memory Key .
. . . . . . . . . . .
Installing the Optional Internal

USB Memory Key . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Support for 8-GB Memory Modules

PowerEdge 2950 III Systems . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Processor Upgrades Power 2950 II

and PowerEdge 2950 III Systems . .
System Board Replacement
Safeguarding Encrypted Data .
System Message Update.
. . . . . . . . . . . . . . . .
LCD Status Messages Update .
. . . . . . . . . . . . .
Contents
10
15
System Setup Program Update.

Memory Screen .
. . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . .
20
CPU Information Screen
Integrated Devices Screen .
. . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . .
23
System Security Screen
Serial Communication Screen

Operating System Information .
Enumeration of NICs
RHEL Incorrect Processor Information .
. . . . .
23
. . .
24
. . . . . . . . . . . . . . .
24
System Support for Microsoft Windows 2000

System Diagnostics Update
Contents
Non-Optimal Memory Configurations

The POST may halt when a non-optimal memory configuration is detected
and the following message is displayed:
Non-Optimal Memory Configuration
Press F1 to continue or F2 for Setup
NOTE: Mixing DIMMs of different speeds renders the memory configuration
non-optimal. The system clocks down the performance to the slowest speed
in the DIMM set for the channel.
PowerEdge 2950 III New System Features

New Performance Features
Two dual-core or quad-core Intel Xeon 5400 Series and 5300 Series
processors.
8-GB memory module support.
New High-Efficiency Power Supply and Power Monitoring Features
Higher system efficiency on power conversion across workloads.
Baseboard Management Control (BMC) power monitoring monitors

current, voltage, and power utilization in the system.
Information Update
New I/O and Storage Features
Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting

10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates, and iSCSI remote boot.
Support for 10-Gb Ethernet cards.
One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional

bootable USB flash drive or USB memory key.
Support for optional SAS 6i/R and PERC 6/i adapters.
New Security Features
Trusted Program Module (TPM) support for improved security.
Optional support for iSCSI boot.
Optional Internal USB Memory Key

The system provides an internal USB connector located on the sideplane
board for use with a USB flash memory key. The USB memory key can be
used as a boot device, security key, or mass storage device. To use the internal
USB connector, the Internal USB Port option must be enabled in the
Integrated Devices screen of the System Setup program. See "Integrated
Devices Screen" on page 20.
To boot from the USB memory key, you must configure the USB memory
key with a boot image and then specify the USB memory key in the boot
sequence in the System Setup program. See Using the System Setup
Program in the Hardware Owners Manual. For information on creating
a bootable file on the USB memory key, see the user documentation that
accompanied the USB memory key.
NOTE: USB keys that contain multiple LUNs (Logical Unit Numbers) must
be formatted using the format utility provided by the key manufacturer.
CAUTION: To avoid interference with components inside the system, the USB key
must conform to the following maximum dimensions: 11mm thick (0.43") x 23.2mm
width (0.91") x 67mm length (2.64").
Information Update
Installing the Optional Internal USB Memory Key

WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system
cover and access any of the components inside the system. See your Product
Information Guide for complete information about safety precautions, working
inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
1 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect
the system from its electrical outlet.
2 Open the system. See Opening the System in the Hardware Owners
Manual.
3 Locate the USB connector on the sideplane board, and insert the USB
memory key into the USB connector. See Figure 1-1.
4 Close the system. See Closing the System in the Hardware Owners
Manual.
5 Reconnect the system to power and restart the system.
6 Enter the System Setup program and verify that the USB key has been
detected by the system. See Using the System Setup Program in the
Hardware Owners Manual.
Information Update
Figure 1-1.
Installing an Internal USB Key

3
2
sideplane board
USB memory key
internal USB connector
7 Close the system. See Closing the System in the Hardware Owners
Manual.
8 Reconnect the system to power and restart the system.
9 Enter the System Setup program and verify that the USB key has been
detected by the system. See Using the System Setup Program in the
Information Update
Support for 8-GB Memory Modules

PowerEdge 2950 III Systems
PowerEdge 2950 III systems have added support for the following approved
8-GB memory configurations:
64 GB 8 x 8-GB quad-rank memory modules
48 GB 4 x 8-GB quad-rank and 4 x 4-GB dual-rank memory modules
If 64 GB of memory is installed, the system only recognizes and displays
63.75 GB during POST.
NOTE: Prior to upgrading your system, verify that the latest system BIOS version is on
your system. Loading the latest BIOS version ensures that your system is fully supported.
NOTE: Some operating systems cannot support more than 4 GB of physical memory.
For more information on memory support requirements and restrictions, refer to the operating
system documentation that was shipped with your system.
Processor Upgrades Power 2950 II

and PowerEdge 2950 III Systems
If the front of your system chassis is labeled with a II, your system is
upgradeable to the 5100 series of dual-core Intel Xeon processors and
the 5300 series of quad-core Xeon processors.
If the front of your system chassis is labeled with a III, your system is
upgradeable to the 5100 and 5200 series of dual-core Intel Xeon processors
and 5300 and 5400 series of quad-core Intel Xeon processors.
See support.dell.com for information on the latest processor upgrade options

for your system.
System Board Replacement

Safeguarding Encrypted Data
On PowerEdge 2950 III systems using Windows Server 2008, you can use
encryption programs, such as the BitLocker utility, to secure the contents
of the hard drive.
Information Update
If you are using the TPM with an encryption application, you are prompted
to create a recovery key during system setup. Be sure to store this recovery key.
If you replace the system board, you must supply the recovery key when you
restart your system before you can access the encrypted files on your hard
drive(s).
System Message Update

Table 1-1 lists new system messages for the PowerEdge 2950 III system and
the probable cause and corrective action when the message appears. System
messages appear on the screen to notify you of a possible problem with the
system.
WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system
cover and access any of the components inside the system. See your Product
Information Guide for complete information about safety precautions, working
inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
Table 1-1.
System Messages
Message
Causes
Corrective Actions
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.
The memory configuration

does not support node
interleaving, or the
configuration has changed
(for example, a failed
DIMM) so that node
interleaving cannot be
supported. The system
runs but with reduced
functionality.
Ensure that the memory

modules are installed in a
configuration that supports
node interleaving. Check
other system messages
for additional information
for possible causes.
For memory configuration
information, see
General Memory Module
Installation Guidelines
in the Hardware Owners
Manual. If the problem
persists, see Troubleshooting System Memory
Manual.
10
Information Update
Table 1-1.
System Messages (continued)
Message
Causes
Corrective Actions
!!*** Error: Remote Remote Access Controller

Access Controller
initialization failure
initialization
failure *** RAC
virtual USB devices
may not be
available...
Ensure that the Remote

Access Controller is
properly installed. See
Installing a RAC Card
Manual.
Invalid PCIe card

found in the
Internal_Storage
slot!
The system halted because

an invalid PCIe expansion
card is installed in
the dedicated storage
controller slot.
Remove the PCIe

expansion card and install
the internal SAS controller
in the dedicated slot.
No boot device
available
Faulty or missing optical

drive subsystem, hard
drive, or hard-drive
subsystem, or no bootable
USB key installed.
Use a bootable USB key,

CD, or hard drive. See
Using the System Setup
Program in the Hardware
Owners Manual for
information on setting
the order of boot devices.
PCI BIOS failed

to install
PCIe device BIOS (Option Reseat the expansion

ROM) checksum failure
card(s). Ensure that all
detected during shadowing. appropriate cables are
Cables to expansion card(s) securely connected to
loose; faulty or improperly the expansion card(s).
installed expansion card(s). If the problem persists, see
Troubleshooting System
Expansion Cards in the
PCIe Degraded Link

Width Error:
Embedded device
Faulty system board

or riser board.
See see Getting Help

Manual.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
Information Update
11
Table 1-1.
Message
Causes
Corrective Actions
PCIe Degraded Link

Width Error:
Integrated device
The specified PCIe device

is faulty or improperly
installed.
For a SAS controller

daughter card, reseat the
card in the dedicated PCIe
connector. See Installing
a SAS Controller Daughter
Card in the Hardware
Owners Manual. If the
problem persists, see
Getting Help in the
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Degraded Link Faulty system board

Width Error: Slot n or riser board.
Expected Link Width
is n
Actual Link Width
is n
Reseat the PCIe card in

the specified slot number.
See Expansion Cards
persists, see Getting Help
Manual.
PCIe Training
Error: Embedded
device
Faulty system board

or riser board.
See Getting Help in the

PCIe Training
Error: Integrated
device
The specified PCIe device

is faulty or improperly
installed.
For a SAS controller

daughter card, reseat the
card in the dedicated PCIe
connector. See Installing
a SAS Controller Daughter
Owners Manual. If the
problem persists, see
Getting Help in the
12
Information Update
Table 1-1.
Message
Causes
Corrective Actions
PCIe Training
Error: Slot n
Faulty or improperly
installed PCIe card in
the specified slot.
Reseat the PCIe card in the

specified slot number. See
Expansion Cards in the
If the problem persists, see
Getting Help in the
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
RAC cables not connected, Check that the RAC cables

or RAC card installed in
are connected, and that the
wrong expansion slot.
RAC card is installed in the
correct expansion slot. See
Installing a RAC Card in
the Hardware Owners
Manual.
NOTE: All TPM information messages appear after the BMC option ROM has been
loaded during POST.
TPM configuration
operation honored.
System now resets.
TPM Failure
A Trusted Platform Module See Getting Help in the

(TPM) function has failed. Hardware Owners Manual.
TPM operation is
Configuration change has
pending. Press I to been requested.
Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
Warning: Following
faulty DIMMs are
disabled:
DIMM n1 n2
Total memory size
is reduced.
Information only.
Press I to continue system

boot. Press M to modify
the TPM setting and
restart.
See Troubleshooting
Faulty or improperly
seated memory module(s). System Memory in the
DIMMs are disabled in
pairs, as indicated by the n1
and n2. Check both
DIMMs for a possible fault.
Information Update
13
Table 1-1.
Message
Causes
Corrective Actions
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
A fatal system error

occurred and caused the
system to restart.
Check the SEL for

information that was
logged during the error.
See the applicable
troubleshooting section
in See Troubleshooting
Your System in the
for any faulty components
specified in the SEL.
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
Micro code update failed.
Update the BIOS firmware.

See Getting Help in the
Warning: The
installed memory
configuration
is not optimal.
For more
information on
valid memory
configurations,
please see
the system
documentation
on the technical
support web site.
Invalid memory
configuration. The system
runs but with reduced
functionality.
Ensure that the memory

modules are installed in
a valid configuration. See
General Memory Module
Installation Guidelines
persists, see
Troubleshooting System
Memory in the Hardware
Owners Manual.
Write fault
Faulty USB device, USB

medium, optical drive
assembly, hard drive, or
hard-drive subsystem.
Replace the faulty media.

Reseat the USB device or
USB cable. For hard drive
problems, see
Troubleshooting a Hard
Drive in the Hardware
Owners Manual.
Write fault on
selected drive
14
Information Update
LCD Status Messages Update

Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on
the PowerEdge 2950 III system and the probable cause for each message.
The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL).
For information on the SEL and configuring system management settings,
see your systems management software documentation.
Table 1-2.
LCD Status Messages
Code
Text
Causes
Corrective Actions
N/A
SYSTEM NAME
A 62-character string that

can be defined by the user
in the System Setup
program.
This message is for

information only.
The SYSTEM NAME

displays under the
following conditions:
The system
is powered on.
The power is off
and active errors
are displayed.
You can change

the system ID and
name in the System
Setup program.
See Using the System
Setup Program in the
Hardware Owners
Manual.
E1000
FAILSAFE,
Call Support
Check the system event

log for critical failure
events.
See Getting Help in

the Hardware Owners
Manual.
E1118
CPU Temp
Interface
The BMC is unable to

determine the CPU(s)
temperature status.
Consequently, the BMC
increases the CPU fan
speed to maximum
as a precautionary
measure.
Turn off power to the

system and restart the
system. If the problem
persists, see Getting
Help in the Hardware
Owners Manual.
Information Update
15
Table 1-2.
LCD Status Messages (continued)
Code
Text
Causes
Corrective Actions
E1211
ROMB Batt
RAID battery is either

missing, bad, or unable
to recharge due to
thermal issues.
Reseat the RAID

battery connector. See
the RAID Battery and
see Troubleshooting
System Cooling
Problems in the
Hardware Owners
Manual.
E1625
PS AC Current
Power source is out

of acceptable range.
Check the AC power

source.
E1711
PCI PERR B##

D## F##
The system BIOS has

reported a PCI parity
error on a component
that resides in PCI
configuration space
at bus ##, device ##,
function ##.
Remove and reseat the

PCIe expansion cards.
If the problem persists,
see Troubleshooting an
Expansion Card in the
Hardware Owners
Manual.
PCI PERR
Slot #
The system BIOS has

reported a PCI parity
that resides in the
specified PCIe slot.
Reinstall the expansioncard riser. See

Expansion Card
Risers in the Hardware
Owners Manual.
the riser card or system
board is faulty.
See Getting Help
in the Hardware
Owners Manual.
16
Information Update
Table 1-2.
Code
Text
Causes
Corrective Actions
E1712
PCI SERR B##

D## F##
The system BIOS has

reported a PCI system
that resides in PCI
configuration space
function ##.

see Troubleshooting
Expansion Cards in
the Hardware Owners
Manual.
PCI SERR
Slot #
The system BIOS has

reported a PCI system
that resides in the
specified slot.

Expansion Card
Owners Manual.
board is faulty.
See Getting Help in
the Hardware Owners
Manual.
E171F
PCIE Fatal Err The system BIOS has

B## D## F##
reported a PCIe fatal error
on a component that
resides in PCIe
configuration space
function ##.
PCIE Fatal
Err Slot #
The system BIOS has

reported a PCIe fatal error
on a component that
resides in the specified
slot.

see Troubleshooting
Expansion Cards in
the Hardware Owners
Manual.
Expansion Card
Owners Manual.
board is faulty. See
Getting Help in the
Hardware Owners
Manual.
Information Update
17
Table 1-2.
Code
Text
Causes
Corrective Actions
E1914
DRAC5 Conn2
Cbl
DRAC 5 cable is missing

or disconnected.
Reconnect the cable.

See Installing a RAC
Owners Manual.
E1B01
USB#
Overcurrent
Device plugged in the

Reseat the device cable.
specified USB port caused If the problem persists,
an overcurrent condition. replace or remove the
device.
E2110
MBE
DIMM # & #
One of the two indicated

DIMMs has had a
memory multi-bit error
(MBE).
See Troubleshooting
System Memory in the
Hardware Owners
Manual.
E2111
SBE Log
Disable
DIMM #
The system BIOS has

disabled memory singlebit error (SBE) logging,
and does not resume
logging further SBEs until
the system is restarted.
# represents the DIMM
implicated by the BIOS.
See Troubleshooting
System Memory
in the Hardware
Owners Manual.
E2112
Mem Spare
DIMM #
The system BIOS has

spared the memory
because it has determined
that the memory had
too many errors. # & #
represents the DIMM pair
implicated by the BIOS.
See Troubleshooting
System Memory
in the Hardware
Owners Manual.
I1915
Video Off
The video has been

turned off by the RAC
remote user.
Information only.
(LCD lights with

a blue or amber
background.)
I1916
Video Off
in ##
(LCD lights with
a blue or amber
background.)
18
Information Update
The video was turned off Information only.

in xx seconds by the RAC
remote user.
System Setup Program Update

Memory Screen
Table 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear
on the Memory Information screen.
Table 1-3.
Memory Information Screen Options
Option
Description
System Memory Size
Displays the amount of system memory.
System Memory Type
Displays the type of system memory.
System Memory Speed
Displays the system memory speed.
Video Memory
Displays the amount of video memory.
System Memory Testing
Specifies whether system memory tests are run at system

boot. Options are Enabled and Disabled.
Redundant Memory
(Disabled default)
Enables or disables the redundant memory feature.

When set to Spare Mode, the first rank of memory on
each DIMM is reserved for memory sparing. Redundant
memory feature is disabled if the Node Interleaving field
is enabled.
Node Interleaving
(Disabled default)
If this field is set to Enabled, memory interleaving is

supported if a symmetric memory configuration is
installed. If this field is set to Disabled, the system can
support Non-Uniform Memory architecture (NUMA)
(asymmetric) memory configurations.
NOTE: The Node Interleaving field must be set to Disabled

when using the redundant memory feature.
Low Power Mode
(Disabled default)
Enables or disables the low power mode of the memory.

When set to Disabled, the memory runs at full speed.
When set to Enabled, the memory runs at a reduced
speed to conserve energy.
Information Update
19

Table 1-4 updates the description for the Demand-Based Power Management
option.
Table 1-4.
Option
Description
Demand-Based Power
Management
(Enabled default)
NOTE: Check your operating system documentation to

verify if the operating system supports this feature.
Enables or disables demand-based power management.
When enabled, the CPU Performance State tables are
reported to the operating system; when disabled, the
CPU Performance State tables are notreported to the
operating system. If any of the CPUs do not support
demand-based power management, the field becomes
read-only, and is automatically set to Disabled.
Integrated Devices Screen

Table 1-5 lists new Integrated Devices screen options.
Table 1-5.
Integrated Devices Screen Options
Option
Description
Internal USB Port

(On default)
Enables or disables the systems internal USB port.
NOTE: You can only enable the internal USB port if the User
Accessible USB Ports option on this screen is set to All ports
On (the default value).
NOTE: This feature is usable only with operating systems that

OS Watchdog
support WDAT implementations of the Advanced Configuration and
Timer
(Disabled default) Power Interface (ACPI) 3.0b specification. Microsoft Windows
Server 2008 supports this feature, but Windows Server 2003
does not.
Sets a timer that monitors the operating system for activity and
aids in recovery if the system stops responding. When this field
is set to Enabled, the operating system is allowed to initialize
the timer. When set to Disabled, the timer is not initialized.
20
Information Update
Table 1-5.
Option
Integrated Devices Screen Options (continued)

Description
I/OAT DMA
Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT)
Engine
option. When set to Enabled, I/OAT reduces system CPU usage
(Disabled default) for applications that use TCP by offloading part of TCP receive
operation to the DMA engine.
System Interrupts This field controls the interrupt assignment for PCI devices
Assignment
in the system. When set to Distributed, interrupt routing is
(Standard default) swizzled to minimize IRQ sharing among devices.
Table 1-6 lists the updated information on the default value of embedded GB
NIC2.
Table 1-6.
Option
Integrated Devices Screen Option

Description
Embedded Gb NIC2 Enables or disables the system's integrated NIC. Options are
Enabled without PXE, Enabled with PXE, and Disabled. PXE
(Enabled without
support allows the system to boot from the network. Changes
PXE default)
take effect after the system reboots.
System Security Screen

Table 1-7 lists new options for the PowerEdge 2950 III system.
NOTE: Systems that are shipping in China are not equipped with TPM.
CAUTION: Before enabling the TPM Security option, ensure that the operating
system supports TPM.
Information Update
21
Table 1-7.
New System Security Screen Options
Option
Description
TPM Security
(Off default)
Sets the reporting of the Trusted Platform Module

(TPM) in the system.
When set to Off (default), presence of the TPM
is not reported to the operating system.
When set to On with Pre-boot Measurements, the
system reports the TPM to the operating system and
stores the pre-boot measurements (compliant with
Trusted Computing Group standards) to the TPM
during POST.
When set to On without Pre-boot Measurements, the
system reports the TPM to the operating system and
bypasses pre-boot measurements.
TPM Activation
Changes the operational state of the TPM.

When set to Activate, the TPM is enabled and activated
at default settings.
When set to Deactivate, the TPM is disabled and
deactivated.
The No Change state initiates no action. The operational
state of the TPM remains unchanged (all user settings for
the TPM are preserved).
NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.
TPM Clear
(No default)
CAUTION: Clearing the TPM causes loss of all

encryption keys in the TPM. This prevents booting to
the operating system and results in loss of data if the
encryption keys cannot be restored. Be sure to back up
the TPM keys prior to enabling this option.
When set to Yes, all the contents of the TPM are cleared.
NOTE: This field is read-only when TPM Security is set

to Off.
22
Information Update
Serial Communication Screen

Table 1-8 lists the updated information on the default Failsafe Baud Rate.
Table 1-8.
Serial Communication Screen Option
Option
Description
Failsafe Baud Rate

(115200 default)
Displays the failsafe baud rate used for console redirection

when the baud rate cannot be negotiated automatically with
the remote terminal. This rate should not be adjusted.
Operating System Information

Enumeration of NICs
Linux operating system versions that use the udev kernel device manager
enumerate the NICs differently than earlier Linux versions that used the
devfs device manager. Although this does not affect system functionality,
when using Red Hat Enterprise Linux (version 4 or version 5) or SUSE
Linux Enterprise Server 9 or 10 operating systems, the NICs are enumerated
in reverse: NIC1 is configured as eth1 instead of eth0, and NIC2 is configured
as eth0 instead of eth1. For information on how to change the default device
enumerations, see the Network Interface Card Naming white paper
available at linux.dell.com.
RHEL Incorrect Processor Information
If an Intel Xeon 54xx processor is installed in a system running RHEL

Version 4 Update 5 and Demand-Based Switching is enabled in the BIOS,
cat/proc/cpuinfo and
cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_
cur_freq displays an incorrect processor frequency. (The actual
processor speed is not affected.)
If an Intel Xeon 54xx processor is installed in a system running RHEL

Version 3 Update 9, incorrect processor information is displayed in
/proc/cpuinfo. (The actual processor speed is not affected.)
This behavior will be corrected in a future RHEL 4Update.
Information Update
23
System Support for Microsoft Windows 2000

If you run the System Build and Update Utility, Microsoft Windows 2000
is included in the list of operating systems on the Server OS Install tab.
This operating system is supported by the PowerEdge 2950 and 2950 II
systems, but not by the PowerEdge 2950 III system.
System Diagnostics Update

In the Customize window of the system diagnostics, the Log output file
pathname option enables you to specify the diskette drive or USB memory
key where the test log file is saved. You cannot save the file to a hard drive.
24
Information Update
Dell PowerEdge 2950
____________________
2006 2009 Dell Inc.

Dell Inc.
Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Intel Xeon Intel
Corporation Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation
/ / Red Hat Red Hat Enterprise Linux
Red Hat, Inc. SUSE Novell Inc.
Dell Inc.
2009 10
P/N DD259
Rev. A07
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PowerEdge 2950 III

.
. . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
.
I/O
. . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB
. . . . . . . . . . . . . .
8 GB PowerEdge 2950 III .
30
30
. . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
PowerEdge 2950 II
PowerEdge 2950 III . . .

.
29
LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CPU Information CPU
. . . . . . . . . . . .
Integrated Devices
40
42
. . . . . . . . . .
42
System Security
. . . . . . . . .
44
Serial Communication
. . . . . . . . .
45
27

NIC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
RHEL
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Windows 2000 .
28
45
. . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46

POST

F1 F2
DIMM
DIMM
PowerEdge 2950 III
Intel Xeon 5400 5300
8 GB
(BMC)
29
I/O
Intel NIC 10 Mbps

100 Mbps 1000 Mbps iSCSI
10 Gb
USB 2.0 USB USB
SAS 6i/R PERC 6/i
(TPM)
iSCSI
USB
USB USB
USB
USB Integrated
Devices Internal USB Port USB
42 Integrated Devices
USB USB
USB
USB
USB
LUN
USB
USB
11 0.43 x 23.2 0.91 x 67
2.64
USB

1
2
30
3 USB USB USB

1-1
4
5
6 USB
1-1. USB
3
2
USB
USB
7
8
9 USB
31
8 GB PowerEdge 2950 III

PowerEdge 2950 III 8 GB
64 GB 8 x 8 GB
48 GB 4 x 8 GB 4 x 4 GB
64 GB POST
63.75 GB
BIOS BIOS
4 GB
PowerEdge 2950 II PowerEdge

2950 III
II
Intel Xeon 5100 Xeon 5300
III
Intel Xeon 5100 5200 Xeon
5300 5400
support.dell.com

Windows Server 2008 PowerEdge 2950 III
BitLocker
TPM
32

1-1 PowerEdge 2950 III
1-1.
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
DIMM
configuration does
not support Node
Interleaving.
!!*** Error: Remote

Access Controller
initialization
failure *** RAC
virtual USB devices
may not be
available...

RAC
Invalid PCIe card

found in the
Internal_Storage
slot!
PCIe
PCIe
SAS
No boot device
available
USB
USB
CD
33
1-1.
PCI BIOS failed

to install
shadowing
PCIe BIOS
ROM
PCIe Degraded Link

Width Error:
Embedded device
PCIe
SAS
PCIe

SAS
Expected Link Width

is n
Actual Link Width
is n
PCIe Degraded Link
Width Error:
Integrated device
Expected Link Width
is n
Actual Link Width
is n
PCIe Degraded Link
Width Error: Slot n
Expected Link Width
is n
Actual Link Width
is n
PCIe Training
Error: Embedded
device
34
PCIe
1-1.
PCIe Training
Error: Integrated
device
PCIe
SAS
PCIe

SAS
PCIe Training
Error: Slot n
PCIe
PCIe

Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
RAC
RAC
RAC
RAC

RAC
TPM POST BMC ROM

TPM configuration
operation honored.
TPM Failure
(TPM)
TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
I
M TPM
35
1-1.
Warning: Following
faulty DIMMs are
disabled:

DIMM
n1 n2
DIMM
DIMM n1 n2
Total memory size
is reduced.
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
SEL
SEL
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
BIOS

Warning: The
installed memory
configuration
is not optimal.
For more
information on
valid memory
configurations,
please see
the system
documentation
on the technical
support web site.
Write fault
USB USB
Write fault on
selected drive
36
USB
USB

LCD
1-2 PowerEdge 2950 III LCD
LCD (SEL)
SEL
1-2. LCD
N/A
SYSTEM NAME
62
ID

SYSTEM NAME
E1000
FAILSAFE,
Call Support
E1118
CPU Temp
Interface
BMC
CPU

BMC CPU

E1211
ROMB Batt
RAID RAID

RAID

E1625
PS AC Current
37
1-2. LCD
E1711
PCI PERR B##

D## F##
BIOS
PCI
##
## ##
PCI
PCIe
PCI PERR
Slot #
BIOS
PCIe
PCI
E1712
PCI SERR B##

D## F##
BIOS
PCI
## ##
## PCI
PCIe
PCI SERR
Slot #
BIOS
PCI
38
1-2. LCD
E171F
PCIE Fatal Err BIOS

B## D## F##
PCIe
##
## ##
PCIe
PCIe
BIOS
PCIe
PCIE Fatal
Err Slot #
E1914
DRAC5 Conn2
Cbl
DRAC 5

RAC
E1B01
USB#
Overcurrent
USB

E2110
MBE
DIMM # & #
DIMM

(MBE)
E2111
SBE Log
Disable
DIMM #
BIOS

(SBE)
SBE#
BIOS
DIMM
39
1-2. LCD
E2112
Mem Spare
DIMM #
BIOS

# & #
BIOS
DIMM
I1915
Video Off
RAC
RAC
xx
LCD
I1916
Video Off
in ##
##
LCD
Memory
1-3 Memory Information
1-3. Memory Information
System Memory Size
System Memory Type
System Memory Speed
Video Memory
40
Enabled Disabled
Redundant Memory
Disabled
[ ]
Spare Mode
DIMM
Node Interleaving
Node Interleaving
Disabled
[ ]
Enabled
Disabled
(NUMA)
Node
Interleaving Disabled
Low Power Mode
Disabled
[ ]
Disabled
Enabled
41
CPU InformationCPU
1-4 Demand-Based Power Management
1-4. CPU Information CPU
Demand-Based Power
Management
Enabled
[ ]
CPU
CPU CPU
Disabled
Integrated Devices
1-5 Integrated Devices
1-5. Integrated Devices
Internal USB Port USB

USB User Accessible USB Ports
On USB All ports On
[ ]
USB
OS Watchdog
(ACPI) 3.0b WDAT
Timer OS Microsoft Windows
Server 2008 Windows Server 2003
Disabled
Enabled
[ ]
Disabled
I/OAT DMA
Engine I/OAT
DMA
Disabled
[ ]
42
I/O Acceleration Technology (I/OAT) I/O

[I/OAT] Enabled
TCP I/OAT TCP
DMA CPU
System Interrupts PCI

Assignment
Distributed
IRQ
Standard
[ ]
1-6 GB NIC2
Embedded Gb NIC2 NIC Enabled

Gb NIC without PXE PXE Enabled with PXE
PXE Disabled PXE
Enabled without
PXE [
PXE ]
43
System Security
TPM
TPM SecurityTPM
TPM
1-7. New System Security
TPM Security
(TPM)
TPM
Off
Off [ ] TPM
On with Pre-boot Measurements
POST
TPM
TPM
On without Pre-boot Measurements
TPM
TPM Activation
TPM
TPM
Activate
TPM
Deactivate
TPM
No Change
TPM TPM
TPM Security TPM Off
TPM Clear
TPM
No [ ]
TPM TPM
TPM
Yes TPM
TPM Security TPM Off
44
1-8
1-8. Serial Communication
Failsafe Baud Rate
115200
NIC
devfs Linux udev
Linux NIC
Red Hat Enterprise Linux 4 5
SUSE Linux Enterprise Server 9 10 NIC
NIC1 eth1 eth0 NIC2 eth0
eth1 linux.dell.com
Network Interface Card Naming
RHEL
RHEL 4 5 Intel Xeon 54xx

BIOS Demand-Based Switching
cat/proc/cpuinfo
cur_freq
RHEL 3 9 Intel Xeon 54xx

/proc/cpuinfo
RHEL 4
45
Microsoft Windows 2000

System Build and Update Utility
Microsoft Windows 2000 Server OS Install
PowerEdge 2950 2950 II
PowerEdge 2950 III
CustomizeLog output file

pathname
USB
46
Systmes Dell
PowerEdge 2950
Mise jour des

informations
Remarques, prcautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider mieux utiliser votre ordinateur.
PRCAUTION : Une PRCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matriel
ou de perte de donnes en cas de non-respect des instructions donnes.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matriel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis.
2006-2009 Dell Inc. Tous droits rservs.
La reproduction de ce document, de quelque manire que ce soit, sans l'autorisation crite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnes dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
Intel et Xeon sont des marques dposes de Intel Corporation ; Microsoft, Windows et Windows Server sont
des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays ;
Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques dposes de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque
dpose de Novell Inc.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent tre utiliss dans ce document pour faire
rfrence aux entits se rclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dnie
tout intrt propritaire vis--vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.
Octobre 2009
N/P DD259
Rv. A07
Table des matires
. . . . . . .
51
Nouvelles fonctionnalits des systmes

PowerEdge 2950 III. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
51
Nouvelles fonctions d'optimisation

des performances . . . . . . . . .
. . . . . . . .
51
Configurations de mmoire non optimales
Nouvelles fonctionnalits haute efficacit

pour l'alimentation et le contrle
de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
51
. . . . .
52
. . . . . . . . . .
52
. . . . . . . .
52
Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage

Nouvelles fonctions de scurit
Cl de mmoire USB interne (en option)
Installation de la cl de mmoire USB

interne en option . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Prise en charge de barrettes de mmoire 8 Go Systmes PowerEdge 2950 III . . . . . . . . . .
. . . .
Mises jour des processeurs pour les systmes

PowerEdge 2950 II et III . . . . . . . . . . . . . .
53
55
. . .
55
Remplacement de la carte systme Protection des donnes cryptes . .
. . . . . . . . . .
56
Mise jour des messages systme .
. . . . . . . . . .
56
Mise jour concernant les messages d'tat

affichs sur l'cran LCD . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Table des matires
63
49
Mise jour du programme de configuration

du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cran Memory Information
(Informations sur la mmoire)
. . . . . .
67
. . . . . . . . . . .
67
cran CPU Information

(Informations sur le processeur)
. . . . . . . . . .
69
. . . . . . . . . . . . .
69
. . . . . . . . . . . . . . .
71
cran Integrated Devices

(Priphriques intgrs) .
cran System Security
(Scurit du systme) .
cran Serial Communication

(Communications srie) . . .
. . . . . . . . . . . .
Informations concernant le systme

d'exploitation . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
74
numration des cartes rseau
. . . . . . . . . .
74
Informations relatives au processeur

incorrectes sous RHEL . . . . . . . .
Prise en charge systme
pour Microsoft Windows 2000
. . . . . . .
74
. . . . . . . . . . .
74
. . . . . . . .
75
Mise jour des diagnostics du systme
50
73
Table des matires
Configurations de mmoire non optimales

Lorsqu'une configuration de mmoire non optimale est dtecte, le systme
peut interrompre le POST et afficher le message suivant :
(Configuration de mmoire non optimale)
(Appuyez sur F1 pour poursuivre ou sur F2 pour accder au menu
de configuration)
REMARQUE : l'utilisation de barrettes DIMM de cadences diffrentes rend la
configuration de la mmoire non optimale. Le systme rduit la cadence systme
celle du jeu de barrettes DIMM la plus basse pour le canal.
Nouvelles fonctionnalits des systmes

PowerEdge 2950 III
Nouvelles fonctions d'optimisation des performances
Deux processeurs double cur ou quadruple cur Intel Xeon

sries 5400 et 5300
Prise en charge de barrettes de mmoire 8 Go
Nouvelles fonctionnalits haute efficacit pour l'alimentation

et le contrle de l'alimentation
Efficacit renforce de la gestion nergtique selon la charge de travail
Contrleur BMC (Baseboard Management Controller) permettant de

contrler le courant, la tension et la puissance utiliss par le systme.
Mise jour des informations
51
Nouvelles fonctions d'E/S et de stockage
Carte rseau Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en

charge des dbits de 10, 100 et 1000 Mbps, ainsi que l'amorage iSCSI
distance
Prise en charge des cartes Ethernet 10 gigabits.
Connecteur USB interne conforme la norme USB 2.0 prenant en charge

un lecteur flash USB amorable ou une cl de mmoire USB, tous deux
disponibles en option
Prise en charge d'adaptateurs SAS 6i/R et PERC 6/i supplmentaires
Nouvelles fonctions de scurit
Puce TPM (Trusted Program Module) pour une scurit renforce
Prise en charge de l'amorage iSCSI (en option)
Cl de mmoire USB interne (en option)

La carte latrale du systme comprend un connecteur USB qui peut tre utilis
avec une cl de mmoire flash USB. Cette cl peut tre utilise de diffrentes
faons (priphrique d'amorage, cl de scurit ou priphrique de stockage).
Pour que vous puissiez utiliser le connecteur USB interne, l'option Internal USB
Port (Port USB interne) doit tre active dans l'cran Integrated Devices
(Priphriques intgrs) du programme de configuration du systme.
Voir cran Integrated Devices (Priphriques intgrs) page 69.
Pour pouvoir dmarrer le systme partir d'une cl de mmoire USB, vous devez
stocker une image d'amorage sur cette dernire et ajouter la cl la squence
d'amorage dfinie dans le programme de configuration du systme. Voir
Utilisation du programme de configuration du systme dans le document
Manuel du propritaire. Pour obtenir les instructions permettant de crer un
fichier d'amorage sur la cl de mmoire USB, consultez la documentation
fournie avec cette dernire.
REMARQUE : Les cls USB qui contiennent plusieurs LUN (numros d'unit
logique) doivent tre formates l'aide de l'utilitaire fourni cet effet par leur
constructeur.
PRCAUTION : Pour viter toute interfrence avec les composants internes
du systme, la cl USB doit avoir les dimensions maximales suivantes : 11 mm
d'paisseur (0,43 pouce) x 23,2 mm de largeur (0,91 pouce) x 67 mm de longueur
(2,64 pouces).
52
Installation de la cl de mmoire USB interne en option

AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont
habilits retirer le capot du systme pour accder aux composants internes.
Consultez le document Guide d'informations sur le produit pour obtenir des
informations dtailles sur les consignes de scurit, les interventions dans
l'ordinateur et la protection contre les dcharges lectrostatiques.
1 teignez le systme et les priphriques qui y sont connects,
puis dbranchez-le de la prise secteur.
2 Ouvrez le systme. Voir Ouverture du systme dans le document
Manuel du propritaire.
3 Identifiez le connecteur USB sur la carte latrale du systme et insrez
la cl de mmoire USB dans ce connecteur. Voir la figure 1-1.
4 Refermez le systme. Voir Fermeture du systme dans le document
5 Rebranchez le systme sur la prise secteur et redmarrez-le.
6 Accdez au programme de configuration du systme et vrifiez que la cl
USB a t dtecte. Voir Utilisation du programme de configuration
du systme dans le document Manuel du propritaire.
53
Figure 1-1.
Installation d'une cl USB interne

3
2
carte latrale
cl de mmoire USB
connecteur USB interne
7 Refermez le systme. Voir Fermeture du systme dans le document

8 Rebranchez le systme sur la prise secteur et redmarrez-le.
9 Accdez au programme de configuration du systme et vrifiez que la cl
USB a t dtecte. Voir Utilisation du programme de configuration
du systme dans le document Manuel du propritaire.
54
Prise en charge de barrettes de mmoire 8 Go Systmes PowerEdge 2950 III

Les systmes PowerEdge 2950 III prennent galement en charge les
configurations avec barrettes de mmoire de 8 Go approuves ci-dessous :
64 Go : Barrettes de mmoire 8 x 8 Go quatre ranges de connexion
48 Go : Barrettes de mmoire 4 x 8 Go quatre ranges de connexion

et 4 x 4 Go double range de connexions
Si la capacit de mmoire installe est de 64 Go, le systme ne reconnatra

et n'affichera que 63,75 Go pendant l'autotest de dmarrage.
REMARQUE : Avant de procder une mise niveau du systme, vrifiez que la
version la plus rcente du BIOS est installe. Le chargement de la dernire version
garantira une prise en charge totale du systme.
REMARQUE : Certains systmes d'exploitation ne peuvent pas prendre en charge
plus de 4 Go de mmoire physique. Pour plus d'informations sur la configuration
requise et les restrictions concernant la mmoire, reportez-vous la documentation du systme d'exploitation fournie avec votre systme.
Mises jour des processeurs pour les systmes

PowerEdge 2950 II et III
Si la mention II figure l'avant du chssis, le systme peut tre mis

niveau via l'installation de processeurs Intel Xeon double cur de la
srie 5100, ou de processeurs Xeon quadruple cur de la srie 5300.
Si la mention III figure l'avant du chssis, le systme peut tre mis

niveau via l'installation de processeurs Intel Xeon double cur des
sries 5100 et 5200, ou de processeurs Intel Xeon quadruple cur des
sries 5300 et 5400.
Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir des informations

sur les options de mise niveau du processeur les plus rcentes disponibles
pour votre systme.
55
Remplacement de la carte systme - Protection

des donnes cryptes
Sur les systmes PowerEdge 2950 III quips de Windows Server 2008, vous
pouvez utiliser des programmes de cryptage, tels que BitLocker, pour protger
le contenu du disque dur.
Si vous utilisez la puce TPM avec une application de cryptage, vous tes invit
crer une cl de rcupration pendant l'installation du systme. Veillez
conserver cette cl de rcupration. Si vous tes un jour amen remplacer la
carte systme, vous devrez fournir cette cl lors du redmarrage du systme afin
de pouvoir accder aux donnes cryptes qui se trouvent sur le ou les disques durs.
Mise jour des messages systme

Le tableau 1-1 rpertorie les nouveaux messages systme du PowerEdge 2950 III.
Il indique galement leur cause probable, ainsi que les mesures correctives
appropries. Le systme affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur
qu'un incident s'est produit.
AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont
habilits retirer le capot du systme pour accder aux composants internes.
Consultez le document Guide d'informations sur le produit pour obtenir des
informations dtailles sur les consignes de scurit, les interventions dans
l'ordinateur et la protection contre les dcharges lectrostatiques.
56
Tableau 1-1.
Messages systme
Message
Causes
Actions correctives
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.
La configuration de la
mmoire ne prend pas
en charge l'imbrication
des nuds, ou bien celle-ci
ne peut plus tre prise
en charge en raison d'un
changement intervenu dans
la configuration (barrette
DIMM en panne, par
exemple). Le systme
fonctionne, mais de faon
restreinte.
Les barrettes de mmoire

doivent tre installes dans
une configuration prenant
en charge l'entrelacement
des nuds. Consultez les
autres messages du systme
afin d'obtenir plus d'informations quant aux causes
ventuelles. Pour plus
d'informations, voir
Consignes gnrales pour
l'installation des barrettes de
mmoire dans le document
Si l'incident persiste, voir
Dpannage de la mmoire
systme dans le document
!!*** Error: Remote chec de l'initialisation du

Access Controller
contrleur d'accs distant
initialization
(DRAC).
failure *** RAC
virtual USB devices
may not be
available...
Invalid PCIe card
found in the
Internal_Storage
slot!
Le systme s'est arrt, car

une carte d'extension PCIe
non valide est installe dans
l'emplacement ddi au
contrleur de stockage.
Assurez-vous que le
contrleur DRAC est
correctement install. Voir
Installation d'une carte
RAC dans le document
Retirez la carte d'extension
PCIe installe dans l'emplacement rserv et remplacezla par le contrleur SAS.
57
Tableau 1-1.
Messages systme (suite)
Message
Causes
Actions correctives
No boot device
available
Sous-systme du lecteur
optique ou du disque dur
dfectueux ou manquant ;
disque dur dfectueux ou
manquant ; aucune cl USB
amorable installe.
Utilisez une cl USB,

un CD ou un disque dur
amorable. Voir Utilisation
du programme de configuration du systme dans
le document Manuel
du propritaire pour plus
d'informations sur la
dfinition de la squence
d'amorage.
PCI BIOS failed

to install
Un chec de la somme de
contrle du BIOS du
priphrique PCIe (ROM
optionnelle) a t dtect
lors de la duplication miroir.
Rinstallez la ou les cartes

d'extension en place.
Vrifiez que tous les cbles
appropris sont correctement branchs dans la
ou les cartes d'extension.
Si l'incident persiste,
voir Dpannage des cartes
d'extension dans le
document Manuel du
propritaire.
Connexion incorrecte
des cbles de carte(s)
d'extension ; carte(s)
d'extension dfectueuse(s)
ou mal installe(s).
PCIe Degraded
Link Width Error:
Embedded device
Carte systme ou carte

de montage dfectueuse.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
58
Voir Obtention daide

dans le document Manuel
du propritaire.
Tableau 1-1.
Message
Causes
Actions correctives
PCIe Degraded Link

Width Error:
Integrated device
Le priphrique PCIe
indiqu est dfectueux
ou mal install.
Pour une carte contrleur

fille SAS, rembotez la carte
dans le connecteur PCIe
appropri. Voir Installation
d'une carte contrleur fille
SAS dans le document
Obtention daide dans
le document Manuel du
propritaire.

Rembotez la carte PCIe

dans le logement dont le
numro est indiqu. Voir
Cartes d'extension dans
propritaire. Si l'incident
persiste, voir Obtention
daide dans le document
PCIe Training
Error: Embedded
device


du propritaire.
PCIe Training
Error:
Integrated device
Le priphrique PCIe
indiqu est dfectueux
ou mal install.
Pour une carte contrleur

fille SAS, rembotez la carte
dans le connecteur PCIe
d'une carte contrleur fille
SAS dans le document
Manuel du propritaire .
Si l'incident persiste,
voir Obtention daide
du propritaire.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Degraded
Link Width Error:
Slot n
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
59
Tableau 1-1.
Message
Causes
Actions correctives
PCIe Training
Error: Slot n
Carte PCIe dfectueuse ou Rinstallez la carte PCIe

mal installe dans le support dans le logement indiqu.
indiqu.
Voir Cartes d'extension
du propritaire. Si l'incident
daide dans le document
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
Les cbles de la carte RAC

sont dconnects, ou bien
celle-ci a t installe dans
un logement d'extension
incorrect.
Vrifiez que les cbles de

la carte RAC sont correctement connects et que
celle-ci est installe dans
le logement d'extension
d'une carte RAC dans le
document Manuel du
propritaire.
REMARQUE : Tous les messages d'information relatifs la puce TPM apparatront

une fois la ROM optionnelle du contrleur BMC charge au cours du POST.
TPM configuration
operation honored.
Le systme est en cours de

rinitialisation.
TPM Failure
Une fonction TPM (Trusted Voir Obtention daide

Platform Module) a chou. dans le document Manuel
du propritaire.
TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
Une modification de
la configuration a t
demande.
60
Pour information
uniquement.
Appuyez sur I pour

poursuivre l'amorage du
systme. Appuyez sur M
pour modifier le paramtrage de la puce TPM et
redmarrer le systme.
Tableau 1-1.
Message
Causes
Actions correctives
Warning: Following
faulty DIMMs are
disabled:
Barrettes de mmoire
dfectueuses ou mal
installes. Les barrettes
DIMM sont dsactives
deux par deux, comme
indiqu par n1 et n2. Vrifiez
les deux barrettes DIMM
pour dtecter une panne
ventuelle.
Voir Dpannage de la
mmoire systme dans le
document Manuel du
propritaire.
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
Une erreur fatale a

provoqu le redmarrage
du systme.
Reportez-vous aux
informations qui ont t
consignes dans le journal
des vnements du systme
(SEL) lorsque cette erreur
s'est produite. Voir
Dpannage du systme
du propritaire. Pour les
composants dfectueux
signals dans le journal
des vnements du systme.
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
La mise jour
du microcode a chou.
Mettez le micrologiciel
du BIOS jour. Voir
propritaire.
DIMM n1 n2
Total memory
size is reduced.
61
Tableau 1-1.
Message
Causes
Actions correctives
Warning: The
installed memory
configuration
is not optimal.
For more
information on
valid memory
configurations,
please see
the system
documentation
on the technical
support web site.
Configuration de mmoire
non valide. Le systme
fonctionne, mais de faon
restreinte.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mmoire est valide. Voir
Consignes gnrales pour
l'installation des barrettes de
mmoire dans le document
Dpannage de la mmoire
systme dans le document
Write fault
Priphrique USB,
support USB, assemblage du
lecteur optique, disque dur
ou sous-systme de disque
dur dfectueux.
Remplacez le support
dfectueux. Rembotez
le priphrique USB ou
le cble USB dans son
connecteur. En cas
d'incident li aux disques
durs, voir Dpannage
d'un disque dur dans le
document Manuel du
propritaire.
Write fault on
selected drive
62
Mise jour concernant les messages d'tat

affichs sur l'cran LCD
Le tableau 1-2 rpertorie les nouveaux messages d'tat susceptibles de s'afficher
sur l'cran LCD du systme PowerEdge 2950 III. Il indique galement leur
cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet cran se rapportent aux
vnements consigns dans le journal des vnements du systme (SEL).
Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramtres
de gestion du systme, consultez la documentation du logiciel de gestion
de systmes.
Tableau 1-2.
Messages d'tat affichs sur l'cran LCD
Code
Texte
Causes
Actions correctives
N/A
NOM DU SYSTME Chane de 62 caractres

pouvant tre dfinie par
l'utilisateur dans le
programme de configuration du systme.
Ce nom s'affiche
dans les cas suivants :
Mise sous tension
du systme
Mise hors tension du
systme alors que des
erreurs actives sont
affiches.
E1000 FAILSAFE,
Call Support
Ce message est affich

uniquement pour information.
Vous pouvez modifier l'ID
et le nom du systme dans le
programme de configuration
du systme. Voir Utilisation
du programme de configuration du systme dans
le document Manuel
du propritaire.
Vrifiez si des
vnements critiques
du propritaire.
sont consigns dans le
journal des vnements
du systme et contactez
le support.
63
Tableau 1-2.
Code
Messages d'tat affichs sur l'cran LCD (suite)

Causes
Actions correctives
E1118 CPU Temp

Interface
Texte
Le contrleur BMC
ne parvient pas dterminer la temprature
des processeurs. Il
augmente donc la
vitesse de ces ventilateurs, par mesure de
prcaution.
teignez le systme
et redmarrez-le. Si l'incident
d'aide dans le document
E1211 ROMB Batt
La batterie RAID est

manquante ou endommage, ou bien elle ne
peut pas se recharger
suite un incident li
aux conditions
thermiques.
Rinstallez le connecteur de la
batterie RAID. Voir Batterie
RAID et Dpannage des
incidents lis au refroidissement du systme dans
le document Manuel
du propritaire.
E1625 PS AC Current
La source d'alimentation Vrifiez la source

est en dehors des limites d'alimentation en CA.
autorises.
E1711 PCI PERR B##

D## F##
Le BIOS du systme a
renvoy une erreur de
parit PCI lie un
composant rsidant dans
l'espace de configuration
PCI du bus ##,
priphrique ##,
fonction ##.
Retirez les cartes d'extension

PCIe et rembotez-les dans
leur connecteur. Si l'incident
persiste, voir Dpannages des
cartes d'extension dans le
document Manuel du propritaire.
Le BIOS du systme a
renvoy une erreur de
parit PCI lie un
composant install dans
le logement PCIe
indiqu.
Rinstallez la carte de montage

pour cartes d'extension. Voir
Cartes de montage pour cartes
d'extension dans le document
PCI PERR
Slot #
64
Si le problme persiste,
la carte de montage ou la carte
systme est dfectueuse.
Voir Obtention d'aide
du propritaire.
Tableau 1-2.
Code
Texte
E1712 PCI SERR B##

D## F##
PCI SERR
Slot #
Causes
Actions correctives
Le BIOS du systme
a renvoy une erreur
systme PCI lie un
composant rsidant dans
PCI du bus ##,
priphrique ##,
fonction ##.

persiste, voir Dpannage
des cartes d'extension
du propritaire.
Le BIOS du systme
a renvoy une erreur
systme PCI lie un
composant install dans
le logement indiqu.

Si l'incident persiste, la carte
de montage ou la carte systme
est dfectueuse. Voir
propritaire.
E171F PCIE Fatal Err Le BIOS du systme a

B## D## F##
renvoy une erreur fatale
PCIe lie un composant rsidant dans
PCIe du bus ##, priphrique ##,
fonction ##.
PCIE Fatal
Err Slot #
Le BIOS du systme a
renvoy une erreur fatale
PCIe lie un
composant install
dans le logement
indiqu.

persiste, voir Dpannage des
cartes d'extension dans le
document Manuel du
propritaire.
Si le problme persiste, la
carte de montage ou la carte
systme est dfectueuse.
du propritaire.
65
Tableau 1-2.
Code

Causes
Actions correctives
E1914 DRAC5
Conn2 Cbl
Le cble du contrleur
DRAC 5 est manquant
ou dconnect.
Reconnectez le cble. Voir

Installation d'une carte RAC
du propritaire.
E1B01 USB#
Overcurrent
Le priphrique
connect au port USB
indiqu a provoqu
une surtension.
Rembotez le cble du
priphrique. Si l'incident
persiste, remplacez le
priphrique ou retirez-le.
E2110 MBE
DIMM # & #
L'une des deux barrettes

DIMM du groupe
indiqu prsente une
erreur de mmoire
multibits (MBE).
Voir Dpannage de la
mmoire systme dans
le document Manuel
du propritaire.
E2111 SBE Log

Disable
DIMM #
Le BIOS du systme a
dsactiv la consignation
des erreurs de mmoire
portant sur un seul bit
(SBE) jusqu'au prochain
redmarrage du systme.
# reprsente la
barrette DIMM
indique par le BIOS.
Voir Dpannage de la
mmoire systme dans
le document Manuel
du propritaire.
E2112 Mem Spare

DIMM #
Le BIOS du systme a
activ la mmoire de
rserve, car il a dtect
un nombre d'erreurs trop
important. # & #
reprsente la paire de
barrettes DIMM
indique par le BIOS.
Voir Dpannage de la
mmoire systme dans
le document Manuel
du propritaire.
66
Texte
Tableau 1-2.
Code
Texte
I1915 Video Off

(L'cran LCD
affiche un arrireplan bleu ou
orange.)
I1916 Video Off
in ##
(L'cran LCD
affiche un arrireplan bleu ou
orange.)
Causes
Actions correctives
La vido a t dsactive Pour information uniquement.

par l'utilisateur du
contrleur RAC.
La vido sera dsactive Pour information uniquement.

dans xx secondes par
l'utilisateur du
contrleur RAC.
Mise jour du programme de configuration

du systme
cran Memory Information (Informations sur la mmoire)
Le tableau 1-3 rpertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'cran Memory Information (Informations sur la mmoire).
Tableau 1-3.
Options de l'cran Memory Information (Informations sur la mmoire)
Option
Description
System Memory Size

(Taille de la mmoire
systme)
Affiche la taille de la mmoire systme.
System Memory Type

Affiche le type de mmoire systme.
(Type de mmoire systme)
System Memory Speed
(Vitesse de la mmoire
systme)
Affiche la vitesse de la mmoire systme.
Video Memory
(Mmoire vido)
Affiche la taille de la mmoire vido.
67
Tableau 1-3.
Options de l'cran Memory Information (Informations sur la mmoire)
Option
Description

(Test de la mmoire
systme)
Indique si la mmoire systme doit tre teste chaque

amorage. Les options disponibles sont Enabled (Activ)
et Disabled (Dsactiv).
Redundant Memory
(Mmoire redondante)
(Option par dfaut :
Disabled [Dsactiv])
Active ou dsactive la fonction de mmoire redondante.

Lorsque l'option Spare Mode (Mode rserve) est
slectionne, la premire range de chaque barrette
DIMM est ddie la mmoire de rserve. Lorsque le
champ Node Interleaving (Imbrication des nuds) est
activ, la fonction de mmoire redondante est dsactive.
Node Interleaving (Option

par dfaut : Disabled
[Dsactiv])
Lorsque ce champ est dfini sur Enabled (Activ),

l'imbrication de mmoire est prise en charge si une
configuration de mmoire symtrique est installe. Si
ce champ est dfini sur Disabled (Dsactiv), le systme
peut prendre en charge l'accs mmoire NUMA
(Non-Uniform Memory Architecture [Architecture
mmoire non uniforme]).
REMARQUE : Si vous utilisez la fonction de mmoire

redondante, le champ Node Interleaving (Imbrication
de nuds) doit tre dfini sur Disabled (Dsactiv).
Low Power Mode (Mode
d'conomie d'nergie)
(Option par dfaut :
Disabled [Dsactiv])
68
Active ou dsactive le mode d'conomie d'nergie pour

la mmoire. Si l'option Disabled (Dsactiv) est slectionne, la mmoire fonctionne sa vitesse maximale.
Si l'option Enabled (Activ) est slectionne, la mmoire
fonctionne vitesse rduite afin d'conomiser de l'nergie.
cran CPU Information (Informations sur le processeur)

Le tableau 1-4 prsente une mise jour des descriptions des options associes
la gestion de l'alimentation en fonction de la demande.
Tableau 1-4.
cran CPU Information (Informations sur le processeur)
Option
Description
Demand-Based Power
Management (Gestion
de l'alimentation
la demande)
(Option par dfaut :
Enabled [Activ])
REMARQUE : Consultez la documentation du systme

d'exploitation pour vrifier que cette fonction est prise
en charge.
Active ou dsactive la gestion de l'alimentation la
demande. Si cette option est active, les tables d'tat
des performances du processeur sont envoyes au systme
d'exploitation. Si l'un des processeurs ne prend pas en
charge la gestion de l'alimentation en fonction de la
demande, le champ est en lecture seule et est
automatiquement dfini sur Disabled (Dsactiv).
cran Integrated Devices (Priphriques intgrs)

Le tableau 1-5 rpertorie les nouvelles options de l'cran Integrated Devices
(Priphriques intgrs).
Tableau 1-5.
Options de l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs)
Option
Description
Internal USB Port

(Port USB interne)
(Option par
dfaut : On
[Activ])
Active ou dsactive le port USB interne du systme.
REMARQUE : Le port USB interne ne peut tre activ que si

l'option User Accessible USB Ports (Ports USB accessibles
l'utilisateur) est dfinie sur All ports On (Tous ports activs),
qui est galement la valeur par dfaut.
69
Tableau 1-5.
Options de l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs) (suite)
Option
Description
OS Watchdog
Timer (Temporisateur de surveillance
du systme
d'exploitation)
(Option par
dfaut : Disabled
[Dsactiv])
REMARQUE : Cette fonctionnalit est utilisable uniquement avec

les systmes d'exploitation prenant en charge les implmentations
WDAT de la spcification ACPI (Advanced Configuration and
Power Interface) 3.0b. Microsoft Windows Server 2008 prend
cette fonction en charge, mais pas Windows Server 2003.
Elle dfinit un temporisateur qui surveille l'activit du systme
d'exploitation et aide sa restauration si le systme cesse de
rpondre. Si l'option Enabled (Activ) est slectionne, le systme
d'exploitation est autoris initialiser ce temporisateur. Si l'option
Disabled (Dsactiv) est slectionne, le temporisateur n'est pas
initialis.
I/OAT DMA
Engine (Moteur
DMA I/OAT)
(Option par
dfaut : Disabled
[Dsactiv])
Active ou dsactive la technologie d'acclration des E/S (I/OAT).

Si vous slectionnez Enabled (Activ), la technologie I/OAT libre
partiellement le processeur du travail de rception effectu pour le
compte des applications utilisant TCP. Pour ce faire, elle dcharge
une partie de ce travail sur le moteur DMA.
System Interrupts
Assignment
(Affectation des
interruptions
systme)
(Option par
dfaut : Standard)
Ce champ contrle l'affectation des interruptions associes aux

priphriques PCI du systme. L'option Distributed (Distribu)
redfinit le routage des interruptions de manire rduire au
maximum le partage des interruptions entre priphriques.
70
Le tableau 1-6 rpertorie les nouvelles informations concernant la valeur

par dfaut de la carte rseau intgre gigabit 2.
Tableau 1-6.
Option
Option de l'cran Integrated Devices (Priphriques intgrs)

Description
Embedded Gb NIC2 Active ou dsactive la carte rseau intgre du systme. Les

(Carte rseau Gb 2 options disponibles sont Enabled without PXE (Active sans
intgre)
PXE), Enabled with PXE (Active avec PXE) et Disabled
(Option par dfaut : (Dsactive). La prise en charge PXE permet au systme de
dmarrer partir du rseau. Les changements prennent effet
Enabled without
aprs le redmarrage du systme.
PXE [Active
sans PXE])
cran System Security (Scurit du systme)

Le tableau 1-7 rpertorie les nouvelles options disponibles pour le systme
PowerEdge 2950 III.
REMARQUE : Les systmes livrs en Chine ne sont pas quips d'une puce TPM.
PRCAUTION : Avant d'activer l'option TPM Security (Scurit TPM),
vrifiez que le systme d'exploitation prend cette fonction en charge.
71
Tableau 1-7.
Nouvelles options de l'cran System Security (Scurit du systme)
Option
Description
TPM Security
(Scurit TPM)
(Option par dfaut : Off
[Dsactiv])
Dfinit les modalits de dclaration de la puce TPM

(Trusted Platform Module) dans le systme.
Lorsque l'option Off (Dsactiv) est slectionne, la
prsence de la puce TPM n'est pas signale au systme
d'exploitation.
Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Active
avec mesures lors du pr-amorage) est slectionne, le
systme signale la prsence de la puce TPM au systme
d'exploitation et stocke les mesures effectues lors du pramorage dans cette puce au cours de l'autotest de
dmarrage, conformment aux normes du Trusted
Computing Group.
Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements
(Activ sans mesures lors du pr-amorage) est
slectionne, le systme signale la prsence de la puce TPM
au systme d'exploitation mais n'effectue aucune mesure
lors du pr-amorage.
TPM Activation
(Activation de la puce
TPM)
Modifie l'tat de fonctionnement de la puce TPM.

Lorsque l'option Activate (Activer) est slectionne, la puce
TPM est active par dfaut.
Lorsque l'option Deactivate (Dsactiver) est slectionne,
la puce TPM est dsactive.
L'tat No Change (Pas de changement) ne lance aucune
action. L'tat de fonctionnement de la puce TPM reste
inchang (tous les paramtres utilisateur correspondants
sont conservs).
REMARQUE : Lorsque la scurit TM (TPM Security) est

dfinie sur Off (Dsactiv), ce champ est accessible en
lecture seule.
72
Tableau 1-7.
Nouvelles options de l'cran System Security (Scurit du systme)
Option
Description
TPM Clear
(Effacement TPM)
(Option par dfaut : No)
PRCAUTION : L'effacement de la puce TPM

entrane la perte de toutes les cls de cryptage
qu'elle contient. Ceci empche le dmarrage du
systme d'exploitation. Si les cls de cryptage ne
peuvent pas tre restaures, des donnes risquent
d'tre perdues. Vous devez donc imprativement
crer une copie de sauvegarde des cls TPM avant
d'activer cette option.
Si l'option Yes (Oui) est slectionne, le contenu intgral
des cls TPM est effac.
REMARQUE : Lorsque la scurit TM (TPM Security) est

dfinie sur Off (Dsactiv), ce champ est accessible en
lecture seule.
cran Serial Communication (Communications srie)

Le tableau 1-8 prsente les nouvelles informations concernant l'option Failsafe
Baud Rate (Dbit en bauds de la ligne de secours).
Tableau 1-8.
Option de l'cran Serial Communication (Communications srie)
Option
Description
Failsafe Baud Rate

(115200 default)
Indique le dbit de la ligne de secours utilis pour la redirection

de console lorsque ce dbit ne peut pas tre ngoci automatiquement avec le terminal distant. Ce dbit ne doit pas tre
modifi.
73
Informations concernant le systme d'exploitation

numration des cartes rseau
Dans les versions du systme d'exploitation Linux utilisant le gestionnaire
de priphriques du noyau udev, les cartes rseau ne sont pas rpertories de
la mme faon que sous les versions prcdentes utilisant le gestionnaire de
priphriques devfs. Sous Red Hat Enterprise Linux (version 4 ou 5) ou
SUSE Linux Enterprise Server 9 ou 10, l'ordre des cartes rseau est invers,
ce qui n'a aucune incidence sur le fonctionnement du systme. Par exemple,
la carte rseau NIC1 est configur comme eth1 au lieu de eth0, la carte rseau
NIC2 comme eth0 au lieu de eth1, etc. Pour savoir comment modifier l'ordre
d'numration par dfaut des priphriques, consultez le livre blanc
Dnomination des cartes rseau, disponible sur le site linux.dell.com.
Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL
Si un processeur Intel Xeon 54xx est install sur un systme excutant

RHEL Version 4 Update 5 et si la commutation base sur la demande
(DBS) est active dans le BIOS, la frquence indique par
cat/proc/cpuinfo et
cur_freq pour le processeur est incorrecte. (La vitesse relle du
processeur n'est pas affecte.)
Si un processeur Intel Xeon 54xx est install sur un systme excutant

RHEL Version 3 Update 9, les informations sur le processeur affiches par
/proc/cpuinfo sont incorrectes. (La vitesse relle du processeur n'est
pas affecte.)
Cet incident sera rsolu dans une prochaine mise jour de RHEL Version 4.
Prise en charge systme pour Microsoft Windows 2000

Si vous faites appel l'outil System Build and Update Utility, Microsoft
Windows 2000 est inclus dans la liste des systmes d'exploitation rpertoris
dans l'onglet Server OS Install (Installation du systme d'exploitation). Ce
systme d'exploitation est pris en charge par les systmes PowerEdge 2950
et 2950 II, mais pas par le systme PowerEdge 2950 III.
74
Mise jour des diagnostics du systme

Dans la fentre Customize (Personnaliser) des diagnostics du systme, l'option
Log output file pathname (Chemin du journal obtenu) vous permet de dfinir
l'emplacement dans lequel le journal de test doit tre sauvegard sur la
disquette ou la cl de mmoire USB. Ce fichier ne peut pas tre enregistr
sur le disque dur.
75
76
Dell PowerEdge
2950-Systeme
Informationsaktualisierung
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen knnen.
VORSICHTSHINWEIS: Hiermit werden Sie auf mgliche Gefahrenquellen
hingewiesen, die Hardwareschden oder Datenverlust zur Folge haben knnen,
wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen
hingewiesen, die materielle Schden, Verletzungen oder sogar den Tod
von Personen zur Folge haben knnen.
____________________
Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.
20062009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfltigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon
sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken
oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern; Red Hat
und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc.; SUSE ist eine eingetragene
Marke von Novell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Oktober 2009
Teilenr. DD259
Rev. A07
Inhalt
Nicht-optimale Speicherkonfigurationen .
. . . . . . .
PowerEdge 2950 III Neue Systemmerkmale.

Neue Leistungsmerkmale
81
. . . . .
81
. . . . . . . . . . . . .
81
Neue Netzteil- und Energieberwachungsmerkmale zur Effizienzmaximierung . . . .
. . . .
81
. . .
82
. . . . . . . . . . . .
82
Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale

Neue Sicherheitsmerkmale
Optionaler interner USB-Speicherstick .
. . . . . . . .
82
Installieren des optionalen internen

USB-Speichersticks . . . . . . . .
. . . . . . . .
83
Untersttzung von 8-GB-Speichermodulen

PowerEdge 2950 III-Systeme . . . . . . . . .
. . . . .
85
. . . . . . .
85
. . . . . . . . . . . . .
86
. . . . . . . . .
86
. . . . . . . . . . . . . . .
93
Prozessor-Upgrades PowerEdge 2950 IIund PowerEdge 2950 III-Systeme . . . . .

Systemplatinenaustausch
Schutz verschlsselter Daten .
Aktualisierung von Systemmeldungen

Ergnzende Informationen
zu LCD-Statusmeldungen .
Inhalt
79
. . . . .
98
. . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . . .
99
Aktualisierung des System-Setup-Programms

Bildschirm Memory (Speicher) .
Bildschirm CPU-Information
(Prozessorinformationen) . . .
Bildschirm Integrated Devices

(Integrierte Gerte) . . . . . . . .
Bildschirm System Security
(Systemsicherheit) . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
101
. . . . . . .
102
. . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . . .
103
Bildschirm Serial Communication

Informationen zum Betriebssystem
Nummerierung der NICs
RHEL Unzutreffende ProzessorInformationen . . . . . . . . . . .

System-Support fr Microsoft
Windows 2000 . . . . . . . . .
. . . . . . . .
103
. . . . . . . . . .
103
. . . . .
104
Aktuelle Informationen zur Systemdiagnose
80
Inhalt
99
Nicht-optimale Speicherkonfigurationen
Der POST wird mglicherweise unterbrochen, wenn eine nicht-optimale
Speicherkonfiguration erkannt wird. Folgende Meldung wird angezeigt:
ANMERKUNG: Der Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten
bedeutet, dass die Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den
DIMM-Satz des Kanals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter
Leistung.
PowerEdge 2950 III Neue Systemmerkmale

Neue Leistungsmerkmale
Zwei Dual-Core- oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel Xeon

5400 und 5300
Neue Netzteil- und Energieberwachungsmerkmale

zur Effizienzmaximierung
Hhere Systemeffizienz bei der Leistungsumwandlung ber Lasten
BMC-Energieberwachung (BMC = Baseboard Management Control)

kontrolliert Stromstrke, Spannung und Energieausnutzung im System
81
Neue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale
Optionaler Intel Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports;

untersttzt Datenbertragungsraten von 10 MBit/s, 100 MBit/s
und 1000-MBit/s und Fernstart ber iSCSI
Untersttzung fr 10-GB-Ethernet-Karten
Ein interner USB 2.0-konformer Anschluss fr ein optionales startfhiges

USB-Flash-Laufwerk oder einen USB-Speicherstick
Untersttzung fr optionale SAS 6i/R- und PERC 6/i-Adapter
Neue Sicherheitsmerkmale
TPM (Trusted Program Module)-Untersttzung fr zustzliche Sicherheit
Optionale Untersttzung fr Systemstart ber iSCSI
Optionaler interner USB-Speicherstick

Das System verfgt ber einen internen USB-Anschluss auf der Seitenwandplatine fr einen USB-Speicherstick. Der USB-Speicherstick lsst sich als
Startgert, Sicherheitsschlssel oder Massenspeichergert einsetzen. Um den
internen USB-Anschluss zu verwenden, muss die Option Internal USB Port
(Interner USB-Port) im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Gerte)
des System-Setup-Programms aktiviert sein. Siehe Bildschirm Integrated
Devices (Integrierte Gerte) auf Seite 99.
Um vom USB-Speicherstick zu starten, mssen Sie den USB-Speicherstick
mit einem Boot-Image konfigurieren und den USB-Speicherstick in der
Startreihenfolge des System-Setup-Programms spezifizieren. Siehe Verwenden
des System-Setup-Programms im Hardware-Benutzerhandbuch. Informationen
zum Erstellen einer startfhigen Datei auf dem USB-Speicherstick finden Sie
in der zugehrigen Dokumentation.
ANMERKUNG: USB-Sticks, die mehrere LUNs (logische Einheitnummern)
enthalten, mssen mit dem vom Hersteller des betreffenden Sticks bereitgestellten
Formatierungsprogramm formatiert werden.
VORSICHTSHINWEIS: Um zu vermeiden, dass der USB-Stick andere interne
Systemkomponenten behindert, darf er maximal die folgenden Abmessungen
aufweisen: 11 mm Strke x 23,2 mm Breite x 67 mm Lnge.
82
Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks

WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker drfen die Gehuseabdeckung
entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen.
Ausfhrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten
im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden
Sie im Produktinformationshandbuch.
1 Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegerte
aus und trennen Sie das System vom Stromnetz.
2 ffnen Sie das System. Siehe ffnen des Systems im HardwareBenutzerhandbuch.
3 Machen Sie den USB-Anschluss auf der Seitenwandplatine ausfindig,
und setzen Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss ein.
Siehe Abbildung 1-1.
4 Schlieen Sie das System. Siehe Schlieen des Systems im HardwareBenutzerhandbuch.
5 Verbinden Sie das System mit dem Netzstrom und starten Sie das System
neu.
6 Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und berprfen Sie, ob der
USB-Stick vom System erkannt wurde. Siehe Verwenden des SystemSetup-Programms im Hardware-Benutzerhandbuch.
83
Abbildung 1-1. Internen USB-Stick installieren

3
2
Seitenwandplatine
USB-Speicherstick
Interner USB-Anschluss
7 Schlieen Sie das System. Siehe Schlieen des Systems im HardwareBenutzerhandbuch.

8 Verbinden Sie das System mit dem Netzstrom und starten Sie das System
neu.
9 Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und berprfen Sie, ob der
USB-Stick vom System erkannt wurde. Siehe Verwenden des SystemSetup-Programms im Hardware-Benutzerhandbuch.
84

PowerEdge 2950 III-Systeme
PowerEdge 2950 III-Systemen wurde Untersttzung der folgenden zugelassenen
8-GB-Speicherkonfigurationen hinzugefgt:
64 GB 8 x 8-GB Vierfach-Speichermodule
48 GB 4 x 8-GB Vierfach- und 4 x 4-GB Dual-Speichermodule
Wenn 64 GB Speicher installiert sind, erkennt das System beim POST nur
63,75 GB und zeigt diese an.
ANMERKUNG: berprfen Sie vor dem Upgrade des Systems, ob die aktuelle
BIOS-Version auf dem System installiert ist. Mit der aktuellen BIOS-Version ist
sichergestellt, dass das System uneingeschrnkt untersttzt wird.
ANMERKUNG: Einige Betriebssysteme untersttzen nicht mehr als 4 GB
physischen Speicher. Weitere Informationen zu den Anforderungen und
Einschrnkungen der Speicheruntersttzung finden Sie in der Dokumentation
zum Betriebssystem, die Sie mit dem System erhalten haben.
Prozessor-Upgrades PowerEdge 2950 IIund PowerEdge 2950 III-Systeme
Wenn Ihr Systemgehuse an der Vorderseite mit einer II gekennzeichnet

ist, kann Ihr System auf die Dual Core-Prozessoren der Reihe Intel
Xeon 5100 und die Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel Xeon 5300
aktualisiert werden.
Ist Ihr Systemgehuse an der Vorderseite mit einer III gekennzeichnet,

so kann Ihr System auf die Dual Core-Prozessoren der Reihen Intel
Xeon 5100 und 5200 sowie die Quad-Core-Prozessoren der Reihen
Intel Xeon 5300 und 5400 aktualisiert werden.
Informationen ber die neuesten Prozessorupgrade-Optionen fr Ihr System

erhalten Sie unter support.dell.com.
85
Systemplatinenaustausch Schutz verschlsselter

Daten
Bei PowerEdge 2950 III-Systemen mit dem Betriebssystem Windows Server 2008
knnen Sie den Festplatteninhalt mit Verschlsselungsprogrammen wie BitLocker
schtzen.
Wenn Sie das TPM mit einem Verschlsselungsprogramm verwenden, werden
Sie aufgefordert, whrend des System-Setups einen Wiederherstellungsschlssel
zu erstellen. Speichern Sie diesen Wiederherstellungsschlssel, und verwahren
Sie ihn sorgfltig. Sollte es einmal erforderlich sein, die Systemplatine zu
ersetzen, mssen Sie den Wiederherstellungsschlssel zum Neustarten des
Systems angeben, bevor Sie auf die verschlsselten Dateien auf den Festplattenlaufwerken zugreifen knnen.
Aktualisierung von Systemmeldungen

Tabelle 1-1 enthlt neue Systemmeldungen fr PowerEdge 2950 III-Systeme
sowie die wahrscheinliche Ursache und die geeignete Korrekturmanahme,
wenn die betreffende Meldung angezeigt wird. Systemmeldungen werden auf
dem Bildschirm angezeigt, um Sie auf mgliche Systemprobleme aufmerksam
zu machen.
WARNUNG: Nur zugelassene Servicetechniker drfen die Gehuseabdeckung
entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Ausfhrliche
Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern
des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im
Produktinformationshandbuch.
86
Tabelle 1-1.
Systemmeldungen
Meldung
Ursachen
Korrekturmanahmen
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.
Die Speicherkonfiguration
untersttzt kein KnotenInterleaving, oder die
Konfiguration wurde
gendert (zum Beispiel ein
defektes DIMM-Modul),
sodass kein KnotenInterleaving erfolgen kann.
Das System luft, jedoch
mit eingeschrnkter
Funktionalitt.
Stellen Sie sicher, dass

die Speichermodule in
einer Konfiguration
installiert werden, die
Knoten-Interleaving untersttzt. berprfen Sie
weitere Systemmeldungen,
um mgliche andere
Ursachen zu erkennen.
Hinweise zur Speicherkonfiguration finden Sie
unter Allgemeine Richtlinien zur Installation
von Speichermodulen
im Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie den Abschnitt
Fehlerbehebung
beim Systemspeicher
im Hardware-Benutzerhandbuch.
!!*** Error: Remote Initialisierungsfehler des

Access Controller
Remote-Access-Controllers.
initialization
failure *** RAC
virtual USB devices
may not be
available...
Invalid PCIe card
found in the
Internal_Storage
slot!
Das System wurde

angehalten, weil eine
unzulssige PCIeErweiterungskarte
im dedizierten Speichercontrollersteckplatz
installiert ist.
Stellen Sie sicher, dass der

Remote-Access-Controller
ordnungsgem installiert
ist. Siehe Installieren einer
RAC-Karte im HardwareBenutzerhandbuch.
Entfernen Sie die PCIeErweiterungskarte, und
installieren Sie den internen
SAS-Controller im
vorgesehenen Steckplatz.
87
Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung
Ursachen
Korrekturmanahmen
No boot device
available
Fehlerhaftes Subsystem fr
optisches Laufwerk, defekte
Festplatte oder fehlerhaftes
Festplattensubsystem, oder
kein startfhiger USB-Stick
installiert.
Verwenden Sie einen startfhigen USB-Stick, eine

startfhige CD oder ein
startfhiges Festplattenlaufwerk. Hinweise zum
Festlegen der StartlaufwerkReihenfolge finden Sie
unter Verwenden des
System-Setup-Programms
PCI BIOS failed

to install
Prfsummenfehler
bei PCIe-Gerte-BIOS
(Options-ROM) whrend
des Shadowing erkannt.
Setzen Sie die Erweiterungskarte(n) neu ein. Stellen Sie

sicher, dass alle erforderlichen Kabel sicher mit
den Erweiterungskarten
verbunden sind. Wenn das
Fehlerbehebung bei
System-Erweiterungskarten
Lose Kabelverbindungen
zu Erweiterungskarte(n);
fehlerhafte oder falsch
installierte Erweiterungskarte(n).
PCIe Degraded Link

Width Error:
Embedded device
Fehlerhafte Systemplatine
oder Riserplatine.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
88
Lesen Sie den Abschnitt

Wie Sie Hilfe bekommen
Tabelle 1-1.
Systemmeldungen (fortgesetzt)
Meldung
Ursachen
PCIe Degraded Link

Width Error:
Integrated device
Das angegebene PCIe-Gert Falls es sich um eine SASist fehlerhaft oder falsch
Controllerzusatzkarte
installiert.
handelt, setzen Sie die Karte
im dedizierten PCIeAnschluss neu ein. Siehe
Installation einer SASControllerzusatzkarte im
Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Degraded
Link Width Error:
Slot n
Korrekturmanahmen
oder Riserplatine.
Setzen Sie die PCIe-Karte

neu in den angegebenen
Steckplatz ein. Nhere
Hinweise erhalten Sie im
Abschnitt Erweiterungskarten im HardwareBenutzerhandbuch. Wenn
das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie den
Abschnitt Wie Sie Hilfe
bekommen im HardwareBenutzerhandbuch.
oder Riserplatine.

Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Training
Error: Embedded
device
89

Meldung
Ursachen
Korrekturmanahmen
PCIe Training
Error:
Integrated device
Das angegebene PCIe-Gert Falls es sich um eine SASist fehlerhaft oder falsch
Controllerzusatzkarte
installiert.
handelt, setzen Sie die Karte
im dedizierten PCIeAnschluss neu ein. Siehe
Installation einer SASControllerzusatzkarte
im Hardware-Benutzerhandbuch. Wenn das
PCIe Training
Error: Slot n
Fehlerhafte oder nicht

ordnungsgem installierte
PCIe-Erweiterungskarte im
angegebenen Steckplatz.
Setzen Sie die PCIe-Karte

neu in den angegebenen
Steckplatz ein. Nhere
Hinweise erhalten Sie im
Abschnitt Erweiterungskarten im HardwareBenutzerhandbuch. Wenn
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
Die RAC-Kabel sind

nicht angeschlossen,
oder die RAC-Karte ist
im falschen Erweiterungssteckplatz installiert.
Stellen Sie sicher, dass die

RAC-Kabel angeschlossen
sind und die RAC-Karte im
vorgesehenen Erweiterungssteckplatz installiert ist.
Siehe Installieren einer
RAC-Karte im HardwareBenutzerhandbuch.
ANMERKUNG: Alle TPM-Informationshinweise werden angezeigt, nachdem das BMCOptions-ROM whrend des POST geladen wurde.
90
Tabelle 1-1.
Systemmeldungen (fortgesetzt)
Meldung
Ursachen
Korrekturmanahmen
TPM configuration
operation honored.
Das System wird jetzt

zurckgesetzt.
Dient nur zur Information.
TPM Failure
Eine TPM-Funktion ist

fehlgeschlagen (Trusted
Platform Module).

TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
Es wurde eine
Konfigurationsnderung
angefordert.
Drcken Sie auf I, um den

Systemstart fortzusetzen.
Drcken Sie auf M, um die
TPM-Einstellung zu ndern
und neu zu starten.
Warning: Following
faulty DIMMs are
disabled:
Fehlerhafte oder falsch

eingesetzte Speichermodule. DIMMs werden
paarweise deaktiviert, wie
angegeben durch n1 und n2.
berprfen Sie beide
DIMMs auf mglichen
Defekt.
Siehe Fehlerbehebung
beim Systemspeicher
Ein schwerwiegender
Systemfehler ist aufgetreten
und fhrte zum
Systemneustart.
berprfen Sie das SEL auf

Informationen, die whrend
des Fehlers protokolliert
wurden. Im entsprechenden Abschnitt zur
Fehlerbehebung unter
Strungen des Systems
beheben im HardwareBenutzerhandbuch finden
Sie Informationen zu
defekten Komponenten,
die im SEL vermerkt sind.
DIMM n1 n2
Total memory
size is reduced.
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
91

Meldung
Ursachen
Korrekturmanahmen
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
Microcode-Update
fehlgeschlagen.
Aktualisieren Sie die BIOSFirmware. Lesen Sie den

Warning: The
installed memory
configuration is
not optimal. For
more information
on valid memory
configurations,
please see the
system
documentation
on the technical
support web site.
Unzulssige Speicherkonfiguration erkannt.

Das System luft, jedoch
mit eingeschrnkter
Funktionalitt.
Stellen Sie sicher, dass die

Speichermodule in einer
gltigen Konfiguration
installiert sind. Siehe
Allgemeine Richtlinien zur
Installation von Speichermodulen im HardwareBenutzerhandbuch. Wenn
Abschnitt Fehlerbehebung
beim Systemspeicher
Write fault
Fehlerhaftes USB-Gert,
USB-Medium, optisches
Laufwerk, Festplattenlaufwerk oder Festplattensubsystem.
Ersetzen Sie das fehlerhafte

Medium. Schlieen Sie das
USB-Gert bzw. USB-Kabel
neu an. Bei Problemen mit
dem Festplattenlaufwerk
Fehlerbehebung bei
einem Festplattenlaufwerk
Write fault on
selected drive
92
Ergnzende Informationen zu LCD-Statusmeldungen

Tabelle 1-2 enthlt aktualisierte Meldungen der LCD-Statusanzeige, die bei
PowerEdge 2950 III-Systemen angezeigt werden knnen sowie Informationen
zu den mglichen Ursachen. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse,
die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) aufgezeichnet
werden. Informationen ber das SEL und ber die Konfiguration der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware.
Tabelle 1-2.
Meldungen der LCD-Statusanzeige
Code
Text
Ursachen
Korrekturmanahmen
SYSTEM NAME
Eine 62-stellige
Zeichenkette, die im
System-Setup-Programm
definiert werden kann.
Diese Meldung dient

ausschlielich zur
Information.
Der SYSTEMNAME wird

unter den folgenden
Bedingungen angezeigt:
Das System ist
eingeschaltet.
Die Stromzufuhr ist
ausgeschaltet, und
aktive Fehler werden
angezeigt.
Sie knnen die System-ID

und den Namen im
System-Setup-Programm
ndern. Siehe Verwenden
des System-SetupProgramms im HardwareBenutzerhandbuch.
E1000
FAILSAFE,
Call Support
berprfen Sie das

Systemereignisprotokoll
auf kritische Fehlerereignisse.

Wie Sie Hilfe
E1118
CPU Temp
Interface
Der BMC kann den

Temperaturzustand
der CPU(s) nicht
bestimmen. Zur
Vorbeugung maximiert
der BMC die CPU-Lfterdrehzahl.
Schalten Sie das System

aus und starten Sie das
System neu. Wenn das
Problem weiterhin
93
Tabelle 1-2.
Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt)
Code
Text
Ursachen
Korrekturmanahmen
E1211
ROMB Batt
RAID-Akku ist nicht

vorhanden, fehlerhaft,
oder lsst sich aufgrund
von Temperaturproblemen nicht aufladen.
Setzen Sie den RAIDAkkustecker neu ein.

Lesen Sie die Abschnitte
RAID-Batterie und
Strungen der Systemkhlung beheben im
Hardware-Benutzerhandbuch.
E1625
PS AC Current
Die Spannungsquelle
ist auerhalb des
zulssigen Bereichs.
berprfen Sie die

WechselstromSpannungsquelle.
E1711
PCI PERR B##

D## F##
Das System-BIOS hat

einen PCI-Parittsfehler
bei einer Komponente im
PCI-Konfigurationsraum
bei Bus Nr. ##, Gert
Nr. ##, Funktion Nr. ##
gemeldet.
Entfernen Sie die PCIeErweiterungskarten, und

setzen Sie sie neu ein.
Wenn das Problem
weiterhin besteht,
Fehlerbehebung bei einer
Erweiterungskarte im
Hardware-Benutzerhandbuch.
PCI PERR
Slot #
Das System-BIOS hat

einen PCI-Parittsfehler
angegebenen PCIe-Steckplatz gemeldet.
Installieren Sie den

Erweiterungskarten-Riser.
Nhere Hinweise erhalten
Sie im Abschnitt
ErweiterungskartenRiser im HardwareBenutzerhandbuch.
Wenn das Problem
weiterhin besteht, ist
die Riser-Karte oder
die Systemplatine defekt.
Wie Sie Hilfe
94
Tabelle 1-2.
Code
Text
Ursachen
Korrekturmanahmen
E1712
PCI SERR B##

D## F##
Das System-BIOS hat

einen PCI-Systemfehler
PCI-Konfigurationsraum
bei Bus Nr. ##, Gert
Nr. ##, Funktion Nr. ##
gemeldet.

Wenn das Problem
weiterhin besteht,
Fehlerbehebung bei
Erweiterungskarten
PCI SERR
Slot #
Das System-BIOS hat

einen PCI-Systemfehler
angegebenen Steckplatz
gemeldet.

Sie im Abschnitt
Wenn das Problem
die Riser-Karte oder die
Systemplatine defekt.
Wie Sie Hilfe
95
Tabelle 1-2.
Code
Text
E171F
PCIE Fatal Err Das System-BIOS hat

B## D## F##
einen schwerwiegenden
PCIe-Fehler bei einer
Komponente im PCIeKonfigurationsraum bei
Bus Nr. ##, Gert Nr. ##,
Funktion Nr. ##
gemeldet.
PCIE Fatal
Err Slot #
Ursachen
Das System-BIOS hat

einen schwerwiegenden
PCIe-Fehler bei einer
Komponente im
angegebenen Steckplatz
gemeldet.
Korrekturmanahmen
Wenn das Problem
weiterhin besteht,
Fehlerbehebung bei
Erweiterungskarten
Sie im Abschnitt
Wenn das Problem
die Riser-Karte oder die
Systemplatine defekt.
Wie Sie Hilfe
E1914
DRAC5 Conn2
Cbl
DRAC-5-Kabel nicht
vorhanden oder getrennt.
Schlieen Sie das Kabel

wieder an. Siehe
Installieren einer RACKarte im HardwareBenutzerhandbuch.
E1B01
USB#
Overcurrent
Gert am angegebenen
USB-Port hat einen
berstromzustand
verursacht.
Schlieen Sie das Gertekabel neu an. Wenn

besteht, ersetzen oder
entfernen Sie das Gert.
96
Tabelle 1-2.
Code
Text
E2110
MBE DIMM # & # Eines der beiden angegebenen DIMM-Speichermodule weist einen
Speicher-Mehrfachbitfehler (Multi-Bit
Error = MBE) auf.
Ursachen
beim Systemspeicher
Korrekturmanahmen
E2111
SBE Log
Das System-BIOS hat
Disable DIMM # die Protokollierung
von Speicher-Einfachbitfehlern (Single-Bit
Error = SBE) deaktiviert
und setzt die SBEProtokollierung erst
beim nchsten Neustart
fort. # ist das betreffende DIMM-Modul.
beim Systemspeicher
E2112
Mem Spare
DIMM #
I1915
Video Off
Die Bildschirmausgabe
(LCD leuchtet mit wurde vom RACblauem oder gelbem Remotebenutzer
ausgeschaltet.
Hintergrund.)
Dient nur zur

Information.
I1916
Video Off
in ##
Die Bildschirmausgabe
wird in xx Sekunden vom
RAC-Remotebenutzer
(LCD leuchtet mit
blauem oder gelbem ausgeschaltet.
Hintergrund.)
Dient nur zur

Information.
Das System-BIOS hat den

Speicher ausgelassen,
weil darin zu viele Fehler
festgestellt wurden.
# & # ist das
betreffende DIMMModulpaar.
beim Systemspeicher
97
Aktualisierung des System-Setup-Programms

Bildschirm Memory (Speicher)
Tabelle 1-3 enthlt die Beschreibungen zu den Informationsfeldern, die im
Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen) angezeigt werden.
Tabelle 1-3. Optionen im Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen)
Option
Beschreibung
System Memory Size
Zeigt die Gre des Systemspeichers an.
System Memory Type
Zeigt den Typ des Systemspeichers an.
System Memory Speed
Zeigt die Systemspeichertaktrate an.
Video Memory
Zeigt die Gre des Grafikspeichers an.
Legt fest, ob Systemspeichertests beim Start ausgefhrt

werden. Die Optionen sind Enabled und Disabled.
Redundant Memory
(Standardeinstellung
Disabled)
Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Redundanter

Speicher. Bei der Einstellung Spare Mode (Ersatzspeichermodus) wird der erste Rang auf jedem DIMM-Modul
als Ersatzspeicher reserviert. Die Speicherredundanz ist
deaktiviert, wenn das Feld fr Node-Interleaving aktiviert ist.
Node Interleaving
Disabled)
Wenn diese Option aktiv ist (Einstellung Enabled),

wird Speicher-Interleaving untersttzt, wenn eine symmetrische Speicherkonfiguration installiert ist. Wenn die
Option deaktiviert ist (Einstellung Disabled), untersttzt
das System asymmetrische Speicherkonfigurationen
(NUMA = Non-Uniform Memory Architecture).
ANMERKUNG: Das Feld fr Knoten-Interleaving muss

auf Disabled gesetzt sein, wenn Speicherredundanz
verwendet wird.
Low Power Mode
Disabled)
98
Aktiviert oder deaktiviert den Energiesparbetrieb fr den

Speicher. Bei der Einstellung Disabled (Deaktiviert) wird
der Speicher bei voller Geschwindigkeit betrieben. Wenn
diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, wird
der Speicher bei geringerer Geschwindigkeit betrieben,
um Energie zu sparen.
Bildschirm CPU-Information (Prozessorinformationen)

Tabelle 1-4 enthlt aktualisierte Beschreibungen zur Option Demand-Based
Power Management (Bedarfsorientierte Energieverwaltung).
Tabelle 1-4.
Bildschirm CPU-Information (Prozessorinformationen)
Option
Beschreibung
Demand-Based Power
Management
Enabled)
ANMERKUNG: berprfen Sie anhand der Dokumentation zum Betriebssystem, ob das Betriebssystem
diese Funktion untersttzt.
Aktiviert oder deaktiviert die bedarfsbasierte Energieverwaltung. Im aktivierten Zustand werden die CPUAuslastungsdaten an das Betriebssystem gemeldet; im
deaktivierten Zustand werden die CPU-Auslastungsdaten
nicht an das Betriebssystem gemeldet. Wenn einer der
Prozessoren bedarfsbasierte Energieverwaltung nicht
untersttzt, ist das Feld schreibgeschtzt und automatisch
auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt.
Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Gerte)

In Tabelle 1-5 sind neue Optionen des Bildschirms Integrated Devices
(Integrierte Gerte) aufgefhrt.
Tabelle 1-5. Optionen des Bildschirms Integrated Devices
(Integrierte Gerte)
Option
Beschreibung
Internal USB Port

(Standardeinstellung On)
Aktiviert oder deaktiviert den internen USB-Port des Systems.
ANMERKUNG: Der interne USB-Port kann nur aktiviert werden,

wenn die Option User Accessible USB Ports (Benutzerzugngliche
USB-Anschlsse) in diesem Bildschirm auf All ports on gesetzt ist
(Vorgabewert).
99
Tabelle 1-5. Optionen des Bildschirms Integrated Devices

(Integrierte Gerte) (fortgesetzt)
Option
Beschreibung
OS Watchdog
Timer
(Standardeinstellung Disabled)
ANMERKUNG: Diese Funktion ist nur nutzbar bei Betriebssystemen, die WDAT-Implementierungen der Advanced
Configuration and Power Interface (ACPI) 3.0b-Spezifikation
untersttzen. Die Funktion wird von Microsoft Windows Server
2008 untersttzt, nicht jedoch von Windows Server 2003.
Setzt einen Timer, der das Betriebssystem auf Aktivitt berwacht
und bei der Wiederherstellung ntzlich ist, wenn das System nicht
mehr reagiert. Wenn dieses Feld auf Enabled (Aktiviert) gesetzt
ist, kann das Betriebssystem den Timer initialisieren. Bei der
Einstellung Disabled (Deaktiviert) wird der Timer nicht
initialisiert.
I/OAT DMA
Engine
(Standardeinstellung Disabled)
Aktiviert oder deaktiviert die Option fr I/O Acceleration

Technology (I/OAT). Wenn auf Enabled (Aktiviert) gesetzt, wird
mit I/OAT die Nutzung des Systemprozessors fr Anwendungen
reduziert, die TCP verwenden, indem ein Teil der TCP-Empfangsbetriebs auf die DMA-Engine bergeht.
System Interrupts
Assignment
(Standard Vorgabeeinstellung)
ber dieses Feld wird die Interruptzuweisung fr die PCI-Gerte

im System gesteuert. Bei der Einstellung Distributed (Verteilt)
wird das Interrupt-Routing so umgestellt, dass die gemeinsame
IRQ-Nutzung durch mehrere Gerte minimiert wird.
Tabelle 1-6 enthlt die aktualisierten Informationen zum Standardwert

fr den integrierten GB NIC2.
Tabelle 1-6. Option im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Gerte)
Option
Beschreibung
Embedded Gb NIC2 Aktiviert oder deaktiviert den integrierten NIC des Systems.
(Standardeinstellung Mgliche Optionen sind Enabled without PXE (Aktiviert ohne
PXE), Enabled with PXE (Aktiviert mit PXE) und Disabled
Enabled without
(Deaktiviert). PXE-Support ermglicht dem System, vom
PXE)
Netzwerk zu starten. nderungen werden nach einem Systemneustart wirksam.
100
Bildschirm System Security (Systemsicherheit)

Tabelle 1-7 enthlt neue Optionen fr das PowerEdge 2950 III-System.
ANMERKUNG: In China ausgelieferte Systeme sind nicht mit TPM ausgerstet.
VORSICHTSHINWEIS: Bevor Sie die Option TPM Security aktivieren,
vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem TPM untersttzt.
Tabelle 1-7. Neue Optionen des Bildschirms System Security
(Systemsicherheit)
Option
Beschreibung
Legt das Meldewesen des Trusted Platform Module (TPM)

TPM Security
(Standardeinstellung Off) im System fest.
Bei der Einstellung Off (Standard) wird das Vorhandensein
von TPM dem Betriebssystem nicht gemeldet.
Bei On with Pre-boot Measurements (Ein mit VorstartMessungen) wird das TPM dem Betriebssystem gemeldet,
und die Vorstart-Messungen des TPM werden whrend des
POST gespeichert (kompatibel mit Trusted Computing
Group-Standards).
Bei On without Pre-boot Measurements (Ein ohne
Vorstart-Messungen) wird das TPM dem Betriebssystem
gemeldet und die Vorstart-Messungen werden
bersprungen.
TPM Activation
ndert den Betriebszustand des TPM.

Bei der Einstellung Activate ist das TPM mit Standardeinstellungen aktiviert.
Bei Deactivate ist das TPM deaktiviert.
Im Zustand No Change (Keine nderung) wird keine
Aktion veranlasst. Der Betriebszustand des TPM verbleibt
unverndert (alle Benutzereinstellungen fr das TPM
bleiben erhalten).
ANMERKUNG: Dieses Feld ist schreibgeschtzt,

wenn TPM Security auf Off eingestellt ist.
101
Tabelle 1-7. Neue Optionen des Bildschirms System Security

(Systemsicherheit) (fortgesetzt)
Option
Beschreibung
TPM Clear
(Standardeinstellung No)
VORSICHTSHINWEIS: Lschen des TPM fhrt

zum Verlust aller Schlssel im TPM. Dies verhindert,
dass das Betriebssystem gestartet werden kann und
fhrt zu Datenverlusten, falls sich die Schlssel
nicht wiederherstellen lassen. Achten Sie darauf,
die TPM-Schlssel zu sichern, bevor Sie diese
Option aktivieren.
Bei der Einstellung Yes (Ja) werden alle Inhalte des TPM
gelscht.
ANMERKUNG: Dieses Feld ist schreibgeschtzt,

wenn TPM Security auf Off eingestellt ist.
Bildschirm Serial Communication

Tabelle 1-8 fhrt die aktualisierten Informationen zur Standardeinstellung
fr die ausfallsichere Baudrate auf.
Tabelle 1-8. Option im Bildschirm Serial Communication (Serielle Kommunikation)
Option
Beschreibung
Failsafe Baud Rate

115200)
Zeigt die ausfallsichere Baudrate fr Konsolenumleitung an,

wenn die Baudrate nicht automatisch mit dem entfernten
Terminal verhandelt werden kann. Dieser Wert sollte nicht
verndert werden.
102
Informationen zum Betriebssystem

Nummerierung der NICs
Bei Linux-Betriebssystemen mit dem udev-Kernel-Gertemanager erfolgt
die Nummerierung der NICs anders als bei frheren Linux-Versionen mit
dem devfs-Gertemanager. Wenngleich dadurch die Systemfunktion nicht
beeintrchtigt wird, werden unter Red Hat Enterprise Linux (Version 4
oder 5) und SUSE Linux Enterprise Server 9 oder 10 die NICs in umgekehrter
Reihenfolge nummeriert: NIC1 wird als eth1 statt eth0 konfiguriert, und NIC2
wird als eth0 statt eth1 konfiguriert. Informationen zum ndern der StandardGertenummerierung finden Sie im Whitepaper Network Interface Card
Naming (Benennung von Netzwerkschnittstellenkarten), das unter
linux.dell.com bereitgestellt ist.
RHEL Unzutreffende Prozessor-Informationen
Wenn ein Prozessor der Reihe Intel Xeon 54xx in einem System installiert
ist, auf dem RHEL Version 4 Update 5 luft und bei dem im BIOS das
bedarfsorientiere Switching (Demand-Based Switching) aktiviert ist,
zeigen cat/proc/cpuinfo und
cur_freq die Prozessortaktrate nicht korrekt an. (Dies hat keine
Auswirkungen auf die tatschliche Prozessortaktrate.)
Wenn ein Prozessor der Reihe Intel Xeon 54xx in einem System installiert
ist, auf dem RHEL Version 3 Update 9 luft, zeigt /proc/cpuinfo
die Prozessortaktrate nicht korrekt an. (Dies hat keine Auswirkungen
auf die tatschliche Prozessortaktrate.)
Dieses Verhalten wird in einem knftigen Update zu RHEL 4 korrigiert.
System-Support fr Microsoft Windows 2000

Wenn Sie das System Build and Update Utility ausfhren, wird Microsoft
Windows 2000 in der Liste der Betriebssysteme auf der Registerkarte Server
OS Install (Server-Betriebssysteminstallation) aufgefhrt. Dieses Betriebssystem wird von den Systemen PowerEdge 2950 und 2950 II, nicht jedoch
vom System PowerEdge 2950 III untersttzt.
103
Aktuelle Informationen zur Systemdiagnose

Im Fenster Customizing (Anpassen) der Systemdiagnose befindet sich die
Option Log output file pathname (Verzeichnisname der Protokollausgabedatei). Hier knnen Sie das Diskettenlaufwerk bzw. den USB-Speicherstick
festlegen, auf dem die Testprotokolldatei gespeichert wird. Die Datei kann
nicht auf Festplatte gespeichert werden.
104
Dell PowerEdge
2950
____________________
2006-2009 Dell Inc.

Dell Inc.
DellDELL PowerEdge Dell Inc.

Intel Xeon Intel Corporation MicrosoftWindows
Windows Server Microsoft Corporation
Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc.
SUSE Novell Inc.
Dell Inc.
2009 10
P/N DD259
Rev. A07
. . . . . . . . . . . . . . . .
PowerEdge 2950 III

.
109
. . . . . .
109
. . . . . . . . . . . . . . . . .
109
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
109
. . . . . . . . . . .
110
. . . . . . . . . . . .
110
I/O .
USB
. . . . . . . . .
USB
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
111
. . . . . . . .
113
. . . . . . . . . . .
113
8 GB
PowerEdge 2950 III . . . . . .

PowerEdge 2950 II/III . .
110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
114
. . . . . . . .
114
LCD
. . . .
121
107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
CPU InformationCPU
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Integrated Devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
System Security
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
. . .
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
NIC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHEL
. . . . . . . .
131
. . . . . .
132
. . . . . .
132
108
128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OS
127
. . . .
132

POST

F1 F2
DIMM
DIMM DIMM
PowerEdge 2950 III
/ Intel Xeon 5400

5300 2
8 GB
BMC
109
I/O
10-Mbps100-Mbps 1000-Mbps iSCSI

Intel
NIC
10 Gb
USB USB
USB 2.0 1
SAS 6i/R PERC 6/i
Trusted Program ModuleTPM
iSCSI
USB
USB
USB USB
USB
Integrated Devices Internal USB Port
USB 128
Integrated Devices
USB USB
USB
USB
USB
LUN USB
:
USB 11 mm x 23.2 mm x 67 mm
110
USB

3 USB USB
USB 1-1
4
5
6 USB
111
1-1.
USB
3
2
USB
USB
8
9 USB
112
8 GB
PowerEdge 2950 III
PowerEdge 2950 III 8 GB
64 GB 8 GB 8
48 GB 8 GB 4 GB
4
64 GB POST
63.75 GB
BIOS
BIOS
OS 4 GB
OS

PowerEdge 2950 II/III
II
Intel Xeon 5100
Xeon 5300
III
Intel Xeon 5100/5200
Intel Xeon 5300/5400
support.dell.com
113
Windows Server 2008 PowerEdge 2950 III

BitLocker
TPM
PowerEdge 2950 III
1-1
114
1-1.
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.
DIMM
Remote Access
Controller
RAC
!!*** Error: Remote Remote Access

Access Controller
Controller
initialization
failure *** RAC

virtual USB devices
may not be
available...
Invalid PCIe
card found in the
Internal_Storage
slot!
PCIe
PCIe
SAS
115
1-1.
No boot device
available
USB
USB
CD
PCI BIOS failed

to install
PCIe
BIOS
ROM
PCIe Degraded
Link Width Error:
Embedded device
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
116
1-1.
PCIe Degraded
Link Width Error:
Integrated device
PCIe
SAS
PCIe
SAS
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Degraded Link

Width Error: Slot n
PCIe
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Training
Error: Embedded
device
117
1-1.
PCIe Training
Error: Integrated
device
PCIe
SAS
PCIe
SAS
PCIe Training
Error: Slot n
PCIe
PCIe
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
RAC
RAC
RAC
RAC
RAC
TPM POST BMC ROM
118
1-1.
TPM configuration
operation honored.
TPM Failure

TPM

TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
Warning: Following
faulty DIMMs
are disabled:

n1
n2
DIMM
DIMM
DIMM n1 n2
Total memory size
is reduced.
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
I
TPM
M

SEL
SEL
119
1-1.
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
BIOS
Warning: The
installed memory
configuration is
not optimal. For
more information
on valid memory
configurations,
please see
the system
documentation
on the technical
support web site.
Write fault
USB USB
Write fault on
selected drive
120
USB
USB
LCD
PowerEdge 2950 III LCD
1-2
LCD SEL
SEL
1-2. LCD
ID
62

E1000
FAILSAFE, Call
Support

E1118
CPU Temp
Interface
BMC CPU
BMC
CPU
121
1-2.
LCD
E1211
ROMB Batt
RAID
RAID
RAID
E1625
PS AC Current
AC
E1711
PCI PERR B##

D## F##
BIOS
##
## ## PCI
PCI
PCIe
PCI PERR
Slot #
BIOS

PCIe

PCI

122
1-2. LCD
E1712
PCI SERR B##

D## F##
BIOS
##
## ## PCI
PCI
PCIe
PCI SERR
Slot #
BIOS

PCI
123
1-2.
LCD
E171F
PCIE Fatal Err BIOS

B## D## F##
##
## ##
PCIe
PCIe
PCIE Fatal
Err Slot #
PCIe
BIOS

PCIe
E1914
DRAC5
Conn2 Cbl
DRAC 5

RAC
E1B01
USB#
Overcurrent
USB
124
1-2. LCD
E2110
MBE DIMM
# & #
2
DIMM 1
MBE
E2111
SBE Log
Disable
DIMM #
BIOS
SBE

SBE
"#" BIOS
DIMM
E2112
Mem Spare
DIMM #
BIOS

"#" BIOS
DIMM
I1915
Video Off
RAC
LCD
I1916
Video Off
in ##
LCD
RAC
xx
125
Memory Information
1-3
System Memory Size
System Memory Type
System Memory Speed
Video Memory
System Memory
Testing
Redundant Memory
Disabled
Node Interleaving
Disabled
126
Enabled
Disabled
/
Spare Mode
DIMM 1
Node Interleaving
Enabled
Disabled
NUMANon-Uniform Memory Architecture
Node
Interleaving
Disabled
Low Power Mode
Disabled
Low Power Mode /

Disabled
Enabled
CPU InformationCPU
Demand-Based Power Management
1-4
1-4. CPU InformationCPU
Demand-Based Power
Management
Enabled
OS
CPU
OS CPU
OS
CPU
1
Disabled
127
Integrated Devices
Integrated Devices
1-5
Internal USB Port USB /
USB User Accessible USB

On
Ports USB
All ports On
OS Watchdog
Timer
Disabled
ACPI 3.0b WDAT

OS Microsoft
Windows Server 2008
Windows Server 2003
OS
EnabledOS
Disabled
I/OAT DMA
Engine
Disabled
I/O I/OAT
/ Enabled
I/OAT TCP DMA
TCP
CPU
System
Interrupts
Assignment
Standard
PCI
Distributed
swizzle
IRQ
128
GB NIC2 1-6
Embedded Gb
NIC2
Enabled
without PXE
NIC
Enabled without PXEPXE Enabled
with PXEPXE Disabled
PXE
System Security
PowerEdge 2950 III 1-7
TPM
: TPM SecurityTPM
OS TPM
1-7.
System Security
TPM Security
Off
Trusted Platform ModuleTPM
Off
TPM OS
On with Pre-boot Measurements
TPM OS
POST TCG TPM
On without Pre-boot Measurements

TPM OS
129
1-7.
System Security
TPM Activation
TPM
ActivateTPM
DeactivateTPM
No Change
TPM TPM
TPM SecurityTPM Off
: TPM TPM
TPM Clear
No
OS
TPM
YesTPM
TPM SecurityTPM Off
130
Failsafe Baud Rate
1-8
1-8. Serial Communication
Failsafe Baud Rate
115200
OS
NIC
udev Linux OS
NIC devfs
Linux
Red Hat Enterprise Linux 4 5
SUSE Linux Enterprise Server 9 10
NIC NIC1 eth0 eth1 NIC2
eth1 eth0
linux.dell.com
Network Interface Card Naming
131
RHEL
RHEL 4 5
Intel Xeon 54xx BIOS
Demand-Based Switching
cat/proc/cpuinfo
cur_freq
RHEL 3 9
Intel Xeon 54xx
/proc/cpuinfo
RHEL 4

System Build and Update Utility Server OS Install
OS OS Microsoft
Windows 2000 PowerEdge 2950/2950 II
OS PowerEdge 2950 III
Customize
Log output file pathname
USB
132
Dell PowerEdge
2950
,
:
.
:
.
:
.
____________________
.
2006-2009 Dell Inc. .
Dell Inc. .
: Dell, DELL PowerEdge Dell Inc. ; Intel Xeon
Intel Corporation . Microsoft, Windows Windows Server /
Microsoft Windows Corporation . Red Hat Red
Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. , SUSE Novell Inc. .

. Dell Inc.
.
2009 10
P/N DD259
Rev. A07
. . . . . . . . . . . . . . .
PowerEdge 2950 III

. . . . . . . . .
137
. . . . . . . . . . . . . .
137

. . . . . . . . . . .
. . . . .
137
. . . . . . . . . . . . .
138
. . . . . . . . . . . . . . . . .
138
I/O .

137
USB ( ) .
. . . . . . . . .
138
USB ( )
. . . . .
139
8GB - PowerEdge 2950 III

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
141
. . . . . .
141
- PowerEdge 2950 II
PowerEdge 2950 III . . . . . . .
.
.
. . . . .
141
. . . . . . . . . . . . . . .
142
LCD .
. . . . . . . . . . . . . .
147
135
. . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
CPU Information(CPU )
. . . . . . . .
Integrated Devices( )
System Security( )
153
. . . . . .
154
Serial Communication( )
. . . .
156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156

NIC
RHEL
. . . . . .
.
136
152
. . . .
. . . . . . . . .
156
. . . . . . . . .
157
. . . . . . . . . .
157

POST
.

F1 F2 .
: DIMM
. DIMM
.
PowerEdge 2950 III

Intel Xeon 5400 5300
8GB
BMC( ) ,
.
137
I/O
10Mbps, 100Mbps 1000Mbps iSCSI

Intel 4 Gigabit NIC 1( ).
10Gb .
USB ( ) USB
USB 2.0 1.
SAS 6i/R PERC 6/i ( ).
TPM( )
iSCSI ( )
USB ( )
USB
USB . USB ,
. USB
Internal USB Port( USB )
Integrated Devices( ) .
"153 Integrated Devices( ) " .
USB USB
System Setup USB .
" " .
USB USB
.
: LUN(Logical Unit Numbers) USB
.
: USB
. 11 mm (0.43") x 23.2 mm (0.91")
x 67 mm (2.64")
138
USB ( )
:
. ,
.
1
.
2 . " "
.
3 USB USB USB
. 1-1 .
4 . " "
.
5 .
6 USB
. " "
.
139
1-1.
USB
3
2
USB
USB
7 . " "
.
8 .
9 USB
. " "
.
140
8GB - PowerEdge 2950 III
PowerEdge 2950 III 8GB

.
64GB 8 x 8GB 4
48GB 4 x 8GB 4 4 x 4GB
64GB POST 63.75GB

.
: BIOS .
BIOS .
: 4GB .

.
- PowerEdge 2950 II
PowerEdge 2950 III
"II"
.
"III"
.
support.dell.com
.

Windows Server 2008 PowerEdge 2950 III BitLocker

.
TPM
.
.
.

141

, .
.
:
. ,
.
1-1.
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.

( : DIMM
).
.

.

.

"
"
.

"
" .
!!*** Error: Remote

Access Controller
.
initialization
failure *** RAC
virtual USB
devices may
not be available...
Invalid PCIe card
found in the
Internal_Storage
slot!
142

PCIe

.

.
"RAC
" .
PCIe

SAS
.
1-1. ( )
No boot device
available

,

, USB
.
USB , CD

.

"System
Setup "
.
PCI BIOS failed

to install

PCIe
BIOS( ROM) .
.
.

.
"
" .
.
PCIe Degraded Link

Width Error:
Embedded device

" "
.
PCIe

.
SAS
PCIe

.
"SAS
"
.

" "
.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Degraded Link
Width Error:
Integrated device
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
143
1-1.
( )
PCIe Degraded Link

Width Error:
Slot n
PCIe
. .

" "
.

" "
.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
PCIe Training
Error: Embedded
device

" "
.
PCIe Training
Error: Integrated
device
PCIe

.
SAS
PCIe

.
"SAS
"
.

" "
.
PCIe Training
Error: Slot n
PCIe

.
PCIe
.

" "
.

" "
.
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
RAC
RAC

.
RAC
, RAC

.

"RAC "
.
144
1-1. ( )
: POST BMC ROM TPM .

TPM configuration
operation honored.
TPM Failure
TPM(
)
.

" "
.
TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
I
. M
TPM
.
Warning: Following
faulty DIMMs are
disabled:

"
. DIMM n1 " .
n2
.
DIMM
.
DIMM n1 n2
Total memory
size is reduced.
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
SEL
.
SEL

"
"

.
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
BIOS
.
" "
.
145
1-1.
( )
Warning: The
installed memory
configuration is
not optimal. For
more information
on valid memory
configurations,
please see the
system
documentation on
the technical
support web site.

.
.
.
"
"
.

"
"
.
Write fault
USB , USB ,
,

.
Write fault on
selected drive
146

. USB USB

.

"
" .
LCD
1-2 PowerEdge 2950 III LCD
. LCD
SEL( ) . SEL

.
1-2. LCD
N/A
SYSTEM NAME

62
.
System Setup
ID
SYSTEM NAME
.

.
"System Setup
"

.

E1000
FAILSAFE,
Call Support

" "
.
E1118
CPU Temp
Interface
BMC CPU

. BMC
CPU
.

.

"
" .
E1211
ROMB Batt
RAID

.
RAID
.

"RAID " "
"
.
E1625
PS AC Current
AC
.

147
1-2.
E1711
LCD ( )
PCI PERR
B## D## F##
PCI PERR
Slot #
BIOS PCI
( ##,
##, ##)

PCI
.
PCIe

.

"
"
.
PCIe
PCI

BIOS
.

.

"
" .

.

" "
.
E1712
PCI SERR
B## D## F##
BIOS PCI
( ##,
##, ##)

PCI
.
PCIe

.

"
"
.
PCI SERR
Slot #

PCI
BIOS
.

.

" "
.

.
"
"
.
148
1-2. LCD ( )
E171F
PCIE Fatal Err PCIe (

B## D## F##
##, ##,
##)
PCIe
BIOS
.
PCIE Fatal
Err Slot #

PCIe

.

"
"
.

PCIe
BIOS
.

.

" "
.

.
"
"
.
E1914
DRAC5 Conn2
Cbl
DRAC 5
.
.
"RAC
"
.
E1B01
USB#
Overcurrent
USB

.

.

.
E2110
MBE
DIMM # & #
2 DIMM
MBE(Multibit Errror)
.

"
"
.
149
1-2.
LCD ( )
E2111
SBE Log
Disable
DIMM #
E2112
Mem Spare
DIMM #
I1915
Video Off
I1916
BIOS
(SBE)

SBE

. "#" BIOS
DIMM
.

"
"
.

BIOS

. "# & #"
BIOS DIMM
.

"
"
.
RAC
(LCD .

.)
Video Off
RAC
in ##
xx
(LCD .

.)
150

1-3 Memory Information( )
.
1-3. Memory Information( )
System Memory Size

( )
System Memory Type

( )
System Memory Speed

( )
Video Memory
( )

( )

. Enabled( )
Disabled( ) .
Redundant Memory
( )
( : Disabled
( ))
.
Spare Mode( )
DIMM
. Node Interleaving( )

.
Node Interleaving
( )
( : Disabled
( ))
Enabled( )

. Disabled( )
NUMA(Non-Uniform
Memory Architecture)( )
.
:
Disabled() .
151
1-3. Memory Information( ) ( )
Low Power Mode

( )
( : Disabled
( ))

. Disabled( )
. Enabled( )

.
CPU Information(CPU )
1-4 Demand-Based Power Management( )
.
1-4. CPU Information(CPU )
Demand-Based Power
Management
( )
( : Enabled
( ))
152

. CPU
CPU
. CPU

Disabled( )
.
1-5 Integrated Devices( )
.
1-5.
Internal USB Port

( USB )
( : On
( ))
: User Accessible USB Ports(
OS Watchdog
Timer
(OS Watchdog
)
( :
Disabled
( ))
USB .
USB ) All ports On( )()
USB .
: ACPI( ) 3.0b
WDAT
. Microsoft Windows Server 2008
Windows Server 2003 .

.
Enabled( )
. Disabled( )
.
I/OAT DMA
Engine
(I/OAT DMA
)
( :
Disabled
( ))
I/OAT(I/O Acceleration Technology)

. Enabled( ) I/OAT
DMA TCP
TCP CPU
.
System Interrupts
Assignment
(
)
(Standard
( ) )
PCI
. Distributed( )
IRQ .
153
1-6 GB NIC2
.
1-6. Integrated Devices( )
Gb NIC2
NIC .
Enabled without PXE(PXE ), Enabled
with PXE(PXE ), Disabled( )
. PXE
. .
( Enabled
without PXE(PXE
))
System Security( )
1-7 PowerEdge 2950 III .
: TPM .
: TPM Security(TPM ) TPM
.
1-7.
System Security( )
TPM Security
(TPM )
( : Off
( ))
(TPM)
.
Off( )( ) TPM
.
On with Pre-boot Measurements(
)
TPM POST
(TCG ) TPM .
On without Pre-boot Measurements(
) TPM
.
154
1-7. System Security( ) ( )
TPM Activation
(TPM )
TPM .
Activate( ) TPM
.
Deactivate( ) TPM
.
No Change( )
. TPM
(TPM
).
: TPM Security(TPM ) Off()
.
TPM Clear
(TPM )
( : No
( ))
: TPM TPM
.

.
TPM .
Yes( ) TPM
.
: TPM Security(TPM ) Off()
.
155
Serial Communication( )
1-8 .
1-8. Serial Communication( )

( 115200)

.
.

NIC
udev Linux devfs
Linux NIC .
Red Hat Enterprise Linux( 4 5)
SUSE Linux Enterprise Server 9 10 NIC
. NIC1 eth0 eth1, NIC2 eth1 eth0
. linux.dell.com
" " .
RHEL
Intel Xeon 54xx RHEL 4 5

BIOS
cat/proc/cpuinfo
cur_freq . (
.)
Intel Xeon 54xx RHEL Version 3 Update 9

/proc/cpuinfo
. ( .)
RHEL 4Update .
156

Server OS Install( OS ) .
PowerEdge 2950 III PowerEdge 2950 2950 II
.

Customize( ) Log output file
pathname( )
USB
. .
157
158
Sistemas Dell
PowerEdge 2950
Actualizacin
de informacin
Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de daos
en el hardware o la prdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones
o incluso la muerte.
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
20062009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este material en cualquier forma sin la autorizacin
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation;
Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; SUSE es una marca comercial registrada de
Novell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Octubre de 2009
N/P DD259
Rev. A07
Contenido
Configuraciones de memoria no ptimas .
. . . . . . .
163
PowerEdge 2950 III: Nuevas funciones

del sistema . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
163
Nuevas funciones de rendimiento
. . . . . . . . .
163
Nuevas funciones de supervisin

de energa y fuente de alimentacin
de alta eficiencia . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
163
. . .
164
. . . . . . . . . .
164
. . . . . . . . . . . . .
164
Nuevas funciones de E/S y almacenamiento

Nuevas funciones de seguridad
Memoria USB interna opcional
Instalacin de la memoria USB

interna opcional . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Compatibilidad con mdulos de memoria

de 8 GB para los sistemas PowerEdge 2950 III
. . . . .
Actualizaciones de procesador:
Sistemas PowerEdge 2950 II y PowerEdge 2950 III .
Sustitucin de la placa base:
Proteccin de los datos cifrados
165
167
. .
167
. . . . . . . . . . . .
168
. . . . . .
168
. . . . . . .
175
Actualizacin de los mensajes del sistema

Actualizacin de los mensajes de estado
de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . .
Contenido
161
Actualizacin del programa de configuracin

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de memoria
. . . .
180
. . . . . . . . . . . . . . .
180
Pantalla de informacin de la CPU .

Pantalla Integrated Devices
. . . . . . .
181
. . . . . . . . . . .
181
. . . . . . . .
183
. . . . . . . . .
184
Pantalla de seguridad del sistema

Pantalla de comunicacin serie
Informacin sobre el sistema operativo .

Enumeracin de NIC
. . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . .
184
RHEL: Informacin incorrecta del procesador .

Compatibilidad del sistema
con Microsoft Windows 2000 .
185
. . . . . . . . . .
185
Actualizacin de los diagnsticos del sistema .
162
Contenido
. . .
185
Configuraciones de memoria no ptimas

Si se detecta una configuracin de memoria que no es ptima, es posible
que la POST se detenga y que aparezca el mensaje siguiente:
(Configuracin de memoria no ptima).
(Pulse F1 para continuar o F2 para abrir el programa de configuracin
del sistema)
NOTA: Si se combinan mdulos DIMM de velocidades distintas, la configuracin
de la memoria pasa a ser no ptima. El sistema ajusta la frecuencia a la velocidad
del mdulo DIMM ms lento del canal.
PowerEdge 2950 III: Nuevas funciones

del sistema
Nuevas funciones de rendimiento
Dos procesadores Intel Xeon serie 5400 y serie 5300 de dos

o cuatro ncleos.
Compatibilidad con mdulos de memoria de 8 GB.
Nuevas funciones de supervisin de energa y fuente de alimentacin

de alta eficiencia
Mayor eficiencia del sistema en la conversin de energa hacia todas

las cargas.
Supervisin de energa de la controladora de administracin de la placa

base (BMC), que supervisa la corriente, el voltaje y la utilizacin de
energa del sistema.
Actualizacin de informacin
163
Nuevas funciones de E/S y almacenamiento
Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite
velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1 000 Mbps y el inicio
remoto iSCSI.
Compatibilidad con tarjetas Ethernet Gigabit 10.
Un conector interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash
USB de inicio opcional o una memoria USB.
Compatibilidad con adaptadores SAS 6i/R y PERC 6/i opcionales.
Nuevas funciones de seguridad
Compatibilidad con el mdulo de programa seguro (TPM) para una mayor

seguridad.
Compatibilidad opcional con inicio iSCSI.
Memoria USB interna opcional

El sistema proporciona un conector USB interno que se encuentra en la tarjeta
de plano lateral para su utilizacin junto con la memoria flash USB. La memoria
USB se puede utilizar como dispositivo de inicio, llave de seguridad o dispositivo
de almacenamiento masivo. Para utilizar el conector USB interno, la opcin
Internal USB Port (Puerto USB interno) de la pantalla Integrated Devices
(Dispositivos integrados) del programa de configuracin del sistema debe estar
habilitada. Vea la Pantalla Integrated Devices en la pgina 181.
Para iniciar desde la memoria USB, debe configurarla con una imagen de inicio
y luego especificarla en la secuencia de inicio mediante el programa de configuracin del sistema. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema
en el Manual del propietario del hardware. Para obtener informacin sobre cmo
crear un archivo de inicio en la memoria USB, consulte la documentacin del
usuario incluida con la memoria USB.
NOTA: Las memorias USB que contienen varios LUN (nmeros de unidad lgica)
deben formatearse con la utilidad de formateo proporcionada por el fabricante de
la memoria.
PRECAUCIN: Para evitar que se produzcan interferencias con los componentes
del interior del sistema, la memoria USB debe ajustarse a las dimensiones
mximas siguientes: 11 mm de grosor x 23,2 mm de anchura x 67 mm de longitud.
164
Instalacin de la memoria USB interna opcional

AVISO: Los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas
autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del
sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin
completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas
internas del ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.
1 Apague el sistema, incluidos los perifricos conectados, y desconecte
el sistema de la toma elctrica.
2 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en el Manual
del propietario del hardware.
3 Localice el conector USB de la tarjeta de plano lateral e inserte la memoria
USB en dicho conector. Vea la ilustracin 1-1.
4 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en el Manual del
propietario del hardware.
5 Vuelva a conectar el sistema a la alimentacin y reincielo.
6 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe que el sistema
haya detectado la memoria USB. Consulte Uso del programa de
configuracin del sistema en el Manual del propietario del hardware.
165
Ilustracin 1-1.
Instalacin de una memoria USB interna

3
2
Tarjeta de plano lateral
Memoria USB
Conector USB interno
7 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en el Manual

8 Vuelva a conectar el sistema a la alimentacin y reincielo.
9 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe que el sistema
haya detectado la memoria USB. Consulte Uso del programa de
configuracin del sistema en el Manual del propietario del hardware.
166
Compatibilidad con mdulos de memoria

de 8 GB para los sistemas PowerEdge 2950 III
Los sistemas PowerEdge 2950 III admiten las siguientes configuraciones
de memoria de 8 GB aprobadas:
64 GB: 8 mdulos de memoria cudruples de 8 GB
48 GB: cuatro mdulos de memoria cudruples de 8 GB y 4 x mdulos

de memoria duales de 4 GB
Si se instalan 64 GB de memoria, el sistema slo reconoce y visualiza 63,75 GB

durante la POST.
NOTA: Antes de actualizar el sistema, verifique que el sistema tenga la ltima
versin de BIOS. Al cargar la ltima versin del BIOS, se garantiza la plena
compatibilidad del sistema.
NOTA: Algunos sistemas operativos no admiten ms de 4 GB de memoria fsica.
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y las restricciones de
compatibilidad de memoria, consulte la documentacin del sistema operativo
entregada con el sistema.
Actualizaciones de procesador: Sistemas

PowerEdge 2950 II y PowerEdge 2950 III
Si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificacin II,

significa que el sistema puede actualizarse a la serie 5100 de procesadores
de doble ncleo Intel Xeon y a la serie 5300 de procesadores Xeon de
cuatro ncleos.
Si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificacin III,

significa que el sistema puede actualizarse a la serie 5100 y 5200 de
procesadores de doble ncleo Intel Xeon y a la serie 5300 y 5400 de
procesadores de cuatro ncleos Intel Xeon.
En support.dell.com encontrar informacin sobre las opciones de actualizacin

de procesadores ms recientes correspondientes a su sistema.
167
Sustitucin de la placa base:

Proteccin de los datos cifrados
En los sistemas PowerEdge 2950 III que utilizan Windows Server 2008,
puede utilizar programas de cifrado, como la utilidad BitLocker, para proteger
el contenido de la unidad de disco duro.
Si utiliza el TPM con una aplicacin de cifrado, se le solicitar que cree una
clave de recuperacin durante la configuracin del sistema. No olvide guardar
esta clave de recuperacin. Si sustituye la placa base, deber proporcionar esta
clave de recuperacin al reiniciar el sistema para poder acceder a los archivos
cifrados de las unidades de disco duro.
Actualizacin de los mensajes del sistema

En la tabla 1-1 se enumeran los nuevos mensajes del sistema para el sistema
PowerEdge 2950 III, as como la causa probable y la accin correctiva que debe
llevarse a cabo cuando aparezca cada mensaje. Los mensajes del sistema
aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en
el sistema.
AVISO: Los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas
autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del
sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin
completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas
internas del ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.
168
Tabla 1-1.
Mensajes del sistema
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Alert! Node
Interleaving
disabled! Memory
configuration does
not support Node
Interleaving.
La configuracin de la
memoria no admite el
intercalado de nodos, o
bien la configuracin ha
cambiado (por ejemplo,
un error de DIMM) y ahora
no se admite el intercalado
de nodos. El sistema se
ejecuta, pero con
funcionalidad reducida.
Asegrese de que los

mdulos de memoria estn
instalados en una configuracin que admite
el intercalado de nodos.
Compruebe si hay otros
mensajes del sistema para
obtener informacin
adicional sobre las posibles
causas. Para obtener informacin sobre la configuracin de la memoria,
consulte Pautas generales
para la instalacin de
mdulos de memoria en el
Manual del propietario del
hardware. Si el problema
persiste, consulte Solucin
de problemas de la memoria
del sistema en el Manual
!!*** Error: Remote Error de inicializacin de

Access Controller
la controladora de acceso
initialization
remoto.
failure *** RAC
virtual USB devices
may not be
available...
Invalid PCIe card
found in the
Internal_Storage
slot!
El sistema se ha detenido
porque se ha instalado una
tarjeta de expansin PCIe
no vlida en la ranura
dedicada para la controladora de almacenamiento.
Asegrese de que la
controladora de acceso
remoto est instalada
correctamente. Consulte
Instalacin de una tarjeta
RAC en el Manual del
Extraiga la tarjeta de
expansin PCIe e instale la
controladora SAS interna en
la ranura dedicada.
169
Tabla 1-1.
Mensajes del sistema (continuacin)
Mensaje
Causas
No boot device
available
Falta un subsistema de unidad ptica, una unidad de

disco duro o un subsistema
de unidad de disco duro, o
son defectuosos, o bien no
se ha instalado ninguna
memoria USB de inicio.
Utilice una memoria USB,

un CD o una unidad de
disco duro de inicio.
Consulte Uso del programa
de configuracin del
sistema en el Manual del
propietario del hardware para
obtener informacin sobre
cmo establecer el orden de
los dispositivos de inicio.
PCI BIOS failed to

install
Se ha detectado un error de
suma de comprobacin del
BIOS (ROM opcional) de
un dispositivo PCIe durante
la duplicacin.
Recoloque las tarjetas de

expansin. Asegrese de que
todos los cables pertinentes
estn conectados firmemente a las tarjetas de
expansin. Si el problema
persiste, consulte Solucin
de problemas de tarjetas de
expansin en el Manual
Hay cables sueltos en

las tarjetas de expansin,
o stas son defectuosas
o se han instalado
incorrectamente.
PCIe Degraded
Link Width Error:
Embedded
dispositivo
La placa base o la tarjeta

vertical son defectuosas.
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
170
Consulte Obtencin de
ayuda en el Manual del
Tabla 1-1.
Mensaje
Causas
PCIe Degraded Link

Width Error:
Integrated
dispositivo
El dispositivo PCIe especi- En el caso de una tarjeta

ficado es defectuoso o se ha controladora secundaria
instalado incorrectamente. SAS, recoloque la tarjeta en
el conector PCIe dedicado.
Consulte Instalacin de
una tarjeta controladora
secundaria SAS en el
Manual del propietario
del hardware. Si el problema
persiste, consulte Obtencin de ayuda en el Manual
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n

Recoloque la tarjeta PCIe

en el nmero de ranura
especificado. Consulte
Tarjetas de expansin
en el Manual del propietario
PCIe Training
Error: Embedded
dispositivo

Consulte Obtencin de
ayuda en el Manual del
PCIe Training
Error: Integrated
dispositivo
El dispositivo PCIe especi- En el caso de una tarjeta

ficado es defectuoso o se ha controladora secundaria
instalado incorrectamente. SAS, recoloque la tarjeta en
el conector PCIe dedicado.
Consulte Instalacin de
una tarjeta controladora
secundaria SAS en el
PCIe Degraded Link

Width Error:
Slot n
Expected Link
Width is n
Actual Link
Width is n
171
Tabla 1-1.
Mensaje
Causas
PCIe Training
Error: Slot n
La tarjeta PCIe es
defectuosa o se ha instalado
incorrectamente en la
ranura especificada.
Recoloque la tarjeta PCIe

en el nmero de ranura
especificado. Consulte
Tarjetas de expansin
Remote Access
Controller cable
error or incorrect
card in the RAC
slot.
Los cables de la RAC no

estn conectados, o bien se
ha instalado la tarjeta RAC
en una ranura de expansin
incorrecta.
Compruebe que los cables

de la RAC estn conectados
y que la tarjeta RAC est
instalada en la ranura
de expansin correcta.
Consulte Instalacin
de una tarjeta RAC en
el Manual del propietario
del hardware.
NOTA: Todos los mensajes de informacin del TPM aparecen despus de que se haya
cargado la ROM opcional de la BMC durante la POST.
TPM configuration
operation honored.
El sistema se restablecer
ahora.
TPM Failure
Se ha producido un error en Consulte Obtencin de

una funcin del mdulo de ayuda en el Manual del
plataforma segura (TPM). propietario del hardware.
TPM operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent
security.
Se ha solicitado un cambio
de configuracin.
172
Mensaje meramente
informativo.
Pulse I para continuar con el

inicio del sistema. Pulse M
para modificar la configuracin del TPM y reiniciar.
Tabla 1-1.
Mensaje
Causas
Warning: Following
faulty DIMMs
are disabled:
Los mdulos de memoria

son defectuosos o se han
insertado incorrectamente.
Los mdulos DIMM se han
deshabilitado por pares, tal
como indican n1 y n2.
Compruebe los dos mdulos
DIMM para ver si hay un
fallo.
Consulte Solucin de
problemas de la memoria
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
Se ha producido un error
grave en el sistema que
ha provocado su reinicio.
Compruebe el registro de
eventos del sistema (SEL)
para ver la informacin
registrada durante el error.
Consulte Solucin de
problemas del sistema en
el Manual del propietario
del hardware y localice los
apartados correspondientes
a los componentes
defectuosos especificados
en el SEL.
Warning! No micro
code update loaded
for processor n
La actualizacin del
microcdigo ha fallado.
Actualice el firmware del

BIOS. Consulte Obtencin
de ayuda en el Manual del
DIMM n1 n2
Total memory size
is reduced.
173
Tabla 1-1.
Mensaje
Causas
Warning: The
installed memory
configuration is
not optimal. For
more information
on valid memory
configurations,
please see
the system
documentation
on the technical
support web site.
La configuracin de la
memoria no es vlida. El
sistema se ejecuta, pero con
funcionalidad reducida.
Asegrese de que los

mdulos de memoria estn
instalados en una configuracin vlida. Consulte
Pautas generales para la
instalacin de mdulos de
memoria en el Manual del
Si el problema persiste,
consulte Solucin de
problemas de la memoria
Write fault
El dispositivo USB, el medio

USB, el conjunto de unidad
ptica, la unidad de disco
duro o el subsistema de
unidad de disco duro son
defectuosos.
Sustituya el medio
defectuoso. Recoloque el
dispositivo USB o el cable
USB. Si se producen
problemas con la unidad
de disco duro, consulte
Solucin de problemas de
una unidad de disco duro
del hardware.
Write fault on
selected drive
174
Actualizacin de los mensajes de estado

de la pantalla LCD
En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de
la pantalla LCD que pueden producirse en el sistema PowerEdge 2950 III y el
posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a
los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener
informacin sobre el SEL y la configuracin de las opciones de administracin
del sistema, consulte la documentacin del software de administracin de
sistemas.
Tabla 1-2.
Mensajes de estado de la pantalla LCD
Cdigo
Texto
Causas
N/D
SYSTEM NAME
Cadena de 62 caracteres
que el usuario puede
definir en el programa de
configuracin del sistema.
Este mensaje es
meramente informativo.
SYSTEM NAME aparece

en las situaciones
siguientes:
El sistema est
encendido.
La alimentacin est
desconectada y se
muestran errores
activos.
Puede modificar la ID y
el nombre del sistema
en el programa de
configuracin del
sistema. Consulte
Uso del programa
de configuracin del
sistema en el Manual
del propietario del
hardware.
E1000
FAILSAFE,
Call Support
Compruebe si se han
producido errores graves
en el registro de eventos
del sistema.
Consulte Obtencin
de ayuda en el Manual
del propietario del
hardware.
E1118
CPU Temp
Interface
La BMC no puede
determinar el estado de la
temperatura de las CPU.
Por lo tanto, la BMC
aumenta la velocidad del
ventilador de la CPU al
mximo como medida
cautelar.
Apague y reinicie el
sistema. Si el problema
persiste, consulte
Obtencin de ayuda
en el Manual del
propietario del
hardware.
175
Tabla 1-2.
Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuacin)
Cdigo
Texto
Causas
E1211
ROMB Batt
Falta la batera RAID,

est daada o no puede
recargarse debido a
problemas trmicos.
Recoloque el conector
de la batera RAID.
Consulte Batera
RAID y Solucin
de problemas de
refrigeracin del
sistema en el Manual
del propietario del
hardware.
E1625
PS AC Current
La fuente de energa se
encuentra fuera del
intervalo aceptable.
Compruebe la fuente
de energa de CA.
E1711
PCI PERR B##

D## F##
El BIOS del sistema ha

notificado un error de
paridad PCI en un
componente que se
encuentra en el espacio
de configuracin PCI ##
en el bus ##, dispositivo
y funcin ##
especificados.
Extraiga y recoloque las

tarjetas de expansin
PCIe. Si el problema
persiste, consulte
Solucin de problemas
de una tarjeta de
expansin en el
del hardware.
PCI PERR
Slot #

notificado un error de
paridad PCI en un
componente que se
encuentra en la ranura
PCIe especificada.
Vuelva a instalar la
tarjeta vertical de
expansin. Consulte
Tarjetas verticales de
expansin en el
del hardware.
la tarjeta vertical o la
placa base son
defectuosas. Consulte
Obtencin de ayuda
en el Manual del
propietario del
hardware.
176
Tabla 1-2.
Cdigo
Texto
Causas
E1712
PCI SERR B##

D## F##
El BIOS del sistema

ha notificado un error
del sistema PCI en
un componente que se
encuentra en el espacio
de configuracin PCI
en el bus ##, dispositivo
## y funcin ##
especificados.

persiste, consulte
de tarjetas de
expansin en el
del hardware.
PCI SERR
Slot #

notificado un error del
sistema PCI en un
componente que se
encuentra en la ranura
especificada.
tarjeta vertical de
expansin. Consulte
Tarjetas verticales de
expansin en el
del hardware.
la tarjeta vertical o la
placa base son
Obtencin de ayuda
en el Manual del
propietario del
hardware.
177
Tabla 1-2.
Cdigo
Texto
Causas
E171F
PCIE Fatal
Err B## D##
F##

notificado un error grave
PCIe en un componente
que se encuentra en el
espacio de configuracin
PCIe en el bus ##, dispositivo ## y funcin ##
especificados.

persiste, consulte
de tarjetas de
expansin en el
del hardware.
PCIE Fatal
Err Slot #

notificado un error grave
PCIe en un componente
que se encuentra en la
ranura especificada.
tarjeta vertical de
expansin. Consulte
Tarjetas verticales
de expansin en el
del hardware.
la tarjeta vertical o
la placa base son
Obtencin de ayuda
en el Manual del
propietario del
hardware.
E1914
DRAC5
Conn2 Cbl
Falta el cable DRAC 5

o est desconectado.
Vuelva a conectar
el cable. Consulte
Instalacin de una
tarjeta RAC en el
del hardware.
E1B01
USB#
Overcurrent
El dispositivo conectado
al puerto USB especificado ha provocado
una sobrecorriente.
Recoloque el cable
del dispositivo. Si
el problema persiste,
sustituya o extraiga
el dispositivo.
178
Tabla 1-2.
Cdigo
Texto
E2110
MBE DIMM # & # Se ha producido un error

de varios bits (MBE) de
memoria en uno de los
dos mdulos DIMM
indicados.
Consulte Solucin
de problemas de la
memoria del sistema
en el Manual del
propietario del
hardware.
E2111
SBE Log
Disable DIMM # deshabilitado el registro
de errores de un solo bit
(SBE) de la memoria y no
reanudar este registro
hasta que se reinicie el
sistema. # representa el
mdulo DIMM denotado
por el BIOS.
Consulte Solucin
de problemas de la
memoria del sistema
en el Manual del
propietario del
hardware.
E2112
Mem Spare
DIMM #

sustituido la memoria ya
que ha determinado que
tena demasiados errores.
# & # representa el par
de DIMM denotado por
el BIOS.
Consulte Solucin
de problemas de la
memoria del sistema
en el Manual del
propietario del
hardware.
I1915
Video Off
El usuario remoto de la Mensaje meramente

RAC ha apagado el vdeo. informativo.
(La pantalla LCD

se ilumina con una
luz de fondo azul
o mbar.)
I1916
Video Off
in ##
(La pantalla LCD
se ilumina con una
luz de fondo azul
o mbar.)
Causas
El usuario remoto de la Mensaje meramente

RAC ha apagado el vdeo informativo.
tras xx segundos.
179
Actualizacin del programa de configuracin

del sistema
Pantalla de memoria
En la tabla 1-3 se muestran las descripciones de los campos de informacin
que aparecen en la pantalla Memory Information (Informacin de la memoria).
Tabla 1-3.
Opciones de la pantalla de informacin de la memoria
Opcin
Descripcin
System Memory Size
Muestra el tamao de la memoria del sistema.
System Memory Type
Muestra el tipo de memoria del sistema.
System Memory Speed
Muestra la velocidad de la memoria del sistema.
Video Memory
Muestra el tamao de la memoria de vdeo.
Especifica si se ejecutan las pruebas de memoria del

sistema al iniciar el sistema. Las opciones son Enabled
(Habilitada) y Disabled (Deshabilitada).
Redundant Memory
(valor predeterminado:
Disabled)
Habilita o deshabilita la funcin de memoria redundante.

Si se establece en Spare Mode (Modo de repuesto),
se reserva el primer rango de memoria de cada mdulo
DIMM para la sustitucin de memoria. Si el campo Node
Interleaving (Intercalado de nodos) est activado, la
funcin de memoria redundante estar desactivada.
Si el valor de este campo es Enabled (Activado), se admite

Node Interleaving (valor
predeterminado: Disabled) el intercalado de memoria cuando hay instalada una
configuracin de memoria simtrica. Si el valor de este
campo es Disabled (Desactivado), el sistema puede
admitir configuraciones de memoria NUMA (asimtrica).
NOTA: El campo Node Interleaving (Intercalado de nodos)

debe establecerse en Disabled (Deshabilitado) cuando se
utiliza la funcin de memoria redundante.
Low Power Mode
Disabled)
180
Activa o desactiva el modo de bajo consumo de la

memoria. Si se establece en Disabled (Desactivado), la
memoria funciona a velocidad completa. Si se establece en
Enabled (Activado), la memoria funciona a una velocidad
reducida para ahorrar energa.
Pantalla de informacin de la CPU

En la tabla 1-4 se actualiza la descripcin de la opcin de administracin
de energa basada en la demanda.
Tabla 1-4.
Pantalla de informacin de la CPU
Opcin
Descripcin
Demand-Based Power
Management
Enabled)
NOTA: Consulte la documentacin del sistema operativo

para verificar si admite esta funcin.
Activa o desactiva la administracin de energa basada
en la demanda. Si est activada, las tablas de estado del
rendimiento de la CPU se notifican al sistema operativo;
si est desactivada, las tablas de estado del rendimiento de
la CPU no se notifican al sistema operativo. Si ninguna de
las CPU admite la administracin de energa basada en la
demanda, el campo pasa a ser de slo lectura y se establece
automticamente en Disabled (Desactivada).
Pantalla Integrated Devices

En la tabla 1-5 se enumeran las nuevas opciones de la pantalla Integrated
Devices (Dispositivos integrados).
Tabla 1-5.
Opciones de la pantalla de dispositivos integrados
Opcin
Descripcin
Internal USB Port

(valor predeterminado: On)
NOTA: Slo es posible habilitar el puerto USB interno si la opcin
Habilita o deshabilita el puerto USB interno del sistema.

User Accessible USB Ports (Puertos USB accesibles al usuario)
de esta pantalla tiene el valor All ports On (Todos los puertos
activados) (valor predeterminado).
181
Tabla 1-5.
Opciones de la pantalla de dispositivos integrados (continuacin)
Opcin
Descripcin
OS Watchdog
Timer
(valor predeterminado: Disabled)
NOTA: Esta funcin slo se puede utilizar con sistemas operativos

compatibles con implementaciones WDAT de la especificacin
3.0b de la interfaz avanzada de configuracin y energa
(ACPI). Microsoft Windows Server 2008 admite esta funcin,
pero Windows Server 2003 no.
Establece un temporizador que supervisa la actividad del sistema
operativo y permite la recuperacin si el sistema no responde. Si
se define este campo como Enabled (Habilitado), se permite que
el sistema operativo inicialice el temporizador. Si se define como
Disabled (Desactivado), no se inicializa el temporizador.
I/OAT DMA
Engine
(valor predeterminado: Disabled)
Activa o desactiva la opcin I/OAT (tecnologa de aceleracin de

E/S). Cuando est activada (Enabled), I/OAT reduce la utilizacin
de la CPU del sistema para aplicaciones que utilizan TCP
mediante la descarga de parte de la operacin de recepcin de TCP
en el motor DMA.
System Interrupts
Assignment
(valor predeterminado: Standard)
Este campo controla la asignacin de interrupciones de los

dispositivos PCI del sistema. Cuando el valor es Distributed
(Distribuido), se conmuta el enrutamiento de interrupciones para
minimizar el uso compartido de IRQ entre dispositivos.
En la tabla 1-6 se muestra informacin actualizada sobre el valor predeterminado de la NIC2 GB integrada.
Tabla 1-6.
Opcin de la pantalla Integrated Devices
Opcin
Descripcin
Embedded Gb
NIC2
Habilita o deshabilita la NIC integrada del sistema. Las opciones

son Enabled without PXE (Activada sin PXE), Enabled with
PXE (Activada con PXE) y Disabled (Desactivada). Al admitir
PXE, el sistema puede iniciarse desde la red. Los cambios se
aplican despus de reiniciar el sistema.
(valor predeterminado: Enabled

without PXE)
182
Pantalla de seguridad del sistema

En la tabla 1-7 se muestran las nuevas opciones del sistema PowerEdge 2950 III.
NOTA: Los sistemas comercializados en China no estn equipados con TPM.
PRECAUCIN: Antes de activar la opcin TPM Security (Seguridad del TPM),
compruebe que el sistema operativo sea compatible con el TPM.
Tabla 1-7.
Nuevas opciones de la pantalla de seguridad del sistema
Opcin
Descripcin
TPM Security
Off)
Define las notificaciones del mdulo de plataforma segura

(TPM) en el sistema.
Si se establece en Off (Desactivar) (valor predeterminado),
no se notifica la presencia del TPM al sistema operativo.
Si se establece en On with Pre-boot Measurements
(Activar con medidas de preinicio), el sistema informa
sobre el TPM al sistema operativo y almacena las medidas
de preinicio (que cumplen los estndares de Trusted
Computing Group) en el TPM durante la POST.
Si se establece en On without Pre-boot Measurements
(Activar sin medidas de preinicio), el sistema informa
sobre el TPM al sistema operativo e ignora las medidas
de preinicio.
TPM Activation
Cambia el estado operativo del TPM.

Si se establece en Activate (Activar), el TPM se habilita
y activa con la configuracin predeterminada.
Si se establece en Deactivate (Desactivar), el TPM
se deshabilita.
El estado No Change (Sin cambios) no inicia ninguna
accin. No se modifica el estado operativo del TPM
(se conserva toda la configuracin de usuario del TPM).
NOTA: Este campo es de slo lectura si la opcin TPM

Security (Seguridad del TPM) se establece en Off
(Desactivar).
183
Tabla 1-7.
Nuevas opciones de la pantalla de seguridad del sistema (continuacin)
Opcin
Descripcin
TPM Clear
No)
PRECAUCIN: Si se borra el TPM, se pierden todas

las claves de cifrado del TPM. De este modo, se
impide que se inicie desde el sistema operativo y se
pierden los datos si no es posible restablecer las
claves de cifrado. Realice una copia de seguridad
de las claves del TPM antes de activar esta opcin.
Si se establece en Yes (S), se borra todo el contenido
del TPM.
NOTA: Este campo es de slo lectura si la opcin TPM

Security (Seguridad del TPM) se establece en Off
(Desactivar).
Pantalla de comunicacin serie

En la tabla 1-8 se muestra informacin actualizada sobre la velocidad predeterminada en baudios a prueba de fallos.
Tabla 1-8.
Opcin de la pantalla Serial Communication
Opcin
Descripcin
Failsafe Baud Rate

Muestra la velocidad en baudios a prueba de fallos utilizada
(valor predeterminado: para la redireccin de consola cuando la velocidad en baudios
115200)
no puede negociarse automticamente con el terminal remoto.
Esta velocidad no debe ajustarse.
Informacin sobre el sistema operativo

Enumeracin de NIC
Las versiones del sistema operativo Linux que utilizan el administrador de
dispositivos kernel udev enumeran las NIC de forma distinta a las versiones
anteriores de Linux, que utilizaban el administrador de dispositivos devfs.
Aunque esto no afecta al funcionamiento del sistema, al utilizar los sistemas
operativos Red Hat Enterprise Linux (versin 4 o 5) o SUSE Linux
Enterprise Server 9 o 10, las NIC se enumeran en orden inverso: la NIC1 se
configura como eth1 en lugar de eth0, y la NIC2 se configura como eth0 en
lugar de eth1.
184
Para obtener informacin sobre cmo cambiar las enumeraciones

predeterminadas de los dispositivos, consulte el documento tcnico Network
Interface Card Naming (Asignacin de nombres a tarjetas de interfaz de red)
disponible en linux.dell.com.
RHEL: Informacin incorrecta del procesador
Si hay instalado un procesador Intel Xeon 54xx en un sistema que ejecuta

la versin 4 y actualizacin 5 de RHEL y en el BIOS est activado
Demand-Based Switching (Conmutacin basada en la demanda),
cat/proc/cpuinfo y
cur_freq muestran una frecuencia del procesador incorrecta. La
velocidad real del procesador no se ve afectada.
Si hay instalado un procesador Intel Xeon 54xx en un sistema que ejecuta

la versin 3 y actualizacin 9 de RHEL, en /proc/cpuinfo se muestra
informacin incorrecta sobre el procesador. La velocidad real del
procesador no se ve afectada.
Este comportamiento se corregir en una prxima actualizacin de RHEL 4.
Compatibilidad del sistema con Microsoft Windows 2000

Si ejecuta System Build and Update Utility (Utilidad de creacin y actualizacin
de sistemas), Microsoft Windows 2000 se incluye en la lista de sistemas
operativos de la ficha Server OS Install (Instalacin del sistema operativo del
servidor). Este sistema operativo es compatible con los sistemas PowerEdge
2950 y 2950 II, pero no con el sistema PowerEdge 2950 III.
Actualizacin de los diagnsticos del sistema

En la ventana Customize (Personalizar) de los diagnsticos del sistema,
la opcin Log output file pathname (Ruta del archivo de salida de registro)
permite especificar la unidad de disquete o la memoria USB en la que se guarda
el archivo de registro de la prueba. No se puede guardar el archivo de registro
en una unidad de disco duro.
185
186

Poweredge-2950 User's Guide Es-Mx

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Poweredge-2950 User's Guide Es-Mx

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dell PowerEdge

Notes, Cautions, and Warnings

Non-Optimal Memory Configurations .

PowerEdge 2950 III New System Features

New High-Efficiency Power Supply

New I/O and Storage Features .

Optional Internal USB Memory Key .

Installing the Optional Internal

Support for 8-GB Memory Modules

Processor Upgrades Power 2950 II

LCD Status Messages Update .

System Setup Program Update.

CPU Information Screen

Integrated Devices Screen .

System Security Screen

Serial Communication Screen

RHEL Incorrect Processor Information .

System Support for Microsoft Windows 2000

Non-Optimal Memory Configurations

PowerEdge 2950 III New System Features

8-GB memory module support.

New High-Efficiency Power Supply and Power Monitoring Features

Higher system efficiency on power conversion across workloads.

Baseboard Management Control (BMC) power monitoring monitors

New I/O and Storage Features

Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting

Support for 10-Gb Ethernet cards.

One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional

Support for optional SAS 6i/R and PERC 6/i adapters.

New Security Features

Trusted Program Module (TPM) support for improved security.

Optional support for iSCSI boot.

Optional Internal USB Memory Key

Installing the Optional Internal USB Memory Key

Installing an Internal USB Key

USB memory key

internal USB connector

Support for 8-GB Memory Modules

Processor Upgrades Power 2950 II

See support.dell.com for information on the latest processor upgrade options

System Board Replacement

System Message Update

The memory configuration

Ensure that the memory

System Messages (continued)

!!*** Error: Remote Remote Access Controller

Ensure that the Remote

Invalid PCIe card

The system halted because

Remove the PCIe

Faulty or missing optical

Use a bootable USB key,

PCI BIOS failed

PCIe device BIOS (Option Reseat the expansion

PCIe Degraded Link

Faulty system board

See see Getting Help

System Messages (continued)

PCIe Degraded Link

The specified PCIe device

For a SAS controller

PCIe Degraded Link Faulty system board

Reseat the PCIe card in