Programa Acadmico de
Maestra en Ciencias de la Educacin
Convenio PRONABEC
Lima Per
2015
Instrumentos de investigacin
Los instrumentos diseados y aplicados fueron validados por un equipo de experto
conformado por la Dr. Ivonne Cruz y el Dr. Fernando Nolasco licenciado en ciencias
sociales. Estas son:
La prueba diagnstica: recaba informacin sobre comprender un texto y conocer
los logros y dificultades que presentan los estudiantes al momento de leer un texto de
ingls con respecto a las categoras apriorsticas tales como: los desempeos en niveles
de comprensin conformado por nivel literal, nivel inferencial y nivel crtico. (Anexo 1)
Entrevista semiestructurada: su eleccin obedeci a brindar la flexibilidad para
recoger informacin sobre la percepcin del docente del rea de ingls con respecto a las
categoras apriorsticas tales como: concepcin terica, practicas pedaggicas.(Anexo2)
Ficha de observacin: el objetivo fue observar la ejecucin de una sesin de
aprendizaje sobre tema comprensin de texto para analizar que estrategias, modelos
utiliza el docente en el proceso de enseanza aprendizaje.(Anexo 3).
Competencia de
comprensin de
texto
Entrevista
Concepcin
1-Conoces el enfoque de la
Lectura y que enfoque de la
lectura se ha utilizado en la
educacin?
2-Cul es el enfoque en la
actualidad
que
se
est
utilizando para la comprensin
Lectura en el rea de Ingles?
3-Cul es tu opinin acerca
de los modelos de lectura que
se han aplicado en la
educacin Bsica?
Concepciones
Gua de observacin
Procedimental
1-Selecciona
el
material de la lectura
con anticipacin.
2-Activa
los
conocimientos previos
con ayuda de los
visual card.
3-Realiza
estrategia
de lectura con ayuda
de imgenes.
4-Presenta
con
imgenes el objetivos
de la lectura.
Instrumento para el
estudiante
Encuesta
Concepcin
Who is in the picture?
When was he born?
Where was
Grau from?
Miguel
Teorica
Transferencia
De la
informacin
el
la
Proceso
Transaccional
Pedaggica
-Recomienda el uso
de
estrategias
de
lectura
a
los
estudiantes.
2-Realiza pausas en
cada prrafo para
verificar
las
predicciones
o
anticipaciones
que
sean planteado.
3-Formula
interrogantes despus
de cada prrafo de la
lectura.
9-Qu
estrategia
de
comprensin lectora emplea
usted en sus clases para los
estudiantes comprendan mejor
el contenido de la lectura?
Practica
10-Qu
estrategia
de
comprensin de lectora aplica
sus estudiantes al leer una
lectura en ingls?
5-En el proceso de la
lectura verifica si los
nios
van
comprendiendo
el
texto que leen.
1-Propicia actividades
de comentario del
texto ledo.
-Permite
que
los
estudiantes emitan su
opinin respecto a lo
ledo.
-Formula
interrogantes despus
de cada prrafo de la
lectura.
-Las
preguntas
planteadas apuntan a
verificar los niveles de
Comprensin Lectura
de los estudiantes.
-Utiliza los mapas
mentales
para
la
comprensin de texto
de ingls.
Preguntas
Respuestas
Subcategora
DOCENTE: 1 Susana
Niveles
comprensin de textos
Enfoque comunicativo
2- Cul es el enfoque en la actualidad que se est Considero que es el enfoque comunicativo, pero esta Prcticas Docentes sobre competencia en Enfoque gramatical
Cdigo
D1-PD CCT
EL
D2-PD CCT
utilizando para la comprensin Lectura en el rea de siendo remplazado por instrumentos tecnolgicos , comprensin de textos
Ingles?
3-Cul es tu opinin acerca de los modelos de El modelo que aplico en la comprensin lectora es el Concepciones tericas sobre comprensin
lectura que se han aplicado en la educacin Bsica?
interactivo que se da
en dos
Enfoque comunicativo
Transferencia de la informacin
Proceso Interactivo
PI
Proceso transaccional
4-Cul es tu opinin sobre la comprensin lectora Es que el alumno entienda lo que lee y pueda Concepciones tericas sobre comprensin Transferencia de la informacin
Proceso interactivo
Tinf
Proceso transaccional
C-CL
5-Qu proceso sigue el alumno para acceder la El alumno busca un texto que lo agrada. Desde un Concepciones tericas sobre comprensin Transferencia de la informacin
D1.CONT CT
Proceso interactivo
Tinf
Proceso transaccional
P.inf
modelo de ah va comprender.
6 -Por qu considera usted que la lectura es En todo contexto ya sea en el rea de ingls como en Prcticas Docentes sobre competencia en Enfoque comunicativo
importante?
D1.CONT- CT
D1 CONT+CT
:ascendente y descendente
en ingls?
E C
D1 PD CCT
D1. CONT+ C
F - CT
8-Cules son los principales problemas de lectura En algunos estudiantes quizs es el comportamiento Concepciones tericas sobre comprensin Transferencia de la informacin
que usted ha detectado en los estudiantes?
Proceso interactivo
Tinf
Proceso transaccional
P P C T
9-Qu estrategia de comprensin lectora emplea Utilizo lluvia de ideas y tarjetas visuales con esta Prcticas Docentes sobre competencia en Enfoque gramatical
usted
en
sus
clases
para
los
D1 CONT CT
D1- PDCL
E T D
10-Qu estrategia de comprensin de lectora Identifica las figuras de la lectura aplicando Prcticas Docentes sobre competencia en Enfoque gramatical
aplica sus estudiantes al leer una lectura en ingls?
D1- PDCL
ET
Enfoque comunicativo
ETS
Preguntas
Respuestas
DOCENTE: 2 Yenny
Subcategora
Niveles
Enfoque Tradicional
Cdigo
D2-PD CT
se ha utilizado en la educacin?
E.L
Comunicativo
2-Cul es el enfoque en la actualidad que se est utilizando En la actualidad se esta aplicando el enfoque comunicativo como Practicas Docente sobre competencia Lectora.
para la comprensin Lectura en el rea de Ingles?
Enfoque Tradicional
D2 PD CT EC
3-Cul es tu opinin acerca de los modelos de lectura que se Lo que se busca es tener primero una idea general, quiere decir Practicas
han aplicado en la educacin Bsica?
Pedaggicas
sobre
D2- PD CT
scanning.
Skinning
Enfoque
scanning
Comunicativo
Especficamente la comprensin lectora se basa en la relacin de Concepciones Teoras sobre la comprensin de Transferencia de la D2-COT CT
conocimiento previo ms el nuevo en las dos modelos: El texto
informacin
C CT-PI
Proceso interactivo
Proceso transaccional
5-Qu proceso sigue el alumno para acceder la informacin del Primero es la parte oral, se le hace unas preguntas generales y Concepciones tericas sobre comprensin de Transferencia de la
texto?
informacin
D2- COT CT
Proceso interactivo
EC
Porque con el ingls entienden ms cosas que con el castellano Concepciones Tericas sobre comprensin de Proceso interactivo
Por qu razn? No solo se imagina sino se imita parte de su texto
Transferencia de la D2-COT-CT
vida personal,
informacin
IM
Proceso transaccional
7-Qu factores intervienen en la comprensin de lectura que El oral y el visual, porque el alumno mientras ms capte la idea, Concepciones Tericas sobre comprensin de Proceso interactivo
usted ha detectado en los estudiantes?
D2-COT-CI
CT
informacin
Proceso transaccional
EL
8-Cules son los principales problemas de lectura que usted ha El reconocimiento de los sinnimos a veces ellos se pierden en Concepciones Tericas sobre comprensin de Proceso interactivo
detectado en los estudiantes?
D2-COT-CT
una palabra, no saben que significa, por ejemplo les digo choose texto
Transferencia de la PI
informacin
PL
otras palabras.
Proceso transaccional
9-Qu estrategia de comprensin lectora emplea usted en sus Utilizo preguntas generales, luego voy haciendo unas preguntas Practica
Docentes
sobre
competencia
en Enfoque Tradicional
D2-PD-CCT
clases para los estudiantes comprendan mejor el contenido de ms especficas y presentando sobre todo la ayuda visual como comprensin de textos
la lectura?
Enfoque
comunicativo
EC EST-D
Enfoque gramatical
D2-PD-CCT
comprensin de textos
EC EST-S
Enfoque
comunicativo
SUBCATEGORIAS
niveles
PREGUNTAS
CODIGOS DISCURSIVOS
DESCRIPCION INTERPRETATIVA
Ambos
docentes
CONCLUSIONES
omitieron
la
pregunta
poseen
utilizado en la educacin?
1-Transferencia de
una
concepcin
terica
la
informacin.
2-Cul
2-Proceso interactivo.
3-proceso
es
el
enfoque
en
actualidad que se est utilizando siendo reemplazado por instrumentos tecnolgicos, que comunicativo
menciona
que
los
tecnolgicos DVD, internet, compact disc, medios audio enfoque comunicativo se deduce
rea de Ingles?
visuales, Tablet, celulares digitales, estn dejando de lado que el estudiante es el centro en el
En la actualidad se est aplicando el enfoque
Transaccional.
texto
Se basa en el enfoque comunicativo que Es contribuir al
desarrollo de la competencia comunicativa entendida
como:
de
competencia
lingstica,
Comprensin
lingstica,
competencia
competencia
discursiva
socio
competencia
Lectora :
1-Enfoque Comunicativo.
2-Enfoque gramatical.
3-Cul es tu opinin acerca de los El modelo que aplic en la comprensin lectora es el
Seguidamente, plantea una Concepcin Terica sobre la Se Concluye que no todo los
modelos de lectura que se han interactivo que se da en dos partes como ascendente y transferencia de la informacin en la Comprensin Lectora Docentes poseen una Concepcin
aplicado en la educacin Bsica?
descendente.
siendo estos Modelos una Destreza Activa mencionados Terica sobre Comprensin Lectora.
por Caballero Rodas(2002) sin embargo hay Docentes que
Expresa una
Concepciones Tericas sobre. 4-Cul es tu opinin sobre la Es que el alumno entienda lo que lee y pueda responder Seguidamente, plantea una Concepcin Terica sobre la Se concluye que los docentes que
Comprensin Lectora:
preguntas bsicas con respecto a lo ha ledo el texto en transferencia de la informacin en la Comprensin Lectora poseen Concepciones Tericas de la
si debe entender.
1-Transferencia de
la
Lectora,
desde
la
por Caballero Rodas(2002) sin embargo hay Docentes que Transferencia de la informacin
informacin.
2-Proceso interactivo.
3-proceso
corresponde a las preguntas especficas de acuerdo al Comprensin Lectora Considerando como un proceso
texto.
Transaccional.
5-Qu proceso sigue el alumno El alumno busca un texto que lo agrada. Desde un texto La Docente explica el proceso de Comprensin Lector de Se concluye que en la prctica
Prcticas Pedaggicas sobre
Niveles
de
Comprensin
Lectora :
para acceder la informacin del de ingls en deporte los futbolistas ms conocidos, ingls de Acuerdo a las Practicas Pedaggicas desde un docente
texto?
estas
orientan
en
pasajes de su vida que quizs le sirva de modelo de ah Enfoque Comunicativo.Ya que se Considera Variedad de Enfoque
va comprender.
1-Enfoque Comunicativo.
2-Enfoque gramatical.
un
Concepciones Tericas sobre. 6 -Por qu considera usted que la En todo contexto ya sea en el rea de ingls como en No solo en el rea de Ingls si no en todas las reas. La Se concluye que ambos docentes
Comprensin Lectora:
lectura es importante?
otras reas la lectura cumple un rol determinante en el importancia es que ayuda a mejorar la prctica de la desarrollan el enfoque comunicativo
aspecto oral y ortogrfico y va servir como un medio gramtica y ortografa para tener una mejor escritura y el enfoque gramatical lo que
1-Transferencia de
la
donde el estudiante practique la gramtica y la respetando las reglas gramaticales por lo cual el estudiante permite que los estudiantes sern
informacin.
2-Proceso interactivo.
Porque con el ingls entienden ms cosas que con el La Docente expresa una concepcin Terica sobre la
castellano Por qu razn? No solo se imagina sino se Comprensin Lectora priorizando la importancia de la
3-proceso
Transaccional.
de
Comprensin
Lectora :
1-Enfoque Comunicativo.
7-Qu factores intervienen en la Primero es el ambiente, segundo un clima armonioso La relacin Docente y sus estudiantes es determinante para Se concluye que la prctica docente
2-Enfoque gramatical.
comprensin de lectura que usted donde el alumno se sienta cmodo y luego pueda que la lectura tenga un inters y un propsito en su est orientada por un enfoque
ha detectado en los estudiantes?
seleccionar la lectura que le agrade, la idea es el inters formacin personal por lo cual debe haber un ambiente comunicativo, por tener en cuenta
que tenga por lo que est leyendo.
8-Cules
son
los
problemas de lectura que usted ha algunos, el que sea inquieto, no este concentrado en la enfoque tradicional al mencionar el estudiante es inquieto, poseen concepciones mixtas de la
detectado en los estudiantes?
lectura y eso repercute en el momento de responder las juega y no se concentra, tambin explica sobre la comprensin Lectora priorizando el
preguntas.
Enseanza Aprendizaje el problema frecuente que ocurre proceso interactivo pero persiste el
en su clase.
Comprensin Lectora:
1-Transferencia de
la
informacin.
2-Proceso interactivo.
de
otras palabras.
3-proceso
9 -Qu estrategia de comprensin Utilizo lluvia de ideas y tarjetas visuales con esta ltima La docente explica la Practica Pedaggica desde el Enfoque Se concluye que los docentes poseen
Transaccional.
lectora emplea usted en sus clases me entienden relacionan el texto con las palabras Comunicativo al mencionar Lo viven la Lectura siendo el concepciones
para
que
los
enfoque comunicativo.
La docente empieza con interrogantes y luego aplica
ayuda visual como los mapas conceptuales, mentales y estrategias, como los organizadores visuales apunta ms a
Niveles
el rotulo escrito eso es lo principal. La lectura lo divido este enfoque al crear un clima de enseanza-aprendizaje,
Comprensin
la
de
de
tericas
en partes o prrafos entre varios alumnos y ms fcil se posibiliten la motivacin a travs de uso de estrategias
Lectora :
respectivas.
10-Qu estrategia de comprensin Identifico
de
lectora
desarrollan
las
figuras
de
la
lectura
aplicando La docente expresa identificar, comparar, asociar, son Se concluye que los docentes poseen
sus conocimiento previo del vocabulario y comparo con ella estrategias que emplea en sus estudiantes y con ello concepciones
estudiantes al leer una lectura en una expresin nueva para luego asociar y tener un denota
ingls?
significado de la lectura.
que
posee
conocimiento
terico
sobre comprensin
tericas
lectora
de
de
la
respecto a utilizan.
Tabla 2: Matriz de las categoras con los datos cualitativos recogidos de los instrumentos.
Categoras
Competencia
de
Comprensin
de texto
Estrategia
didctica de
Mapas
mentales
Entrevista
La mayora de los docentes entrevistados definen la
competencia de comprensin de texto en el rea de
ingls como adquisicin de capacidades para que el
estudiante logre comprender textos en el idioma ingls.
Observacin
El docente no menciona en su
desarrollo de la clase competencia de
comprensin de texto.
Imagina el texto
Trabajo grupal
Trabajo en parejas.
aprendizaje los docentes utilizaron como estrategia el trabajo grupal e individual para
mantener motivado la clase a pesar que no fue muy eficiente, en las clase observadas
muchos estudiantes conversaban de otro tema, realizaban tareas de otras asignaturas o
escuchaban msica con sus audfonos.
Es por eso
son inquietos
no llegan a
Conclusiones
Anexo1
Date: ______________
INSTRUCCIONES: Estimada alumna, lee atentamente los textos y luego responde las preguntas marcando una sola respuesta.
Reading
Miguel Grau (1834- 1879) was born in Paita, Peru.He is the most famous peruvian naval
officer and hero.
He participated and died in the Combat of Angamos during the war of the Pacific (18791884).So, we remember him every 8th Octuber.
He was known as the Gentleman of the Seas for his chivalry honour ,sacrifice for his
country
And is esteemed by both peruvians and Chileans people. He is considered an Iconic figure
for the Peruvian Navy. our Peru had many hroes as Francisco Bolognesi, Alfonso Ugarte,Andres
Avelino Cceres ,Leoncio Prado,Tupac Amaru and others.
FORMULACIN DE ITEM
TEM
0
1
2
0
2-Activa los conocimientos previos con ayuda de los
visual card
0
3-Realiza estrategia de lectura con ayuda de imgenes
3
0
4
5
1
2
3
4
S
I
0
5-En el proceso de la lectura verifica si los nios van
comprendiendo el texto que leen
0
Recomienda el uso de estrategias de lectura a los
estudiantes
0
2-Realiza pausas en cada prrafo para verificar las
predicciones o anticipaciones que sean planteado
0
3-Formula interrogantes despus de cada prrafo de la
lectura
0
. 4-A clara dudas de algunas palabras desconocidas a los
estudiantes
0
5-En el proceso de la lectura verifica si los nios van
comprendiendo el texto que leen
0
1
0
N
SUGER
ENCIAS
4
5
EDUCACIN
Grado: --------------------- Fecha ------------------------ Hora: ----------------------------------------------Introduccin: A continuacin se te presentan una serie de interrogantes, las cuales
esperamos que las conteste en forma amplia, precisa y clara.
INFORMACIN ESPECFICA:
educacin?
2.- Cul es el enfoque en la actualidad que se est utilizando para la comprensin Lectora en el rea de Ingles?
3.- Cul es tu opinin acerca de los modelos de lectura que se han aplicado en Educacin Bsica?
4.- Cul es tu opinin acerca de la comprensin lectora en el rea de ingls?
5.- Qu procesos crees que sigue el alumno para acceder la informacin del texto
6.- Por qu consideras usted que la lectura es importante?
7.- Qu factores crees que intervienen en la comprensin de texto de ingls?
8.- Cules son los principales problemas de lectura que usted ha detectado en los estudiantes?
9.- Qu estrategias didcticas emplea usted en sus clases para que los estudiantes comprendan
mejor el contenido de la lectura?
10.- Qu estrategias de aprendizaje aplican sus estudiantes al leer una lectura en ingls.
RESULTADOS CUANTITATIVOS
Tabla 1.
Medidas de frecuencia del nivel literal del idioma Ingls.
Niveles
Cantidad (n)
Porcentaje (%)
Inicio
25,0
En proceso
40,0
Logro
35,0
Total
20
100,0
Tabla 2.
Medidas de frecuencia del nivel inferencial del idioma Ingls.
Niveles
Cantidad (n)
Porcentaje (%)
Inicio
18
90,0
En proceso
0,0
Logro
10,0
Total
20
100,0
Nivel Inferencial
En el nivel inferencial se observa que un 90.0% alcanz un nivel de inicio (Ver Tab 2y
Grf 2),. Se observa que el estudiante une el texto con su experiencia previa o personal y
realiza conjeturas e hiptesis. En este nivel el estudiante debi inducir el significado o
enseanza a partir de la idea principal, de la misma forma realizar inferencia de las ideas
secundarias no permiti el orden de las ideas y solo 10.0% logro y 0.0% en el nivel
proceso.
Tabla 3.
Medidas de frecuencia del nivel crtico del idioma Ingls.
Niveles
Cantidad (n)
Porcentaje (%)
Inicio
14
70,0
En proceso
30,0
Logro
0,0
Total
20
100,0
Nivel Crtico
En este nivel crtico predomino el 70.0% de los estudiantes, alcanzaron el dominio en el
inicio El estudiante debera indagar el desempeo correspondiente a la lectura crtica o
juicio valorativo por parte del estudiante que conlleve un: juicio sobre la realidad, juicio de
valores, juicio crtico sobre comportamientos. Contrastando con su propio conocimiento
del mundo y emitir su juicio crtico utilizando el idioma ingles se debe a la escases de
vocabularios
Ntese la predominancia del nivel en inicio del nivel crtico de la comprensin lectora con
respecto al idioma Ingls.
Tabla 4.
Medidas de frecuencia de la Comprensin lectora del idioma Ingls.
Niveles
Cantidad (n)
Porcentaje (%)
Inicio
12
60,0
En proceso
40,0
Logro
0,0
Total
20
100,0
Total
Comprensin lectora
Inicio
En proceso
Total
Masculino
Femenino
Recuento
12
% del total
30,0%
30,0%
60,0%
Recuento
% del total
20,0%
20,0%
40,0%
Recuento
10
10
20
% del total
50,0%
50,0%
100,0%