Manu 7310 55P

MANUAL DE INSTRUES
TOPPER 5500 VT
STARA S.A. - INDSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS

CNPJ: 91.495.499/0001-00
AV. STARA, 519
CEP 99470-000 - No-Me-Toque/RS - Brasil
Telefone/Fax: (54) 3332-2800
e-mail: stara@stara.com.br
Home page: www.stara.com.br
Junho/ 2014 - Reviso A
MANU-7310-55P
Contedo
Clicar
1 - DESCRIO DO PRODUTO.............................................................................................................9
2 - Caractersticas Tcnicas.................................................................................................... 11
3 - PRIMEIROS PASSOS......................................................................................................................12
3.1 - cones................................................................................................................................. 13
4 - Funcionalidades Gerais........................................................................................................17
4.1 - Mquinas............................................................................................................................ 17
4.1.1 - Medidas........................................................................................................................... 18
4.1.2 - Altura da Antena............................................................................................................... 20
4.1.3 - Deslocamento da Antena................................................................................................. 21
4.1.4 - Antena ao Implemento..................................................................................................... 22
4.1.5 - Largura de Aplicao....................................................................................................... 23
4.1.6 - Opcionais......................................................................................................................... 24
4.1.7 - Piloto Automtico............................................................................................................. 25
4.1.8 - Barra de Luz.................................................................................................................... 26
4.1.9 - Balanas.......................................................................................................................... 27
4.1.10 - Sensor de Velocidade de Roda..................................................................................... 28
4.1.11 - Calibrao sensor de roda............................................................................................. 29
4.1.12 - Calibrao Atuador........................................................................................................ 30
4.1.13 - Produto.......................................................................................................................... 35
4.1.13.1 - Modos de Aplicao.................................................................................................... 37
4.1.13.2 - Taxa Fixa..................................................................................................................... 38
4.1.13.3 - Taxa Varivel............................................................................................................... 39
4.1.13.4 - N-Sensor..................................................................................................................... 41
4.1.14 - Nvel de Tanque............................................................................................................. 42
4.1.15 - Balana.......................................................................................................................... 43
4.1.16 - Volume Calculado.......................................................................................................... 45
4.1.17 - Desligamento Automtico.............................................................................................. 45
4.1.18 - Talhes........................................................................................................................... 49
4.1.19 - Bordaduras.................................................................................................................... 49
4.1.20 - Linhas AB....................................................................................................................... 49
4.1.21 - Bandeiras....................................................................................................................... 50
4.1.22 - Trabalhos....................................................................................................................... 50
4.1.23 - Usurios......................................................................................................................... 50
4.2 - Sistema............................................................................................................................... 51
4.2.1 - Lngua.............................................................................................................................. 51
4.2.2 - Data e Hora...................................................................................................................... 51
4.2.3 - GNSS ( Global Navigation Satellite Systems)................................................................. 51
4.2.4 - Menu GPS....................................................................................................................... 52
4.2.5 - Deslocamento de Sinal.................................................................................................... 53
4.3 - Diagnsticos....................................................................................................................... 54
4.3.1 - Aviso Sonoro (Buzzer)..................................................................................................... 55
4.3.2 - Bluetooth.......................................................................................................................... 55
4.3.3 - Tela................................................................................................................................... 55
4.3.4 - Mostrar Tanque................................................................................................................ 56
4.3.5 - Zoom................................................................................................................................ 59
4.3.6 - Cmeras.......................................................................................................................... 60
4.3.7 - Brilho da Tela................................................................................................................... 60
4.3.8 - Grid.................................................................................................................................. 60
4.3.9 - rea Personalizvel......................................................................................................... 60
4.3.10 - Menu.............................................................................................................................. 61
4.3.11 - Informaes dos Itens conectados ao Sistema.............................................................. 61
4.3.12 - Cor das ABs.................................................................................................................. 61
5 - Tipos de Mquinas (Atuadores)........................................................................................... 62
5.1 - Distribuio......................................................................................................................... 62
5.1.1 - Calibraes...................................................................................................................... 62
5.1.1.1 - Mquina........................................................................................................................ 62
5.1.1.2 - Produto......................................................................................................................... 63
5.1.2 - Auto Propelido.................................................................................................................. 63
5.1.3 - Auto Propelido Hrcules.................................................................................................. 64
6 - Sistemas de Arquivos.............................................................................................................65
6.1 - Mapas de Taxa Varivel...................................................................................................... 65
6.2 - Talhes................................................................................................................................ 66
6.2.1 - Bordaduras...................................................................................................................... 66
6.2.2 - Linhas ABs...................................................................................................................... 66
6.2.3 - Bandeiras......................................................................................................................... 67
6.2.4 - Trabalhos......................................................................................................................... 67
6.2.5 - Configuraes.................................................................................................................. 68
7 - Alarmes........................................................................................................................................68
8 - Mquinas e Suas Configuraes Padres..................................................................... 69
9 - Recomendaes de segurana durante a operao do equipamento/
mquina..............................................................................................................................................69
10 - PRECAUES COM O EQUIPAMENTO...................................................................................... 70
11 - PROBLEMAS E SOLUES.........................................................................................................72
ORIENTAES PARA SOLICITAO DE GARANTIA........................................................................ 75
PERDA DE GARANTIA.........................................................................................................................77
CERTIFICADO DE GARANTIA.............................................................................................................79
TERMO DE ENTREGA TCNICA ........................................................................................................81
APRESENTAO
Prezado cliente, voc acaba de tornar-se proprietrio de um equipamento fabricado com a mais alta
tecnologia.
O Topper 5500 Vt o mais novo produto da Stara para sistema de agricultura de preciso. O Topper
5500 Vt um revolucionrio controlador que oferece a mxima performance com simplicidade em
orientao, controlador de taxa varivel, controlador de vazo, piloto automtico, monitor de colheita
e desligamento de sees. Alm de gerenciamento de trabalhos, arquivos e mapas de taxa varivel,
voc tem agora a possibilidade de visualizar mapas coloridos e toda a praticidade de um guia DGPS
integrado a esse super controlador. Ou seja, a integrao de vrios sistemas em um nico aparelho.
Mesmo com todas essas vantagens, necessrio que o equipamento seja utilizado de forma correta e
adequadamente conservado. Para isso, leia atentamente este manual de instrues e mantenha-o em
condies de uso para eventuais necessidades de consulta.
A Stara dispe do servio de assistncia tcnica para ajudar voc a usufruir do mximo rendimento do
seu Topper 5500 Vt.
Este manual est disponibilizado no site www.stara.com.br, juntamente com informaes de toda a
nossa linha de produtos.
STARA S.A. Ind. de Implementos Agrcolas
No-Me-Toque, RS, Brasil Fone: (54) 3332-2800
1 - DESCRIO DO PRODUTO
O Topper 5500 Vt, verso 1.0.0 equipado com android, o sistema operacional para dispositivos
mveis mais utilizado no mundo, cuja utilizao permite maior velocidade no desenvolvimento e na
adio de novas funcionalidades.
um controlador 100% nacional, projetado e produzido no Brasil pela Stara, empresa com grande
experincia em agricultura de preciso.
Sua tela sensvel ao toque permite maior facilidade de uso e interatividade entre a mquina e o
operador. Atravs dela, possvel visualizar a aplicao do produto de forma mais detalhada por meio
de at 6 cmeras, permitindo a gravao de imagens e vdeos.
Possui um assistente de configurao que permite ao operador calibrar sua mquina de maneira fcil
e objetiva, possibilitando a visualizao de suas medidas em 3D.
Figura 1
Os alarmes ocorridos no Topper 5500 Vt so repassados e anunciados tanto pela tela quanto pelo
sistema de som da mquina, trazendo comodidade e evitando eventuais falhas na operao da
mquina.
A tela composta por um material de alta robustez com grande durabilidade, possui tecnologia
capacitiva, possibilitando maior sensibilidade ao toque e sistema anti-reflexo que mesmo exposto luz
do sol garante excelente visualizao.
Voltar
Manual de Instrues Topper 5500 VT
O Topper 5500 Vt um controlador diferencial que traz a inovao ao campo de forma simples, para
que o produtor entenda como us-lo sem dificuldade. Os principais diferenciais e inovaes do Topper
5500 Vt so:

rea Personalizada: O operador tem a opo de deixar mostra as informaes que mais costuma
acessar, os comandos que normalmente utiliza ou at mesmo deletar menus que no esto sendo
teis no momento.
udio Integrado: O Topper 5500 Vt tem a possibilidade de informar ao operador o que est
acontecendo na tela, em tempo real atravs da fala udio integrado nas mquinas Stara
(comunicao via bluetooth), evitando a necessidade de ler avisos e informaes que surgem na
tela.
Sistema Totalmente 3D: Mquinas da Stara em 3D com alta fidelidade, facilitando a interatividade
do operador com a tela durante a aplicao.
Cmeras Integradas: Compatibilidade com at 6 cmeras alternadas, podendo ser posicionadas

no reservatrio do produto, permitindo assim, a visualizao de pontos importantes durante o
funcionamento da mquina.
Assistente de configurao: Todos os ajustes no software do Topper 5500 Vt so feitas atravs

do Assistente de Configurao, o qual consiste em um conjunto de passos, desenvolvido para
facilitar a configurao do sistema.
Funo Siga-me: Funciona como um guia, indicando quais menus devem ser acessados para
fazer a calibrao do atuador selecionado, proporcionando maior facilidade e velocidade.
Voltar
10
2 - Caractersticas Tcnicas
MODELO
Topper 5500 Vt
TENSO NOMINAL
12V
CORRENTE MXIMA
3A
PESO APROXIMADO
2,70 Kg
SUPORTE
Ventosa tripla RAM
DISPLAY
12,1 1024 x 768 Capacitiva, sensvel ao toque, multitoque
PROCESSADOR
1 GHz QuadCore
MEMRIA RAM
1 GB DDR3
MEMRIA INTERNA
32 GB
SISTEMA OPERACIONAL
Android
COMPATIBILIDADE
Wi-Fi, Bluetooth A2DP e GPRS
GNSS
1 receptor interno GPS + GLONASS

L1+L2, LBAND, com correo DGPS
GPS + GLONASS, L1 + L2
OPCIONAIS
At 6 cmeras, alternadas
Sinal pago Omnistar G2
RTK (consultar disponibilidade)
Barra de Luzes externa
Tabela 1
Voltar
11
3 - PRIMEIROS PASSOS
Para ligar o Topper 5500 Vt segure pressionado o boto LIGA/DESLIGA por 2 segundos e solte.
Logo aps ser apresentada a tela de inicializao.
Figura 2
Voltar
12
3.1 - cones
Parear Bluetooth
Barra de luzes habilitada
Opes
Marcao atravs de Latitude e

longitude
Ateno
Deslocamento de linhas
Imagens salvas na memria do Topper
Cmeras
Sugesto da Comporta
Conexo Topper com rdio Bluetooth
Nvel do tanque
Bluetooth
Linha AB Raio Mnimo
Diagnstico espao disponvel na USB
Elevao em relao ao nvel do mar.
Diagnstico espao disponvel carto

SD
Velocidade dos discos
Tanque vazio
Altura comporta
Senha do usurio
Reinicia nvel do tanque
Estatsticas de trabalho
Verso do Topper
Brilho da tela
Peso Atual
Direo linha AB
Menu Tela
Menu trabalho
Criao de ABs atravs do ponto A
No est dando o R
Taxa varivel
Guia para a bandeira
Nmero de srie do Topper
Definio ponto AB
Distncia de bandeira para bandeira
Taxa mnima
Informao do sistema
Taxa mxima
Voltar
13
Nvel de tanque
Linhas paralelas
Desligar
Linhas AB percurso
Desabilita funo
Taxa modo N-Sensor
Velocidade Mdia
Linha AB criada aps ponto A em

uma direo em graus
N de dentes
Mostra tipos de tanque
Elevao
Mdia automtica
Usurio
Definio da escala
Permisso
Boto do Joystick
Usurio Tcnico
Sensor velocidade roda
Usurio avanado
Login automtico ativado
Sinal sonoro ligado
Fuso horrio
Login automtico desativado
Sinal sonoro desligado
Linha AB por latitude longitude
Salvar procedimento
RPM mxima
Linha AB
Boto calibrao POD
Direcional da mquina
Hora
- 10% da taxa
Coleta do produto estimado
100% da taxa
Viso livre
Reseta procedimento do sistema
Modo de visualizao ao vivo
Contm submenus
Viso geral
Vdeos salvos na memria
Voltar
14
Configuraes
Importa dados
Bandeira lago
Abrir menu principal
Trabalho
Fechar menu principal
Deslocamento bandeira
Taxa requerida
Teclado complementar
Largura
Bandeira rocha
Calibrao do proporcional e
derivativo
Bandeira rvore
Altura antena
Seta o tipo de bandeira
Deslocamento de antena
Calibrao produto
Antena ao implemento
Deslocar GPS
Piloto automtico
Sinal antena rdio
Calibrao do giro da mquina
Sensibilidade movimento da mquina
Calibrao do proporcional e derivativo
Topper Drive
Calibrao do tilt da mquina
Deslocamento linha AB
Calibrao do Sensor WAS
Balana
Limpar dados do diagnstico
Teclado
Excluir
Desligamento automtico
Constante de erro
Liga a aplicao
Transpasse em cima de transpasse
GPS desabilitado
Aplicao
Taxa fixa
Transpasse em cima de transpasse

pela segunda vez
Diagnstico das PODs
Exportar arquivos
Voltar
15
Bordadura contm os submenus da

bordadura
Refazer ponto B
Novo produto
Bordadura ao centro
Medidas gerais
Bordadura esquerda
Talho
Bordadura direita
Arquivo KML. Topper Importa ou

exportar
Suavizao da mquina
Menu GPS
Taxa mdia
Arquivo Shape, Topper importa ou

exporta
Pare a mquina
Contm Submenus
Mquina est parada
GPS externo
Bandeira Lngua Russa
GPS interno
Bandeira Lngua Inglesa
Porcentagem em desligamento de
seo
Bandeira Lngua Portuguesa
Distncia de desligamento da seo
Bandeira Lngua Espanhola
Grid da rea de trabalho
Cmera 1
+ 10% da taxa
Cmera 2
Direcional da mquina
Cmera 3
Ajuda
Cmera 4
Linha AB reta
Cmera 5
Linha AB curva
Cmera 6
Tela
Tabela 2
Voltar
16
4 - Funcionalidades Gerais
Nesta seo encontram-se as funcionalidades genricas do Topper 5500 Vt, as quais independem do
modelo de mquina em operao.
4.1 - Mquinas
O usurio do Topper 5500 Vt poder ter mais de um modelo de mquina salvo em seu sistema.
O sistema vem configurado com duas mquinas pr-definidas:

Hrcules 5.0
Hrcules 5.0 com Comporta Dupla.
Figura 3
Voltar
17
Para adicionar uma mquina ao sistema, o usurio tem duas opes:

Selecionar uma nova mquina (Menu > Mquina > Novo > Selecionar Mquina);
Importar uma mquina via porta USB (Menu > Mquina > Importar > Selecionar Mquina);
Aps uma nova mquina ter sido adicionada, ela entra para a lista de mquinas disponveis, de forma
que o operador poder selecion-la entre as demais mquinas dessa lista.
Independente da mquina selecionada, o operador poder alterar seu Nome acessando Menu >
Mquina > Editar.
Alm de editar o Nome, o usurio poder excluir a configurao desta mquina do Sistema, selecionando
a mquina que queira excluir, e pressionando Deletar (Menu > Mquina > Deletar).
NOTA!
Ao excluir a mquina desejada, todos os trabalhos relacionados a mesma sero
excludos tambm.
Todas as mquinas configuradas no Topper 5500 Vt so salvas em arquivos de configurao. O usurio

pode salvar as configuraes das mquinas existentes atravs do comando Exportar (Menu >
Mquina > Exportar). Assim, os arquivos de configurao das mquinas sero exportados para o pen
drive e alocados na pasta Dados/Maquina.
Se o usurio quiser importar esta configurao de mquina para o Topper 5500 Vt, ele dever inserir
o Pen Drive na porta USB, com os arquivos de mquinas da pasta Dados/Maquina e selecionar a
mquina que deseja importar atravs do Menu > Mquina > Importar.
4.1.1 - Medidas
Cada atuador tem suas particularidades, como as calibraes e medidas especficas de cada mquina.
Para alterar alguma medida da Mquina, o usurio deve acessar Menu > Mquina > Medidas e ento,
um Assistente de Configurao ser aberto. No menu de alterao de medidas das mquinas teremos
os seguintes passos:
Voltar
18
1 Passo
2 Passo
3 Passo
Todas as medidas que podem ser alteradas no Assistente de Configurao so

mostradas no lado esquerdo da tela.
Para fazer as alteraes, o usurio deve acessar cada uma das medidas exibidas na
tela. Aps todas as mudanas desejadas serem feitas, o usurio deve pressionar a seta
que se encontra no canto inferior direito da tela, prosseguindo para o prximo passo.
No lado esquerdo da tela so apresentadas todas as medidas aps os devidos ajustes e
ento, o usurio pode encerrar o Assistente de Configurao.
Tabela 3
Todas as medidas das mquinas so extremamente importantes para o software do Topper 5500 Vt, se
elas no forem corretamente inseridas no sistema, o Topper 5500 Vt poder apresentar problemas na
representao da forma da mquina em 3D, no movimento dela na tela, ou at mesmo no controle do
momento de ligar e desligar sees.
Figura 4
Voltar
19
4.1.2 - Altura da Antena
A altura da antena utilizada pelo sistema para duas funcionalidades, o desenho 3D da mquina ser
o mais fiel possvel forma real e a compensao da inclinao da antena em relao ao solo quando
se utilizam PODs com sensores de inclinao (Tilt), como por exemplo, a POD Topper Driver 2 (Piloto
Automtico).
Figura 5
Voltar
20
4.1.3 - Deslocamento da Antena
O deslocamento da antena serve para o sistema ter uma mxima preciso da posio da mquina em
relao ao solo. Se a antena no est perfeitamente no eixo central da mquina, ou seja, deslocado
para direita ou esquerda, o usurio dever indicar ao Topper 5500 Vt quantos centmetros a antena est
deslocada em relao ao eixo da mquina.
Figura 6
Voltar
21
4.1.4 - Antena ao Implemento
a distncia entre a antena da mquina e o ponto em que o implemento libera produto. Esta informao
necessria, pois possibilita ao Topper 5500 Vt uma representao mais fiel da mquina, da rea de
aplicao do produto e de funes que envolvem o transpasse.
Figura 7
Voltar
22
4.1.5 - Largura de Aplicao
Corresponde a largura da rea que o produto ser aplicado. Lembrando que para atingir a faixa de
aplicao desejada, a Largura de Aplicao depender do produto a ser utilizado.
Figura 8
Voltar
23
4.1.6 - Opcionais
Em diversas mquinas temos opcionais que podem ser selecionados, sendo alguns especficos
para certos tipos de mquina e outros podendo ser utilizados em qualquer mquina. Os opcionais
disponveis para seleo no Topper 5500 Vt so: Barra de luzes, Piloto automtico, Comporta dupla,
Balana eletrnica.
Figura 9
Voltar
24
4.1.7 - Piloto Automtico
O Topper Driver 2 WAS o piloto automtico responsvel pela comunicao eletro-hidrulica entre
a mquina e o controlador Topper 5500 Vt. Permite ao operador maior preciso nas operaes da
lavoura, eliminando erros que so causados geralmente por cansao e falta de ateno. Possibilita o
trabalho em retas e curvas, proporciona flexibilidade em qualquer tipo de terreno.
Figura 10
ATENO!
Sempre que sair em vias publicas o boto de emergncia do piloto automtico
deve estar ativado.
Voltar
25
4.1.8 - Barra de Luz
A barra de luz serve para guiar o operador caso o mesmo no tenha um piloto automtico, a barra de
luz auxilia-o a se manter em linha reta, indicando por leds o quanto a mquina est fora do centro, em
relao linha AB requerida.
Figura 11
Voltar
26
4.1.9 - Balanas
O seu sistema facilita a visualizao e o acompanhamento das cargas e descargas em tempo real,
destacando-se pelo design e pela preciso. A Balana Deutsch de simples reparao, uma vez que
composta por apenas quatro peas diferentes, sendo muito fcil diagnosticar quais delas no est
funcionando bem e substitu-la.
Figura 12
Voltar
27
4.1.10 - Sensor de Velocidade de Roda
O sensor de roda est presente em diversas mquinas e serve para aumentar a preciso da leitura de
velocidade. No Imperador 3100, por exemplo, temos at dois sensores de roda, um para roda direita
e outro para roda esquerda. Na configurao do Sensor de Velocidade de Roda temos 3 estados
possveis: Sem Sensor, Sensor Manual e Sensor Auto.
Figura 13
Voltar
28
4.1.11 - Calibrao sensor de roda
Sensor Auto: A forma mais recomendada para calibrao a forma automtica. Neste modo, o
Topper 5500 Vt ir contar quantos pulsos que tero no sensor de roda ao percorrer 50 metros em
linha reta e com uma qualidade de sinal adequada. Aps isso, ele dividir o montante de metros
pelo montante de pulsos e ter o fator de roda em metros/pulso.
Sensor Manual: A outra forma Manual, o aconselhvel utilizar somente quando o sistema
estiver com problemas no sinal de GPS, pois mais susceptvel ao erro humano. O usurio
informar manualmente o fator de roda em metros/pulso.
Sem Sensor: O recomendado utilizar essa funo quando o sensor de roda estiver com
problemas, a velocidade ser gerada pelo sinal do GPS.
Voltar
29
4.1.12 - Calibrao Atuador
Todo o produto ter seu prprio fator de calibrao, o qual diretamente relacionado com a mquina
que ele est sendo utilizado. Para fazer a calibrao, basta o operador acessar, na tela inicial, a funo
siga-me e seguir os passos que so indicados at concluir totalmente a calibrao do produto. Como
ilustrado na figura abaixo, a cor vermelha orientar quais os cones devero ser pressionados.
Figura 14
Voltar
30
1 PASSO:
Figura 15
Voltar
31
2 PASSO:
Figura 16
Voltar
32
3 PASSO:
Figura 17
Voltar
33
4 PASSO:
Figura 18
Voltar
34
4.1.13 - Produto
Os Produtos so selecionados pelo usurio. Ele poder selecionar produtos como Ureia, NPK, Stp,
KLC, entre outros. A funo siga-me auxilia o operador a localizar-se nos menus do Topper 5500 Vt
para fazer a calibrao do produto.
Figura 19
Voltar
35
O operador tem a possibilidade de alterar o nome de qualquer produto, apenas selecionando-o. Se o

mesmo produto for selecionado mais de uma vez, o sistema criar um outro como o nome de Nome
do produto 1.
Cada produto ter um fator relacionado a ele, toda vez que este produto for carregado, ele trar consigo
o ltimo fator de produto configurado quando ele foi considerado para a aplicao.
Figura 20
Voltar
36
4.1.13.1 - Modos de Aplicao
As mquinas controladas pelo Topper 5500 Vt que trabalham com a aplicao de algum produto tem,
em geral, trs modos de trabalho: Taxa Fixa, Mapa de Taxa Varivel ou N-Sensor. Sendo que, alguns
destes modos restringem-se a alguns modelos de mquinas.
Figura 21
Voltar
37
4.1.13.2 - Taxa Fixa
o modo mais comumente utilizado, no qual o usurio seleciona uma taxa fixa que ele quer que sua
mquina trabalhe e o sistema do Topper 5500 Vt gerencia para que a taxa selecionada seja atingida,
compensando a velocidade que o operador esteja andando com a mquina.
Figura 22
Voltar
38
4.1.13.3 - Taxa Varivel
O modo de aplicao de Taxa Varivel dependente de um arquivo de Mapa de Taxa Varivel. Os

Mapas de Taxa Varivel aceitos pelo Topper 5500 Vt so do formato Shape, podendo ser mapas do
tipo Grid ou de Contorno.
Figura 23
Voltar
39
O usurio deve carregar o Mapa de Taxa importando-o de um pen drive e utiliz-lo no talho relativo
aquele mapa.
Quanto mais graduais forem as trocas de taxa definidas pelo mapa, maior ser a qualidade da aplicao
que o sistema ir alcanar.
Figura 24
Voltar
40
4.1.13.4 - N-Sensor
O N-Sensor um modo de aplicao somente para distribuidores e pulverizadores, em que a taxa

de aplicao dada atravs de uma leitura de nitrognio na planta feita em tempo real. Esta leitura
feita atravs de um sensor anexo a mquina que produzido pela empresa Yara e se comunica com o
Topper 5500 passando a informao da melhor taxa a ser aplicada.
A nica configurao necessria para a utilizao deste sensor a configurao da distncia entre o
sensor e o produto, de forma que haja compensao entre local onde N-Sensor faz a leitura e o local
que a mquina aplica.
Figura 25
Voltar
41
4.1.14 - Nvel de Tanque
Atualmente o Topper 5500 Vt possui duas formas de conhecer o nvel de tanque da mquina atravs
de balanas ou por meio do clculo do produto aplicado. Em distribuidores, por exemplo, temos ambas
opes.
Acessando Menu > Mquina > Produto > Nvel Tanque, podemos regular a capacidade mxima e
mnima do tanque, alm de poder reinici-lo. A funo siga-me ajuda o usurio a se localizar nos
menus do Topper 5500 Vt para fazer a calibrao.
Figura 26
Voltar
42
4.1.15 - Balana
Se disponvel para a mquina em uso, a balana deve ser selecionada nos opcionais da mquina por
meio de Menu > Mquina > Opes > Balana e ento, aps isso, suas calibraes e valores atuais
podem ser visualizados no menu referente ao tanque: Menu > Mquina > Produto >Nvel de Tanque.
A funo siga-me ajuda o usurio a se localizar nos menus do Topper 5500 Vt para fazer a calibrao.
Para o funcionamento da balana, ela deve ser tarada inicialmente. Para tarar a balana, o tanque de
produto deve estar vazio e a leitura medida na balana deve estar estvel. Deve-se pressionar Tara e
seguir os passos dados pelo Assistente de Configurao.
Figura 27
Voltar
43
Aps tarar a balana, o operador deve calibrar o ganho de produto, informando balana um peso
conhecido. Para isso, o operador deve utilizar algum produto de peso conhecido (um bag, por exemplo)
e selecionar a calibrao do ganho. Em seguida, o nvel de tanque mostrado ser relativo ao peso lido
pela balana, sendo que a barra que informa o nvel do tanque tem fim de escala mxima dada pelo
usurio, atravs da informao Tanque Cheio, e fim de escala mnima em zero.
Figura 28
Voltar
44
4.1.16 - Volume Calculado
Este modo est disponvel para todos os atuadores que trabalham com nvel de tanque.
O usurio deve informar o valor pesado equivalente a um tanque cheio e um valor de peso para
reiniciar tanque.
O valor de tanque cheio o fim de escala mxima do mostrador de nvel de tanque. J o peso para
reiniciar tanque deve ser utilizado pelo operador toda a vez que colocado mais produto no tanque.
Dessa forma, o peso informador ao Topper 5500 Vt deve ser aquele inserido no tanque.
O Topper 5500 Vt calcular o nvel do tanque a partir do valor de peso informador e o fator do produto.
Toda a vez que o Topper 5500 Vt estiver aplicando, ele descontar o valor que est sendo aplicado do
valor do tanque, e assim, ter um valor aproximado ao peso real no tanque.
Para o melhor funcionamento deste mdulo necessrio uma precisa calibrao do fator de produto.
ATENO!
Essa calibrao deve ser bem feita, caso contrrio poder prejudicar a aplicao
e a dosagem do produto.
4.1.17 - Desligamento Automtico
Atualmente, existem duas maneiras de utilizar o desligamento de sees: Desligamento Manual e

Desligamento Automtico.
O Desligamento Manual faz com que o usurio controle o ligamento e o desligamento das sees
manualmente atravs de boto de aplicao, boto de aplicao no joystick ou chaves de liga e desliga
da POD Sees.
O Desligamento automtico a funo para evitar transpasses, onde o Topper 5500 Vt calcula o melhor
momento para desligar as sees, baseado na rea previamente aplicada e nas medidas de transpasse
que so informadas pelo operador.
Voltar
45
Figura 29
Voltar
46
Existem duas medidas que devem ser informadas para o desligamento automtico de sees:

Distncia de Transpasse: a distncia, em metros, que a mquina vai andar dentro de uma rea
j aplicada antes de desligar a aplicao.
Figura 30
Voltar
47
Porcentagem de Transpasse: o porcentual da medida em metros que deve estar transpassando

para assim o Topper 5500 desligar/ligar a aplicao.
Figura 31
ATENO!
Esses menus Distncia de Transpasse e Porcentagem de Transpasse
influenciam na aplicao.
Voltar
48
4.1.18 - Talhes
O talho a rea de trabalho que a mquina pode fazer em uma regio, podendo conter bordaduras,
linhas AB, bandeiras e reas aplicadas.
4.1.19 - Bordaduras
A bordadura feita para delimitar uma rea de aplicao. Habilitando a opo desligamento automtico,
se a mquina sair rea delimitada pela bordadura, a mquina poder encerrar a aplicao do produto.
Da mesma forma que se delimita reas de aplicao, consegue-se tambm delimitar reas que no
devem ser aplicadas, selecionando se a bordadura uma bordadura de trabalho ou no.
4.1.20 - Linhas AB
As linhas AB servem para auxiliar operador durante a aplicao, de modo a ter o menor transpasse
possvel.
Ao todo existem 4 tipos de linhas AB:

ABs Retas: So linhas AB paralelas, que tem linhas infinitas em seu lado direito e esquerdo. Para
criar este tipo de linha com o Topper 5500 Vt, o usurio tem 3 opes, selecionar um ponto A e um
ponto B para que o sistema crie um conjunto de linhas paralelas que cruze estes pontos. Selecionar
a latitude e longitude para os pontos A e B e selecionar a direo que as linhas paralelas cortaro
a tela em relao ao eixo da mquina.
ABs Curva: So linhas AB que espelham uma linha curva referncia. Para criar este tipo de linha
com o Topper 5500 Vt, o operador tem que marcar um ponto A e, ao final de seu trajeto base em
curva, criar um ponto B;
ABs Bordaduras: So linhas AB que so utilizadas para se aplicar em torno da bordadura

de trabalho. Para criar este tipo de linha com o Topper 5500 Vt, deve haver alguma bordadura
carregada no sistema;
ABs Percurso: So linhas ABs que se adaptam a aplicao, sempre criando linhas que correm
paralelamente a rea j aplicada.
Voltar
49
Para todos tipos de linhas AB acima, temos dois valores Avanados: O Raio Mnimo e a Suavizao.
O Raio mnimo informado ao sistema para compensar a criao de linhas AB curva /bordadura e
percurso, de forma que a criao destas linhas seja feita respeitando o menor raio de curvatura da
mquina.
A suavizao utilizada para suavizar pequenas variaes na linha AB quando ela criada pelo
sistema.
Ambas as funes devem ser utilizadas com todo cuidado, pois podem prejudicar a aplicao se mal
utilizadas, criando grandes reas de transpasse.
4.1.21 - Bandeiras
As bandeiras servem para auxiliar o usurio a localizar pontos dentro de seu talho. A criao das
bandeiras muito simples, e o usurio pode escolher a cor que ele deseja para suas bandeiras.
4.1.22 - Trabalhos
O trabalho o centro de informaes para o usurio. Sobre um talho, o operador pode realizar infinitos trabalhos. Cada trabalho ter informaes como:
rea Aplicada, Transpasse, rea da Bordaduras, Velocidade Mdia de Aplicao, Taxa Mdia Aplicada, Taxa Baixa, Taxa Alta, Data de Trabalho, N da verso do Topper 5500, Produto, Usurio, Alarmes
e Nvel do Tanque.
4.1.23 - Usurios
Existem duas hierarquias de usurios: Avanado, Operador, e Tcnico.

Avanado: Tem acesso completo ao sistema, desde medidas da mquina, a calibraes e criaes
de novos usurios. Para acessar como Administrador deve-se acessar o seguinte Menu > Usurio
> Permisso > e inserir a senha de autorizao: stara.
Voltar
50
Operador: Tem o acesso limitado, podendo iniciar e encerrar a aplicao, reiniciar tanques entre
outras aes simples que no podem perturbar a configurao do sistema. Para acessar como
Convidado no precisa de senha.
Alm destes dois usurios, temos um terceiro nvel de usurio, que deve ser utilizado somente por
tcnicos treinados.

Tcnico: Tem o acesso de todas as configuraes avanadas do sistema, como, por exemplo,
valores de calibrao que vem fixas da fbrica.
4.2 - Sistema
No menu Sistema temos todas as configuraes gerais do sistema, desde a lngua disponvel a data
e hora alm de diagnsticos do sistema e seus mdulos.
4.2.1 - Lngua
O usurio pode selecionar entre quatro lnguas disponveis: Ingls, Portugus, Russo e Espanhol.
4.2.2 - Data e Hora
A data e a hora do sistema so ajustados automaticamente atravs do sinal do GPS, cabendo ao

usurio apenas configurar fuso horrio.
4.2.3 - GNSS ( Global Navigation Satellite Systems)
O tipo de correo de sinal pode ser observado na tela de diagnostico de GPS. Para facilitar o uso e
observao dos tipos de sinais, os mesmos possuem um padro de cores como mostra a lista a seguir.
Voltar
51
Vermelho: indica que o sinal do GPS est ruim ou sem sinal.

Amarelo: indica que o sinal est bom quando usado correo Gl1de, e-Diff, OmniSTAR VBS ou SBAS.
Laranja: significa que o sinal est convergindo para OmniSTAR XP/G2/HP.
Verde: significa que est trabalhando com sinal, OmniSTAR XP/G2/HP convergido.
Gl1de: configura para sinal livre;
OmniSTAR: configura para sinal pago OmniSTAR XP/G2/HP;

Restaura ponto: esta opo ajuda a diminuir o tempo de espera para converso do sinal pago.
Esse tempo reduzido para alguns segundos, mas para manter a preciso importante que o sinal
seja convergido exatamente no mesmo local onde o ponto foi salvo.
Salvando um Ponto:
Menu > Talho > Bandeira > Novo.

Aps clicar em Novo, siga as indicaes abaixo
Bandeira azul > Nome da bandeira > Tipo da bandeira: clique em Restaurar Ponto;
Aps esse passo seu ponto ser criado.

Retornando ao ponto: V at aonde o ponto foi salvo e siga os prximos passos, lembrando que
o Diff Status dever estar em Convergindo OmniSTAR:
Menu > Sistema > GPS: nas opes de GPS, clique em Restaurar Ponto.
Aps esse passo seu ponto ser restaurado e o tempo de convergncia reduzido.
4.2.4 - Menu GPS
No menu GPS temos todas as opes de sinal interno e externo.

Sinal interno: ser usado para sinais Gl1de e OmniSTAR.
Voltar
52
4.2.5 - Deslocamento de Sinal
O Deslocamento de Sinal uma ferramenta para corrigir variaes de posicionamento de GPS,

ocorridos devido a sua impreciso ou a sua variao com o decorrer do uso. Normalmente utiliza-se o
Deslocamento de Sinal nas seguintes situaes:

Quando j se tem um talho, criado anteriormente (horas atrs, dias, meses, etc..), e ao iniciar um
trabalho sobre ele, o desenho da sua borda est deslocada em relao a realidade;
Quando se inicia um trabalho em um determinado momento e se decide continuar em outra hora.

Posteriormente, ao voltar para continuar este trabalho, a posio em que voc parou o trabalho na
tela est diferente da posio em que se parou o trabalho no solo;
Para auxiliar nestas situaes, o Topper 5500 tem trs maneiras de deslocar o GPS, que so:

Deslocamento manual: O usurio tem como deslocar manualmente a posio do GPS para quatro
direes (cima, baixo, esquerda e direita), pressionando suas respectivas teclas. Cada tecla ir
dar um deslocamento baseado em um fator de deslocamento que uma medida selecionvel
em metros, a qual descreve quanto ser o deslocamento ao usurio pressionar uma das teclas
referentes s direes;
Para o AB: Para esta funo se tornar ativa, o usurio dever ter uma linha AB previamente
carregada no Topper 5500. Quando o usurio pressionar Para o AB, o GPS deslocar para que
a mquina se posicione na tela sobre a linha AB mais prxima. Ento, neste uso se aconselha ao
usurio parar com a mquina sobre os rastros no cho e ento pressionar Para o AB.
Para a bandeira: Para esta funo se tornar ativa, o usurio dever ter uma Bandeira previamente
carregada no Topper 5500. Quando o usurio pressionar Para a Bandeira o GPS deslocar para
que a mquina se posicione na tela sobre a Bandeira mais prxima. Ento, neste uso, aconselhase ao usurio parar com a mquina sobre um ponto que ele tenha marcado aquela bandeira
previamente e ento, pressionar Para a Bandeira. Esta funo tem um limite de funcionamento
para bandeiras no raio de 20 metros da posio em que se encontra a mquina.
Alm de todas as opes descritas acima, temos a possibilidade de zerar todo e qualquer
deslocamento realizado no Topper 5500 atravs da funo Reiniciar deslocamento. Esta funo
til quando o usurio fez algum deslocamento errneo ou quer reiniciar um trabalho /talho sem
nenhum deslocamento salvo em seu GPS.
GPS: Na tela de diagnstico de GPS temos todas as informaes internas e externas.
Mensagens: Mensagens recebidas pelo Topper 5500, que foram enviadas pelo receptor GNSS.
Diff status: Tipo de correo diferencial do sinal.
Nmero de satllites: Mostrar o nmero de satlites que a antena est utilizando.

Voltar
53
Idade de correo: Tempo em segundos desde a ltima correo recebida.
Desvio padro: Preciso relativa do GPS em metros.
Latitude, longitude e Elevao: Posicionamento da mquina.
Modelo: Modelo do receptor.
Receptor: Tipo do receptor.
Nmero de srie: Nmero de srie do receptor.
Verso de firmware: Verso de firmware do receptor.
Atulizar o firmware: Atualiza para a verso de firmware mais atual do receptor.
Na tela de diagnstico de GPS: Poderam ser vista as informaes OmniSTAR.
Omnistar c /NO: Relao de sinal rudo do sinal OmniSTAR.
Validade: Validade do sinal OmniSTAR.
4.3 - Diagnsticos
No Topper 5500 Vt, consegue-se ter o diagnstico de todos os perifricos conectados ao sistema.
Se um Topper 5500 Vt estiver sendo utilizado para controlar um distribuidor, por exemplo, estaro
disponveis para diagnostico: POD Universal, POD Topper Driver 2 (se estiver com o piloto automtico
ativo), diagnostico do sistema de GNSS e o prprio Topper 5500 Vt.
Para cada elemento conectado ao sistema existir uma tela especifica de diagnstico. No menu
Sistemas > Diagnsticos > Diagnsticos.
NOTA!
Ter acesso a esse menu somente os usurios Administrador e Tcnico.
Voltar
54
4.3.1 - Aviso Sonoro (Buzzer)
O Aviso Sonoro (Buzzer) o sinal sonoro emitido pelo Topper 5500 Vt para chamar ateno do
operador tela. Existem somente duas opes para o Aviso Sonoro (Buzzer) no sistema: Ligado e
Desligado.
Por padro o Topper 5500 Vt vem com o Aviso sonoro Ligado.
4.3.2 - Bluetooth
O Topper 5500 tambm ter como se conectar ao rdio por meio de Bluetooth.
4.3.3 - Tela
O Menu tela o responsvel pelo o que mostrado ao usurio na tela inicial.
Voltar
55
4.3.4 - Mostrar Tanque
Para todos os atuadores temos trs tipos de Tanques que podem ser mostrados: Transpasse, Produtos
e Altitude.

Transpasse: o valor que vem como padro, e mostra aonde a mquina aplicou, ou seja, a rea
em que foi realizado trabalho. Para a rea aplicada, o Topper 5500 tem trs configuraes a mais:
Cor da Aplicao, Cor do Transpasse, Cor do Segundo (ou mais) transpasse. Utilizando-se deste
modo o usurio conseguir ter uma resposta visual rpida da rea aplicada, e da rea em que ele
transpassou uma ou mais vezes.
Figura 32
Voltar
56
Produto 1: o mesmo local onde a mquina aplicou, porm com uma escala em cores que
identifica a quantidade aplicada de produto. Dependendo da mquina se tem mais de um produto
para mostrar o tanque aplicado.
Figura 33
Voltar
57
Elevao: mostrada, com escala em cores, altitude do terreno.
Figura 34
Voltar
58
4.3.5 - Zoom
um conjunto de funes que permitem ao usurio maior flexibilidade quanto visualizao da tela.
Ela possibilita aproximar, afastar, inclinar ou at ter uma viso completa da mquina em operao.
Figura 35
Acessando o menu de zoom: Na tela inicial no meio da tela, segure com o dedo pressionando
por 3 segundos e abrir um menu com a descrita Modo de visualizao. Nesse menu o usurio
poder selecionar as seguintes Modelos de Zoom:
Livre: Mostra a mquina e a rea aplicada, de forma que o usurio pode modificar o zoom conforme
sua necessidade.
Viso geral: Muda a viso para cima da mquina, permitindo uma melhor visualizao da aplicao
do produto.
Viso livre: Semelhante a viso geral, porm, aqui possvel mudar posio da mquina,
aproximar e afastar a imagem.
Mquina: Mostra a viso somente da mquina permitido diferentes ngulos de viso da mesma.
Talho: Mostra toda a rea do tallo que est sendo aplicado o produto.
Trabalho: Visualiza toda a plicao feita at o momento.

Voltar
59
4.3.6 - Cmeras
No Topper 5500 Vt h a possibilidade de visualizar em tempo real a distribuio da aplicao atravs do

uso de cmeras. O usurio pode ter at 6 cmeras podendo visualizar uma de cada vez.
Nesta mesma etapa temos a opo de ciclo que a principal funo desse menu trocar as imagem de
cada cmera em um certo intervalo de tempo.
Se caso o usurio quiser poder salvar imagens e vdeos produzidos na hora salvando em um pen
drive.
4.3.7 - Brilho da Tela
O sistema de Brilho da tela utilizado para configurar a luminosidade da tela. Possui dois principais
tipos de seleo:

Modo Automtico: a luminosidade da tela adequa-se intensidade de luz do ambiente, atravs de

um sensor de luminosidade, localizado na traseira do Topper 5500 Vt.
Modo Manual: o usurio selecionar a porcentagem de luminosidade que ele para a tela.
4.3.8 - Grid
Possibilita a seleo do tamanho da grade mostrada na superfcie do solo da tela do Topper 5500 Vt.
As opes de grid so: 25m, 50m, 100m, 150m, 250m, 500m.
4.3.9 - rea Personalizvel
A tela do Topper 5500 Vt pode ser totalmente personalizada pelo usurio atravs de Menu > Tela >
Personalizar, onde tambm possvel escolher entre algumas telas j definidas.
Voltar
60
A rea personalizvel tem a delimitao do espaamento de encaixe especficas para os elementos,

que corresponde a uma rea de 54 x 42 pixels.
Existe uma srie de elementos que podem ser acrescentados na tela do Topper 5500 Vt. Uma outra
maneira de personaliz-la atravs da funo Arrastar e Soltar.

Arrastar e Soltar: todos os elementos da estrutura de menu podem ser inseridos na Tela
Personalizvel pelo usurio. Para isso basta pressionar o elemento visado por mais de 2 segundos,
arrast-lo at a posio que deseja e ento solt-lo.
De maneira oposta, todo e qualquer item presente na tela pode ser excludo. Para isso o usurio
deve pressionar o elemento visado por mais de 2 segundos e ento arrast-lo para a rea da lixeira,
localizada no canto superior esquerdo da Tela Personalizvel.
4.3.10 - Menu
Qualquer endereo dentro da estrutura de menus do Topper 5500 Vt pode ser utilizado como atalho na
tela personalizvel.
4.3.11 - Informaes dos Itens conectados ao Sistema
O Topper 5500 Vt apresenta informaes referentes ao funcionamento de todos os itens que tiverem
conexo com o sistema.
4.3.12 - Cor das ABs
Para mudar a cor em que as linhas ABs que sero mostradas na tela do Topper 5500 Vt basta acessar
Menu > Tela > Cor das ABs e escolher a cor de sua preferncia.
Voltar
61
5 - Tipos de Mquinas (Atuadores)
O sistema Topper 5500 Vt trabalha comunicando-se com as mquinas no modo de atuadores. Se o

usurio quer trabalhar com um Hrcules 5.0, por exemplo, ele deve selecionar o Menu > Mquina >
Nova Mquina > Distribuio > Hrcules > Hrcules 5.0 > Hrcules 5.0.
Cada atuador tem suas calibraes e funcionalidades especficas, porm, o meio de trabalho, a maneira
de iterao com a tela, o modo que se remove e se insere informaes de modo geral o mesmo para
todos os atuadores.
5.1 - Distribuio
O atuador distribuio compreende as mquinas que distribuem produto granular, a lano ou por
gravidade atravs do controle da velocidade de esteiras ou atravs de controle de abertura de comporta.
Podendo utilizar-se de 4 modos de aplicao: Desligado, Manual, Taxa Varivel e N-Sensor.
5.1.1 - Calibraes
Independente do tipo de mquina, podemos separar a calibrao de um distribuidor em duas partes:

Calibrao de Mquina e Calibrao de Produto.
5.1.1.1 - Mquina
Para os distribuidores, independente de seus opcionais, h apenas uma vlvula PWM para ser
calibrada. O Topper 5500 Vt l a resposta da PWM atravs de sensores de feedbacks.
Para a calibrao o usurio deve acessar o menu da mquina e ento, calibrao de atuador. Neste,o
Topper ir mostrar os valores de calibrao anteriormente salvos e questionar o usurio sobre o
nmero de dentes que a engrenagem presente no sensor de feedback possui. Em seguida, pedir
para o usurio pressionar o boto de calibrao, e assim, iniciar o processo de calibrao de vlvula.
Voltar
62
No momento que o boto de calibrao for pressionado, o Topper 5500 Vt acionar a PWM em
velocidade mxima, e em seguida, em mais quatro velocidades menores. Dessa forma ter a resposta
da vlvula ao comando.
Ao encerrar a calibrao, o Topper 5500 Vt ir questionar ao usurio se aceita a calibrao, mostrando
o maior valor de RPM alcanado pelo sistema, o ganho da vlvula e os tempos que a vlvula demora
para ligar e desligar o PWM em 25%, 50%, 75% e 100%.
5.1.1.2 - Produto
Para calibrar o Produto, o usurio deve informar ao Topper 5500 Vt a velocidade mdia com que
pretende trabalhar e a taxa de aplicao que utilizar. Aps isso, o Topper 5500 Vt calcular qual a
altura da comporta aconselhvel e indicar ao usurio para deixar na posio calculada.
Quando o usurio posicionar a comporta, ele deve informar qual posio que foi deixada ao Topper
5500 Vt, posicionar os baldes para coleta de produto e ento pressionar pela primeira vez o boto de
calibrao.
A primeira vez que o boto de calibrao pressionado, serve para o sistema rodar a esteira
brevemente, por 5 segundos, de forma que o produto esteja na ponta da esteira antes de comear a
calibrao. Aps o sistema rodar os 5 segundos pr-definidos, o usurio deve esvaziar os baldes, e
preparar para coletar o produto para a calibrao.
Ao pressionar a segunda vez o boto de calibrao, a esteira comear a rodar e o Topper 5500
Vt mostrar na tela a quantidade de produto que ele estima cair. Quando o balde estiver cheio o
usurio deve pressionar pela segunda vez o boto de calibrao, fazendo assim, a esteira parar. Neste
momento o usurio deve pesar o produto coletado e informar ao Topper 5500 Vt, para que este gere o
fator de produto.
5.1.2 - Auto Propelido
Para os distribuidores, independente de seus opcionais, h apenas uma vlvula PWM para ser
calibrada. O Topper 5500 Vt l a resposta da PWM atravs de sensores de feedbacks.
Para a calibrao o usurio deve acessar o menu da mquina e ento, calibrao de atuador. Neste,
o Topper ir mostrar os valores de calibrao anteriormente salvos e questionar o usurio sobre o
nmero de dentes que a engrenagem presente no sensor de feedback possui. Em seguida, pedir
para o usurio pressionar o boto de calibrao, e assim, iniciar o processo de calibrao de vlvula.
Voltar
63
No momento que o boto de calibrao for pressionado, o Topper 5500 Vt acionar a PWM em
velocidade mxima, e em seguida, em mais quatro velocidades menores. Dessa forma ter a resposta
da vlvula ao comando.
Ao encerrar a calibrao, o Topper 5500 Vt ir questionar ao usurio se aceita a calibrao, mostrando
o maior valor de RPM alcanado pelo sistema, o ganho da vlvula e os tempos que a vlvula demora
para ligar e desligar o PWM em 25%, 50%, 75% e 100%.
5.1.3 - Auto Propelido Hrcules.
Para calibrar o Produto, o usurio deve informar ao Topper 5500 Vt a velocidade mdia com que
pretende trabalhar e a taxa de aplicao que utilizar. Aps isso, o Topper 5500 Vt calcular qual a
altura da comporta aconselhvel e indicar ao usurio para deixar na posio calculada.
Quando o usurio posicionar a comporta, ele deve informar qual posio que foi deixada ao Topper
5500 Vt, posicionar os baldes para coleta de produto e ento pressionar pela primeira vez o boto de
calibrao.
A primeira vez que o boto de calibrao pressionado, serve para o sistema rodar a esteira
brevemente, por 5 segundos, de forma que o produto esteja na ponta da esteira antes de comear a
calibrao. Aps o sistema rodar os 5 segundos pr-definidos, o usurio deve esvaziar os baldes, e
preparar para coletar o produto para a calibrao.
Ao pressionar a segunda vez o boto de calibrao, a esteira comear a rodar e o Topper 5500
Vt mostrar na tela a quantidade de produto que ele estima cair. Quando o balde estiver cheio o
usurio deve pressionar pela segunda vez o boto de calibrao, fazendo assim, a esteira parar. Neste
momento o usurio deve pesar o produto coletado e informar ao Topper 5500 Vt, para que este gere o
fator de produto.
NOTA!
Nesses menus de Calibraes e Produtos o usurio tambm ter o auxilio da
Funo Siga-Me e do Assistente de Configurao, de forma a indicar quais
menus devem ser acessados.
Voltar
64
6 - Sistemas de Arquivos
O sistema do Topper 5500 Vt permite que o usurio carregue e descarregue diversas informaes
importantes do sistema.
O usurio pode importar para o Topper 5500 Vt arquivos de bordadura, de linhas AB, mapas de taxa
varivel, etc.. O Usurio tambm pode exportar do Topper 5500 Vt os mesmos arquivos que foram
importados, alm de relatrios de trabalhos, arquivos .kml (google Earth) com as aplicaes realizadas.
NOTA!
aconselhvel que o usurio /operador sempre salve seus trabalhos e talhes
em um Pen drive e os apague da memria interna do Topper 5500 Vt, caso isso
no acontea pela parte do usurio /operador poder sobrecarregar o sistema
e deixar o Topper 5500 Vt mais lento ao iniciar, desligar, carregar arquivos, etc.
6.1 - Mapas de Taxa Varivel
Para importa um Mapa Taxa Varivel para o Topper 5500 Vt basta ter no pen drive uma pasta nomeada
como Dados e dentro dela outra pasta nomeada como Mapas (Dados/Mapas), onde deve conter os
arquivos Shape do mapa para a leitura.
Casso queira exportar um mapa para o pen drive o usurio tem que acessar o Menu > Mquina >
Produto > Taxa > Selecionar o modo de aplicao como Mapa Taxa Varivel > Exportar. Os
arquivos estaro dentro do pen drive nas pastas Dados Talhes.
Voltar
65
6.2 - Talhes
Talho a rea total que se pode aplicar em um Topper 5500 Vt. Dentro de um talho pode-se ter vrios
trabalhos. Para importar um talho, o usurio deve acessar Menu > Talho > Importar.
Caso queira exportar, o usurio deve acessar o mesmo menu descrito acima, porm, deve-se selecionar
Menu > Exportar.
Os arquivos importados e exportados sero apenas Bordaduras, Linhas ABs e Bandeiras.
6.2.1 - Bordaduras
Para criar uma bordadura, o usurio deve acessar Menu > Talho > Bordaduras > Nova > Iniciar e,
em seguida, escolher o lado deseja que a bordadura inicie (Esquerda, Centro ou Direita).
O usurio ter a opo de pausar a bordadura, caso necessite. Aps a criao da bordadura, para
finalizar/fechar a mesma basta acessar Menu > Fechar. Dessa forma, o Topper 5500 Vt conclura a
bordadura criando uma rea de cor verde no interior da bordadura.
Para Importar uma boradadura basta acessar Menu > Talho > Importar.
6.2.2 - Linhas ABs
Para criar uma linha AB, o usurio deve acessar Menu > Talho > Linhas AB > Nova. No menu de
linhas ABs, possvel selecionar uma marcao AB j existente de outro talho ou linhas que tenham
sido feitas anteriormente em outros talhes.
H quatro formas de criar uma linha AB:

Linha AB percurso: Com a linha percurso possvel criar cpias das guias referentes a aplicao
que a mquina est fazendo, sempre se baseando pela ltima passada.
Linha AB reta: O usurio permanece em linha reta com a mquina onde o mesmo marca o ponto
A e aps marca o ponto B, criando assim a linha AB reta. Conforme a mquina vai se deslocando,
a linha criada vai se atualizando conforme as coordenadas do sinal do GPS.
Voltar
66
Linha AB curva: Esse tipo de linha deve ser criada quando o usurio est movimentando a
mquina em curvas, onde o usurio dever marcar o ponto inicial (Ponto A) e ponto final (Ponto B),
para ento criar a linha em curva.
Linha AB bordaduras: Esse tipo de linha j criado quando de tem uma bordadura, basta acessar
o Menu > Talho > Linhas > e mudar para linhas bordadura no Menu de seleo.
Para se acessar o menu de linhas ABs para importar pressione o Menu > Talhes > Linhas > Importar.
O usurio ter a opo de alterar o nome da linha AB conforme sua necessidade.
6.2.3 - Bandeiras
As bandeiras so utilizadas para efetuar uma marcao em pontos em que o operador achar importante.
Se o operador estiver passando por um local e mais tarde deseja achar esse mesmo ponto, possvel
colocar uma bandeira para mais tarde retornar a esse mesmo ponto atravs da bandeira criada.
Para se criar uma bandeira o usurio deve acessar Menu > Talho > Bandeiras > Nova.
Ser possvel usar corres diferentes conforme o gosto do usurio, alterar o nome, ver a distncias que
ter entre uma bandeira a outra, poder importar a mesma, e visualizar tudo em um computador caso
queira.
6.2.4 - Trabalhos
Para Importar um trabalho do talho o usurio dever acessar Menu > Talho > Trabalho > Importar.
O usurio ter a opo de Alterar o nome do trabalho, selecionar outro trabalho j existente no mesmo
talho, para isso ser necessrio acessar o Menu > Talho > Trabalho, nesse menu ter todas as
opes para modificao/Deletar do trabalho desejado.
O usurio poder ver as estatsticas onde so representadas as referncias do trabalho selecionado.
Para acessar o menu pressione o Menu > Talho > Trabalho > Estatsticas, onde o usurio ter as
seguintes informaes.

Gerais: Mostra as estatsticas totais do trabalho, sees ou por tanque.

Voltar
67
Tanque: Mostra a estatsticas referente ao tanque 1, com o nome do produto que estava sendo
usado nesse tanque, o peso aplicado e a rea.
Caso estiver usando uma mquina com dois tanques ser mostrado o valor correspondente a cada
tanque, basta selecionar o taque que deseja visualizar.

Usurio: Mostra atravs de uma listagem de usurio os valores de tempo de trabalho (Tempo),
rea aplicada (rea) e porcentagem de transpasse.
Sees: Para visualizao por seo basta mudar para o Menu de Sees e ser apresentado uma
tela com os nomes dos usurios que aplicaram este trabalho demonstrado. Para visualizao de
cada seo pressione a seo correspondente a que deseja, ento ser apresentado uma tela com
a visualizao do trabalho realizado pelo usurio selecionado.
6.2.5 - Configuraes
Nesse menu poder ser feita alteraes de Habilitar Piloto Automtico, Barra de luzes, Balana e
Sensor De Roda. Para isso, deve-se acessar Menu > Mquina > Configuraes > Opes.
Tambm ter a modificao de medidas da mquina, Desligamento automtico e calibrao do atuador.
7 - Alarmes
Fica registrado todos os tipos de alarmes ocorridos enquanto o Topper 5500 Vt ficou ligado com trs
tipos de nveis:

Baixo: Mostra alarmes que no influenciam no funcionamento ou aplicao do Topper 5500 Vt.
Mdio: Mostra alarmes que podem prejudicar por algum instante a aplicao e funcionamento do
Topper 5500 Vt.
Alta: Mostra alertas que indicam no ser possvel prosseguir com a aplicao no momento.
Para ver os registros desses alarmes o usurio deve acessar Menu >Sistema > Diagnsticos >
Alarmes. Nesse menu estar listado todo os alarmes ocorridos com suas respectivas datas e tempos.
Voltar
68
ATENO!
Caso ignorar os alarmes colocar em risco o funcionamento do equipamento e
consequentemente causar danos a rea aplicada.
8 - Mquinas e Suas Configuraes Padres
O Topper 5500 Vt vem com uma pr-configurao de mquina, facilitando, assim, para o usurio algumas
configuraes, como por exemplo: Altura antena, Deslocamento antena, Antena ao implemento.
Para se acessar esse menu basta acessar o Menu > Mquina > configuraes > Medidas da
Mquina.
NOTA!
Essas configuraes so predefinidas podendo ser alteradas caso o usurio
queira.
9 - Recomendaes de segurana durante a operao do equipamento/mquina.
Sempre observar os alarmes no Topper 5500 Vt antes e durante a operao da mquina.
Ao acionar o freio estacionrio certifique-se de que a rea do curso da escada esteja livre.
No movimentar a escada com pessoas ou objetos sobre ela.
No acionar o freio estacionrio com a mquina em movimento.
No movimentar a mquina com o freio estacionrio acionado.
Acionar o freio estacionrio sempre que estacionar a mquina.
Realizar as configuraes do equipamento apenas com a mquina parada para evitar distraes
na conduo.
Ao sair em vias pblicas, sempre ativar o boto de emergncia do piloto automtico, isso evitar
futuros acidentes.
Voltar
69
Realizar manutenes com a mquina desligada.
Nunca desligar a mquina em movimento.
Nunca sair da cabine com a mquina em movimento.
Ao movimentar as funes hidrulicas da mquina observar se no existem pessoas prximas da

mquina.
Ao ligar os discos CUIDAR para que no tenham pessoas prximas.
Verificar o nvel do Extintor todos os dias.
Verificar se no h vazamentos de ar, principalmente nas bolsas de suspenses da mquina.
Verificar se no tem vazamentos de leo nas mangueiras hidrulicas.
Analisar os apertos dos parafusos em geral da mquina, para evitar futuros acidentes.
Evitar levar pessoas fora da cabine, quando a mquina se encontra em movimento.
Ao lidar com os produtos txicos, usar obrigatoriamente os equipamentos de segurana.
Nunca tentar violar etiquetas de garantia, caso contrrio a garantia no ser concedida, caso
houver um problema no sistema comunique a um tcnico autorizado pela Stara.
Nunca utilizar outro equipamento eletrnico interligado com chicote ou equipamento da mquina
que no seja da Stara.
Fazer a limpeza periodicamente da mquina aps o uso, isso prolongar a vida til do equipamento.
10 - PRECAUES COM O EQUIPAMENTO

Desconectar os cabos da bateria ao realizar solda na mquina.
No inserir outros objetos ou dispositivos que no sejam um pen-drive no conector USB.
Utilizar apenas bateria 12 volts na mquina.
O topper 5500 Vt tem um touchscreen bem sensvel, cuidar para que a tela no seja pressionada
com fora excessiva, isso est colocando em risco o equipamento.
Voltar
70
Evitar jato direto de gua sobre os dispositivos eletrnicos e contra os cabos eltricos da mquina.
Evitar ao mximo para que o Topper 5500 Vt no caia no cho, caso cair no cho poder ocorrer
srios riscos ao equipamento.
No permita que o Topper 5500 Vt tenha contato com a gua, isso poder prejudicar o mesmo.
No mexer em menus que podem alterar ou afetar as configuraes de fbrica do equipamento.
O usurio /operador deve estar apto para utilizar o Topper 5500 Vt conforme a orientao da
Revenda ou Tcnico.
O sistema Topper 5500 Vt est programado para manter a mquina em seu funcionamento correto.
Para prolongar a vida-til de sua mquina no ignore os alarmes apresentados no seu Topper 5500
Vt.
Para limpar a tela do Topper 5500 Vt, caso necessrio utilize pano seco e anti risco, isso prolonga
a vida util da tela sem riscos.
NOTA!
Caso houver duvidas procure a orientao da revenda ou tcnicos autorizados
pela Stara.
Voltar
71
11 - PROBLEMAS E SOLUES
Alarme/ Problemas
Descrio
ALARMES ALTOS
Sem sinal de GPS
POD no responde
1- Verique se o cabo da antena est conectado a antena e ao Topper

5500 Vt
2- Porta do GPS configurada errada. Reconfigurar a porta do GPS para
interna ou externa.
3- Baud Rate configurada errada. Reconfigure o valor da Baud Rate.
4- Verifique se o cabo da antena ou antena no esto danificados.
1- Verifique se o cabo da POD est conectado ao cabo do Topper 5500
Vt.
2- POD no ligou. Verifique se est chegando tenso at a POD.
3- Verifique se a POD est programada com a verso de software corretamente.
Est POD no
compatvel com a
configurao atual.
1- Verifique as configuraes da mquina.

2- Verifique a verso do Topper 5500 Vt.
3- Veja com o Ps-vendas Stara, quais so as verses mais atual.
POD sees no
responde
1- Verifique se o cabo da POD sees no est desconectado.

2- Verifique se a POD sees est se comunicando com o Topper 5500 Vt
no Menu > Sistemas > Diagnsticos > Diagnostico > Pod sees.
3- Verifique se a verso de software da POD sees est correta.
Pouca memria USB
1- Seu pen drive est com a memria de 90% ocupada.

2- Exclua ou transfira os arquivos para um computador para liberar espao no seu Pen Drive.
Barra de Luzes no
responde
1- Verifique se o cabo da POD est conectado e funcionando corretamente.

2- Verifique se a verso de software da POD barra de luzes est correta
Piloto no responde
1- Verifique a ligao dos cabos do piloto automtico.

2- Piloto ativado desnecessariamente . Desabilite o Piloto no Menu >
Mquina > Configurao > Piloto automtico.
3- Verifique a verso do piloto.
Balana no responde
1- Verifique a ligao dos cabos de comunicao entre a balana e o

Topper 5500 Vt.
2- Verifique se a verso de software da balana est corretamente.
N/Sensor no responde
1- Verifique a ligao dos cabos de comunicao do N/sensor.

2- Verifique se o N/sensor no est danificado.
3- Verifique se o N/sensor est ligado
4- N/sensor foi ligado desnecessariamente.
Longe do alcance do
talho
1- Crie um novo talho, voc est longe do talho.
Longe do mapa
1- Volte para a mapa de aplicao ou crie um novo trabalho e carregue

um novo mapa.
Criar novo atalho
1- Voc deve criar um novo trabalho, caso contrrio no ser possvel

aplicar.
Voltar
72
Trabalho cheio
Curto circuito
1- O trabalho chegou ao seu limite, crie um novo trabalho.

1- Chicote ou cabo em curto.
2- Verifique os cabos e chicote que podem estar em curto circuito.
3- Verifique no Menu > Sistemas > Diagnostico > Diagnostico > POD
universal > e veja qual pino pode estar com problemas.
Memria cheia
1- Delete alguns trabalhos ou os transfira para um pen drive para continuar.
Sinal Omnistar
1- Sua mensagem Omnistar encerrou ou terminar em breve. Entre em

contato com a Stara para renovar sua assinatura Omnistar.
Piloto desabilitado sem

comunicao com o
piloto automtico
1- Verificar se os cabos esto ligados corretamente.

2- Verifique se o BOTO de emergncia no est ativado.
Topper 5500 no liga
1- Verifique se os cabos esto ligados corretamente na bateria.

2- Verifique se o fusvel do cabo do Topper no est queimado.
3- Verifique se a bateria est com 12 volts.
ALARMES MDIOS
Qualidade do sinal de
GPS baixa
1- Verifique se no h nada obstruindo o sinal da antena.

2- Interferncia no sinal de satlite, devido ao posicionamento .
3- Confira se o cabo ou a antena no esto danificados.
4- Verifique se h Sobra no cabo de antena, se houver certifique se
que o mesmo est enrolado em forma de 8 caso no esteja, enrole-o
dessa forma.
Frequncia GPS baixa
1- Perda de qualidade no sinal, devido a oscilao na energizao.

2- Valor String GGA pode estar arrada. Ajuste o valor da String GGA
para 5.
3- Numero de satlites baixo.
Pouca memria
1- A memria interna do seu 5500 pode estar cheia. Apague ou salve

alguns arquivos.
Baixa rotao
1- Velocidade dos discos muito baixa. Verifique a velocidade dos discos

ou ajuste o alarme de rotao mnima no Menu > Mquina > Alarmes >
Tanque 1 > Discos > Rotao mnima.
2- Verifique a presso do bloco dos discos, o mesmo deve estar em 140
bar, para atingir a rotao ideal de trabalho 540 RPM.
Alta rotao
1- Velocidade dos discos muito alta. Verifique a velocidade dos discos

ou ajuste o alarme de rotao alta no Menu > Mquina > Alarmes >
Tanque 1 > Discos > Rotao alta.
2- Verifique a presso do bloco dos disco, o mesmo deve estar me 140
bar, para atingir a rotao ideal de trabalho 540 RPM.
Velocidade alta
1- Velocidade de operao acima do limite. Verifique a velocidade da

mquina ou configure a velocidade mxima no Menu > Mquina > Alarmes > Geral > Velocidade.
2- Verifique se a rotao do motor est regulado nos RPM de 2500,
caso esteja acima, regule o RPM.
Taxa alta
1- Taxa acima do valor especificado. Recalibre o produto novamente.
Taxa baixa
1- Taxa abaixo do valor especificado. Recalibre o produto novamente.
Voltar
73
Falha no sensor de roda
1- Verifique se o sensor est conectado corretamente.

2- Verifique se o cabo no est rompido ou se o sensor est danificado.
3- Verifique a aproximao do sensor do orifcio de leitura.
Nvel de tanque baixo
1- Verifique o produto dentro do tanque.

2- Verifique o alarme configurado no Menu > Mquina > alarmes > Tanque 1 > Tanque > Valor mnimo.
Apli. Desl. pelo Joystick
1- A aplicao foi desligada pelo joystick, para ligar novamente a aplicao pressione o mesmo boto do Joystick.
Sensor 5v com defeito
1- Problema na tenso de 5 volts que alimenta alguns sesnores de

5volts.
2- Pode ter ocorrido um curto circuito no chicote.
3- Pode ter algum sensor com defeito ou a POD universal com problemas.
Sensor 12v com defeito
1- Problema na tenso de 12 volts que alimenta alguns sensores.

2- Pode ter ocorrido um curto circuito no chicote.
3- Pode ter algum sensor com defeito ou a POD universal com problemas.
Baixa tenso na bateria
1- Baixa tenso na bateria, verifique se a tenso da bateria se est com

12v.
2- Verifique os cabos que alimentam a POD Universal se os mesmo so
de bitolo do fio com 2.5 mm.
Piloto desabilitado
1- Sinal baixo de GPS.

2- Velocidade baixa, isso desabilita o piloto tambm.
3- Boto de emergncia ativo.
4- Velocidade acima de 35 km/h, baixe a velocidade para poder utilizar
o piloto.
Boto de emergncia do
piloto ativo
1- O boto de emergncia do piloto foi ativado, caso no esteja ativo

verifique o fusvel.
2- Verifique se no tem cabos com defeitos.
Limite bordaduras
1- Voc est se aproximando do limite da bordadura atual.
Calibrao do Piloto
automtico
1- Antes de utilizar o piloto automtico necessrio fazer a sua calibrao.
Bandeira
1- Distncias de uma bandeira marcada no talho.
Fora da bordadura de
trabalho
1- Voc est fora da bordadura de trabalho, volte a rea de aplicao

dentro da bordadura.
Piloto desabilitado pelo

volante
1- O piloto foi desabilitado pelo volante.
ltimo ponto
1- Indica a distncia do ltimo ponto aplicado no talho.
ALARMES BAIXOS
Tabela 4
ORIENTAES PARA SOLICITAO DE GARANTIA

ENTREGA TCNICA
a) A STARA, concede o direito a entrega tcnica, ao 1 proprietrio do equipamento, abordando itens
como montagem, regulagem, operao, manuteno e garantia.
b) O proprietrio da mquina deve designar um ou mais operadores para serem treinados.
c) Cabe ao proprietrio tambm, exigir que sejam cumpridas rigorosamente as instrues contidas no
manual de instrues.
d) Manter o equipamento e seus respectivos manuais, em perfeito estado de conservao e manuteno
regular, tambm para preservar o direito garantia.
TERMO DE GARANTIA
a) A garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto junto ao seu cliente. No
deve, portanto, ser objeto de entendimento direto entre o cliente e a fbrica.
b) Fica denominado como primeiro comprador a REVENDA e como segundo comprador o CLIENTE.
c) As condies a seguir so bsicas e sero consideradas sempre que o revendedor submeter ao
julgamento da STARA qualquer solicitao de garantia.
CONDIES DE GARANTIA
a) A STARA garante este produto somente REVENDA e por um perodo de 6 meses, sendo este
perodo de 03 (trs) meses de Garantia Legal, acrescidos de 03 (trs) meses de Garantia Contratual
STARA, a contar da data de entrega ao CLIENTE, mediante apresentao da Nota Fiscal de compra e
do Certificado de Garantia.
b) A STARA restringe a sua responsabilidade aos termos descritos nesta garantia, que se torna
intransfervel e se encerra automaticamente em caso de cesso ou revenda do equipamento realizada
pelo segundo comprador CLIENTE.
c) A garantia cobre exclusivamente defeitos de material e/ou fabricao, sendo que a mo de obra,
frete e outras despesas no so abrangidas por este Certificado, pois so de responsabilidade do
revendedor.
d) Revises que forem solicitadas pelo cliente, mesmo que o equipamento ainda esteja dentro do
perodo de garantia, esto sujeitas a cobrana.
e) A garantia dos componentes e peas substitudos, vence juntamente com o prazo de garantia do
equipamento.
f) Casos de eventuais atrasos na execuo dos servios de garantia, no do ao comprador, o direito
indenizaes ou extenses no prazo de garantia.
ITENS EXCLUDOS DA GARANTIA

Itens como: leos hidrulicos e lubrificantes, filtros, graxas e similares, socorro, deslocamento de
pessoal e ainda qualquer tipo de manuteno no equipamento, so de total responsabilidade do
comprador.
Itens como: pneus, cmaras de ar, componentes eltricos, bateria, motor de partida, alternador,
bomba injetora, entre outros, tambm esto excludos da garantia STARA, pois so sujeitos garantia
oferecida por seus respectivos fabricantes.
Outras despesas como: transporte, reboque, danos materiais ou pessoais causados ao comprador
ou a terceiros, so de total responsabilidade do comprador, at prova contrria resultante de Percia
Tcnica.
Stara S.A. Ind. de Implementos Agrcolas
No-Me-Toque - RS - Brasil
A garantia tornar-se- nula quando:
PERDA DE GARANTIA
a) For constatado que o defeito ou dano resultar do uso inadequado do equipamento, da inobservncia
das instrues ou da inexperincia do operador.
b) o produto que sofrer reparos ou modificaes em oficinas que no pertencem rede de revendedores
STARA.
c) As peas ou componentes que apresentarem defeitos oriundos da aplicao indevida de outras
peas ou componentes no genunos ao produto, pelo seu usurio.
d) O produto que sofrer descuido de qualquer tipo, em extremo tal, que tenha afetado a sua segurana,
conforme juzo da empresa, cuja deciso em casos como estes, definitiva.
e) O equipamento que no tiver com suas revises em dia ou quando o proprietrio no apresentar os
documentos solicitados.
f) O circuito hidrulico for contaminado por impurezas ou fluidos no recomendados.
g) O equipamento estiver com sua placa de identificao rasurada ou estiver sem a mesma.
h) A garantia estiver com dados incompletos ou incorretos.
i) O equipamento for utilizado em situaes adversas como: trabalhar ou transportar o equipamento em
velocidade superior recomendada , transpor terraos de base larga, sobrecarga de trabalho, etc.
j) Os defeitos de fabricao e/ou de material, objeto desta garantia, no constituiro, em nenhuma
hiptese, motivo para resciso de contrato de compra e venda, ou para indenizao de qualquer
natureza.
ASSISTNCIA TCNICA
Alm do manual de instrues, o usurio dos produtos STARA poder recorrer ao revendedor mais
prximo para obter a orientao necessria. A revenda, por sua vez, poder buscar orientao e
auxlio junto ao Departamento de Ps-Vendas STARA, sempre que encontrar dificuldade em solucionar
problemas que venham a ocorrer.
REPOSIO DE PEAS
A reposio de peas deve ser feita somente com peas originais STARA, as quais, alm de
preservar o direito de garantia do consumidor, no comprometem o funcionamento e conservao do
implemento.
MODIFICAES NOS PROJETOS

A STARA S/A reserva-se o direito de introduzir modificaes nos projetos de seus produtos e/ou
aperfeio-los, sem que isso importe em qualquer obrigao de aplic-los em produtos anteriormente
fabricados.
Stara S.A. Ind. de Implementos Agrcolas
No-Me-Toque - RS - Brasil
recorte e guarde
CERTIFICADO DE GARANTIA
DATA DA VENDA / /
NOTA FISCAL NMERO
DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR
NOME
CARIMBO E ASSINATURA
DADOS DO CLIENTE
NOME
TELEFONE
ENDEREO
DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

MODELO
DATA DE FABRICAO
NMERO DE SRIE
IMPORTANTE!
Reclamaes de garantia somente podero ser atendidas se o presente certificado for
devidamente preenchido no ato da entrega tcnica. O presente certificado deve ser
apresentado a cada reivindicao de garantia, acompanhado da Nota Fiscal de compra.
recorte e guarde
TERMO DE ENTREGA TCNICA (controlador)

(deve ser preenchido pelo tcnico e enviado para a Stara)
DATA DE ENTREGA
NOTA FISCAL N
TCNICO/REPRESENTANTE DA ENTREGA
DADOS DO CLIENTE
NOME
FONE
NOME(S) DO(S) OPERADOR(ES)
FONE
ENDEREO
DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO
MODELO
DATA DE FABRICAO
NMERO DE SRIE
INSTRUES: AES E ORIENTAES
APRESENTAO:
( ) Mostre como entrar no sistema, os tipos de
usurios;
( ) Apresente os menus e submenus da tela
principal;
( ) No caso de mquinas com sees, explique a
posio das chaves da Pod de sees e seu
funcionamento.
GERAL:
( ) Confira e explique todos os itens: console,
antena, cabo de energia, cabo antena, pendrive
e Pods;
( ) Cheque possveis fissuras ou arranhes no
painel;
( ) Certifique-se que a antena est instalada
sobre a cabine e com viso para o cu,
importante que a instalao seja feita no
centro transversal da cabine e que no haja
nenhuma antena de rdio amador ou celular
a menos de 60 cm;
( ) Certifique-se que a instalao do console e

da Pod de sees (quando a necessidade
de suautilizao) estejam de fcil acesso
durante a operao;
( ) Certifique-se que o cabo da antena esteja
instalado de forma que no haja interferncia
por partes mveis, fontes de calor ou fios de
rdio;
( ) Instale o cabo de energia e comunicao
de forma que no haja interferncia
ocasionando amassamento, cortes e
rompimento do cabo. Caso haja sobras
do cabo de antena, no deve ser enrolado
formando uma circunferncia, o que pode ser
feito formar uma elipse bem achatada;
( ) Verifique o cabo de energia, se est instalado
de forma correta na bateria e/ou fonte se a
mesma encontra-se em boas condies;
( ) Condies gerais de vedao por onde
os cabos foram instalados (aparncia e
distribuio dos cabos);
( ) Conecte o cabo no console, na Pod sees

(se estiver utilizando), no piloto automtico
(se estiver utilizando) e no GPS externo (se
( ) Ligue o console. Instrua o operador que ao dar
estiver utilizando);
partida, o painel deve estar desligado;
( ) Verificar a ligao do cabo do painel com a

Pod, caso for utilizar o Topper 5500 Vt para
controlar alguma mquina;
PRECAUES
( ) Demonstre como ajustar as configuraes

e medidas da mquina, de acordo com a
necessidade de aplicao;
DISTRIBUIO
( ) Evitar o contato direto com ambientes midos; ( ) Observe se o Topper est comunicando com
as Pods ;
( ) Avaliar fixaes das ventosas diariamente e
conferir fixao do cabo de segurana;
( ) Explique como configurar o Topper 5500Vt
para aplicaes a taxa varivel e a taxa fixa;
( ) Calibrar os tempos e antecipao LIGA/
DESLIGA a campo;
( ) Verificar rotao dos discos 540 RPM;
( ) Observe se esta correta a configurao de
idiomas;
( ) Demonstrar as calibraes: MQUINA,

PRODUTO.
( ) Mostre e explique as configuraes de tela;
( ) Ativar a balana fazendo os procedimentos

corretos.
( ) Mostrar como criar, editar e carregar um novo

trabalho;
( ) Explicar como criar um novo talho;
( ) Explicar como fazer e trabalhar com
bordaduras;
( ) Explique como calibrar a mquina e o produto
de acordo com cada implemento;
( ) Verificar o modo de aplicao, TAXA

VARIVEL, TAXA FIXA E N-SENSOR se
disponvel.
( ) Demonstrar o funcionamento da balana no
Hrcules 5.0;
( ) Mostrar como importar , exportar e excluir

mapas , talhes, trabalhos e configuraes;
( ) Mostre como configurar as medidas de
mquina;
( ) Explicar como fazer e trabalhar com linhas AB;
INFORMAES ADICIONAIS:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Declaramos que o implemento em referncia neste termo, est sendo entregue em condies normais de uso, conforme descrito e, com as devidas regulagens e instrues.
_____________________________________, ______ / _______ / _______.

Local
Data
ASSINATURA DO CLIENTE
ASSINATURA DO TCNICO
REPRESENTANTE
VISTORIA TCNICA
1 Reviso Peridica - 12 meses
Controlador Topper 5500
1 Reviso
Peridica 12 meses
N de srie:________________________________N de horas: ________

Proprietrio: ________________________________________Data:____
Cidade:_____________________________________________UF:_____
____/____/____
Data
Revendedor:_______________________Tcnico:___________________
Descrio de servio realizado

(
) Verificar condies gerais do equipamento.
) Analisar e verificar a sensibilidade do touch screen.
) Verificar nitidez da tela e brilho.
( ) Ver se h muitos trabalhos e talhes feitos, orientar a fazer backup dos

arquivos.
N Hectares
( ) Orientar sempre que possvel para que os trabalhos realizados no dia

sejam salvar em um Pen Drive.
(
) Revisar se necessrio e aferir as calibraes em geral.
) Orientar sobre cuidados peridicos com alarmes apresentados na tela.

Declaramos que o implemento em referncia neste cupom, teve todo o
procedimento de reviso e/ou orientao realizado, conforme instrues no
termo de entrega tcnica.
Carimbo e
Assinatura da
Revenda
_____________________________
Carimbo e Assinatura da Revenda
____________________
Assinatura do Cliente
recorte e guarde
Destacar este cupom e enviar Stara S/A Indstria de Implementos

Agrcolas

Manu 7310 55P

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manu 7310 55P

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE INSTRUES

STARA S.A. - INDSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Cmeras Integradas: Compatibilidade com at 6 cmeras alternadas, podendo ser posicionadas

Assistente de configurao: Todos os ajustes no software do Topper 5500 Vt so feitas atravs

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Ventosa tripla RAM

12,1 1024 x 768 Capacitiva, sensvel ao toque, multitoque

Wi-Fi, Bluetooth A2DP e GPRS

1 receptor interno GPS + GLONASS

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Barra de luzes habilitada

Marcao atravs de Latitude e

Imagens salvas na memria do Topper

Conexo Topper com rdio Bluetooth

Linha AB Raio Mnimo

Diagnstico espao disponvel na USB

Elevao em relao ao nvel do mar.

Diagnstico espao disponvel carto

Velocidade dos discos

Reinicia nvel do tanque

Criao de ABs atravs do ponto A

Guia para a bandeira

Nmero de srie do Topper

Distncia de bandeira para bandeira

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Taxa modo N-Sensor

Linha AB criada aps ponto A em

Mostra tipos de tanque

Sensor velocidade roda

Login automtico ativado

Sinal sonoro ligado

Login automtico desativado

Sinal sonoro desligado

Linha AB por latitude longitude

Boto calibrao POD

Coleta do produto estimado

Reseta procedimento do sistema

Modo de visualizao ao vivo

Vdeos salvos na memria

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Abrir menu principal

Fechar menu principal

Seta o tipo de bandeira

Sinal antena rdio

Calibrao do giro da mquina

Sensibilidade movimento da mquina

Calibrao do proporcional e derivativo

Calibrao do tilt da mquina

Calibrao do Sensor WAS

Limpar dados do diagnstico

Transpasse em cima de transpasse

Transpasse em cima de transpasse

Diagnstico das PODs

Manual de Instrues Topper 5500 VT

Bordadura contm os submenus da

Arquivo KML. Topper Importa ou

Arquivo Shape, Topper importa ou

Mquina est parada

Bandeira Lngua Russa

Bandeira Lngua Inglesa

Bandeira Lngua Portuguesa