A
FR
p.
1 - 16
FR
EN
p. 17 - 32
EN
NL
p. 33 - 49
NL
DE
p. 50 - 66
DE
IT
p. 67 - 82
IT
ES
p. 83 - 98
ES
PT
p. 99 - 114
PT
AR
p. 115- 130
AR
F0
E1
E2
E3
F1
H
B1
E4
p. 131- 146
F2
D
D3
D4
B
FA
FA
D2
F3
B4
B3
B2
F4
D1
F5
B6
B5
B7
C
D5
C4
I
C5
C1
C2
C3
clic
OK
clic
2
1
OK
10.2
11
2
D3
D4
D2
clic
3
3
4.1
12
13
D3
!!
D4
D5
4.2
4.3
10.1
14
15
FR
PROBLMES
CAUSES
SOLUTIONS
Affichage Err1
+ tmoin lumineux rouge clignote.
La rsistance chauffante
ne fonctionne pas.
Affichage Err2 .
Dfaut lectronique.
Affichage Err3 .
Dfaut vitesse.
Affichage Err4 .
Affichage ntc1
+ tmoin lumineux rouge clignote.
Le capteur 1 de temprature
ne fonctionne plus.
Affichage ntc2
+ tmoin lumineux rouge clignote.
Le capteur 2 de temprature
ne fonctionne plus.
RECYCLAGE
Elimination des matriaux demballage et de lappareil
L'emballage comprend exclusivement des matriaux sans danger pour l'environnement,
pouvant tre jets conformment aux dispositions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprs du service appropri de votre
commune.
Produits lectroniques ou produits lectriques en fin de vie :
Participons la protection de lenvironnement !
16
SAFETY INSTRUCTIONS:
Personal safety
Read the instructions for use
carefully before using your appliance
for the first time and keep them in a
safe place. The manufacturer shall
not accept any liability in the event
of any use that does not comply with
the instructions.
Always disconnect the appliance
from the power supply if you are to
leave it unattended and before
assembly, dismantling or cleaning.
Do not allow children to use the
appliance without supervision.
This appliance should not be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Keep your appliance out of reach of
children.
WARNING: Be aware of
the risk of injury in the
event of incorrect use
of the appliance.
Take care with the knives of the
Ultrablade knife (F1) and the
kneading/grinding & crushing blade
(F4) when you are cleaning them
and when you empty the bowl, they
are extremely sharp. Be careful if a
hot liquid is poured into the food
processor because it could be
ejected from the appliance due to it
suddenly boiling.
Place the Ultrablade knife (F1) in the
bowl after use.
WARNING: Be careful to avoid any
spillage on the connector during
cleaning, filling or pouring.
WARNING : Your appliance releases
steam which can cause burns.
WARNING: The heating element
surface is subjected to residual heat
after use.
- Be sure to touch only the handles
of your product (locks D2, handle
of the lid E2 and handle of the cap
E1) during heating and until
completely cooled down.
Refer to the instructions for
setting the operating times and
speed settings of each accessory
and each program.
Refer to the instructions for
assembly and mounting accessories
18
On reading this instruction manual, you will find recommendations for use, which will help
you to see the potential of your appliance: preparation of sauces, soups, stews, steamed
dishes, pastries and desserts.
EN
APPLIANCE DESCRIPTION:
A Motor unit
B Control panel
B1: automatic program selection buttons
B2: speed selector
B3: cooking temperature selector and/or
heating light indicator
B4: operating time selector
B5: turbo/pulse selector
B6: +/- selector
B7: start/stop/reset button
C LCD screen
C1: speed display
C2: temperature display
C3: time display
C4: program selection display
C5: safety indicator display
D Bowl assembly
D1: stainless steel bowl
D2: locks (located under handles)
D3: detachable spindle
D4: bowl seal
D5: spindle locking ring
E Lid assembly
E1: steam regulator cap/stopper
E2: lid
E3: seal holder
E4: lid seal
F Accessories:
F0 : accessory storage box
F1: ultrablade chopping knife
F2: mixer
F3: whisk
F4: kneading and grinding blade
F5: steam basket
G Spatula
H On/Off switch 0/1 switches off the power
supply to your appliance
I Cleaning brush
Temperature range:
30 to 130C
adjustable in steps of 5C.
5 sec to 2 hours
adjustable in steps of 5 sec min to 1 min max.
Number of speeds: 12
- 2 intermittent speeds:
speed 1 (5 sec On / 20 sec Off).
speed 2 (10 sec On / 10 sec Off).
- 10 progressive continuous speeds
(speeds 3 to 12).
20
21
SWITCHING ON:
max
Ultrablade knife
F1
3min
40 sec
15 sec
30 sec
15 sec
Mixing soups
Mixing fruit purees
Chopping vegetables
Chopping meat
Chopping fish
2,5L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
Do not use this accessory to chop hard products, use the F4 kneading blade/crusher.
Mixer
F2
5min
500g
Stews
45min
2,5L
Risottos
22min
1,5Kg
F3
Whisk
F4
Steam basket
Kneading/grinding blade
V9 max
F5
E1
7
max
5/10min
Mayonnaise,
Whipped cream, meringues
Cap/
Stopper
EN
Your appliance is fitted with an On/Off switch (H). Set switch to 1 to switch on (See Fig. 9)
You have the following accessories with your appliance:
2/5min
0,5L
1/20min
1L
2min 30s
1,2Kg
2min 30s
1Kg
Sauces,Creams,Dressings
(mashed potatoes, polenta,
etc.)
to
1min 30s
40 sec
2min
0,8Kg
1Kg
Grinding nuts
3min
1min
0,6Kg
1min
0,6Kg
Crushing ice
1min
1min
1,5L
20/40min
1Kg
40/45min
2,5L
Steam cooking
(P1 gentle steam / P2 high
steam)
Soups
(P1 for smooth soup / P2 for soup
with a coarser texture.)
Pastry
(P1 for bread / P2 for
brioche / P3 for cake)
Stews
(P1 for vegetable stews / P2 for
meat and poultry stew /
P3 for risotto)
Desserts
6 10
These accessories are also fitted with gripping areas to facilitate easier handling.
22
23
EN
EN
Plug in the appliance, set the switch (H) to 1, and the LCD screen (C) displays all settings at 0
(See Fig. 9)
AUTOMATIC PROGRAM MODE
1- Press the program of your
choice (B1), a triangle appears
on the screen (C4) in the
selected program. In the case
of the soups, slow cook steam
and
pastry
programs,
successively pressing the
program button takes you to
the different sub-programs.
24
25
EN
EN
Soup P1
Soup P2
Stew P1
Stew P2
Stew P3
Automatic
programs
"Default"
speed
(adjustable)
Speed 6
10 Pulses and
(Speed 2
Speed 12 for
to Speed 8)
2 min.
10 Pulses
Speed 3
Speed 1
Speed 2
"Default"
temperature
(adjustable)
70C
(50C
to 100C)
100C
(90C
to 100C)
100C
(90C
to 100C)
130C
(nonadjustable)
95C
(80C
to 100C)
95C
(80C
to 100C)
Time
speed
(adjustable)
8 min
(5 min
to 40 min)
40 min
(20min
to 60 min)
45 min
(20 min
to 60 min)
5 min
(2 min
to 15 min)
45 min
(10 min
to 2hr)
20 min
(10 min
to 2hr)
45 min
45 min
45 min
45 min
45 min
5s ON
at Speed 3
/ 20s OFF
10s ON
at Speed 3
/ 10s OFF
Motor speed at
keep-warm level
Speed 4
Steamed
dishes P1
Steamed
dishes P2
Pastry P1
Pastry P2
Pastry P3
Dessert
Automatic
programs
Time
speed
(adjustable)
Keep warm 'default
function' at the end
of the program
Speed 5 for
Speed 3 for 40 sec Speed 4
Speed 5 for
1 min 30 sec then then Speed 9
(Speed 2
2 min 30 sec
Speed 6 for 2 min
for 3 min
to Speed 8)
100C
100C
(non(nonadjustable) adjustable)
90C
(50C to
110C)
30 min
35 min
2 min 30 sec 3 min 30 sec
(1 min
(1 min
(30 sec to
(30 sec to
to 60 min) to 60 min) 2 min 30sec) 3 min 30 sec)
45 min
45 min
3 min 40 sec
15 min
(1 min 40 sec
(5 min
to 3 min 40 sec) to 60 min)
EN
If the food is not properly cooked, you can set
an additional cooking time.
You can also use the manual mode by selecting a temperature of 130C and the cooking time according
to the quantity and type of ingredients: see table below.
Steam cooking time (for fresh ingredients)
Ingredients
Quantities (max)
Recommended steam
program
Courgettes (sliced)
800 g
20 min
P1
800 g
25 min
P1
25 min
P1
P1
500 g
20 min
600 g
15 min
(wrapped in baking paper)
1 kg
30 min
Carrots (sliced)
1 kg
30 min
P2
Green beans
800 g
30 min
P2
600 g
20 min
(wrapped in baking paper)
P2
Speed 4
40 min
26
P1
P2
Some recipes may cause unexpected overflow due to the formation of bubbles, particularly when
using frozen vegetables. In this case, you should reduce the volumes accordingly.
45 min
Motor speed at
keep-warm level
Rise the dough
at 30 'default
function' at the end
of the program
Broccoli (florets)
"Default"
speed
(adjustable)
"Default"
temperature
(adjustable)
40 min
27
MANUAL MODE
EN
29
EN
CAUSES
SOLUTIONS
EN
PROBLEMS
SOLUTIONS
Accessory error.
The bowl seal is not correctly positioned. Position the seal correctly.
Leak through the bowl
spindle.
The locking ring (D5) is not locked correctly. Lock the ring correctly (D5).
The blades do not rotate Pieces of food that are too big or too
easily.
hard are blocking it from rotating.
STOP is displayed.
SECU is displayed.
Motor overload caused by too many inAllow the motor to cool down (about
gredients or pieces which are too hard or
30 minutes) and reduce the number of
too large or overuse without sufficient
ingredients in the bowl.
cooling down time.
Err1 is displayed.
+ red indicator light is
flashing.
Err2 is displayed.
Electronic fault.
Err3 is displayed.
Speed fault.
Err4 is displayed.
ntc1 is displayed.
+ red indicator light is
flashing.
ntc2 is displayed.
+ red indicator light is
flashing.
CAUSES
Accessory error.
30
31
EN
RECYCLING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
EN
The packaging exclusively contains materials that are not dangerous to the environment,
which can be disposed of in accordance with the recycling regulations in force.
To dispose of your appliance, ask the appropriate department of your local authority.
End-of-life electronic or electrical appliances:
Environmental protection first!
32
33
FA
146