Dicionrio de Kimbundu (vocbulos)

ADUELAS tbuas arqueadas que formam o corpo de certas vasilhas (toneis pipas).
ACACHADO tapado ,coberto
-COTA mais-velha ( a primeira mulher dum polgamo)
AIBENCA avenca
AMBANQUIZAR tornar gongrico, retrico ( que o estilo de fala e escrita de
ambaquistas). Ambaquista natural da regio de Ambaca, cujos naturais so
conhecidos pela sua arte oratria e mania requerimentista; iron aquele que reclama por
tudo.
AMULUMBADO corcunda, curvado
ANANDENGUE crianas
AQUIUAIADO aputado; com ar ou maneira de puta
ARREGANHAR- ameaar
ASSAMBIZANGADO ao modo dos de Sambinzanga
ASSIMILADO- em 1954 o Estatuto dos povos coloniais das possesses portuguesas
estabeleceu que mediante certas condies era possvel aos indgenas adquirirem a
cidadania, passando situao de assimilados. Entre essas condies incluam-se o
falar correctamente a lngua portuguesa, dispor de rendimentos de trabalho ou bens
prprios considerados suficientes e ter bom comportamento e ter adquirido a educao
e os costumes necessrios aplicao integral do direito pblico e privado dos cidados
portugueses (sic)
B
BAGRE- peixe do rio, que vive no lodo
BAILUNDO Indivduo do povo Bailundo ( subgrupo do grupo etno-lingustico Mbundo ou
Ovimbundo, localizado a meio da metade ocidental de Angola
BALAIO cesta
BANGA ademanes de vaidade
BANZO espantado
BARROS areias, terras
BASSULA golpe de luta de pescadores em que se derruba o adversrio com um jeito de
corpo
B- abreviao de Bairro Operrio ( Luanda
BERRENTA a que d berros
BERRIDA corrida, fazer fugir
BESSANGANAS mulheres luandenses, normalmente de idade, que mantiveram o uso
de panos, vesturio tradicional. BESSANGANA bea ngana! ( a sua bno,
senhora!) porque assim eram saudadas, moda antiga
BIENO do Bi
BILHA berlinde
BINDA pequena cabaa
BISSAPA arbusto
BITACAIA pulga que penetra nos dedos
BOMB mandioca que ,descascada ou no, conforme a regio, fica de macerao uns
quatro dias, podendo ser seca ao sol ou no, tambm conforme a regio. Come-se
assada , acompanhando qualquer alimento. De Kubombeka .- pr de molho
BRINCOS_DE_MULATA flores de arbusto de jardim, comum em Luanda
BRUGAU corruptela de burgau
BUFIO bufo , sopro , ar
BUNGULAR saracotear-se. Aportuguesamento de kubungula
C

CABEBELE_TAXI jogo de pedrinhas comum em Luanda e arredores

CABEA_DE_PUNGO peixe bastante abundante nas guas de Mocmedes ; por
extenso , os naturais de Mocmedes
CABETULA dana de carnaval, tradicional
CABIRI diz-se dos ces rafeiros, vira-latas, Kabiri ou Kabidi
CABOBO aquele que no tem dentes
CABRITA, CABRITO diz-se dos filhos de mulato/a e branca/o
CACIMBA lagoa formada pela chuva, grande buraco escavado para conservar gua;
poo cisterna
CACIMBADO cheio de cacimbo, enevoado (forma popular) maluco
CACIMBO estao de frio, Inverno tropical: relento; orvalho
CACUSO natural de Kakusu ( Malange)
CACUSSO peixe de que existem duas variedades : uma de rio, outra do mar.
De kukusula ser encarnado. Aluso `colorao.
CADAQUAL cada um
CADAVEZ talvez
CAFOFO cego , invisual ; diminutivo de quifofo, ceguinho
CAFREALIZADO africanizado ( depreciativo)
CAFUCA insecto que , na areia solta, se esconde fazendo um vrtice onde caem outros
que devora depois
CAFUCAMBOLAR cambalhotar
CAFUSO filho/a de negro/a e mestia/o, que escurece
CAHOMBO jindungo grande. O jindungo pode ser de cahombo e de calequeta. O
primeiro arredondado, com um cheiro a cabra, de onde vem o nome (kahombo =
cabrito). Dado o seu cheiro caracterstico , o jindungo-de-cahombo reluta muita gente.
Contudo bastante saboroso
CALEMA ondulao martima bastante agitada
CALEQUETA jindungo comum, normal.. Este, oblongo, bastante picante, razo do seu
epteto, por aluso circunstncia de, com o ardor, se deitar a lngua de fora acto que,
quando visando a prova de alimento , se denomina, em kimbundu, kuleketa
CALUANDA natural de Luanda
CALUANDANO de luanda
CALUNDU do kimbundu kalundu, kilundu/ilundu esprito. Mesmo sentido
CAMABUNHI o que no tem dentes ; o que tem falhas de dentes
CAMAUINDO o que tem o p cheio de pulgas ou buracos, feridas provocadas por
pulgas (bitacaias)
CAMBOTERMOS desavergonhado, sem vergonha
CAMBULAR atrair , adular , lisonjear , chamar , arregimentar , aliciar. Do kimbundu
kukambula apanhar uma coisa em movimento
CAMBUTA baixo , pequeno. Do kimbundu kambuta
CAMBUNTITA diminutivo de cambuta
CAMUNDONGO nome dado aos naturais de Luanda, especialmente pelos habitantes
do sul e que envolve um certo sentido pejorativo. Natural da regio abrangida pelo
antigo reino do Dongo, que ia de Kalandula a Luanda. Deturpao do Umbundo oka
(depreciao) + um ( naturalidade) + Ndongo ( o dito territrio)
CAMUELO invejoso, aambarcador, o que no gosta de dar , o que no generoso. Do
kimbundu muelu soleira da porta ; por extenso, alusivo estreiteza
CANDENGUE ndengue o mais novo, jovem , criana
CANDINGOLO bebida fermentada a partir do milho
CANGUNDO branco de baixa condio, ordinrio
CAPANGA o golpe de luta e ,simultaneamemte , o arco descrito pelo brao dobrado que

passa volta do pescoo. Tb. Nuca , pescoo

CAPARANDANDA muito antigo, antepassado
CAPIANGO roubo , deliquncia , furto
CAPIANGUISTA gatuno ; aquele que vive do capiango
CAPIM designao genrica de numerosas plantas, em geral forraginosas. Revestem
frequentemente grandes superfices nas regies tropicais, formando pastagens naturais.
Ervas que atingem grandes alturas certas pocas do ano , a seguir s chuvas
CAPUTO puto portugus, o governo portugus, portanto branco portugus
CAPVERDE pronuncia luandense de Cabo Verde; cabo-verdiano.
CAQUINDA cesta pequena
CARIBALA careca , calvo. Do kimbundu karibala
CARIENGUE .- de aluguer, assalariado. Do kimbundu kadiengue.
CASCABULHO a palha que resta do descascar do dendm
CASSANDA em Luanda, branca de m educao, ordinria. ( Ao que parece, muito
antigamente, este termo designava as brancas e mestias que andavam vestidas de
panos
CASSAFO galinha ordinria; que tem as penas eriadas; que no de raa
CASSXI corazinha, pequeno antlope
CASSUMBULAR tirar, por meio de jogo infantil, a cassumbula
CASSULA ltimo filho. Nome dado a esse indviduo
CASSULE o mesmo que cassula
CATETENSE natural de Catete ( perto de Luanda)
CAUETO aquele que usa vesturio muito apertado, moda dos anos 1920/30 . De
kuuhetuka ficar muito justo
CAXINJIANGUELLE esquilo ; pequeno roedor que mora nas palmeiras
CAZANGA ilha do mar de Belas (Corimba)
CAZUCUTA dana de carnaval com muito ritmo e pouca melodia
CAZUMBI alma de antepassado , alma errante, esprito. Aportuguesamento do
kimbundu nzumbi resultante de kuzumbika importunar, perseguir
C-EFE-B caminhos de ferro de Benguela
C-EFE-LE caminhos de ferro de Luanda
CHICRONHA natural do Lubango. Corruptela de colono
CHIPANZO chimpanz
CHITACA pequena fazenda, geralmente hortcola
CHUVA-DE-CAJU um chuvisco real que pode durar um ms e que antecede as
verdadeiras grandes chuvas (janeiro e fevereiro) e que volta a cair depois. Mas chega
para fazer nascer folhas novas aos cajueiros, e flor! Da chuva de caju
CIPAIO soldado africano, encarregado de executar as ordens das autoridades
admnistrativas
CINZIDA cinzida de cinza
COCAIAR espreitar . Do kimbundu kukaia , mesmo sentido
COCHILAR dormitar , cabecear
COMBAIRRO do mesmo bairo
COMBAIRRO trabalhador sujeito ao regime de contrato, a forma dominante de trabalho
a que eram sujeitos os trabalhadores africanos durante o regime colonial e caracterizada
pela arregimentao compulsiva feita pelas autoridades admnistrativas a favor de
empresas privadas e pela explorao brutal
CUACAR voz de pato em verso
CUATADO corrido ,expulso. De ku kuata , expulsar , correr atrs
CUBAR rogar pragas , geralmente batendo as mos no cho ou alando-as encostadas
a par. Para maior eficcia , o esconjuro deve ser feito em lugar consagrado a dolos, ou

na igreja, ou no cemitrio
CUBATA palhota , choupana , residncia modesta. kubata em casa
D
DEMBADO regio , rea sob a autoridade de um Dembo ( grande chefe tradicional)
DI-KSDIO qualidade de abbora
DI-KIMBUANGO qualidade de abbora
DI-KIMBUATA qualidade de abbora
DIAMBA erva que se fuma, cnhamo, marijuana
DIAMBEIRO o que fuma diamba
DICANZA instrumento musical, espcie de chocalho de bordo de um metro de
comprimento. transversalmente sulcada a todo o comprimento, sendo oca a parte
central , pelo que se talha uma abertura na face posterior. Maneja-se pelo atrito de uma
vara delgada
DINHANGULA abbora
DINHUNGO espcie de abbora que se usa nos cozinhados
DIUTA o mesmo que rita, cobra venenosa existente em aAngola
DIXITA do kimbundu 2dixita monte de lixo lixeira
E
ENXALADEAR tornar xalado, louco, doido. Tb xaladear
ESFNGIDO esfngico fingido, fingoindo esfinge
ESLOCHO de slosh ( Joo Guimares Rosa) rudo de coisa lamacenta
F
FANGUISTA ladro , ratoneiro
FEFENHAR chupar ossinhos/espinhas com rudos de prazer
FERRO espcie de andorinha
FIMBAR mergulhar. Do kimbundu fimbar
FIOTE grupo etno-lingustico da regio de Cabinda
FITUCAR ficar zangado, bravo
FORRA livre ; liberto ; no escravo
FUAFAR ferver , espumejar na fervura
FUAFO espuma
FUAFUAR espumar, fazer espuma
FUBA farinha ( ordinriamente de milho, massambala, massango, mandioca e batatadoce
FUCUMBA rola (pssaro)
FULO/A filho/a de mulata/o e Negra/o
FUNGUISSADA mistura , misturada. Do kimbundu ku fungisa -misturar
FUNJE (FUNJI) massa cozida de farinha, denominada fuba, geralmente de milho,
massambala, massango, mandioca ou batata-doce. Acompanha vrias iguarias. Pelo
seu poder de saciedade, entra diriamnte nas refeies das pessoas de recursos mais
escassos
G
GAIAVA goiaba
GAJAJA fruto da gajajeira , muito cido
GAMARTO calo para portugus recm. Chegado a Angola
GANGA-ZUZENSE natural de Nganga-ZUZE (Icolo e Bengo)
GANJSTERES corruptela de ganguesteres
GAPSE golpe de luta
GUNBATETE abelha obreira ; insecto que faz ninho de barro.
H
HONGA baixa cultivada com canteiros de horta

I
I-NDENGE mais-novo ; menor
ICOLIBNGUICO relativo a Icolo e Bengo
ILUNDO- em kibumdu ilundo o plural de kilundu esprito
IMBAMBAS cargas , pacotes , embrulhos , coisas. . O mesmo que bicuatas, em
linguagem de formao umbunda
INFUNDRIO o mesmo que funje
IXIMBI plural de kiximbi esprito tutelar que habita as guas
J
J-SAMBA de samba, qualidade de jindungo
JIBUIA barulho , confuso
JIFI planta fibrosa que serve para fazer artesanato; fibras que servem de chicote
JIMBOA erva que serve para alimentao
JINDUNGO fruto do jindungueiro, malagueta pequena
JINGONDO jingado, ouro falso
JINGUBA fruto da jingubeira , amendoim
JINGUNA insectos que saem aps a chuva, formiga de asas
JINZU formiga preta que morde muito
JITOJITO a ardncia do jindungo
JONJAR comer debicando, aos poucos . Do kimbundu kunjonja
JUJUTO corruptela de jujutsu
JUNCO rabo-de-junco, passarinho de cauda comprida
L
LAMBANA barulho , confuso
LARAR defecar, cagar
LEIO alheio, que no pertence ao prprio
LOBITANGO do Lobito
LOGO- at logo
LOGO-LOGO imediatamente
LUANDANO natural de Luanda
LUANDO esteira de pairo que se enrola na longitudinal
M
MABOQUE fruto do arbusto do mesmo nome, que se come simples ou temperado com
acar
MABUBA cachoeira , cascata
MABUNHI gengiva sem dentes
MABUNHICO de mabunhi, o que no tem dentes
MABUNDA trouxa , pacote , embrulho
MACA confuso palavrosa, discusso acesa. Do kimbundu maka conversa ,fala
,palavra ,dito
MACANHA tabaco
MACULUSSENSE natural do Maculusso, antigo bairro de Luanda
MACUNHATANO quer dizer :quinze. Dizia-se das moedas equivalentes a 1$50
MACUTA antiga moeda , com diferentes valores, que circulou em Angola at aos anos
de 1940
MADA pronncia luandense de Maria
MAFUMA mafumeira
MAFUMEIRA rvore de folha caduca na poca da florao, atingindo 30 mts. De altura
e mais. Da penugem que reveste as suas sementes faz-se a sumama e o caule
aproveitado, por escavao, para o fabrico de canoas
MAIS-VELHO ancio , patriarca, pessoa que pela sua idade cheia de saber e

experincia e credora de respeito

MALANGINO natural de Malange. Tb malangense
MALEMBELEMBE . O mesmo que malembe-malembe muito devagar, com cautela
MANDIOQUEIRO planta cujo tubrculo muito utilizada na cozinha tradicional quer ao
natural ( cru , cozido , ou assado ) quer reduzido a farinha ( de mandioca
MANGONHA preguia , calaceirice
MANGONHEIRO preguioso , indolente, lento
MANHENTO que tem manhas, malicioso
MANO (A) tratamento afectuoso que as gentes do povo se do entre si
MAPUPO uma espcie de abbora semi-selvagem pouco utilizada na cozinha
MAQUEZO cola (fruto africano)
MAQUILAGEM disfarce cosmtico, maquilhagem
MARIMBONDO vespa
MARUFO vinho de sumo de caju, ou de seiva de matebeira, palmeira ,palmito ou
bordo. Tb Maruvo ou maluvo
MASCARIA magicaria, prticas de magia
MASXI lgrimas
MASSAMBALA milho-mido, de gros redondos; utiliza-se na fabricao da fuba
MASSANGANO confluncia
MASSEMBA bailado Angolano , caracterizado por sembas ( umbigadas)
MASSUCAS pedras que servem de trempe. Trempe regional
MATACANHA puilga dos ps
MATACO ndegas, traseiro , cu
MATETE papas , massa de farinha cozida usada frequentemente na alimentao da
gente pobre.
MATIAS pssaro da regio de Luanda
MATUENSE aquele que natural do mato, , no sentido , interior de Angola
MATUMBO indivduo boal, de costumes grosseiros, selvagem, ignorante
MATUTO ou que matuta, i.e. pensa
MAUINDO pulga que penetra nos dedos e cria um pequeno saco onde pe os ovos
MAXIMBOMBO autocarro, nibus
MAZMBICO mazombo ; apagado, sem genica, estpido
MAZOMBO estupido, tmido, parvo
MBORA aimda
MENEQUENO adeus, gesto de despedida, saudao
MERENGAR danar o merengue ( dana africana)
MILLICO de milele panos que se usam como vesturio
MILONGO remdio
MIONDONA espritos tutelares de cada pessoa
MISEKE plural do kimbundu museke musseque
MOMA jibia, grande cobra
MONA filho , criana, beb
MONANDENGUE criana , filhinho , garoto
MONANGAMBA todo o que se dedica a trabalhos pesados, servial, carregador,
estivador. Do kimbundu mona ndenge filho de carregador
MUADI (MUADI) senhor . Do kimbundu muadi -amo , senhor , patra
MUAMBA guisado de galinha ou de carne de vaca ou de peixe, adubado com gua
oleosa de dendm . Come-se com funge ou arroz branco
MUANZA rvore que d sombra ao caf ; mogno
MUBAFO qualidade de rvore resinosa
MUBANGA qualidade de rvore

MUBUBA rvore
MUCAMA escrava, reduzida a concubina pelo patro
MUCEFO qualidade de tamarindo mais cido
MCUA fruto do Imbondeiro
MUCUETO amigo do kimbundu mukuetu = nosso amigo
MUENANTE indivduo meio bomio, meio vadio, Em Luanda um tipo que entra nas
festas e come sem pagar.
MUENEXI o dono , o senhor da terra
MUFUMA mafumeira
MUFUMEIRA mafumeira
MUGENGE gajajeira
MULEMBA rvore de copa frondosa. Simoro. Do kimbundu kulemba escurecer
( aluso densidade da sombra
MUNGUBA rvore de boa madeira
MUNGUELAS rvores de boa madeira
MUQUIXI danarinos tradicionais, disfarados
MURINGUE bilha de barro para gua
MUSSALO peneira de palha, em forma de garrafo, com o fundo crivado . Do
kimbundu kusala peneirar
MUSSEQUE .- bairo popular perifrico, bairro-de-lata geralmente instalados em terrenos
de areia. Do kimbundu um onde + seke areia
MUSSOLO um peixe de rio que vive nas lagoas e rios que no tempo seco fica metido
no barro, da o seu sabor caracterstico
MUSSORONGO um dos povos do grupo Kikongo
MUSSUEMBA rvore
MUSTIADA o mesmo que mestiada
MUTAMBA tambarineiro
MUTETA prato regional angolano. Almndegas de pevides de abbora
MUTOPA cahachimbo
MUXACATO obejecto que os feiticeiros e os quimbandeiros utilizam para a adivinhao.
Compe-se de um pedao de aduela, de uns 20 cts de comprimento com uma
concavidade longitudinal ao centro, onde, por atrito, se faz correr em toda a extenso
um pauzinho denominado filho. Do kimbundu kuxakata arrastar os ps. Aluso ao
fricionamento
MUXILUANDA designao do grupo tnico que habita as ilhas do Mussulo e de
Luanda; distinguem-se dos da cidade, os chamados caluandas, que vivem nos
musseques
MUXIMAR lisonjear , gabar , falar ao corao
MUXITO mato, floresta , matagal , selva
MUXOXAR fazer um rudo de desprezo com os lbios, de um modo caracterstico
MUXOXO chio de boca manifestando desprezo, produzido por compresso do ar das
bochechas. Do kimbundu kuxoxo escarnecer
MUZONGU caldo , sopa
MUZUNGE (MUTSUNDJI) rvore madeirense
N
NGA abreviatura de ngana
NGANA senhora/senhor
NGOMA tambor comprido, aproximadamente de um metro e meio, feito de cepo
desmiolado de mafumeira, adelgaado numa extremidade que fica aberta, e, na outra
extremidade, vedado com pele tensa de veado ou cora

NITRIDOS rudos de bestas

NGUETA branco ordinrio. V. Guueta
O
OITIVA de ouvido
P
PALAVRA-PODRE palavro, obscenidade
PANOS vestimento tradicional das mulheres, consistindo de panos que envolvem o
corpo, das axilas ao tornozelo
PARTIOSO cheio de partes, de manias, de poses
PAU rvore
PAU-A-PIQUE mtodo de construo em que o esqueleto de pau e canas que se
barreiam
P-DE-QUEDES p calado com sapatilhas de pano e borracha
PEIXE DONTEM peixe frito que se deixa em molho de cebola e tomate durante dias a
macerar
PIPIA andorinha
PICA colibri ( passarinho muito pequeno)
PIGARO grisalho
PILO-E-MUSSALO de ser feita no pilo e depois peneirada pelo mussalo, peneira
tradicional
PRULA pssaro angolano
PLIM-PLAU pssaro de grande cauda
Q
QUEDE sapato de pano e sola de
QUIABO fruto do quiabeiro, muito usado na culinria Angolana
QUIANDA sereia, divindade aqutica
QUIASSA diz-se , em kimbundu, de uma pessoa albina
QUIBABA rvore de boa madeira
QUICONGUENSE pertencente ao grupo etno-lingustico dos Kikongos, Cabinda e
Noroeste de Angola
QUIENZE separao exagerada entre dois dentes
QUINZICO com qienze
QUIFUANE rvore de boa madeira
QUIFUFUTILA mimo muito apreciado, feito de jinguba, acar mascavado e farinha
torrada tudo pilado e reduzido a p fnissimo
QUILAMBA o que sabe interpretar augrios de quianda
QUILAPANGA dana antiga , possvelmente de origem san-tomense
QUILEBA alto , colocado alto. Do kimbundu ku leba ser alto
QUILUMBA moa , rapariga nova
QUIMBANDEIRO curandeiro, adivinho-curandeiro
QUIMBANDESCO vem de quimbanda. Criao
QUIMBIAMBIA borboleta
QUIMBINBICO relativo ao esvoaar da borboleta
QUIMBO pequena povoao ; aldeia
QUIMBOMBO bebida fermentada de milho mais forte que o quitoto
QUIMBUNDO lingua nacional angolana, cuja rea lingustica se estende pelas
provncias de Luanda , Bengo , Malanje e Kuanza-Norte. Tb pessoa deste grupo
QUINADO vinho portugus assim chamado por conter, em mistura , quina
QUINDA do kimbundu kinda cesto. Mesmo sentido
QUIMDAMBIRENSE natural de Kimdambidi
QUINDELE chama-se assim fuba muita branca, especialmente de milho

QUINDUCUTA baixota e gorda

QUINDUCUTESCA de quinducuta
QUIMDUMBA cabeleira. Do kimbundu kimdumba penteado , toucado
QUINJONGO gafanhoto. Noutra acepo, designa o tecido de m qualidade
QUIPIAQ tipia
QUIPUPO tarolo de milho
QUIQUERRA mistura de farinha de mandioca, acar e jinguba
QUISSEMO do kimbundu kisemu dito jocoso, crtico ou insultuoso
QUISSENDE recusa, negativa, tampa. Do kimbundu kisende calcanhar
QUISSONDE formigo avermelhado, de mordedura dolorosa
QUITANDA mercado, feira , praa ,posto de venda.de gneros frescos , pequena loja ou
banca de negcio
QUITANDEIRA/O aquele/a que vende na quitanda
QUITANDE guisado de pur de feijo , temperado com azeite de palma
QUITATA prostituta
QUITEXENSE natural do kitexi
QUITIBA rvore das matas dos dembos
QUITOTO bebida fermentada de milho, mais fraca que o quimbombo
QUITUTA gnio ; vive por toda a parte
QUITUTE doce ; especiaria ; guloseima
QUIXIMBI o mesmo que quianda
QUIZOMBA dana animada,alegre movimentada
R
RABO-DE-JUNCO pssaro de cauda comprida e plumagem acastanhada
RANGELISTA do Rangel ( musseque de Luanda)
REVIENGA movimento rpido de finta e engano
ROSQUEIRO sodomita ; masturbador ( calo)
S
S abreviatura de senhor ( portugus popular de Luanda)
SACAFOLHAS esparregado de verdura qualquer, quizaca
SAF fruto silvestre muito doce
SALAL formiga branca , trmita
SANZALA povoado , bairro indgena. Do kimbundu kussanga (tornar habitavel) +
kukala
SAPE-SAPE rvore da famlia das anonas ; o seu fruto
SAQUIDILHO cumprimento , saudao
SENTE! olha! ; escuta! ; ouve!
SERIPIPI o mesmo que celeste passarinho canoro muito comum em Angola
SEXA cabra selvagem de pequeno porte , cora
SIRA accia-sira, uma das espcies desta rvore
SR senhor. Tb s e s
SOSSO ensosso
SUINGUE designao abreviada de suinguista
SUINGUISTA era o dandy , o elegante popular da poca em que se introduziu o
swing nos bailes
SUMBO pssro parecido com o martim-pescador
SUNGADIBENGO nome depreciativo dado aos mestios na regio de Luanda. Do
kimbundu sunga o dibengu puxa o rato
SUNGAR puxar
SUNGARIBENGO o mesmo que sungadibengo
SUPIMPA de bom gosto, que sabe bem

SUPIMPEZ de supimpe , a qualidade

T
TACULA rvore que atinge grande altura, de madeira vermelha ou esbranquiada com
veios vermelhos e muito usada em marcenaria
TAMARINDO o mesmo que tambarino
TAMBARINEIRO rvore frondosa que d tambarinos
TAMBARINO fruto do tambarineiro, bastante cido
TIMTEO nome prprio usado como adjectivo toa . Neste caso refere-se a Timteo
Amadeu Amorim , grande batucador de ngomas, do Ngola Ritmo
TIPIA palanquim de rede
TONGA zona demarcada nas fazendas, para desbravar
TOPIA galhofa, gracejo troa, mofa
TORTOLHOS olhos tortos
TRIPETENTE repetente mais uma vez
U
UABILUKAR viso , transformar-se , metamorfosear-se
UATOBAR do verbo kimbundu kutoba fazer pouco caoar
UATOBO gritos , exclamaes que se do gritando : uatobo! ( s parvo! ) e batendo
com a mo aberta na boca
UATOUARINHA muito doce, suave , terno . Do kimbundu ku touala ser doce. Tb.
Uatouadinha e iatouarinha
V
VAV av no portugus de Luanda
VISGO cola vegetal, resina de mulembeira
VUZAR bater , agredir
X
XACATADA arrastada ( ku xacata arrastar os ps
XACATO substantivo formado a partir do verbo xacatar arrastar os ps
XAXUALHO rumorejo , sussurro
XAXUAXO rumor ,sussurro
XIMBA nome depreciativo e insultuoso que era atribudo aos cipaios
XIMBICAR remar vara, ordinriamente de bordo , espetando-o no fundo da gua
( do rio ou mar)
XINGAR proferir obscenidades, injuriar , ofender com palavras
XINGILADORA que invoca os espritos , medium
XINGO insulto
XINGILAR sofrer a incorporao de seres espirituais, cair em transe
XINGUILO acto de entrada em transe
XUAXO sussurro , arrulho , rumor
XUCULUCAR revirar os olhos , como demonstrao de rancor ou desprezo
Z
ZUARTE ganga , espcie de tecido azul
ZUNA muito depressa , com velocidade
ZUNIR atirar , arremessar , andar com velocidade
ZUZUTO/A parvo/a aparvalhada/o