LA CHINE, PREMIER

IMPORTATEUR DE PTROLE
CAHIER CO LIRE PAGE 3

FRANCE LIRE PAGE 12

Vendredi 11 octobre 2013 - 69e anne - N21377 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---

Fillon, Sarkozy,
Jupp: lUMP
dchire par la
guerre des chefs

LES ADIEUX
DE TRINTIGNANT

La justice souponne
Bernard Tapie de fraude fiscale

CULTURE PAGE 14

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice : Natalie Nougayrde

LA GUERRE, LA MMOIRE ET LHISTOIRE

t Un numro spcial du Monde des livres loccasion des Rendez-vous de lhistoire, Blois
LA GUERRE A DSERT
NOS ESPRITS

Pourlhistorien amricain
Jay Winter, la boucherie de
14-18 a fait perdre toute
lgitimitet toute gloire
au recours la force arme.
LIRE PAGES 1 ET 2
JEAN-NOL JEANNENEY ET
PIERRE NORA FACE FACE

Ces deux figures de

la discipline analysent
la porte des deux
commmorations de
2014, celles de la Grande
Guerre et la Libration.

t Franois Fillon dfie

dsormais ouvertement
Nicolas Sarkozy, tandis
quAlain Jupp joue
sa carte pour attirer
llectorat centriste
t La pousse du Front
national affole les chefs
de file de la droite et
menace lunit de lUMP
LIRE PAGE 6

LIRE PAGES 4 ET 5
DE LA SYRIE DES ASSAD
AUX CAMPS DU LIBAN

Le Monde publie les

bonnes feuilles du rcit de
Fayza D., jeune Syrienne
ballotte travers les
conflits du Moyen-Orient.
LIRE PAGE 6

Soldats amricains durant

la guerre du Kowet, en 1991.

UN SICLE DE GUERRE

De 1914 2014, un
hors-srie de 98 pages.

BRUNO BARBEY/MAGNUM PHOTOS

Janet Yellen la tte de la FED, un bon choix conomique

ontinuit : ces petits tres sensibles

que sont les marchs financiers ne
pourront pas dire quils ont t surpris par le choix de Barack Obama
pour diriger la Rserve fdrale amricaine
(la Fed). En dsignant, mercredi 9 octobre,
Janet Yellen pour remplacer Ben Bernanke
la tte de la banque centrale des Etats-Unis, la
MaisonBlanchesest prononcepour la continuit.
Vice-prsidente du conseil des gouverneurs de la Fed depuis 2010 aprs y avoirsig une premire fois de 1994 1997 , Mme Yel-

UK price 1,80

DITORIAL
len,67 ans, a t troitementassocie la politique montaire non conventionnelle de
M. Bernanke. Elle la approuve et partiellement inspire.
Si sa nomination est confirme par le
Congrs, Mme Yellen prendra ses fonctions fin
janvier 2014 et dirigera la Fed avec le mme
souci du double objectif assign linstitution : la stabilit des prix et le maintien de

lemploi. Ce en quoi la Fed, on ne le rptera

jamais assez, a un mandat plus largeque celui
de la Banque centrale europenne, limit
lvolution des prix.
Economiste la carrire universitaire
blouissante, Mme Yellen a toujours pos lemploi comme devant tre au cur de la politique conomique. Cest ce qui a sduit une
bonne partie du groupe dmocrate au
Congrs et a forc le prsident Obama abandonner son premier choix, lancien secrtaire
au Trsor Larry Summers, jug, tort ou raison, trop proche de Wall Street.
Larme budgtaire tant neutralise par la
ncessit de lutter contre les dficits, Ben Bernanke, aprs avoir sauv le systme financier
amricain de la droute, a choisi, pour soutenirlactivit,de conduireune politiquemontaire des plus accommodantes. Il a fait marcher la planche billets, et il a eu raison. Il a
lanc un programme colossal de rachats dactifs (85 milliards de dollars par mois en bons
du Trsor et obligations adosses des crances hypothcaires), appuy par le maintien
de taux dintrt historiquement bas (taux
directeur de la Fed 0,25 %).

DES LIQUIDATEURS DE FUKUSHIMA PARLENT

Le problme pos par ce genre de politique

ressemble celui que rencontre tout pilote
daronef : un moment, il faut se poser,
cest--dire sortir dune politique de facilitation montaire, sauf risquer inflation, bulles spculatives et quelques autres malheurs.
Mais quand ? Avec M. Bernanke jusquen
janvier, Mme Yellen va devoir trouver le bon
timingpour resserrer, petit petit, le robinet
crdit. Elle vadevoir le faire avec tout le doigt ncessaire pour ne pas provoquer une fuite
des capitaux investis dans les pays mergents, en somme une mini-crise financire.
Plus difficile encore, il lui faudra agir au
moment prcis o la reprise amricaine est
hsitante et la conjoncture mondiale porte
la grisaille et pourrait tre remise en question par lirresponsabilit budgtaire de la
majoritrpublicaine la Chambre des reprsentants.
La caractristiquedune politiquemontaire est dtre difficilement rversible. Pour y
arriver sans casser la reprise, il faudra tout le
talent de la premire femme diriger la Fed. Il
se trouveque Janet Yellen a toutes les qualits
requises. p

a Notre correspondant a pu rencon-

trer des ouvriers chargs de la dcontamination de la centrale de

Fukushima, au Japon : travail risqu,
personnel pas assez nombreux et
peu qualifi, salaires trop bas, multiplication des sous-traitants... Les
ouvriers se sentent ignors du reste
du pays. LIRE PAGE 4

AUJOURDHUI
Le premier
ministre
libyen enlev

Le projet de
salle de shoot
rejet

Nouvelle
rvision des
programmes
du primaire

Cinq jours aprs la

capture dun ancien
membre dAl-Qaida,
le chef du gouvernement libyen a t
enlev,jeudi 10octobre, par un groupe
arm en plein cur
de Tripoli.

Le Conseil dEtat
a invalid le dcret
autorisant lexprimentation dune
salle de consommation de drogues,
Paris. Uncoupdur
pourlesintervenants
en toxicomanie.

Jugs trop lourds

et trop techniques,
les programmes
de lcole lmentaire vont tre rviss
par une instance
mise en place
jeudi 10 octobre.

INTERNATIONAL P. 3

FRANCE P. 8

FRANCE P. 9

LE REGARD DE PLANTU

U N P R E M I E R F I L M F O R T, S A I S I S S A N T,
SU PERB E M EN T PH OTO G R A PH I
CHARLES TESSON,
SEMAINE DE LA CRITIQUE
Q U ELQ U E CH OS E D U
S A M O U R A D E M E LV I L L E
L I B R AT I O N

ET

RAPHAL BERDUGO

PRSENTENT

DARK STAR

ANTOINE DE CLERMONT-TONNERRE

CRIT

ET

RALIS

PA R

FA B I O

GRASSADONIA

ET

ANTONIO

PIAZZA

A U C I N E M A L E 16 O C T O B R E

Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,
Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOM Avion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA,

international

0123

Vendredi 11 octobre 2013

LUE embarrasse par la rpression en Turquie

Bruxellescherche les moyens de relancer le processus dadhsion de la Turquie lUnion europenne
Bruxelles
Bureau europen

Union europenne est

confronte un dilemme :
comment sortir les ngociations avec Ankara de la paralysie
sans donner limpression de fermer les yeux sur lardeur du pouvoir turc rprimer les manifestations de la place Taksim ni de se
contenter des timides rformes
dmocratiques promises?
Il y a peu, Amnesty International a sorti un rapport accablantsur
les atteintes aux droits de lhomme commises en Turquie pour faire taire le mouvementde contestation. Mercredi 16 octobre, Stefan
Fle, le commissaire charg de
llargissement, devrait, quant
lui, publier un rapport plutt
nuanc sur la situation politique
et dmocratique du pays. Son
objectif est de ne pas compliquer
davantage la relance des ngociations dadhsion dAnkara lUE et
louverture dun nouveau chapitre bloqu depuis des mois celui
portant sur la politique rgionale.
Une dcision de principe en ce
sens avait t prise en juin, mais
louverture des ngociations en
bonne et due forme avait d tre
reporte in extremis en raison de
lacrisepolitiqueturque.En campagnelectoraledans sonpays, Angela Merkel ne voulait pas entendre
parler dune telle initiative sur
fond de manifestations et de
rpression Istanbul.
Alors que les ngociations dadhsion pitinent depuis des
annes, la rcente crise politique a
compliqu davantage encore les
relations entre la Turquie et les
Vingt-Huit. Ces derniers ont multipli les critiques lgard du gouvernement de Recep Tayyip Erdogan, dont le comportement rpressif lgard des manifestants les a
beaucoupchoqus. Notre devoir
tous, les membres de lUnion europenne comme les pays candidats,
est daspirer aux plus hauts standards et pratiques dmocratiques,
avait comment M. Fle, lors dun
dplacement en Turquie : le
recours excessif la force nest pas
acceptable dans une telle dmocratie. Le gouvernement turc avait
aussittexig des explications. Il
stait ensuite offusqu dune rsolution trs critique du Parlement
europen, qui mettait M. Erdogan
personnellement en cause dans
lusage excessif de la force par les
autorits turques. Vous vous prenez pour qui ? Avec quelle audace
osez-vous adopter une telle dcision? Nous ne reconnaissonspas les
dcisions europennes sur la Turquie, avait alors lch M.Erdogan.

Affrontements, place Taksim, entre des manifestants et la police antimeute, le 28 septembre Ankara. OZAN KOSE/AFP

Depuis, le gouvernement turc a

tout fait pour canaliser, dfaut
dtouffer, le mouvement de protestation. Les manifestations sont
devenues plus sporadiques. Le
30septembre,M.Erdoganaprsent un paquet dmocratique plutt salu par les Europens. Dans

Il nous faut
maintenir un levier
pour encourager les
rformes en Turquie
Un haut diplomate
europen

son rapport annuel sur les pays de

llargissement, la Commission
europenne devrait prendre acte,
mercredi 16 octobre, de ces annonces.Cesmesuresdoiventtreprcises avec la participation des partis
dopposition, et il faudra voir comment elles seront appliques , dit

un haut fonctionnaire. Le document, en cours de finalisation

Bruxelles, devrait revenir sur les
rcents vnements, mais il sera
quilibr , prvient-on, ne cherchant pas prendre partie pour
lun ou lautre camp. Ses conclusions guideront les discussions
entre ministres europens le
22octobre, avant que chefs dEtatet
de gouvernement nabordent le
sujet de la Turquie, lors du Conseil
europen des 24 et 25 octobre.
Le climat doit changer, il est
temps de faire un geste constructif,
dit un haut diplomate, il nous faut
maintenir un levier pour encourager les rformes en Turquie. Aprs
la rlection de Mme Merkel, lAllemagne est prte aller de lavant.
Mais le blocage pourrait cette fois
venir des Pays-Bas, qui ont exprim des rserves ces derniers jours
et sont traditionnellement trs
rservs lgard de llargissement, quil sagisse de la Turquie
ou des Balkans. Le gouvernement

nerlandais va devoir convaincre

son Parlement, ce nest pas gagn
davance , observe-t-on du ct
franais.
Depuis louverture officielle des
ngociations, en 2005, 13 chapitres
sur 35 ont t ouverts et plus dune
douzaine taient jusquici bloqus,
soit par la France, soit par Chypre.
Les Europens ont de surcrot dcid de ne clore aucun des chapitres
ouverts tant que la Turquie ne
reconnatra pas Chypre, dont elle
occupe la partie nord. Le volet
politique rgionale est lun des
cinq bloqus par Nicolas Sarkozy
pendantson mandat. FranoisHollande avait fait savoir en fvrier
quil tait prt assouplir la position de la France, afin dapaiser les
relations avec Ankara.
Pour le chef de lEtat, comme
pour la plupart des Europens, il
est grand temps de redonner un
peu de dynamisme aux ngociationsdadhsionlheureole gouvernement Erdogan ne cache pas

safrustration.Larelancedesngociations doit permettre de dtendre

un peu les discussions stratgiques
avec les Turcs, quil sagisse de la
Syrie, de lOTAN, de leur rle dans la
Mditerrane, dnergie ou dimmigration, justifie un diplomate. A
ce jour, ce genre de discussion est
entravparlequasi-geldesngociations dadhsion, ajoute-t-il.
Fin janvier, le premier ministre
turc avait mme suggr que son
pays pourrait privilgier, faute de
progrs avec les Europens, un rapprochementavec lOrganisationde
coopration de Shangha, emmene par la Chine et la Russie. De son
ct, le ngociateur en chef du ct
turc, Egemen Bagis, ne croit plus
vraiment une adhsion pleine et
entire de la Turquie. A terme, son
pays,suggre-t-il,devraitau mieux
se trouver dans une situation comparable celle de la Norvge
vis--vis de lUnion europenne
La relance du processus dadhsion risque, nanmoins, de heurter

les dfenseurs de droits de lhomme. Amnesty International pour

lEurope et lAsie centrale vient de
publier un rapport accablant sur la
rpression lors des protestations
deTaksim. Dansaucunautrepays
membre du Conseil de lEurope, au
cours des dix dernires annes, des
manifestations nont t confrontes une violence dune telle chelle , dit John Dalhuisen, responsable de lONG. Les chiffres sont loquents:6morts,plusde8000blesss,5 000arrestations,130 000cartouches de gaz lacrymogne tires
par les forces de police antimeute
en vingt jours.
Le droit de se runir pacifiquement a t systmatiquement
bafou et les violationsdu droit la
vie, la libert, ne pas tre tortur
et maltrait ont t nombreuses ,
estime Andrew Gardner, spcialiste dela Turquie AmnestyInternational. p
Philippe Ricard avec
Guillaume Perrier ( Istanbul)

Le pouvoir turc soigne son lectorat conservateur lapproche des municipales

Istanbul
Correspondance

Travers par les promeneurs et

quadrill par les policiers en civil
dguiss en vendeurs ambulants,
le parc Gezi est calme en ce dbut
du mois doctobre. Les manifestants ont dsert la place Taksim,
boucle par un impressionnant
dispositif policier.
Depuis la rentre de septembre, les rassemblements contre le
gouvernement de Recep Tayyip
Erdogan sont sporadiques: une
occupation sur le campus dune
universit dAnkara pour protester contre la construction dune
autoroute, des barricades riges
dans diffrents quartiers dIstanbul aprs la mort dun manifestant Antioche, mi-septembre
Le vent de Gezi souffle encore par
bourrasques dans les stades de
football ou dans certaines universits, o le pouvoir tente dimposer son ordre.
Certes, le mouvement de
contestation apparu fin mai a perdu de son intensit. Mais il suffit

dune tincelle pour que tout

reparte, tous les motifs du mcontentement demeurent dactualit , prvient Selma, une architecte investie dans les rassemblements du mois de juin. Le premier ministre et ses diatribes hebdomadaires contre les manifestants et contre lopposition nont
rien fait pour calmer les esprits.
Le Parti pour la justice et le dveloppement (AKP, islamo-conservateur) au pouvoir est dj tourn vers les lections municipales
de mars 2014, qui constitueront
pour lui un test de popularit
important, notamment
Istanbul.
En rvlant, le 30 septembre, le
contenu de son paquet dmocratique, une srie de rformes
attendues pour dbloquer le processus de paix avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, indpendantiste) et pour apaiser les
tensions avec les minorits,
M.Erdogan avait loccasion de
rpondre aux revendications que
la socit turque a exprimes au
printemps sur la place Taksim.

La presse progouvernementale
a salu une rvolution silencieuse. Lannonce a surtout du les
principaux concerns. La mouvance kurde proche du PKK a ainsi critiqu le manque daudace de
M. Erdogan. Lenseignement de la
langue kurde lcole sera autoris seulement dans les tablissements privs et un dbat sur le systme de reprsentation parlementaire qui dsavantage les petits
partis devrait tre ouvert. Des
avances bien trop maigres pour
convaincre les Kurdes de la volont dAnkara de relancer le dialogue
avec la gurilla. Pas un mot au
sujet des milliers de prisonniers
politiques jugs pour terrorisme.
Les communauts alvies, qui
rclament la reconnaissance lgale de leurs lieux de culte, les cemevi, nont, elles aussi, rien obtenu.
M.Erdogan nest pas revenu non
plus sur sa dcision de baptiser le
nouveau pont sur le Bosphore,
Istanbul, du nom du sultan
SelimIer, dit le Cruel pour avoir
fait massacrer 30 000 alvis considrs comme hrtiques, au

XVIe sicle. Inquiets de voir la

socit turque sislamiser sous
linfluence de lAKP, les alvis ont
pris une part prpondrante dans
les manifestations de Taksim et la
rvolte couve dans les quartiers
les plus militants dIstanbul.
La principale mesure annonce
par M. Erdogan, la libert de por-

Le premier ministre
na cess de rpter
que la dmocratie
se jouait dans
les urnes, o il excelle
depuis dix ans
ter le voile dans la fonction publique exception faite de larme,
la police et la justice na fait que
renforcer les inquitudes. Par ce
geste envers son lectorat le plus
conservateur, le premier ministre
a rappel ses priorits. Ne me
parlez pas de paquet dmocratique; cest un paquet lectoral, a
lanc le principal opposant,

Kemal Kilidaroglu, dirigeant du

Parti rpublicain du peuple (CHP,
kmaliste). Lappareil de lAKP est
en ordre de marche moins de six
mois du scrutin municipal.
Depuis lirruption du mouvement de contestation, le premier
ministre na cess de rpter que
la dmocratie se jouait dans les
urnes, o il excelle depuis dix ans.
Dans ce contexte, la bataille pour
la mairie dIstanbul sera la plus
observe. M. Erdogan, ancien maire (1994-1998), reste dtermin
garder la main sur la gestion de
lagglomration et de ses 15 millions dhabitants qui lui ont servi,
il y a quinze ans, de tremplin
national. Lactuel maire, Kadir
Topbas, lun de ses fidles, devrait
tre dsign par son mentor pour
tenter de dcrocher un troisime
mandat.
Face la machine bien rode
du parti au pouvoir, lopposition
de gauche voudrait capitaliser sur
le mouvement de contestation
pour tenter de ravir la municipalit. Mustapha Sarigl, le maire
indpendant de Sisli, un arrondis-

sement central dIstanbul, se verrait bien endosser le costume

dhomme providentiel. Mais le
secrtaire gnral adjoint du CHP,
Grsel Tekin, sest lui aussi dclar candidat et a critiqu la discrtion de M. Sarigl au moment de
loccupation du parc Gezi.
Des divisions internes qui
rduisent les chances de victoire
pour lopposition et contribuent
son impopularit. A lAKP, au
contraire, on ne voit quune seule
tte. Sur la faade de lhtel de ville, le portrait gant de M. Erdogan
donne dj le ton de la campagne
venir.
Partout le mtro, dans toutes
les directions, le mtro, clame laffiche, qui stale dans toute la ville
pour vanter les investissements
raliss ces dernires annes sur
les rseaux de transports. Ce slogan est aussi un pied de nez aux
manifestants qui dnonaient au
printemps le dveloppement frntique et irraisonn dIstanbul et
qui scandaient: Partout Taksim,
partout loccupation. p
Gu. P.

0123

international

Vendredi 11 octobre 2013

Confirmationdukidnapping
enSyriededeuxjournalistes
franaisenjuin
Nicolas Hnin et Pierre Torres ont t enlevs
le 22juin, Rakka, par un groupe djihadiste

e gouvernement franais et
leurs familles ont confirm
officiellement,
mercredi
9 octobre, lenlvement en juin,
dans le nord de la Syrie, de deux
journalistes indpendants franais, Nicolas Hnin, 37 ans, et Pierre Torres, 29 ans. La nouvelle de
leur kidnapping, le 22 juin Rakka,
par un groupe rebelle arm, avait
vite circul dans les milieux informs. Mais linformation navait
pas t rendue publique jusqu
prsent, la demandedes familles.
Pierre-Yves Hnin, le pre de
Nicolas, a indiqu avoir reu communication des autorits franaises, dans le courant du mois
daot, dune preuve de vie des
deux journalistes enlevs. En
revanche, rien na t indiqu sur
leurs lieux et conditions de dtention , a-t-il prcis, ajoutant qu il
nestpascertainqu[ils]soientencore Rakka .
Les familles et amis de Nicolas
Hnin et Pierre Torres avaient prfr tenir confidentiel leur enlvement jusquiciet privilgierla discrtion en esprant un dnouement rapide . Mais aprs plus de
cent jours de captivit, ils avaient
dcid de rompre le silence pour
adresser un message Nicolas et
Pierre et faire en sorte qu leur
absence physique, ne sajoute pas
labsence symbolique quentranerait un trop long silence . Alors
que les familles pensaient donner
une confrence de presse le weekend prochain, cest le premier
ministre, Jean-Marc Ayrault, qui a
rendu public ces enlvements,
mercredi matin sur Europe 1.
NicolasHnin, journalistepigiste rgulier pour Arte et pour

LOIAC demande
des cessez-le-feu
LOrganisation pour linterdiction des armes chimiques
(OIAC), charge de superviser la
destruction de larsenal chimique en Syrie, a appel, mercredi
9 octobre, des cessez-le-feu
temporaires afin que ses inspecteurs puissent effectuer leur
mission dans les dlais impartis
par la rsolution 2118 du Conseil
de scurit de lONU.
Sur le terrain, plusieurs dizaines
de membres des forces loyalistes ainsi que des rebelles ont t
tus mercredi dans de violents
combats au sud de Damas, o
larme syrienne a effectu une
avance, selon lObservatoire
syrien des droits de lhomme
(OSDH). (AFP.)

Le Point, en tait son cinquime

sjour en Syrie depuis le dbut du
conflit en 2011, et Pierre Torres,
photographe, avait dj travaill
dans la rgion dAlep lors de lt
2012, notamment pour lAFP.
Ils prparaient, Rakka, un
reportagesur cette ville prise larme rgulire en janvier2013. Premire capitale de province libre
par la rbellion, Rakka a rapidement t le thtre de la monte
en puissance de lEtat islamique
en Irak et au Levant (EIIL), le groupe djihadiste le plus radical prsent en Syrie, celui qui compte le
plus de djihadistes trangers,
notamment irakiens, maghrbins
et venus dEurope.
Aprs avoir arrt lavocat lu
par les habitants la tte du
conseil civil charg de remplacer
la municipalit baasiste, lEIIL a
multipli les excutions publiques de soldats alaouites ou dadolescents chiites, accuss daposta-

Les djihadistes ont

multipli, Rakka, les
excutions publiques
de soldats alaouites
ou dadolescents
chiites
sie et de collusion avec le rgime.
LEIILa aussitentdimposerle voileaux femmeset dinterdirela vente de cigarettes, sans succs. Il sen
est pris aux symboles chrtiens en
incendiant des glises. Ces mthodes ont fini par provoquer des
manifestations de protestation au
sein de la population et des combats avec dautres groupesrebelles
syriens. Cest lEtat islamique qui
dtiendraitNicolas Hnin et Pierre
Torres, ainsi que le prte italien
Paolo dallOglio, trs engag dans
la rvolution syrienne et venu en
aot Rakka pour tenter une
mdiation entre lEIIL et les autres
groupes rebelles. Cest galement
lEIIL qui aurait kidnapp trois
journalistes espagnols dans le
nord de la Syrie depuis le dbut du
mois de septembre.
Selon Reporters sans frontires,
une quinzaine de journalistes
trangers sont retenus en otage ou
ports disparus en Syrie, dont quatre Franais, Nicolas Hnin et Pierre Torres mais aussi Didier Franois, grand reporter Europe 1, et
Edouard Elias, photographe indpendant, kidnapps le 6 juin dans
la rgion dAlep. p
Christophe Ayad

Le premier ministre libyen enlev

par des hommes arms Tripoli
La capture dAli Zeidan intervient cinq jours aprs un raid amricain controvers en Libye

e gouvernement libyen sest

runi en urgence jeudi matin
10 octobre, non sans avoir
appel les citoyens au calme
aprs lannonce sur son site Internet de lenlvement, quelques instants plus tt, en plein cur de Tripoli, du premier ministre Ali Zeidan par un commando arm. Le
chef du gouvernement de transition a t conduit vers une destination inconnue pour des raisons
inconnuesparungroupe,ontindiqu les autoritslibyennes dans un
bref communiqu.
Cette opration spectaculaire
intervient aprs la capture, cinq
jours plus tt, dAbou Anas al-Libi,
ex-membre dAl-Qaida, par les forcesspcialesamricaines,quiaprovoqu de vives ractions en Libye.
A laube, jeudi, des hommes
arms ont fait irruption lhtel
Corinthia, un luxueux complexe
situ Tripoli sur le front de mer
o Ali Zeidan rside, comme
dautres membres du gouvernement et des diplomates trangers.
Le premier ministre libyen a t
aussitt embarqu dans une voiture, sous le regard sidr des
employs. Un grand nombre
dhommes arms sont entrs dans
les lieux. Mais nous navons rien
compris cequise passait,adclar lun deux, selon des propos rapports par lAFP. Une photo, non
authentifie, a commenc circuler sur les rseaux sociaux montrantlepremierministreen chemise beige entour de deux hommes.
Sur son site, le gouvernement
libyen a immdiatement fait part
de soupons concernant deux
brigades danciens rebelles, la
Chambre des rvolutionnaires de
Libye et la Brigade de lutte
contre le crime, qui dpendent en
thorie des ministres de la dfense et de lintrieur et qui seraient
lorigine de lenlvement de M. Zeidan. Le conseil des ministres prcisait dans la foule ne pas tre au
courant dune leve de limmunit
ou daucun ordre darrestation ,
avant de mettre en garde contre les
rumeursquisesontaussittrpan-

Le premier ministre libyen, Ali Zeidan, le 11 septembre, Tripoli. MAHMUD TURKIA/AFP

dues. Lune de ces brigades aurait

ainsi revendiqu sur sa page Facebook larrestation de M. Zeidan
sur ordre du parquet, conformment, selon elle, aux articles relatifs aux crimes et dlits prjudiciables lEtatetaux crimesetdlits
prjudiciables la sret de lEtat.
Il est en bonne sant et dtenu
par une cellule anti-crime, annonait peu aprs lagence de presse
officielle libyenne.
Entr en fonction en novembre2012,lepremierministreAliZeidan doit faire face, deux ans aprs
la chute du rgime de Mouammar
Kadhafi, tu Syrte en octobre2011, une situation de plus en
plustendueen Libye o il ne se passe pas un jour sans que des brigades danciens rebelles ne fassent
parler delles, en prenant le contrle des sites de production ptrolierspoursatisfaireleursrevendications.
La situation est encore plus
dgrade dans lEst du territoire o
des officiers de scurit sont la

Londres appelle la libration immdiate dAli Zeidan

Le ministre britannique des affaires trangres, William Hague, a
appel, jeudi 10 octobre, ce
quon libre immdiatement le
premier ministre libyen, Ali Zeidan, enlev ce mme jour
laube Tripoli par un groupe
arm.
Je condamne lenlvement du
premier ministre libyen Tripoli
ce matin et appelle sa libration immdiate , a dclar

William Hague dans un communiqu.

Notre ambassadeur est en
contact avec dautres membres
du gouvernement de transition.
Sauvegarder le processus de
transition politique en Libye est
vital. Le gouvernement et le peuple libyen ont notre soutien total
en ce moment proccupant , a
ajout le ministre britannique
des affaires trangres (AFP.)

Au Qatar, les chantiers de Vinci sont interdits aux curieux

eux semaines aprs la parution dune enqute du

Guardian affirmant que
les conditions de travail au Qatar
relvent de l esclavage moderne, lambiance reste tendue dans
cet mirat du golfe Arabo-Persique, cens hberger la Coupe du
monde de football en 2022. Mercredi 9 septembre, une dlgation
syndicale internationale a t
refoule dun chantier de lentreprise QDVC, une joint-venture
entre Qatari Diar, la division BTP
du fonds souverain qatari, et la
socit franaise Vinci Construction.
La dizaine de membres de lInternationale des travailleurs du
btiment et du bois (IBB), venus
enquter Doha, nont pas t
autoriss visiter le site o QDVC
participe la construction du
tramway de Lusail. Cette ville nouvelle en lisire de Doha, qui commence sortir des sables, abritera
le stade de 90000 places o se disputera la finale du Mondial. Aprs

avoir consult par tlphone sa

hirarchie, un jeune ingnieur
franais a expliqu ses interlocuteurs, venus sans rendez-vous en
bonne et due forme, quils ne pouvaient pas pntrer sur le chantier
pour des raisons de scurit. La
justification na pas convaincu les
syndicalistes, qui en amont de
leur arrive au Qatar, et avant
mme le coup du Guardian,
avaient pris contact avec Vinci
Construction. Nous les avons
approchs par plusieurs canaux et
nous nous sommes heurts un
refus catgorique de visite, affirme
Gilles Letort, de la CGT. Cest la raison pour laquelle nous avons
dbarqu sur le site sans prvenir.
Le gant du BTP franais, qui a
rcemment remport un contrat
pour la construction du mtro de
Doha et qui espre se voir attribuer quelques-uns des mga-chantiers du Mondial 2022, na pas t
le seul importun par la visite de
lIBB. Il a fallu que la petite troupe

manifeste devant le sige du comit organisateur de la Coupe du

monde, en criant FIFA carton rouge, pour que celui-ci consente
les recevoir. Une opration dagitprop qui dtonne dans ce pays, o
les travailleurs immigrs (99% de
la main-duvre dans le secteur
du btiment) nont le droit ni de
faire grve ni de former des syndicats.

Conspiration
En raction, le prsident du
Comit national qatari des droits
de lhomme, Ali Al-Merri, sest
dsolidaris de cette mission denqute, pourtant organise par ses
services. Lamlioration des
conditions des travailleurs nest
pas leur objectif vritable, a-t-il
dclar. Nous leur avons pris des
rendez-vous (), mais ils veulent
voir nimporte quel responsable
nimporte quel moment. A la place du ministre du travail qatari,
Ali Ahmed Al-Khalifi, qui sest dit
indisponible, les syndicalistes ont

t reus par lun de ses subordonns, le sous-secrtaire, Hussein

Al-Mollah. Celui-ci, qui avait tax
les accusations du Guardian de
conspiration, a assur ses
interlocuteurs que les entreprises
prsentes au Qatar respectaient
99% le code du travail, ajoutant nous intervenons lorsque le
travailleur dpose une plainte.
Des dclarations qui ont fait sourire les ouvriers indiens et npalais
runis mercredi soir par lIBB,
dans larrire-salle dun restaurant de Doha. Logements exigus
et insalubres, passeports confisqus par lemployeur, accidents
du travail ignors, primes non verses? De quoi remplir un immense cahier de dolances. Jeudi, les
enquteurs de lIBB devaient visiter le site de Msheireb, un autre
chantier pharaonique, pilot par
lentreprise australienne Brookfield, qui, a jug plus opportun de
leur ouvrir ses portes. p

Benjamin Barthe
(Doha, envoy spcial)

cible dattentats. Dans ce contexte,

la capture de Nazih Abdel Hamed
Al-Raghie, alias Abou Anas Al-Libi,
souponn par Washington
davoir particip aux attentats
daot1998 contre les ambassades
amricaines de Nairobi (Kenya) et
Dar es Salaam (Tanzanie), est
venue fragiliser davantage encore
le gouvernement libyen en proie
dj de grandes difficults pour
asseoir son autorit.

Accord tacite
Lesractions la capturedAbou
Anas, qui se trouverait aujourdhui
bord dun navire amricain pour
treinterrog avant dtre jug aux
Etats-Unis, ont en effet t trs
vives en Libye, moins par soutien
au djihadisterentr au paysen 2011
aprs plusieurs annes passes en
prison en Iran, que par nationalisme. Sur sa page Facebook, lancien
codirigeant du Groupe islamique
combattant libyen (GICL), Sami
Al-Saadi, qui avait t livr en 2004
par les Amricains au colonel Kad-

haficommeplusieursautresopposants, a aussitt ragi en installant

la photo dAbou Anas et en appelant une manifestation de soutien vendredi 11 octobre. Les islamistes radicaux du groupe Ansar
Al-Charia ont voqu des reprsailles.
Mercredi, M. Zeidan et le ministre de la justice, Salah Al-Marghani,
qui avait convoqu, la veille, lambassadrice amricaine Tripoli,
ontreulpousedAl-Raghie,Oum
Abderrahmane, lassurant quils
feraient tout pour obtenir le
retour du suspect. Les autorits
libyennes ont cependant eu beau
affirm avoir t mises devant le
fait accompli de lintervention des
Navy Seals, leur message nest pas
pass.
Selon le New York Times du
9 octobre, qui cite des sources officielles amricaines anonymes, le
gouvernement libyen avait tacitementapprouv une opration cense rester secrte. p
Isabelle Mandraud

0123

international & plante

Vendredi 11 octobre 2013

Fukushima:
dans lenfer
des liquidateurs
Les ouvriers chargs de dcontaminer le site
nuclaire sont mal pays et sous-qualifis
Reportage
Iwaki (Japon)
Envoy spcial

e rendez-vous a eu lieu dans

un endroit discret, loin des
regards, comme il lavait
demand. Parler des journalistes
est risqu : les employeurs sont
nerveux et pourraient en faire un
prtexte de licenciement. Cest
comme pour les accidents du travail, il y a une solidarit collective:
sice nest pastrop grave,on lesdissimule pour ne pas avoir dennui
avecles assurances sociales, explique lun des liquidateurs de la
centrale nuclaire de Fukushima,
chargsde scuriseret dedmanteler le site.
La trentaine, il travaillait commeemployduneentreprisesoustraitante la centrale au moment
de laccident qui suivit le tsunami
du 11 mars 2011. Puis, le contrat de
son entreprise na pas t renouvel. Il vient de reprendre le travail
sur le site. La situation des travailleurs sest amliore pour la
scurit, mais le niveau de salaire a
baiss et il y a de moins en moins de
personnes qualifies , confie-t-il,
demandant que son nom ne soit
pas mentionn.
La qualit du travail laisse
dsirer car la direction demande
daller plus vite, mais les gars nont
pas dexprience suffisante.Parfois
ils ne connaissent mme pas le
nom des outils , commente un
contrematre dune entreprise
dinspectionde la radioactivitqui
a une cinquantaine douvriers
sous ses ordres. Les quipes changent souvent. Il y a une rotation
obligatoire parce que les ouvriers
qui ont reu le taux dirradiation
maximumpour lanne,50millisieverts [la norme internationale est
de 20 mSv/anpour les travailleurs

du nuclaire], doivent quitter la

zone mais dautres partent prmaturment parce quils sestiment
trop mal pays. Si on ne forme pas
rapidement des ouvriers qualifis
et srs, on ne pourra pas aller plus
vite et faire du bon travail.On manque mme de chef dquipe qualifi. Les travaux sont souvent dfectueux et bcls.
Ces carences expliquent en partie les fuites deau contamine qui
se sont multiplies ces derniers
mois. Nos interlocuteurs sourient.
Les fuites ? Elles existaient depuis
longtemps, mais on nen parlait
pas. Ce nest quaprs les snatoriales de juillet que les grands mdias
les ont rvles !
Mme les employs directement embauchs par Tokyo Electric Power Company(Tepco),loprateur du site, quittent lentreprise en raison de linsuffisance des
salaires et des primes de risque ou
du non-paiement des heures supplmentaires. La centrale manque de bras. Il y a un millier doffres
demploi dans la prfecture de
Fukushima : peine un quart de
ces emplois sont pourvus, prcise
le directeur adjoint de lagence
demploi dIwaki. Les travaux de
dcontamination moins dangereux et la perspective des Jeux
olympiquesde Tokyoen 2020drainent de la main-duvre ailleurs
que vers la centrale accidente.
Ils sont un peu plus de 3 000
travailler la centrale : 1 400
vivent J-Village Japan Football
Village, un complexe sportif de
Tepco transform en centre daccueil des ouvriers et les autres,
environ 1 600, aux alentours dans
des auberges ou des logements
provisoires construits sur des parkings devant lesquels, le soir, sont
aligns les minibus qui les amnent et les ramnent J-Village. Ils
en repartent pour le site, une

RUSSIE

Unopposantcondamn
un internementpsychiatrique

MOSCOU. Un opposant russe, Mikhal Kossenko, a t condamn, mardi 8 septembre, Moscou, un traitement psychiatrique
pour sa participation une manifestation contre Vladimir Poutine en 2012. M. Kossenko, qui souffre dune schizophrnie lgre,
a t reconnu coupable de violences contre les policiers et
condamn un internement psychiatrique indfini. Ce verdict
rappelle les pires excs de lpoque sovitique, lorsque des dissidents taient placs dans des hpitaux psychiatriques et traits
comme des malades mentaux parce quils avaient os exprimer
leur opinion, selon lONG Amnesty International. (AFP.) p

Moscou accuse les militants de Greenpeace

d autres crimes graves

MOSCOU. La Russie a annonc, mercredi 9 octobre, prparer de

nouvelles inculpations pour crimes graves lencontre de certains des 28 membres de Greenpeace arrts et emprisonns,
avec deux journalistes, aprs avoir tent daborder une plate-forme ptrolire de Gazprom dans lArctique. Les militants cologistes encouraient dj quinze ans de dtention pour piraterie en
groupe organis . Le comit denqute russe dit avoir trouv
des produits stupfiants bord du navire arraisonn. (AFP,
Reuters.)

Belgique Lancien premier ministre

Wilfried Martens est dcd

BRUXELLES. Lancien premier ministre belge et prsident du Parti populaire europen, Wilfried Martens, est mort dans la nuit du
mercredi9 au jeudi 10 octobre lge de 77 ans. N le 19 avril 1936,
il fut premier ministre de 1979 1992, sauf pendant huit mois en
1981. Il a particip lvolution fdrale de la Belgique. (AFP.)

APPEL DOFFRES - AVIS DENQUETE

01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
ANNONCE DE LAPPEL A PROPOSITIONS DU PROJET FI-CONTENT 2
Le projet FI-CONTENT 2, soutenu financirement par la Communaut
europenne dans le cadre du programme Partenariat Public-Priv sur lInternet
du Futur (FI-PPP), recherche de nouveaux partenaires, afin denrichir les trois
plateformes applicatives en cours de construction dans le projet :
Social connected TV, Smart City Services et Pervasive Games.
Tous les dtails sur cet appel propositions sont disponibles ladresse
http://mediafi.org/open-call/ .

Une quipe douvriers revenant en bus du site de la centrale de Fukushima-Daiichi, le 12 mars. HITOSHI KATANODA/POLARIS

dizainede kilomtres,et en reviennent par navette spciale.

Une partie des liquidateurs
sont originaires de la rgion parfois, ce sont des agriculteurs chasss de leur exploitation situe en
zone contamine. Les autres viennent des quatre coins du Japon,
mme dOkinawa plus de 2 000
kilomtres au sud. Lembauche
sopre travers une cascade de
sous-traitants: six huit chelons,
selon les catgories de travail.
Pour les troispremiers, lessoustraitants directs de Tepco qui sont
de grosses entreprises, on peut
savoir comment sont effectues les
embauches,maisauxchelonsinfrieurs,cest trs difficile, commente Hiroyuki Watanabe, conseiller
municipal communiste Iwaki,
qui a organis un service de
conseil pour les employs la centrale. On a limpression que le
Japon, pays technologiquement
avanc,utiliseles mthodesles plus
sophistiques, avec ses robots, la
centrale accidente, mais la ralit
est diffrente.On utilise souvent du

matriel ancien, car une fois contamin, il devient inutilisable.

Les personnels les moins qualifis ne bnficient pas de protection suffisante et sont victimes de
ponctions sur leur salaire par
les intermdiaires par lesquels ils
sont passs pour tre embauchs.
Au final, ils ne touchent que 6 000

La qualit du travail
laisse dsirer.
Parfois, les ouvriers
ne connaissent pas
le nom des outils
Un contrematre

yens(45 euros) par jour. Les entretiens avec les travailleurs sont rvlateurs dun mcontentement et
dune inquitude latente de ceux
qui sont les plus exposs. Certains
essaient de tricher avec la limite
dexpositioncumulativeaux radiations pour continuer travailler le
plus longtemps possible , expli-

que M. Watanabe. Ils cachent leur

dosimtre dans un lieu peu contamin pour diminuerle niveau dirradiation enregistre au cours
dune journe.
Des entreprises voudraient
abaisser la limite de 50 20
mSv/an, mais les ouvriers refusent, car ils veulent du boulot. En
mme temps, ils sont amers, car ils
se sentent ignors du reste du
pays. Tokyo est indiffrent leur
sort , poursuit M. Watanabe. Au
J-Village sont affiches des lettres
de lycens envoyes de tout le
pays pour les encourager.
Lpoque des bons salaires dans
laffolement de lanne qui suivit
la catastrophe avec lafflux de travailleurs et, dans leur sillage, des
bars filles dans les villes alentour,
est rvolue. Les travailleurs de la
centrale restent clotrs dans les
dortoirs en prfabriqu de leurs
entreprises ou dans les auberges
de la rgion. Des villes mortes,
comme Hirono, une dizaine de
kilomtres au sud de la centrale.
Evacue, la petite ville a t rou-

verte en aot 2012. Cest le dernier

arrt de la ligne de chemin de fer
allant vers le nord, qui est interrompue.Un millier dhabitantsest
revenu sur les 5 800 avant la catastrophe. Les coles sont vides. La
plupart des maisons fermes, les
rideaux de fer des magasins baisss. En dbut de soire, la rue principale est faiblement claire,
morose. Seule enseigne lumineuse : celle du bistrot Maehama. La
petite salle au premier est quasi
vide. On a perdu les habitus,
dplore le patron. Les travailleurs
ne viennent pas. Ils achtent de
quoi manger dans les suprettes le
long de la nationale.
Les liquidateurs vivent dans les
maisons loues par des propritaires qui ne veulent plus y habiter.
On ne les voit qu laube et en fin
de journe monter et descendre
desminibus.Ledmantlementde
la centrale prendra sans doute quarante ans: il faudra des dizaines de
milliersde soutiers comme eux,
invisibles et vulnrables. p
Philippe Pons

En Asie, la dsaffection de Washington profite Pkin

La crise budgtaire amricaine et ses consquences inquitent plusieurs dirigeants de lAsean

Bangkok
Correspondant rgional

prs la dfection de
Barack Obama, retenu
Washington en raison de la
crise budgtaire amricaine, la
Chine na pas eu de mal se voir
attribuer le rle principal lors des
diffrents sommets rgionaux et
internationaux qui se sont tenus
cette semaine en Asie du Sud-Est.
Pour les pays de la rgion, dont
les sentiments lgard de la monte en puissance chinoise restent
mitigs, labsence de Barack Obama, aprs les atermoiements de ce
dernier propos de la Syrie, est
venue porter le doute sur la ralit
dunevolontamricainedevritablementse rengager enAsie aprs
la parenthse Bush, qui avait largement ignor ce continent.
Washington est-il vraiment un
alli sur lequel on peut compter,
sinterrogent certains en Asie du
Sud-Est au vu de ce qui est peru
comme une difficult de la part
d ObamaII de prendre des dcisions fermes et de sy tenir.
Le sommet des pays membres
du Forum conomique pour lAsie
pacifique (APEC) sest achev, mardi 8 octobre, Bali, en Indonsie. Il
est suivi par la rencontre annuelle,
mercredi, des dix chefs dEtat et de
gouvernement des membres de
lAssociation des Nations de lAsie
du Sud-Est (Asean) dans lmiratde
Brunei. Puis, jeudi matin, toujours
dans lmirat, le sommet de lAsie
de lEst runit, comme chaque

anne, les Russes, les Amricains,

les Japonais et les Chinois avec
leurs homologues de la rgion. La
semaine diplomatique a t charge et lannulation de la venue de
Barack Obama, remplac par le
secrtaire dEtat John Kerry, a t
amplement commente.
Barack Obama a dautant plus
brill par son absence que son
homologue chinois, Xi Jinping,
vient juste de visiter deux pays
clefs de la rgion, lIndonsie et la
Malaisie.Sadressantau parlement
indonsien, M. Xi, galement chef
duParticommunistechinoisapromis, jeudi 3 octobre, que le montant des changes commerciaux
de la Chine avec lAsean devrait
monter 1 000 milliards de dollars
(740541 678 euros) dici 2020.
Dj, tous les pays de la rgion,
lexception des Philippines, ont la
Chinecommepartenaireconomique numro un. Le lendemain
KualaLumpur,capitalede la Malaisie, le dirigeant chinois a ritr,
par ailleurs, le souhait de Pkin de
soutenir le rle central de
lAsean . La plupart des pays de
lAsie du Sud-Est voient la place
occupe dsormais par la Chine
la fois comme une aubaine et une
menace.
La Malaisie, le Vietnam, les Philippines et Brunei sans parler de
Tawan sont en effet en conflit
avec la Chine sur des questions de
souverainet darchipels situs
dans la mer de Chine du sud. Pour
eux, le parapluie amricain et
lannonce, durant le premier man-

datdeBarackObamadefairepivoter la capacit maritime de lUS

Navy de 60 % en Asie, a constitu
un gage de scurit rgionale. Cettestratgievise augmenterla prsence militaire amricaine dans la
rgion en dployant les navires au
plus prs de la zone doprations,
et ainsi viter les deux semaines de
traverse depuis la cte ouest amricaine.
Dsormais, Washington ne
parle plus de pivot mais de rquilibreetlacrise budgtaireamricaineet sesconsquencesinqui-

Tous les pays de la

rgion, lexception
des Philippines, ont
la Chine comme
premier partenaire
conomique
tent les dirigeants de lAsean. Pour
Simon Tay, prsident de lInstitut
des relations internationales de
Singapour, la dcision dObama
[dannulersa venue auxsommets]
pourrait tre le signal de la dislocation des promesses du "pivot" .
Charles Morrison, prsident du
East-West Center dHonolulu, estime que cet pisode [la crise
budgtaire] pose la question de
savoirsi lesystme politiqueamricain fonctionne vraiment bien et si
les Etats-Unis sont capables de
maintenir une position de leadership.

La faon dont les Chinois ont

jou la carte de la modration au
cours des sommets, cette semaine,
auratcommelependantla perception dune suppose perte dinfluence amricaine. A Brunei, mercredi, Pkin a remis son agressivit propos de ses revendications
territoriales. Nous devons travailler ensemble pour faire de la
mer de Chine du Sud une mer de
paix, damiti et de coopration, a
dclar le nouveau premier ministre chinois Li Keqiang.
Le 4 septembre, M. Li avait
esquiss cette nouvelle approche
en promettant lAsie du Sud-Est
une dcennie de diamants ,
cest--direde prospritconomique, aprs la dcennie dore qui
vient de scouler. La Chine avait
pourtant redoubl dagressivit
contre lAsean dans les mois qui
ont prcd laccession de Xi
Jinping la tte du parti en novembre 2012. Les Chinois avaient justifi sur le terrain du droit la possession de cette mare nostrum.
Mais les moments de tension
orchestrs par Pkin suivent des
cycles, au gr des initiatives amricaines et des besoins de politique
intrieure. Lheure semble pour
linstant lapaisement en Asie du
Sud-Estalors quelaChinefaitmonter les enchres avec le Japon en
Asie du Nord-Est. Tokyo et Pkin
revendiquent la souverainet sur
les les de Senkaku appeles
Diaoyu par les Chinois. p
Bruno Philip
(avec Brice Pedroletti Pkin)

0123

international & sciences

Vendredi 11 octobre 2013

Lamertume des fonctionnaires amricains au chmage forc

Entre 500000et 600000 salaris sont contraints de rester chez eux cause du shutdown. Au programme : bricolage et parfois dprime

endantle shutdown , cette

paralysiede lEtat fdral qui
dure depuis dix jours, les
familles des soldats tus en Afghanistan ne peroivent pas lindemnit
de
100 000 dollars
(74 000 euros) normalement verse. Faute de disponibilit des
fonds, elles doivent en outre payer
elles-mmes les obsques. La nouvelle, rvle mardi 8 octobre par
le New York Times, a rvuls lopinion amricaine dont une partie
doute pourtant de lutilit de ladministration.
Le scandale a t tel que Barack
Obama sen est dit lui-mme trs
perturb et a ordonn dy mettre
fin. Une fondation prive a accept mercredi dassurer temporairement lindemnisation. Si les lus
du Congrs [qui bloquent le vote
du budget] taient coincs dans
une voiture en train de sombrer
dans une rivire, je nagerais jusqu la fentre, je les regarderais
droit dans les yeux, et je leur dirais
vous navez qu couler , a lch
le pre dun des six soldats tus
depuis le dbut du shutdown.

De plus en plus palpable, lexaspration de lopinion reflte une

consquenceinattenduede la panne de lEtat : elle fait prendre
conscience, en creux, des fonctions quil assure en temps normal, notamment dans le domaine
de la scurit et de la sant
La FEMA, lAgence fdrale de
gestion des secours durgence, a
rappel ses personnels lorsque le
cyclone Karen sest approch des
ctes amricaines, en septembre.
La Food and Drug Administration,
charge des mdicaments, en a
fait autant depuis quune pidmie de salmonellose a fait irruption dans 18 Etats, et le Pentagone
a rintgr 350 000 fonctionnaires mis au chmage forc, dont
ceux de la dsormaisclbre Agence de scurit nationale (NSA).
Mme les Prix Nobel ne sont pas
immuniss. Dans le Colorado, le
physicien David Jeffrey Wineland,
Prix Nobel 2012, jug comme un
fonctionnaire non essentiel, na
pas t rquisitionn. Il est priv
de recherches depuis que son laboratoire, le National Institute of

Nobelpourla modlisation
desractionschimiques
Les outils de MM. Karplus, Levitt et Warshel
sont utiliss dans la recherche et lindustrie

rois pionniers de mthodes

dsormais incontournables
dans tous les laboratoires
acadmiques ou industriels ont
reu, mercredi 9 octobre, le prix
Nobel de chimie. Martin Karplus
(83 ans), des universits dHarvard
et de Strasbourg, Michael Levitt
(66 ans), de luniversit Stanford,
et Arieh Warshel (73 ans), de luniversit de Californie du Sud Los
Angeles, ont dvelopp paralllement des techniques de modlisation des molcules permettant de
comprendre les ractions chimiques, mais aussi de prvoir les
effets de composs nexistant pas
encore.
Les outils de modlisation des
grosses molcules biologiques
dvelopps par les trois laurats
sont devenus tout fait indispensables, que ce soit pour les recherches les plus fondamentales sur les
mcanismes intimes des molcules
biologiques ou pour lindustrie
pharmaceutique, confirme JeanMarie Lehn, Prix Nobel de chimie
1987, qui a ouvert la porte de son
Institut de science et dingnierie
supramolculaires (ISIS) Strasbourg Martin Karplus. Pour
essayer de mettre au point des
mdicaments de faon dirige, et
non en passant au crible des molcules de manire alatoire, il faut
dabord modliser leur conformation et voir quelles molcules peuvent sy lier pour activer ou inhiber
des processus biologiques.
Lapprentissage de ces outils
fait partie du bagage que tout ingnieur chimiste doit dsormais
avoir, poursuit CarloAdamo,professeurde chimiethorique lEcole nationale suprieure de chimie
Paristech. Modliser le comportement dobjets de plusieurs milliers voire centaines de milliers
datomes dans des enzymes, des
protines, de lADN nest pas ais.
Mme avec des superordinateurs.
Les trois laurats ont montr
cependant comment y parvenir.
Lideest de sparerdans ces molcules ce qui relve de la ractivit
chimique proprement dite et de
lenvironnement autour de ces
sites ractifs.
Le premier aspect relve de la
mcanique quantique, seule
mme de dcrire le comportement des lectrons dans les atomes. Mais les calculs sont vite
impossibles. Le second sintresse
des ensemblesdatomes dans lesquels sappliquent les lois de la
physique classique tenant compte

de toutes les forces en prsence.

Cest moins prcis que la mcanique quantique mais les calculs
deviennent faisables.
La combinaison des deux chelles ncessite tout de mme des
superordinateurs. Cest trs utile
car, dans certaines ractions, des
formes intermdiaires apparaissent trop brivement pour tre
aperues. Avec la simulation, nous
avons le dtail de ces tapes , indique Marc Delarue de lInstitut Pasteur.Ladynamiquedunemolcule est ce qui faitle lien entresa structure et sa fonction, prcise Marc
Cecchini, qui travaille lISIS avec
Martin Karplus.Do limportance
de ces simulations pour suivre pas
pas les changements de forme

Ces thoriciens ont

autant la bougeotte
que les molcules
quils tudient
molculaire. Michal Levitt a ainsi
t le premier calculer la structure dune protine en 1969. Il avait
fait ses armes quelques annes
plus tt dans le mme laboratoire
quAriehWarshel en Isral lInstitut Weizmann. Puis il a rejoint
Cambridge le groupe de Martin
Karplus, avant de fonder le sien
Stanford. Les trois groupes ont
alors multipli les premires dans
ce domaine nouveau.
Ces thoriciens de la chimie ont
autant la bougeotte que les molcules quils tudient, ayant tous
les trois plusieurs nationalits.
Autrichienne et amricaine pour
Martin Karplus qui a quitt le
Vieux Continent en octobre 1938.
Anglaise,
amricaine
et
isralienne pour Michal Levitt,
qui est n en Afrique du Sud.
Isralienne et amricaine pour
AriehWarshelquia rejointdfinitivement les Etats-Unis en 1976.
Incontestablement, ils ont
ouvert ce domaine. Mais celui-ci
nest pas encore mr. Beaucoup
damliorations sont possibles ,
souligne Marc Delarue.
Mme des investisseurs se lancent. Le dpartement recherche
du groupe financier amricain
D.E. Shaw dveloppe des puces
dordinateurs optimises pour ces
calculs de biologie molculaire,
amens donc servir encore longtemps chercheurs et industriels. p
David Larousserie
et Herv Morin

Standard and Technology, est au

chmage technique. Dans cet Etat,
le gouvernement fdral est le premier employeur avec prs de
41 000 salaris.
Les traitements non verss (la
tradition du paiement chaque
quinzaine rend cruciale lchance
du 15 octobre), des chantiers et
parcs nationaux ferms, font courirun risquede paralysieconomique, redcouvrent les Amricains.
Quelque 2 200 personnes travaillant pour le parc national du
Grand Canyon et les htels environnants sont au chmage et le
gouverneur de lArizona, Jan
Brewer, a propos, en vain, que son
Etat paye le personnel du parc. Des
commerants manifestent pour
protester. Selon un sondage Pew,
48 % se disent trs inquiets et
29%inquietsparlimpactconomique du shutdown ; 28 % disent
en prouver des dsagrments.
Mais le gouvernement est-il si
indispensable? Des tentatives de
substitution mergent ici ou l.
Chris Cox, un artiste de 45 ans, originaire de Caroline du Sud, sest

prsent au Lincoln Memorial de

Washington pour tondre la pelouse et ramasser les dchets. De
mon vivant, jamais on ne verra des
ordures dpasser de ces poubelles , a-t-il clam. Un couple du
Texas, John et Laura Arnold, a donn 10 millions de dollars au pro-

Les Prix Nobel ne sont

pas pargns. Tel le
physicien David
Wineland, qui, jug
non essentiel, na
pas t rquisitionn
gramme fdral Head Start, qui
aide la scolarisation en maternelle
desenfants dfavoriss,pour compenser labsence de fonds publics,
permettant

plus
de
7 000 enfants de rester lcole.
Au total, entre 500 000 et
600 000 fonctionnaires fdraux
sont contraints de rester chez eux.
Au programme : bricolage, jardinage, mnage et parfois dprime.

Lisa Jenkins, 54 ans, qui travaille

au service informatique de lAgence de protection de lenvironnement, Washington, soccupe de
rparer sa rsidence secondaire.
Jessaye de rester occupe, mais
jai hte de retourner au travail ,
assure-t-elle. Sur les rseaux
sociaux, chacun raconte ses journes. Sur Twitter, se multiplient
les hashtags #DontShutMeDown
( Ne me bloque pas ) ou
#Furlough ( congs).
La difficult joindre les deux
bouts reste la proccupation la
plus exprime. En dbut de carrire, un fonctionnaire ne gagne pas
plus
de
40 000 dollars
(29 600 euros) par an. Mme si
Mme Jenkins sait quelle sera paye
rtroactivement depuis que le
Congrs a vot une mesure en ce
sens, samedi 5 octobre, et mme si
son mari nest pas touch par le
shutdown,les finances du mnage
sont trs tendues.
Sharon, fonctionnaire des
impts dans le Massachusetts,
continue travailler car elle fait
partie de la catgorie des salaris

essentiels . Pourtant, elle devra

patienter avant de toucher sa prochaine paye. Elle arrive sen sortir, mais remarque que plusieurs
de ses collgues de travail sont
obligs de prendre un crdit en
urgence pour payer leurs factures
du quotidien.
La distinction administrative
opre entre fonctionnaires
essentiels et non essentiels
accentue la frustration de ces derniers. On peut facilement se sentir offens , reconnat Shaun
OConnell, qui travaille dans un
service social New York. Stephanie, fonctionnaire fdrale Denver (Colorado), a des sanglots dans
la voix en tmoignant sur la radio
publique NPR : Mes parents
taient employs fdraux, mes
grands-parents aussi. Le contexte
est plus difficile que jamais. Jai travaill dur et longtemps pour devenir fonctionnaire du gouvernement. Maintenant, je me demande
si cela en vaut encore la peine. p
Philippe Bernard avec
Corine Lesnes ( Washington)
et Stphane Lauer ( New York)

france

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Franois Fillon, la stratgie du quitte ou double

Pour simposer face Nicolas Sarkozy, lex-premier ministre prend le risque de relancer la guerre des chefs lUMP

rendre tous les risques pour

avoir une chance de simposer face Nicolas Sarkozy
dans la perspective de la prsidentielle de 2017. Telle est la stratgie
suivie par Franois Fillon depuis
un mois, avant le retour programm de lancien prsident.
Aprs navoir pas exclu le vote
en faveur dun candidat Front
national, en cas de duel avec le PS,
et stre affich avec Vladimir Poutine, lancienpremierministre tente aujourdhui dimposer un rapport de forces M. Sarkozy en lui
dclarant la guerre. Un pari os
six mois des municipales, alors
que lUMP tente de mettre en sourdine les divisions qui la minent,
tout en sefforant de contenir la

Cest dsormais
la survie mme
de lUMP
qui est en jeu

Alain Jupp
maire de Bordeaux (UMP)
pousse du FN et son emprise sur
ses sympathisants.
Fillon joue le tout pour le tout
car il se dit que sil garde son image
lisseet nebouge pas,il va tre touff par Sarko et se retrouver sans
marge de manuvre , dcrypte
un filloniste. Dans lhebdomadaire Valeurs actuelles, paru jeudi
10 octobre, le candidat dclar la
primairede 2016 tire bouletsrouges sur son rival. Et lche : Je crois
que je suis mieux plac que Nicolas
Sarkozy pour lemporter en 2017.
On est de facto en comptition ,
avait-il confi deux jours plus tt
au Journal du dimanche, parlant
mme dun affrontement invitable entre eux.
Le dput de Paris sefforce
dinstaller lide dun duel avec
Nicolas Sarkozy pour scuriser sa
position de principal rival de lexprsident.Il espreainsimarginaliser les autres candidats potentiels,
en particulier Alain Jupp qui le
dpasse dans certains sondages.
Cest une prise de judo de la part
deFillon: ilveutsappuyersurla force de Sarkozypour apparatre terme comme la seule alternative
droite,expliqueun prochedelancien chef de gouvernement.
Un match distance sest engag entre M. Fillon et M. Jupp. Le
maire de Bordeaux, qui nexclut
pas de participer la course pour
2017, a la dent dure contre le dput de Paris depuis ses propos ambigus sur le FN. Aprs lavoir accus
davoir commis une grosse faute de nature faire monter le
Front national, M. Jupp a fustig
ses attaques virulentes lencontre de M. Sarkozy. Au lieu de travailler ardemment au projet quattendent nos concitoyens, nous
nous complaisons dans les
chicayas internes et les rivalits de
personne. Cest dsastreux , se
dsole M.Jupp sur son blog, mercredi. Cest dsormais la survie
mme de lUMP qui est en jeu , dramatise-t-il, invitant M. Fillon ne
pas confondre vitesse et prcipitation .
Le chiraquien, lui, attend dtre
rlu Bordeaux aux municipales
avant denvisager une candidature la prsidentielle.Le repositionnement de M. Fillon lui ouvre des
perspectives : en faisant un pas
droite, le dput de Paris lui dgage le crneau de la droite modre
lUMP. Ils ont une stratgie
oppose, observe un ancien ministre. Jupp vise llectorat centriste
alors que Fillon veut attirer les lecteurs dextrme droite.
Ce dernier a largi sa cible lectorale pour tenter de bousculer la
hirarchie, alors que M. Sarkozy
reste de loin le candidat prfr
des sympathisants de droite pour
2017. Le temps presse pour lancien locataire de Matignon avant
le retour de lex-prsident, envisag aprs les lections europennes

Franois Fillon lors de la fte de la fdration UMP de la Loire, Saint-Just-Saint-Rambert le 29 septembre. CYRIL BITTON/FRENCH POLITICS POUR LE MONDE

de mai 2014. Il lui reste seulement

un an pour prouver quil peut tre
un meilleur candidat de second
tour que Sarkozy , analyse un
ex-ministre.
Reste quen adoptant le registre
de la transgression,M. Fillon prend
le risque de brouiller son image de
modr et de rassembleur. Il faut
que je me libre. Evidemment, je
vais casser un peu de vaisselle ,
a-t-il confi au JDD. Pour linstant,
sastratgiede rupture neporte pas
ses fruits. Au contraire Depuis
trois semaines, il ne fait que chuter
dans les sondages. Sa cote de popularit baisse par exemple de six
points dans un sondage BVA
publi le 30 septembre.
Son repositionnement sme en
tout cas le trouble chez ses propres
soutiens (Le Monde du 28 septembre). Plusieurs dentre eux, qui
lavaient rejoint dans sa bataille
pour la prsidence de lUMP
contre M. Cop, ont dj laiss
entendre quils rallieraient
M. Sarkozy si ce dernier revenait.
Cest notamment le cas des dputs Bernard Accoyer (Haute-

Savoie), Dominique Dord (Savoie)

ou Damien Meslot (Territoire de
Belfort). Je prfre encore un
Bonaparte un mauvais Pompidou , lche un autre lu du par
M.Fillon.
Idem pour Christian Estrosi :
Si Franois Fillon franchit une
ligne, bien videmment cest au

Si Franois Fillon
franchit une ligne,
bien videmment
cest au ct de
Nicolas Sarkozy que
je me trouverai
Christian Estrosi
maire de Nice (UMP)

ct de Nicolas Sarkozy que je me

trouverai, a prvenu ce sarkozyste historique, tiquet filloniste.
Mercredi matin, le maire de Nice a
mme critiqu lattitude de lexpremier ministre. Arrtons les
querelles politiciennes! Occuponsnous des proccupations des Fran-

Municipales, europennes : le FN au centre du jeu

Deux sondages montrent la pression que le FN exerce sur lUMP.
Une tude dIPSOS pour Des
paroles et des actes -France 2-Le Parisien montre que
53,1 % des sympathisants UMP
souhaitent une alliance entre le
FN et leur parti lors des lections
municipales et rgionales.

Un autre sondage, de lIFOP pour

Le Nouvel Observateur, place le
FN en tte des intentions de vote
pour les lections europennes,
devant lUMP et le PS. 24 % des
personnes interroges se disent
prtes voter pour une liste FN
soutenue par Marine Le Pen lors
des lections europennes.

ais , a-t-il grogn lors du bureau

politique de lUMP.
Les sarkozystes accusent leur
tour M. Fillon de relancer la guerre
des chefs et dalimenter les divisions droite, en tant uniquement obnubil par la prsidentielle. Nous sommes bien loin de 2017
et chacun devrait sen souvenir ,
rappelle Brice Hortefeux. Mais les
fidlesdelancienprsidentretiennent leurs coups. Pas question de
rentrer dans le jeu de Fillon, qui
veut pousser Sarkozy sur le champ
de bataille pour lentraner vers le
bas, alors que ce dernier doit rester
au-dessus de la mle , explique
lun deux.
En priv, Nicolas Sarkozy se
montre trs svre avec son
ancien premier ministre, laccusant de faire monter le FN avec ses
propos sur le moins sectaire .
Fillon a abaiss le pont-levis, ce
qui vapermettre beaucoupdlecteurs de passer au FN ! , a-t-il pest
en petit comit.
Pour affaiblir Franois Fillon,
Nicolas Sarkozy se montre bienveillant avec Jean-Franois Cop et
mnage Alain Jupp. Il sapplique
garder des relations cordiales
avec son ancien ministre des affaires trangres. Rcemment, il a
mme confi des visiteurs quil
prfrerait voir Jupp se prsenter
en 2017 sil ne pouvait pas revenir.
Des propos qui ont suscit la colre de M. Cop, alli de M. Sarkozy.
A lUMP, les grandes manuvres
se poursuivent. p
Alexandre Lemari

Le retour en grce
de M.Cop en Sarkozie
JEAN-FRANOIS COP, qui est linvit de lmission Des paroles et
des actes, jeudi 10octobre sur
France 2, peut de nouveau se prvaloir de la bienveillance de Nicolas
Sarkozy son gard. Confront
loffensive de Franois Fillon, lancien chef de lEtat a dcid de resserrer les liens avec le prsident de
lUMP, son alli politique.
La rconciliation saffichait en
trois actes, lundi, aprs lannonce
du non-lieu pour M.Sarkozy dans
laffaire Bettencourt. Long coup
de tlphone de M.Cop lancien
prsident, tweet loquent de son
directeur de cabinet, Jrme
Lavrilleux ( Joie pour Nicolas
Sarkozy et colre car 2012 =victoire
vole par ceux qui ont tran NS
dans la boue), et enfin un message de M.Sarkozy sur Facebook avec
un remerciement M.Cop, seul
responsable politique cit.
a ma fait plaisir, a ragi lintress, qui avait montr des
signes dmancipation depuis que
lancien prsident lavait humili
devant lensemble des cadres du
parti, le 8 juillet. M. Sarkozy le soigne dsormais pour des raisons
stratgiques. Il a intrt sassurer de la fidlit de Cop pour isoler
Fillon, explique un sarkozyste.

Un autre pense que lex-chef de

lEtat remet le prsident de lUMP
au centre du jeu dans lespoir de le
voir affaiblir M. Fillon. Soit le
mme scnario que celui suivi
pendant la campagne pour la prsidence de lUMP. On a besoin
dun Cop fort, qui mange les mollets de Fillon, rsume ce fidle de
lex-prsident.

Loyaut
En observateur avis, M. Sarkozy a aussi voulu tuer dans luf
toute tentative de rapprochement
entre MM. Cop et Fillon. Ces dernires semaines, certains tnors
de lUMP constataient un rchauffement entre les deux ennemis de
2012 et voquaient la possibilit
dune alliance entre eux pour sopposer au retour de M.Sarkozy.
Mme si leurs relations restent
compliques, M. Cop reste loyal
envers lancien prsident. Toujours bas dans les sondages,
M.Cop se dit prt seffacer
devant la candidature de M.Sarkozy en 2017, rptant quil sera
ses cts . En revanche, si lancien
locataire de lElyse ne revenait
pas, le patron de lUMP entend
bien reprsenter son camp. p
Al. Le.

Laurent Wauquiez veut remettre en cause les accords de Schengen

LA POLMIQUE ne faiblit pas sur
le dossier des Roms. Invit mercredi 9 octobre de lmission
Questions dinfo sur LCP en
partenariat avec Le Monde, France
Info et lAFP, lancien ministre
charg des affaires europennes,
Laurent Wauquiez, sest prononc pour une remise en cause des
accords de Schengen. Je pense
quaujourdhui lespace Schengen
ne marche pas et quil faut envisager trs srieusement une sortie ,
a-t-il dclar.

Jusqu prsent, les membres

de lUMP demandaient que la Roumanie et la Bulgarie ne puissent
pas adhrer cet espace de libre
circulation qui compte 26 pays. Le
dput et maire du Puy-en-Velay
va plus loin. Il estime que tout le
systme est revoir et plaide
pour le rtablissement des frontires avec certains pays du Sud. Il
pointe des diffrences de revenus
beaucoup trop importantes en
Europe et un principe de libre circulation non encadr qui aboutit

ces situations absurdes o on

projette sur les routes dEurope des
populations quon nest pas capable dintgrer .

Seuil de dfiance
La proposition de Laurent
Wauquiez, vice-prsident de
lUMP, intervient quelques
mois des lections europennes
prvues en mai 2014. Un sondage
IFOP pour Le Nouvel Observateur
attribue la premire place au parti dextrme droite en termes

dintentions de vote (24 %)

devant lUMP (22 %) et le Parti
socialiste (19 %).
Pour contenir la pousse du
FN, Laurent Wauquiez appelle
lUMP combattre trs vite le syndrome du tous pourris qui contamine les lus et le sentiment
dinjustice qui mine le rapport la
Rpublique.
Il y a un effondrement de toute la politique en France, un seuil
de dfiance par rapport la politique qui na jamais t aussi le-

v , salarme-t-il en fustigeant la
guerre des chefs lUMP .
Trs critique lgard de Franois Hollande, il dit ne pas croire
la promesse de baisse du chmage dici la fin de lanne. A propos du prsident de la Rpublique, Laurent Wauquiez a dclar :
Il est pour moi lincarnation de
ces politiques qui racontent nimporte quoi avant les lections, et
considrent que le mensonge fait
partie des outils de la politique. p

Franoise Fressoz

0123

france

Vendredi 11 octobre 2013

Panthon: Franois Hollande dcidera avant la fin de lanne

Un rapport remis au prsident suggre de rendre hommage des femmes du XXe sicle incarnant un message fort dengagement rpublicain

corer, inaugurer, commmorer: ceux qui le ctoient

ont maintes fois pu noter
avec quelle dlectation Franois
Hollandefait vivre la liturgie prsidentielle. On imagine donc lintrt quil portera au rapport que
devait lui remettre Philippe Blaval, le prsident du Centre des
monuments nationaux, jeudi
10 octobre, sous le titre Pour faire
entrer le peuple au Panthon .
Long dune cinquantaine de pages
(hors annexes), ce document
devrait lui permettre davancer
dans une rflexion qui, selon lElyse, aboutira dans les prochaines
semaines. Le prsident dira avant
la fin de lannequi il souhaite faire
entrer au Panthon , assure un
proche conseiller.
Si le chef de lEtat est souverain
de son choix, lequel fait lobjetdun
dcretprisen conseildes ministres,
celui-ci nen sera pas moins, cette
fois, relativement contraint. En
effet, lon imagine mal le prsident
delaRpubliquesasseoirdiciquelques semaines sur un rapport quil
a lui-mme command, et dans

lequelestformuleunerecommandation prcise: Rendre hommage

des femmes du XXe sicle incarnant un message fort dengagement rpublicain.
Fminiser le Panthon ? Ce ne
serait pas une surprise : la seule
fois o M.Hollande sest publiquement exprim sur la question, ce
fut justement loccasion de la
Journe des femmes, le 8 mars,
pour dire quil tait temps daccueillir des femmes au Panthon.
Il est vrai que le retard en la matire est considrable: Marie Curie et
Sophie Berthelot, les deux seules
femmes panthonises, le sont
aux cts de leur poux
Sur les dix personnalits panthonises sous la Ve Rpublique,
sept ont vcu au XXe sicle. Dans
son rapport, qui propose par
ailleurs plusieurs pistes pour rendre le monument plus attractif,
M. Blaval recommande M. Hollande de suivre cette tendance :
Le XXe sicle, crit-il,estencore suffisamment proche de nous pour
que les personnalits qui en ont t
les acteurs et les actrices conti-

Leslus etles hauts

fonctionnairesdevront
dclarerleurpatrimoine

Les lois sur la transparence de la vie publique

ont t valides par le Conseil constitutionnel

e Conseil constitutionnel a
valid, mercredi 9 octobre,
lessentieldes loissur latransparence de la vie publique, qui
crent notamment lobligation
pour prs de 8 000 personnes
(ministres, dputs, snateurs,
lus locaux, hauts fonctionnaires) de remplir des dclarations
dintrts et de patrimoine.
Les quelques rserves du
Conseil constitutionnel ne modifient pas la nature et lquilibre de
cette grande rforme, sest flicit Bruno Le Roux, le chef de file des
dputs PS, pour qui, grce la
gauche, la dmocratie franaise
vient de faire un pas de gant en
matire dexemplarit.
Les incompatibilits de mtiers
applicables aux parlementaires

Lincompatibilit dun mandat de

parlementaire avec des fonctions
de dirigeant dentreprise ou de
membre dune autorit administrative indpendante est maintenue. De mme que linterdiction
pour un avocat investi dun mandat parlementaire de plaider ou de
consulter pour certaines socits.
Enrevanche,les juges ont censur linterdiction faite un parlementaire dexercer toute activit
professionnelle qui ntait pas la
sienne avant le dbut de son mandat mais galement linterdiction
dexercer une fonction de conseil,
sauf dans le cadre dune profession
librale ou soumise un statut
lgislatif ou rglementaire ou dont
le titre est protg et quil exerait
avant le dbut de son mandat .
LeConseila estim queces interdictions excdaient manifestementce qui est ncessaire pourprotger la libert du choix de llecteur, lindpendancede lluou prvenir les risques de confusion ou de
conflits dintrts.
Lobligation de dclarations dintrts et de patrimoine pour les
ministres et les parlementaires

Lobligation de dclaration pour

les conjoints est confirme, mais
pas celle des activits professionnelles des parents et des enfants.
Une disposition supprime au
nom de la protection de la vie prive. Cest pourtant un cas de figure qui peut se poser, estime un
juriste spcialis en droit constitutionnel. Les conflits peuvent impliquer le cercle de proximit familia-

le. Imaginons par exemple un

ministre charg des tlcoms dont
lun des descendants serait la tte
dune entreprise de tlcom
La publicit de la dclaration de
patrimoines Le texte adopt le

17 septembre ne prvoyait pas de

publication directe des patrimoines mais seulement la possibilit
de les consulter en prfecture, toute publication sauvage de ces
informations recueillies tant
punie dune peine de 45 000 euros
damende.Le Conseil constitutionnel a valid cette mesure.
Les lus locaux (prsidents de
dpartement, de rgion, maires de
grandes villes), qui devaient tre
sur le mme rgime, seront
exemptsau motif que les collectivits locales nont pas de comptence gnrale.
La publicit de la dclaration
dintrts La loi du 17 septembre

prvoit que les dclarations dintrts des lus soient entirement

publiques et mise en ligne sur
Internet. Elles devront notamment rpertorier les activits
rmunres et bnvoles de llu
et de son conjoint, les activits de
consultant remontant jusqu
cinq ans avant la date dlection,
les ventuelles participations de
llu la direction dun organisme
priv ou public et les noms des
assistants parlementaires.
Le Conseil constitutionnel valide ce dispositif pour les membres
du gouvernement, les dputs, les
snateurs et les lus locaux. Toutefois, les membres des cabinets
ministriels et des autorits administratives indpendantes (CSA,
CNIL, etc.) en seront exempts car
ils ne sont pas lus.
La Haute Autorit pour la transparence de la vie publique LaHau-

teAutoritrecevraetpasseraaucrible les dclarations dintrts et de

patrimoine des lus deux mois
aprs leur entre en fonction. Elle
pourra adresser des injonctions
aux intresss pour quils les compltent et saisir le parquet le cas
chant. Le Conseil constitutionnel
prcise que le pouvoir dinjonction
de la Haute Autorit sera strictementencadr.Ilformuledesrserves,notammentaunomduprincipe de sparation des pouvoirs. p
Franois Bguin

nuent de nous marquer. La suggestion devrait plaire au chef de

lEtat, dont lintrt pour lhistoire
du sicle pass est connu.
Une femme du XXe sicle, donc.
Reste savoir ce que celle-ci
devrait incarner. Dans son rapport, M. Blaval privilgie des personnalits qui, aprs avoir montr pendant une voire deux guerres
toute ltendue de leur courage,
ont galement su tirer de ces expriences souvent douloureuses
puisquelles ont pu tre tortures

oudportes les ressorts dunnouvel engagement, en faveur de la

paix, de la justice sociale ou encore
du savoir. () Les femmes auxquelles nous suggrons de rendre hommage incarnent toutes des combats universels, et non exclusivement fministes.

2 000 noms suggrs

Si M. Hollande suit cette recommandation, il sera coup sr
lunisson de la sensibilit dominante telle quelle sest exprime

travers une consultation publique

lance sur Internet le 2 septembre,
pendanttroissemaines,par le Centre des monuments franais. Parmi les 2 000 noms suggrs par les
30 000 personnes ayant particip
lopration, certains reviennent
de faon insistante: la rvolutionnaire Olympe de Gouges, lcrivaine et philosophe Simone de Beauvoir, lethnologue et ancienne
rsistante Germaine Tillion, sur
Emmanuelle mais aussi Simone
Veil, si populaire que les Franais

Seulement deux femmes panthonises

LE PREMIER HOMME qui entra au
Panthon est aussi le premier qui
la nation a retir le titre de grand
homme. En 1791, Mirabeau a t
inhum dans la crypte de ldifice
de la montagne Sainte-Genevive,
Paris; il y est rest jusquen 1794
quand la Convention dcida quil
ny avait plus sa place sort qui fut
galement celui de Marat.
En cette mme anne 1791, cest

Voltaire qui entre au Panthon. Il y

demeure, comme soixante-douze
autres illustres personnages, distingus au gr des rpubliques et
des empires. Cest dailleurs Napolon Ier qui a t le plus enclin
panthoniser. Entre1804 et
1815, quarante-deux grands hommes (des militaires et des politiques surtout) ont rejoint la crypte.
La patrie a exprim sa gratitude

davantage de scientifiques, dcrivains ou, bien plus tard, de rsistants. En plus de deux sicles, la
France na eu de reconnaissance
que pour deux femmes. Marie
Curie, scientifique aux deux
Nobel, a rejoint en 1995 Sophie Berthelot dont la dpouille fut transfre en 1907 en mme temps que
celle de son mari, Marcellin. p

Jonathan Parient

la veulent au Panthon avant

mme davoir pleur sa mort. Parmi les hommes cits, moins nombreux, les plus plbiscits sont
ceux de labb Pierre, du gnral
de Gaulle, du gnticien Jrme
Lejeune et de lancien officier
Hlie de Saint-Marc, dont le nom
est sans doute apparu en bonne
place en raison de sa disparition
rcente, le 26 aot.
Si le chef de lEtat est sduit par
le profil que lui suggre M. Blaval,
plusieurs candidats resteront sur
la touche. Le lobbying est pourtant
intense autour de quelques-uns :
Denis Diderot, port par Jacques
Attali, lcrivain Maurice Genevoix,dfenduparlaMissionducentenaire de la premire guerre mondiale, le ministre de lducation du
Front populaire Jean Zay, cher au
cur de Vincent Peillon, ou encore
le grand rsistant Pierre Brossolette, qui bnficie dun prestigieux
comit de soutien prsid par lhistorienneMona Ozouf, et auquel un
colloque sera consacr, lAssemble nationale, le 17 octobre. p
Thomas Wieder

0123

france

Vendredi 11 octobre 2013

Quand les dputs sexistes

se font voler dans les plumes

ot, cot, cot codec ! Arrtez ! Cela suffit ! Faut-il que

je ne sois considre que
comme une poule ? Eugne Labiche ? Georges Feydeau? Cest une
scne de vaudeville, oui, mais
hlas on ne peut plus relle. Elle
est rapporte dans le compte rendu officiel de lAssemble nationale lors les dbats sur la rforme
des retraites, mardi 8 octobre. Le
premier personnage est Philippe
Le Ray (UMP, Morbihan) et il croit
bon dmettre des caqutements
de poule quand Vronique Massonneau (EELV, Vienne) sexprime au micro. Au perchoir, le prsident Claude Bartolone ne laisse
pas passer le drapage; il suspend la sance et prvient quil y
aura des suites.
Les suites lacteII du vaudeville seront, elles, dune intensit
dramatique nettement plus leve. Il est 15 h 10 le lendemain et
les bancs de lAssemble sont
trangement vides alors que la
sance de questions au gouvernement a dmarr depuis dix minutes. Dans les couloirs, linformation se propage : en raction au
comportement de M. Le Ray, les
lues de la majorit boycottent la
sance.
Disproportionn? En soi peuttre. Mais cette affaire nest que
la partie merge dun iceberg de
machisme que ressentent au quotidien ces femmes, et avec elles
limmense majorit des assistantes parlementaires et des collaboratrices, victimes de comportements encore plus douteux.
Alors elles en feront un exemple.
Sur Twitter, la ministre de la
famille, Dominique Bertinotti,

salue la belle initiative , tout

comme sa collgue du logement,
Ccile Duflot elle-mme victime de machisme lorsquelle eut
le malheur de porter une robe
fleurs lAssemble. Au mme
moment, Laurence Parisot publie
sur son compte: Yen a marre.
Puis lancienne patronne du
Medef ajoute : La misogynie est
un racisme.
Pas pour lUMP, manifestement. Lorsque, au bout de quinze
minutes, les femmes de gauche
arrivent dans lHmicycle, cest
sous une standing ovation de
tous les hommes de la majorit.
Mais droite, une partie des dputs, comme un rflexe viscral,
sinsurge. Ces hommes, terrifis
de voir leur vieux monde disparatre, se lvent et quittent lHmicycle leur tour Des hommes conservateurs qui sen vont
quand les femmes, en jupe et
talons hauts, dbarquent, ou la
mtaphore des vases communicants en politique.

Anecdotes
Pendant la suite de la sance,
chacun ou presque aura des mots
pour dnoncer le sexisme avant
de poser sa question au micro. Le
dput Le Ray cope dun rappel
lordre avec inscription au procs-verbal, ce qui le privera pendant un mois dun quart
(1378euros) de son indemnit parlementaire. Dans les couloirs, en
fin de journe, des anciens y
allaient de leurs anecdotes rappelant que tout a nest pas nouveau, a a toujours exist . Raison de plus pour le combattre. p

Hlne Bekmezian

Le Conseil dEtat remet en cause

louverturerapide dune salle de shoot
Linstitution recommande au gouvernement dinscrire le dispositif dans la loi

auvaise nouvelle pour le

projet du gouvernement
douvrir des salles de
consommation de drogue moindre risque. Le ministre de la sant
a annonc, jeudi 10 octobre, que le
Conseil dEtat recommande dinscrire le dispositif dans la loi. Autrement dit, la position de linstitution remet en cause la stratgie
adopte pour exprimenter ce que
ses opposants appellent une salle
de shoot , qui devait ouvrir en
novembre prs de la gare du Nord,
Paris.
Lobjectifde ces espacessuperviss par des professionnels de sant
est de rduire les risques dinfections ou doverdoses lis la
consommation de drogues par les
plus prcaires, mais aussi de limiter les nuisances pour le voisinage
dues lusage de stupfiants dans
leslieuxpublics.Lesacteursdudossier taient partis du principe quil
ny avait nul besoin, pour lancer
une exprimentation, de toucher
la loi de 1970 qui interdit lusage de
stupfiants.
Il aurait, selon eux, suffi de
publier un dcret, qui permettait
dlargir les prrogatives jusque-l
accordes aux lieux daccueil des
toxicomanes comme les Caarud,
o il est possible de distribuer des
seringues sans risquer dtre poursuivi pour facilitation de lusage
desdrogues,enyintgrantleprincipe des salles de consommation.
Le gouvernement a cependant
voulu sassurer juridiquement en
saisissant le Conseil dEtat. Il se

Manifestation dopposants devant la mairie du 10e arrondissement de Paris, le 1er juin. C. MARTIN/RESERVOIR PHOTO

retrouve dsormais coinc. Le

gouvernement va travailler avec les
acteurs concerns par ce projet la
scurisation juridique de ce dispositif , indique le ministre dans son
communiqu, sans donner plus de
dtails, ni sur le comment ni sur le
calendrier, qui sera discut avec les
associations et la Ville de Paris.
Tout juste montre-t-il, politiquement, son attachement lancer
une exprimentation.
Ilparatpeuprobablequelegouvernement passe outre lavis du
Conseil dEtat, car il sait dsormais
quelexprimentationseraitfacilement attaquable. Mais modifier la
loi de 1970 pour que le projet soit
lance prendra du temps. Et vu le
symbole quil reprsente, ce dossier risque de ne pas tre la priorit
du gouvernement dans les mois
qui viennent, sinquitent les associations.
Pour elles, lavis du Conseil
dEtat est un coup dur, alors quelles attendaient la publication du
dcret au Journal officiel pour pouvoir lancer les travaux. Nous sommes atterrs. On nous avait prsentlepassagedevantleConseildEtat
commeuneformalit.Celafait trois
ans que nous travaillons sur ce projet. Un lieu a t trouv, des gens
recruts,et cest la finquon saper-

oit que cela ne va pas tre possible!, snerve le docteur Elisabeth

Avril,directricedeGaa-Paris,lassociation qui porte le projet. Elle
reproche au gouvernement de
stre pris les pieds dans le tapis
en sollicitant le Conseil dEtat.
Pour le gouvernement aussi, le
coupestrude.En fvrier,cest Matignon qui avait donn son feu vert

Le gouvernement
a voulu sassurer
juridiquement en
saisissant le Conseil
dEtat. Il se retrouve
dsormais coinc
lexprimentation Paris dune
salle de consommation supervise. Il y a trois semaines, le principe de lexprimentationde ce nouvel outil de rduction des risques
(aprs lchange de seringues et
les produits de substitution) tait
une des mesures phares du plan
de lutte contre la drogue et les
conduites addictives 2013-2017. Il
y tait indiqu que dici 2017, en
plus de celle prvue Paris, une
deux autres exprimentations
seraient lances.

Lavis du Conseil dEtat va en

revanche rjouir les opposants au
projet. En premier lieu, lassociation Parents contre la drogue, qui
avait cet t annonc avoir dpos
deux plaintes, ainsi quun recours
devant le Conseil dEtat contre la
dcision de Matignon, estimant
illgale la cration dune salle de
shoot.
Nous sommes trs contents,
car cest une deuxime victoire
pour nous, aprs que le Conseil
dEtat nous a dj donn raison en
aot en considrant notre recours
recevable , explique Serge Lebigot, son prsident. Si [la ministre
de la sant] Marisol Touraine est si
sre que les salles de shoot sont formidables, pourquoi ne passe-t-elle
pas devant le Parlement ? , insiste-t-il, dnonant une manipulation du gouvernement et de la mairie de Paris .
En pleine bataille pour les municipales, lavis rjouira tout autant,
lUMP, clairement oppose au projet. Nous allons retravailler avec le
ministre de la sant , a indiqu la
candidate socialiste Anne Hidalgo,
interroge sur France Info jeudi,
reconnaissant quil ne sera sans
doute pas possible douvrir la salle
avant lchance lectorale. p
Laetitia Clavreul

Lespolicierspourrontutiliserlesvhicules
saisisavantquunjugementsoitprononc

En cas de relaxe ou de non-lieu, les propritaires devront tre indemniss

estune jolieusine gazcomme on les aime dans la haute

administration franaise. La
circulaire dapplication 1323437C
du 11 septembre, labore par les
ministres de lintrieur, de la justice et des finances, doit permettre
aux policiers, aux gendarmes et
aux douaniers dutiliser les voitures ou les motos saisies lors de procdures judiciaires, avant mme
quun jugement ait t prononc.
Ces quatorze pages dune grande complexit concernent larticle 98 de la loi de programmation
pour la performance de la scurit
intrieure du 14 mars 2011. Pour le
dfendre, Michle Alliot-Marie,
ministre de lintrieur au dbut de
lexamen du texte, avait us dun
exemple saisissant : Lorsquun
petit cad de quartier se fera confisquer sa Porsche et la verra revenir
conduitepar un policier, il sera ridiculis aux yeux des autres, ce qui
est peut-tre la pire sanction quon
puisse lui infliger.
Problme : tous les petits
cads dont on saisit les biens ne
seront pas condamns la fin. Que
faire si le propritaire dun vhicu-

le utilis est en droit de le rcuprer lissue dun non-lieu, dune

relaxe ou dun acquittement? Les
dputs et les snateurs avaient
esquiv la question. La circulaire
1323437C a tranch : ce seront les
services denqute eux-mmes
qui devront payer non seulement
une indemnit compensant la
perte de valeur qui a pu rsulter de
lusage du vhicule, mais galement lexpertise finale et les frais
de garde.

Ridiculis
Un vrai pari financier pour des
services enquteurs o lachat de
ramettes de papier devient un
combatpartirdu moisde septembre. Surtout quil sagit, par dfinition, de rembourserun ancien suspect que le service avait interpell.
On imagine la tte du patron de
police judiciaire qui rendra les cls
dune Porsche Cayenne avec un
gros chque lindividu quil pensait (et pense peut-tre encore)
tre un trafiquant de drogue. Qui
sera alors ridiculis , pour
reprendre les mots de Mme AlliotMarie?

Mais pourquoi nont-ils pas

confi cela lAgrasc ou un fond
de prquation ? , sinterroge un
commissaire. Depuis 2010, lAgence de gestion et de recouvrement
des avoirs saisis et confisqus
(Agrasc) est charge damliorer
le traitement judiciaire des saisies
et des confiscations en matire
pnale . Mais elle dpend du
ministre de la justice, qui na pas
forcment envie de financer les
bolides des policiers ou des douaniers.
Larticle 98 devrait donc aller
rejoindre le cimetire des articles
de loi qui ne servent (presque)
rien. Ironie de lhistoire, il devait
lui-mme corriger les imperfections dune disposition de la loi
pour la scurit intrieure de 2003
qui autorisait les services denqute sapproprier les vhicules
confisqus dfinitivement lissue dun jugement. Trop long, trop
coteux : en 2011, aprs huit ans
dapplication,seuls quatre vhicules avaient t affects (2 motos,
1Renault Traficet 1quad).Unerussite insaisissable. p
Laurent Borredon

0123

france

Vendredi 11 octobre 2013

Troisime refonte en
dix ans des programmes
de lcole primaire

Le ministre de lducation cre un conseil charg

de revoir des contenus jugs lourds et trop techniques

es programmes de lcole primaire vont tre rviss. Encore emptr dans la rforme
des rythmes scolaires, le ministre
de lducation nationale, Vincent
Peillon, prend le risque douvrir ce
nouveau chantier. Jeudi 10 octobre, il devait installer le Conseil
suprieur des programmes linstance charge de les concevoir.
Afin dviter de se voir de nouveau
reprocher le manque de concertation, il a port le sujet jusque dans
les coles, en invitant les enseignants donner leur avis avant les
vacances de la Toussaint.
Les professeurs des coles sapprtent donc connatre une nime refonte des programmes. La
troisime en dix ans, aprs celles
de 2008 et de 2002. La quatrime
si lon remonte 1995. Vincent
Peillon avait donn le ton en
fvrier, en dclarant, en marge
dun dplacement Tours : Les
programmes de 2008 ne sont pas
les bons. Sur le terrain, on lui donne assez facilement raison. Trop
lourds, trop chargs, trop techniques,trop vieille cole Les programmes en vigueur depuis cinq
ans lcole maternelle et lmentaire sont contests sur la forme
comme sur le fond.
On les dit impossibles boucler
en temps et en heure, dautant
quen 2008 la semaine des coliers
a t allge, avec le samedi matin
supprim. Dun ct, le temps
consacr au franais et aux mathmatiques sest alourdi ; de lautre,
on a charg la barque en ajoutant
de linformatique, des langues
vivantes, de lhistoire des arts, de
linstruction civique et morale, de
la prvention routire , rapporte
Sbastien Sihr, secrtaire gnral
du Snuipp-FSU, le principal syndicat du primaire.
On leur reproche aussi davoir
primaris lcole maternelle ;
autrement dit, davoir transform
la grande section en petit CP.
Lentre dans la lecture travers
la phonologie se fait aujourdhui
ds4-5 ans,au dtriment,selon certains, du vivre-ensemble, de lapprentissagepar le jeu ou de lacquisition des rgles de socialisation.
Dautres voix slvent contre
larchitecture dite traditionnelle de ces programmes, avec le
retour dheures ddies la grammaire, la conjugaison, lapprentissage du lexique, au calcul Un
revirement par rapport la logique antrieure. En 2002, le princi-

Une grande cole

mrite une grande prpa
SCIENCES PO.
IEP-CELSA
JOURNALISME
LOUVRE
COMMERCE
L1, L2, L3, M1
60 ECTS + Stage
Inscription en octobre

Enseignements suprieurs privs

www.isth.fr
tl.01 42 24 10 72

pe tait de dcloisonner les disciplines, de ne pas cantonner lapprentissage du franais aux cours de
franais ou des mathmatiques
aux cours de mathmatiques,
explique Philippe Joutard, ancien
recteur qui a particip leur rdaction. En histoire, les lves peuvent
aussi apprendre lire, crire,
partir de rcits ; en gographie, ils
peuvent faire des mathmatiques
en maniant des chelles de cartes.
En 2002 toujours, les programmes de franais avaient tourn le
dos au par cur et aux exercices rpts. Dans toutes les disciplines, il sagissait de faire de lobservation rflchie de la langue : la
tendance tait de partir de textes
pour poser un problme de grammaire, de vocabulaire ou de conjugaison , souligne Danile Manesse, professeure en sciences du langage luniversit Paris-III.
Une approche ambitieuse, mais
complexe mettre en uvre pour
les matres. Elle supposait une
capacit de ractivit et une grande matrise linguistique , poursuit luniversitaire. Les enseignantsnauront pas eu le temps de

Le temps
de lducation
est un temps long, pas
celui de la politique
Ostiane Mathon
enseignante de CM1

sy faire. En 2008, les leons dorthographe,de grammaireont t

rintroduites, avec des horaires et
des objectifs bien dfinis.
Mmerevirementen mathmatiques : A lvidence, les concepteurs des programmes de 2008 ont
pens quil fallait se remettre faire apprendre par cur les tables de
multiplication aux enfants et faire des exercices , note Rmi Brissiaud, matre de confrences en
psychologie cognitive linstitut
universitaire de formation des
matres de Versailles. En histoire,
on est revenu la frise chronologique ponctue de grands personnages : Clovis, Charlemagne, Jeanne
dArc, pointe lhistorien Benot
Falaize. Une trame qui parle tout
le monde, qui correspond au sens
commundece que doit tre lhistoire.
Car ctait aussi cela la finalit
des programmes de 2008 : rassurer lopinion publique, sensible au

slogan du lire, crire, compter ,

en redonnant de la lisibilit aux
contenus denseignement. Lcole
avait-elle besoin de ce changement de cap ? Difficile den mesurer limpact sur les rsultats des
coliers. Une chose est sre : ni les
programmes de 2008, ni ceux de
2002 nont permis dendiguer la
chute du niveau, qui, selon les statistiques de lducation nationale,
date de la fin des annes 1980 en
calcul, de la fin des annes 1990 en
lecture. Et pour cause, on ne leur a
pas laiss suffisamment de temps
pour faire leurs preuves.
Le temps de lducation est un
temps long, pas celui de la politique , observe Ostiane Mathon,
enseignante de CM1. Pour elle,
comme pour beaucoup de ces professeurs des coles quon dit chevronns, ce ne sont pas les changements de programmes qui guident,en premierlieu,lactedenseigner, mais bien les besoins des lves. Dans ma classe, ce sont les
enfants qui dfinissent le programme. Chaque matin, cest le mme
rituel : ils proposent les sujets, les
activits. Ils sont aux commandes
de leur trajectoire scolaire.
Dans les pratiques quotidiennes,le pragmatismelemporte.Les
enseignantsdisentdpasser les clivages thoriques. Il ne sagit pas
de bannir le par cur et lentranement, tmoigne Dominique Deconinck, matre spcialise. Le temps
de lentranement a toute sa lgitimit, condition dtre plac au
bon moment et toujours au service
dune finalit comprise par llve,
pourquilpuisserpondre la question du quoi a sert ?
La majorit des collgues
connaissent les programmes et
les adaptent , rapporte Sylvain
Grandserre,professeurdeCM1prochedu mouvementdes dsobisseurs , oppos aux valuations
instaures, elles aussi, en 2008, en
CE1 et CM2, et qui ne sont plus obligatoires depuis 2012. Jai vingt
ans danciennet et je nai jamais
vraiment appliqu un programme
en entier. Jlague, jlude , dit-il.
Des programmes au service de
situations relles dapprentissage : cest ce quattendent les enseignants de la rflexion engage rue
de Grenelle. Celle-ci nchappera
toutefois pas au poids des idologies, toujours prsentes dans lhistoire des programmes scolaires. p
Mattea battaglia
et Aurlie Collas

Une rforme de la maternelle au collge

GARANTIE de transparence et dindpendance: cest en ces termes
que le ministre de lducation
nationale, Vincent Peillon, a justifi la cration dun Conseil suprieur des programmes (CSP). Install jeudi 10octobre, il sera aux
manettes de la redfinition des
programmes scolaires jusqu la
fin du quinquennat.
Transparence, parce que lon
sait qui sont les dix-huit concepteurs des futurs programmes,
quand on ignore encore qui a travaill sur ceux de 2008. Indpendance, parce que la nouvelle instance runit des personnalits de
tous bords: trois dputs et trois
snateurs (de droite et de gauche),
deux reprsentants du Conseil conomique, social et environnemental, et dix personnalits qualifies,
parmi lesquelles des universitaires, une sociologue, une mdecin,
un inspecteur gnral A leur tte,
lancien recteur de lacadmie de
Versailles, Alain Boissinot, qui a
enseign pendant plus de vingt
ans dans le secondaire et les plus
prestigieuses classes prpa
parisiennes.

Lagenda est charg: le CSP

cr par la loi de refondation de
lcole promulgue en juillet
doit dabord plancher sur les programmes de lcole maternelle,
qui seront mis en place ds la rentre 2014. Il sattaquera ensuite
ceux de lcole lmentaire et du
collge, qui entreront en vigueur
progressivement en CP, CM1 et 5e
en 2015 ; en CE1, CM2 et 4e en 2016;
enfin, en CE2, 6e et 3e en 2017.

Avance
Dans sa lettre de mission figure
aussi la dfinition du socle commun de connaissances, de comptences et de culture, qui fixe les
objectifs atteindre avant la fin de
la scolarit obligatoire, celle de lenseignement de morale laque, le
contenu du brevet, du CAP, du baccalaurat, des concours de lenseignement
Linitiative nest pas tout fait
indite. Dj en 1989, la loi dorientation sur lcole impulse par Lionel Jospin avait cr un Conseil
national des programmes. Celui-ci
avait t supprim six ans plus
tard, en 2005, par la loi Fillon.

Rythmesscolaires: le fonds daidemaintenuen 2014

Les maires ont obtenu que le soutien de lEtat la mise en uvre de la rforme soit prolong

taitunedemandercurrente des lus confronts la

rforme des rythmes scolaires. RecevantlAssociationdes maires de France (AMF), mercredi
9 octobre au soir, Matignon leur a
donn raison : laide verse par
lEtaten2013pouraiderlescommunes mettre en place la semaine de
quatre jours et demi dcole sera
reconduite en 2014.
Cest ce qua assur le prsident
de lAMF,JacquesPlissard, lissue
de son entrevue avec Jean-Marc
Ayrault : Toutes les communes
bnficierontdu maintien des aides
de lEtat, lidentique, a assur le
maire UMP de Lons-Le-Saunier
(Jura). Toutes , cest--dire les
4 000 ayant engag la rforme en
2013 et les 20000 autres qui possdent au moins une cole mais ont
report la mesure 2014.

Pour faciliter la mise en place

dune rforme qui demande aux
lus dorganiser trois heures par
semaine dactivits priscolaires
en plus, lEtat a instaur pour 2013
unfondsdamoragede 250millions deuros. Les villes ayant engag la rforme sans tarder peroivent donc 50 euros par lve. Au
total, en milieu rural ou en zone
dducation prioritaire, lenveloppe avoisine 150euros par enfant et
par an peu ou prou lestimation
du cot moyen de la rforme avance par les associations dlus.
Seulunpetitquart(22%)descolier changeant, au final, demploi
du temps cette anne, ce fonds
nestpasversdanssa totalit.Cest
lui qui se voit prennis , alors
que le gouvernement navait, jusqu prsent, consenti le faire
quen direction des communes les

plus dmunies. Lannonce ne surprend gure, tant le ministre de

lducation nationale, confront
aux inquitudes des diles, avait
multipli les assurances en ce sens.
On sattendait pourtant une mise
en scne un peu plus officielle,
une annonce lors du prochain
Congrs des maires, runi
mi-novembre l mme o, il y a
tout juste un an, le chef de lEtat
avait un peu pris de court Vincent
Peillon, en permettant ltalement de la rforme sur deux ans.

Rsistances
Ctait compter sans linquitude difficile endiguer de parents
dlves,denseignantset danimateurs mobiliss Aubervilliers,
Toulouse, Paris Sans compter,
aussi, la polmique nourrie par
lUMP qui, six mois des lections

municipales, a fait du dossier un

sujetde campagne.Leparti dopposition a transmis ses fdrations,
dbut octobre, un million de tracts
fustigeant la rforme, quand son
prsident, Jean-Franois Cop,
appelait au boycott , puis plus
simplement au report .
Surle terrain,quelquesrsistances se manifestent. Mercredi
9 octobre, la commune rurale de
Janvry(Essonne)a fait savoir quelle nappliquerait pas la rforme,
son maire (NC), Christian Schoettl,
appelant la dsobissance civile . Quelques heures plus tt, on
apprenait quune petite commune de lOise, Crillon, qui pensait
rejoindre les rangs des 4 000 communes pionnires, devait faire
marche arrire. Des cas pour lheure trs isols. p
M. Ba.

Sa rsurrection est favorablement accueillie, tant du ct des

syndicats denseignants que des
spcialistes de lcole. Ce Conseil
apportera un regard pluraliste sur
les programmes, observe Philippe Joutard, ancien recteur, qui
avait prsid le groupe dexperts
lors de la rforme de 2002. Un
regard global galement, sur la
continuit du primaire et du collge, ajoute-t-il. Lhistorien de lducation Claude Lelivre y voit le
cur de la rforme de lcole, le
racteur de la refondation.
Dautres universitaires, spcialistes des questions dducation,
comme Patrick Rayou et Stphane
Beaud, sont plus prudents. Dans
un texte mis en ligne le 29septembre, ils saluent lavance que
constitue le CSP, mais posent certains principes pour une vritable refondation. Parmi eux, la
ncessit dvaluer les prcdents
programmes, dchanger avec les
enseignants, de respecter un
temps dappropriation Des
attentes difficiles satisfaire dans
les dlais impartis. p
M. Ba. et A. C.

Plus dinfos sur lexposition Rsidence secondaire sur Audi.fr/ATA

FLC/ADAGP

Exposition

Exposition indite des laurats

du programme Audi talents awards 2007- 2012.
Conue par les co-commissaires Gal Charbau et Amlie du Passage.

Catgorie Design :
Constance Guisset
Marie-Aurore Stiker-Metral
en collaboration avec
Maxime Leroy
(Plumassier)

Sbastien Cordoleani
Franck Fontana
Benjamin Graindorge
Arnaud Lapierre
Felipe Ribon

Catgorie Art contemporain :

Emilie Pitoiset
Wilfrid Almendra
Pierre-Olivier Arnaud

Eric Baudelaire
Nel Beloufa
Cyprien Gaillard

Du 12 octobre au 7 dcembre 2013

Cit Radieuse Marseille

Volkswagen Group France S.A. - RC Soissons B 602 025 538.

12

0123

france

Vendredi 11 octobre 2013

BUDGET

Les dputsveulentlimiter
loptimisationfiscale

La commission des finances de lAssemble nationale a accept,

mercredi 9 octobre, plusieurs amendements prsents par le rapporteur, Christian Eckert (PS), destins brider certains procds
doptimisation fiscale. Ainsi, un amendement prvoit dintroduire dans les revenus pris en compte pour le calcul de limpt de
solidarit sur la fortune certains contrats dassurance-vie souscrits en France ou ltranger.
Le rapporteur propose aussi de durcir la taxe 75 % sur les revenus de plus de 1 million deuros ainsi que le nouveau rgime des
plus-values mobilires, et dlargir lassiette de l exit tax sur
les plus-values des personnes qui quittent la France. Enfin, un
autre amendement prvoit de ne plus autoriser le cumul de la
rduction dimpt Madelin et de labattement pour dure de
dtention major. p Patrick Roger

MUNICIPALES

Mme Kosciusko-Morizetprsente
ses vingtchefs de file Paris

Jeudi 10 octobre, jour de linvestiture des vingt ttes de liste du

PS pour les municipales Paris, Nathalie Kosciusko-Morizet, candidate de lUMP, devait prsenter ses vingt chefs de file . Ce ne
sont pas les ttes de liste dfinitives; NKM ne dsespre pas
de trouver des personnalits de la socit civile et devra faire place ses allis du centre. Les personnes dsignes sont Jean-Franois Legaret (1er), Hlne Delsol (2e), Marie-Laure Harel (3e), Vincent Roger (4e), Florence Berthout (5e), Jean-Pierre Lecoq (6e),
Rachida Dati (7e), Martine Mrigot de Treigny (8e), Delphine
Brkli (9e), Dborah Pawlik (10e), Jack-Yves Bohbot (11e), Valrie
Montandon (12e), Anne-Sophie Souhait (13e), Nathalie KosciuskoMorizet (14e), Philippe Goujon (15e), Claude Goasguen (16e), Brigitte Kuster (17e), Pierre-Yves Bournazel (18e), Jean-Jacques Giannesini (19e), Atanase Prifan (20e). p Batrice Gurrey

Faits divers Un gyncologue grenoblois

mis en examen pour agressions sexuelles

Un gyncologue obsttricien grenoblois de 56ans, souponn dattouchements sexuels sur des patientes, a t mis en examen, mercredi 9 octobre, pour agressions sexuelles, indique le procureur de
la Rpublique de Grenoble (Isre). Six plaintes ont t dposes
par des patientes faisant tat de gestes dplacs.

Justice Fin de garde vue pour Me Garbarini

Lavocat corse Pascal Garbarini est ressorti libre, mercredi 9 octobre, de sa garde vue dans les locaux de la police judiciaire Nanterre (Hauts-de-Seine) o il a t entendu dans le cadre dune
enqute ouverte par le parquet de Marseille en dcembre2012.

La justice souponne Bernard Tapie

de chercher chapper au fisc
Une information judiciaire a t ouverte, sur plainte de Bercy, pour fraude fiscale

ombre horizon judiciaire

pour Bernard Tapie. Le parquet de Paris a ouvert, le
13 septembre, une information
judiciaire pour fraude fiscale et
organisation dinsolvabilit, la
suite dune plainte dpose par le
ministre de lconomie et des
finances. Lenqute est confie au
juge du plefinancier parisienSergeTournaire et la brigade financire a t saisie. Bercy suspecte
lhomme daffaires de vouloir
organiser son insolvabilit en
minorant ses rsultats, tout en
essayant de rpartir des fonds
ltranger, dans diverses structures opaques, afin dchapper aux
poursuites fiscales en France.
En effet, le tribunal administratif de Paris avait rejet, le 9 aot,
par voie de rfr, le recours des
poux Tapie. Pour chapper au
rglement des sommes rclames
par le fisc, le couple Tapie arguait
de sa difficile situation financire
les magistrats parisiens ont saisi
une grande partie de leurs biens
dans le cadre de la procdure judiciairelie larbitragecontre le Crdit lyonnais ayant permis lhomme daffairesde percevoir 405 millions deuros en 2008. Le tribunal
administratif a considr que la
requte de M. et Mme Tapie ne peut
qutre rejete .
Ceux-ci restaient donc redevables aux impts, selon cette dcision dont Le Monde a eu connaissance. Ils avaient reu une mise en
demeure
de
payer
15 709 864 euros au titre des

15 16 17 NOVEMBRE 2013

Bernard Tapie a dpos une plainte contre le centre des impts du 6e arrondissement, Paris. FRED DUFOUR/AFP

annes 1989 1991, et un avis

tiers dtenteur mis en vue de
recouvrer la somme de
13 026 574 euros.
Du coup, lhomme daffaires a
contre-attaqu, en dposant son
tour une plainte contre le centre
des impts du 6e arrondissement,
Paris, o il rside. Cette plainte,
pour concussion et discrimination , a valu plusieurs fonctionnaires des impts dtre entendus
par la PJ. La procdure vient dtre
retourne au parquet de Paris.
Linformation judiciaire pour
fraudefiscalesajouteaux diverses enqutes lances la suite de la
procdure arbitrale controverse.
Pas moins de six juges dinstruction la Cour de justice de la Rpublique dans le volet ministriel,
mais aussi trois juges du tribunal
de grande instance de Paris saisis
pour escroquerie en bande organise enqutent sur les conditions suspectes dans lesquelles cet
arbitrage a t rendu.
En outre, comme la indiqu Le
Parisien jeudi 10 octobre, une
enqute prliminaire a t confie
la Brigade de rpression de la
dlinquance conomique (BRDE),
la suite, le 19 septembre, dun
signalement de Tracfin, lorganisme anti-blanchimentde Bercy, qui

dnonait des flux financiers suspects relevs autour de Blue Star,

une socit base Hongkong,
dont Bernard Tapie dit tout ignorer.
Tracfin avait dj, le 23 juillet,
adress au parquet de Paris un premier signalement visant la socit
South Real Investment (SREI),
base au Luxembourg. Cest cette

Tracfin a identifi des

comptes bancaires
ltranger, attribus
ou lis M.Tapie:
vingt et un, dont
une grande partie
Monaco
mme socit qui a acquis en 2011
pourle compte de lhommedaffaires, moyennant 45 567 500 euros,
la somptueuse villa La Mandala,
sise Saint-Tropez.
SREI a t immatricule le
19 septembre 2011. Cre sept
jours plus tt par une socit de
droit anglais, European Consultants Limited, elle avait t rachete ensuite par la holding belge de
M.Tapie, GBT Holding.
Le 20 juillet 2013, la banque de

SREI est somme de transfrer

1,8 million deuros sur le compte
de la socit Gold Access Investments Limited, hberge par la
banque HSBC, Hongkong. Cette
demande intervient dans un
contexte sensible pour M. Tapie :
ses biens font alors lobjet dune
saisie judiciaire. Selon Tracfin, ce
transfert permettrait ainsi de faire
sortir des fonds de France (). Il ne
peut tre exclu que cette tentative
de virement ait pour principal
objectif dchapper cette mesure
judiciaire.
Dans la foule, Tracfin identifie
les diffrents comptes bancaires,
attribus ou lis M. Tapie,
ouverts ltranger : ils sont au
nombre de vingt et un, dont une
grandepartie Monaco. Lastructure anti-blanchiment note que ces
diffrents comptes ont abond la
structure base Hongkong, dont
le solde est crditeur hauteur de
10 250 000 euros. Autre lment
troublant: GBT Holding a transfr 1 760 000 euros vers un compte
ouvert la Barclays Bank, sis sur
lle de Man. Conseil de M. Tapie,
Me Maurice Lantourne na pas donn suite aux sollicitations du Monde. p
Grard Davet
et Fabrice Lhomme

Auprocs dulUIMM:Cest vous, Monsieur,

quon vient voir pour lachose?

REPOUSSER LES FRONTIRES ?

Question philosophique, enjeu dactualit

Frdrique At-Touati
Michel Agier
Jean-Claude Ameisen
Michel Bruneau
Barbara Cassin

Alain Finkielkraut
Amos Gita
Pierre Hassner
Bruno Karsenti
Bouchra Khalili

Jacques Lvy
Jean-Claude Milner
Cline Minard
Franois Morel
Edgar Morin

Natalie Nougayrde
Bruno Patino
Catherine Perret
Alain Prochiantz
Jacques Rancire

Forum coordonn et anim par Jean Birnbaum, responsable du Monde des livres

PALAIS DES CONGRS ET DE LA CULTURE DU MANS - ENTRE LIBRE ET GRATUITE

Tl : 02 43 47 38 60 - forumphilo.lemondelemans@gmail.com - forumlemondelemans.univ-lemans.fr
Conception : agns stienne - Illustration : Sergue

Les librairies
du Mans

uand les dirigeants de

lUnion des industries et
des mtiers de la mtallurgie (UIMM), lune des plus anciennes et influentes fdrations
patronales, distribuent des enveloppes dargent liquide, de la
main la main, des syndicats,
des associations, des organismes
lis la vie universitaire, des
intellectuels ou des reprsentants des mdias, ils appellent
cela de la rgulation sociale ou
des dpenses de rayonnement.
Le code pnal leur donne un
autre nom, abus de confiance.
Ces deux versions sont au cur
du procs qui sest ouvert, lundi
7octobre, devant le tribunal correctionnel de Paris et dans lequel
onze prvenus, dont lex-vice-prsident de lUIMM, Denis GautierSauvagnac, vont devoir sexpliquer sur la destination de 15,6 millions deuros retirs en liquide des
caisses bien fournies de lorganisation entre2000 et 2007.
Dlicatement appuy sur le
pupitre qui tient lieu de barre, sa
main droite effleurant sa main
gauche, M.Gautier-Sauvagnac
affronte, mercredi 9 octobre, son
premier interrogatoire. Au mitan
des annes 1990, raconte-t-il, le

prsident de la fdration patronale, Pierre Guillen, lui confie: A

propos, il y a deux trois choses quil
faut que je vous dise. Nous avons
lhabitude daider ceux que jappelle le monde social on entend, ou
lon veut entendre socil, tant
il porte cet instant un pan de
lhistoire franaise, le Comit des
forges lui tout seul.
Quelques jours plus tard, poursuit-il, il reoit un habitu , qui
se prsente en lui disant : Je
crois que cest vous, Monsieur,
quon vient voir dsormais pour
la chose ?

Je suis un peu coinc

M. Gautier-Sauvagnac naime
pas la chose . Ce nest pas
agrable de distribuer comme cela
des billets, dit-il. Lun des juges
assesseurs met au supplice cet
ancien haut fonctionnaire: Vous
avez t un serviteur de lEtat,
membre de linspection des finances, dont lobjet est le contrle et la
lutte contre la fraude, vous savez
que le maniement despces reste
lattribut du crime organis
La voix de Denis Gautier-Sauvagnac trahit une motion quil sefforce aussitt de dominer, comme
sil avait cd une insupportable

faute de got. Je pourrais allger

la charge qui pse depuis six ans
sur mes paules. (). Si je continue
men abstenir, cest pour ne pas
impliquer dans cette affaire des
organisations qui participent
notre vie sociale, avec le dsordre
qui en dcoulerait. Des personnes
honorables seraient ainsi dsignes la vindicte publique. Donner des noms, alors que pendant
quinze ans, jai travaill la paix
sociale de notre pays, nou des relations de confiance avec des interlocuteurs de tous bords, ne serait
conforme ni mes traditions ni
mes valeurs Il se redresse:
Donc, je suis un peu coinc, Madame la prsidente
Celle-ci reprend au vol une de
ses phrases: Pourquoi ditesvous que les personnes bnficiaires seraient dsignes la vindicte
publique?
Compte tenu des noms en cause, bien sr.
Je suis hritier dune longue
tradition de discrtion, ajoute
M. Gautier-Sauvagnac. O lon ne
parle pas de la chose publiquement. Il consent juste prciser:
Ce ntait pas des valises, ctait
juste des enveloppes. p

Pascale Robert-Diard

culture

0123

Vendredi 11 octobre 2013

13

LeHavre met ses guitares en conteneurs

Ex-bastion du rock franais, la ville se relance avec louverture dun vaste complexe consacr aux musiques actuelles

Musique
Le port dattache
des graphistes

Le Havre (Seine-Maritime)

ongtemps considre comme une des capitales du rock

franais, Le Havre se retrouvait depuis plusieurs annes la
trane dune scne normande revigore, en particulier, par lactivisme devilles comme Caenet Rouen,
riches de leurs quipements SMAC
(scne de musiques actuelles) respectifs, le Carg, lanc en 2007, et
le 106, construit en 2010.
En inaugurant en septembre,
dans le fort de Tourneville, une
nouvelle salle de spectacles, le
Tetris, et un ensemble de locaux de
rptitions ultra-quips, le Sonic,
la cit portuaire affiche enfin des
ambitions musicales en phase
avec une revalorisation urbaine
booste par linscription de la ville,
en 2005, au Patrimoine mondial
de lUnesco.
NourrieparlaproximitdelAngleterre et les liaisons transatlantiques, la tradition locale sest
dabord imprgne dun purisme
rock, dont lpret rsonnait aussi
de la cultureouvrire de la ville. Du
milieu des annes 1970 au dbut
des annes 1990, la scne havraise
a ainsi fait rugir les guitares, marque par les pionniers de Little Bob
Story, le groupe de Roberto Piazza
(dit Little Bob), figure rocknblues
ayantconnusa petiteheuredegloire britannique (et hros du film
Le Havre dAki Kaurismki, en
2011).
A sa suite, des formations telles
que Fixed Up, les City Kids ou les
Roadrunners, des chanteurs comme Marc Minelli ou Jrme Soligny, ont uvr dans cette veine
anglophone, galement creuse
par une des meilleures maisons de
disques de lpoque, le label Closer.
Avant un net reflux en fin de
XXe sicle.
La scne a eu dautant plus de
mal voluer que les salles historiques le Franois-Ier, le cinma Normandie, Franklin ont ferm ,
tmoigne Thierry Effray, ancien
bassiste des Roadrunners devenu
un des responsables du Centre
dexpressions musicales (CEM),
lcole de musiques actuelles havraiseporteuse du projetSonic. Lance dans les annes 2000 au soussol du Volcan la maison de la
culturedu Havre, la salle du Cabaret Electric palliera tant bien que
malces manques jusqu sa fermeture, en 2011, pour cause de rfection du Volcan.
Devant cette pnurie, le milieu

Haut lieu du rock et de larchitecture franaise, Le Havre a galement marqu notre histoire
visuelle et littraire, de Monet ou
Dubuffet Sartre, Queneau ou
Jean Vigo. De ce riche patrimoine, llgante revue semestrielle
2017 & plus fait son miel. Paru
cet t, son cinquime numro
revient entre autres sur lhistoire graphique de la cit, que la
revue a dailleurs marque en
dcrochant la mdaille de bronze des European Design Awards
en 2012. Aux ED Awards de 2013,
cest lor qua reu Lettres
du Havre (Editions non standard,
2012), dElodie Boyer et Jean
Segui. Des photographies capturant lidentit visuelle du port y
dialoguent avec des missives
envoyes par des Havrais de fiction. Trs soign, louvrage
rejoint dautres russites
graphiques rcentes, telles que
Havre, de Frdric Teschner
(Franciscopolis ditions, 19 ),
ou Oh, ce sera beau ! (d. Alcane, 35 ), publication collective
autour des logements sociaux
havrais, mlant textes et dessins
de Loustal, Schuiten ou Druillet.

Conu par Laurent Martin et Vincent Duteurtre, le Tetris est un clin dil lactivit du port autant quau jeu vido du mme nom. PATRICK GALAIS

associatifainterpelllamunicipalit, en particulier les activistes de

PapasProduction,spcialissdans
laccompagnement
dartistes.
Nousavonstantprotestquelaville nous a mis au dfi de concevoir
un projet, se souvient Franck Testaert,responsabledePapasProduction, devenu le directeur du Tetris.
Quelques mois aprs, nous avons
prsentlesplansdela salle. Egalement sollicite par le CEM, candidatlacrationdelocauxderptition et dont les 800 lves se trouvent ltroit dans leurs vieux
locaux du centre-ville, la mairie a
choisi dorienter tout ce beau monde vers le fort de Tourneville.
Construit sous le Second Empire, sur les hauteurs de la ville, cet
ouvrage militaire est le frre
jumeau du fort de Sainte-Adresse,
situ plus louest. Si ce dernier a
t transform, en 2008, en parc
botanique, baptis les Jardins suspendus, le fort de Tourneville,
dmilitarisen 1975,accueillaitjusque-l une vingtaine de structures
et associations (coles de musiques,ateliersde plasticiens, clubde
maquettistes, archives
du

Musum dhistoire naturelle)

Linstallation du Tetris et du Sonic
dans le fort permet de crer une
dynamique collective dans un lieu
qui tait dsert des Havrais, estime le maire (UMP) Edouard Philippe, qui a confi Fazette Bordage,
spcialiste de lamnagement des

Nous avons tant

protest que la ville
nous a mis au dfi de
concevoir un projet
Franck Testaert
directeur du Tetris

friches industrielles, ltude de la

transformation de Tourneville en
lieu de vie culturelle.
Agauchedelentredelesplanade de sept hectares, entoure des
austres enceintes, trne dsormais la joyeuse faade du Tetris,
constitu dune imbrication de
conteneurscolors, clin dil lactivit du port autant quau jeu
vido du mme nom. A son extrme oppos se camouflent les
locaux du Sonic, fondus dans les

mursdu fort.Conupardeuxarchitectes havrais, Laurent Martin et

Vincent Duteurtre, le Tetris lieu
de diffusion et laboratoire de cration pluridisciplinaire comprend, entre autres, une salle de
815 places, un club de 193 places,
une salle dexposition de 50 m2, un
restaurant, des studios denregistrement et de rptition destins
aux artistes en rsidence.
Dessin par les architectes Ivan
Franic et Michel Garcin, le Sonic
abrite six locaux de rptition installs sous les votes de briques
des alvoles du fort. Equips de
matriel de sonorisation et dinstruments, ces locaux, lous lheure (9 euros) ou au forfait, sont complts dune salle dont le profond
plateau doit servir la formation
scnique.BaptiseleTube,cettesalle a t construite dans lancienne
poudrire du fort, enterre et
oublie sous un talus avant que les
travaux ne la remettent au jour.
Dans les annes venir, nous
avons aussi programm les transfertsdes locauxde notrecole,prcise Sandrine Mandeville, la directrice du CEM. Un dmnagement

conditionn par celui des archives

du musum.
Du ct du Tetris et du Sonic, on
estime tre au plus prs des projetsimaginsparchacunedesassociations. Sans doute grce au principe de coconstruction adopt
par la mairie du Havre. Sil est courantque desmunicipalitscollaborent avec des associations pour la
conception et la gestion de SMAC,
il est rarissime que ces structures
en deviennentles matres douvrage, comme ce fut le cas pour Papas
Production et le CEM. Nous leur
avons propos dinventer lendroit
quils dsiraient, tout en les accompagnant en termes financiers, juridiques et logistiques , remarque le
maire, Edouard Philippe.
Les associations estiment avoir

fait plus vite et moins cher que

dordinaire : la construction du
Tetris a cot 6,6millions deuros,
contre une dizaine de millions
deuros pour la plupart des SMAC
construites rcemment dans le
cadre de marchs publics. Elles
sont aussi conscientes des risques
pris. Si ville, dpartement, rgion
et Etat mettent la main la poche,
si la municipalit qui sera propritaire des lieux aprs un bail
emphytotique de vingt ans
garantit les emprunts bancaires,
les associations matres douvrage
sont les principaux financeurs
(plus de 3 millions deuros pour
Papas Production, plus d1,2 million deuros pour le CEM) de leur
indpendance. p

HERMANN HISTORICA
PRochaINE VENtE:

4 Nov. - 16 Nov. 2013

6 cataloguEs

Du Volcan aux Bains des docks, tat dune ville-chantier

Jean-Jacques Larrochelle

Historical Collectibles

ordres et objets
militaires et historiques

Bustes en marbre aprs lantique, XIXme

Orders

UMP Edouard Philippe, charg des

finances, des marchs et des affaires juridiques de la ville.
Lhomme connat ltat des
chantiers de sa ville. Celui du nouveau cinma dart et dessai Sirius,
en cours, ou celui, achev, de lancienne piscine muni pale Art dco,
qui sera inaugure le 14octobre.
Elle va retrouver les traits de sa jeunesse, dont deux bronzes monumentaux, un baigneur et une baigneuse, copies conformes du
sculpteur Alphonse Saladin
(1886-1953).
AuHavre, dautres bassins
tout aussi majestueux ont fait
davantage de vagues. Le chantier
des Bains des docks livrs par Jean
Nouvel en juillet2008 est mme
devenu un cas dcole. Le dcollage rapide de la plupart des surfaces carreles a amen la ville
devoir fermer le site de janvier
aot 2013 et payer sa rparation
(7,5 millions deuros). Soucieuse
de rcuprer ses fonds, elle a lanc
en novembre 2008 les premires
expertises. Les conclusions
devraient tre rendues lt
2014. Dici l, le Volcan aura peuttre retrouv ses terres. p

Cas dcole
Pour sortir les lieux de lombre,
deux axes de transformation ont
t valids: rhabilitation des usages de la salle du grand Volcan,
confie au cabinet DeshouliresJeanneau, et cration par lagence
Sogno, sous le plus petit cratre,
dune mdiathque laquelle viendra sadjoindre, ct sud, un restaurant.
Mais lapport le plus probant
est le percement de nouvelles
voies de lumire. Damples baies
vitres souvrent sur lesplanade
tant dcrie, une verrire claire la
mdiathque et de simples oculus
ponctuent et l les parois obli-

ques. Les accs au lieu sont galement accrus grce un jeu de pente et de passage. Les architectes
parlent douvrir le site pour
refondre son rapport au sol
urbain et au bassin du port.
Outre son ncessaire dsamiantage, larchitecture dOscar Niemeyer, toute de courbes et soumise des contraintes rglementaires dun autre ge, na pas t simple apprhender. Des lments
porteurs ont d tre remplacs.
Lossature de mtal qui supporte
dsormais le cratre principal
visible au-dessus du public ,
nest pas la moins impressionnantes des structures.
Dans la solitude dun infini
panorama de quais, de rails, de
mer et de citernes, lemplacement de lancienne gare maritime,
la salle de spectacle du Volcan a
d, le temps des travaux, poser ses
bagages. Mais il lui faudra, selon la
mairie, librer les lieux pour lt
2014. A cette date, Areva prvoit
dinstaller un vaste site de
constructions dlments pour
oliennes off shore.
2000emplois sont la cl lhorizon de cinq annes, se rjouit
Jean Moulin, adjoint au maire

armes feu du XVIme

au XXme sicle,

International Auctions

LES DEUX CRATRES de bton

blanc qui trnent au centre
duHavre brlent dimpatience.
Achev en 1982, le Volcan dessin
par Oscar Niemeyer fomente une
nouvelle ruption. Auteur de ldifice originel et consult pour une
rhabilitation de quelque 60millions deuros, larchitecte brsilien,
mort en 2012, lge de 104 ans, a
sign l son premier et dernier
chantier post mortem. Preuve de
limplication officielle du Mestre, Antoine Rufenacht, maire de
la ville entre 1995 et 2010, avait fait
en personne le voyage Rio.
Le Volcan est plus quune institution culturelle. Il est le symbole
dun renouveau urbain. Un signe
politique aussi. A lextrmit
ouest du bassin du Commerce
dont il clt la perspective, il avait
surgi parmi la rigoureuse mais lgante gomtrie architecturale
dAuguste Perret, matre duvre
de la reconstruction de la ville
aprs les bombardements dvastateurs de 1945.
Devenu le sige de la premire
maison de la culture franaise ne
dans la ville au dbut des annes

1960, le site a t class au patrimoine de lUnesco en 2005 en

mme temps que lensemble de la
ville reconstruite. Cest aussi lune
des scnes nationales les plus actives. Mais au fil des annes, le Volcan se dgrade. En cause, la partie
basse, une dalle peu amne, au
pied des deux cnes de bton,
quaucun des utilisateurs des
lieux na pu ou su animer. Le Volcan tait devenu le trou de la ville . En juillet 2010, la municipalit
lance le nouveau chantier.

archologie,
armes et armures,

Antique Arms and Armour

Architecture

Stphane Davet

Napolon Ier exceptionnelle tabatire

offerte au marchal Michel Ney
Nos catalogues
sont disponibles sur:

Rapire branches,
France ou Espagne,
vers 1600

www.hermann-historica.com

Hermann Historica oHG Linprunstr. 16 D-80335 Munich

Phone +49-89-54726490 contact@hermann-historica.com

14

0123

culture

Vendredi 11 octobre 2013

A Vannes sous la bruine,

Jean-Louis Trintignant tire sa rvrence
A presque 83ans, le comdien a jou pour la dernire foissonspectacle Trois potes libertaires

TotoLa Momposina,
authentiqueetfestive

La reine de la cumbia est linvite vedette

du festival Villes des musiques du monde
Musiques du monde

Thtre

Vannes
Envoye spciale

l bruine sur la ville, les nuages

se fondent sur la pierre grise, et
le ciel de Vannes rend le cur
chagrin comme dans une chanson
de Barbara. Jean-Louis Trintignant
a choisi darrter l, bientt
83 ans, de tirer le rideau sur le thtre et sur son spectacleTrois potes
libertaires, quil tournedepuisquatre ans. Il la annonc dans le quotidien Nice-Matin le 23 septembre.
Et ce soir du 9 octobre, pour la
dernire, la grande salle du Thtre Anne-de-Bretagne, remplie
craquer, palpite dune motion et
dune gravit particulires.
La scne est un vaste espace
sombre, sans dcor, o viennent
sasseoir le comdien et les
deux musiciens qui laccompagnent depuis plusieurs annes,
Daniel Mille laccordon et GrgoireKornilukau violoncelle.Jusqu ce soir, ce spectacle sintitulait
Troispotes libertaires,mais partir de maintenantil sappelle Libertaires tout court , samuse JeanLouis Trintignant.
Libertaires, donc, Jacques Prvert, Boris Vian et Robert Desnos,
que lacteur aime et frquente
depuistoujours.Les mots, la musique et la voix ensorcelante, reconnaissable entre toutes, sculptent
un espace tout entier ddi
lcoute. Il y a beaucoup de mrite pouser une femme plus jeune
que soi [Quy a-t-il, de Boris Vian]. Il
y a beaucoup de mrite pouser
une femme. Il y a beaucoup de
mrite pouser , commence
Trintignant.
Du Dserteur de Vian aux Quatre sans cou de Desnos, de la Fourmi du mme Desnos Histoire du
cheval de Prvert, Jean-Louis Trintignant emmne dans cet esprit
du surralisme davant et daprsguerre, qui peut sembler si loign
aujourdhui,dans sa libert radicale et dsespre.
Le soleil ne brille pas dans les
prisons, dit Prvert,dont le comdien fait aussi entendre Etranges
trangers, pome de 1955 qui
rsonne de manire troublante.
Kabyles de La Chapelle et des
quais de Javel/ Hommes de pays

Daniel Mille, Jean-Louis Trintignant et Grgoire Korniluk, ovationns mercredi 9 octobre. ARNAUD GUMEZ/SIPA

loin/ Cobayes des colonies/ Doux

petits musiciens/ Soleils adolescents de la porte dItalie/ Boumians de la porte de Saint-Ouen/
Apatrides dAubervilliers/ Brleurs
des grandes ordures de la ville de
Paris/ Ebouillanteurs des btes

Les mots, la musique

et la voix
ensorcelante,
reconnaissable entre
toutes, sculptent
un espace tout entier
ddi lcoute
trouves mortes sur pied/ Au beau
milieu des rues/ Tunisiens de
Grenelle/ Embauchs dbauchs/
Manuvres dsoeuvrs
Mais cest la mort, surtout, qui
traverse ce choix de pomes. Boris
Vian : Je ne voudrais pas crever/
Avant davoir got/ La saveur de

AGNES OBEL

AVENTINE NOUVEL ALBUM

Une criture la grce rare

Une pure merveille

LES INROCKUPTIBLES

LE PARISIEN

TLRAMA

CONCERT PRIV SUR FRANCE INTER

VENDREDI 11 OCTOBRE 21H
www.franceinter.fr

la mort. Jean-Louis Trintignant a

commenc ces rcitals potiques
la fin des annes 1990, avec sa fille
Marie. Tous deux schangeaient,
depuis des annes, des cassettes de
pomes, et ce long dialogue leur a
donn lide de crer ce beau spectacle deux voix sur les Pomes
Lou de Guillaume Apollinaire.
Puis Marie Trintignant est morte, en aot 2003. Et Jean-Louis a
continu dire Apollinaire,
notamment Avignon, en 2005,
lendroit mme, entre les
murailles du Palais des papes o,
en 1962, il avait jou La guerre de
Troie naura pas lieu sous la direction de Jean Vilar.
Alorscest elle, la mort quiassassine, comme dit la chanson des
Rita Mitsouko, qui court dans cette soire o Trintignant est, comme toujours, dune sobrit et
dune libert magistrales, musicales donnant toujours la sensationde laisser unemarge limprovisation.
Avant de finir avec Paroles, de

Prvert : Oh Barbara/ Il pleut

sans cesse surBrest/ Comme il pleuvait avant/ Mais ce nest plus pareil
et tout est abm/ Cest une pluie
de deuil terrible et dsole/ Ce nest
mme plus lorage/ De fer dacier
de sang/ Tout simplement des
nuages/ Qui crvent comme des
chiens/ Des
chiens qui
disparaissent/ Au fil de leau sur
Brest/ Et vont pourrir au loin/ Au
loin trs loin de Brest/ Dont il ne reste rien.
Jean-Louis Trintignant regarde
la mort en face, avec ce sourire
denfant, intact. Ovation debout,
of course. Dans la nuit de Vannes,
les nuages ont la couleur dun
adieu. p

Fabienne Darge

Trois potes libertaires, Boris Vian,

Jacques Prvert, Robert Desnos, par
Jean-Louis Trintignant, Daniel Mille
laccordon et Grgoire Korniluk au violoncelle. Mise en scne : Gabor Rassov.
Thtre Anne-de-Bretagne, Vannes,
le 9 octobre.

ougueuse et dun temprament fort gnreux, Toto La

Momposina, lune des plus
clbres chanteuses traditionnelles de Colombie, quavait repre
et signe Peter Gabriel sur son
label Real World, au dbut des
annes1990,est unefemmede scne accomplie. En deux temps trois
mouvements, avec ses musiciens,
elle plante le dcor des ftes et carnavals de son pays natal.
Terre foisonnante de musiques,
la Colombie sera lhonneur, cette
anne, au festival Villes des musiques du monde qui se dploie pendant un mois sur les communes de
laSeine-Saint-Deniset investitplusieurs salles parisiennes. La 14e dition invite pour sa soire douvertureToto La Momposinaet prsentera, entre autres Colombiens, Los
Hijos de Mama Cumb, un programmerunissantdes nomsclbres de la cumbia (Petrona Martinez,JuanchoFernandez,LidiaMontero).
La cumbia est le genre musical
festifle pluspopulairedela Colombie, et certains la connaissent sans
le savoir. Elle est entre dans les
foyersfranais,en 1980, par le biais
dune publicit tlvise pour une
marquede caf,avecletitreLaColegiala, interprt par Rodolfo y su
Tipica (une composition du Walter
Len). Remise au got du jour ces
dernires annes, en version
lectro, par des DJ producteurs
argentins (dont El Hijo de la Cumbia,programmen clturedufestival), son origine est repre ds la
fin du XVIIIe sicle , crit Caroline
Bourgine, dans les notes de programme. Pratiqus par les esclaves, ses pas de danse drivent directement des pas danss avec des
chanes et des boulets aux pieds.
Ne en 1940, dans le village de
Talaiga, situ au milieu dune le
nomme Mompox, sur le fleuve
Magdalena,qui se jette dans la mer
des Carabes, Toto La Momposina
est prsente parfois comme la
reine de la cumbia. La formule
est rductrice. Si le genre lui sied
merveille, le terrain de jeu de la

chanteuse est bien plus vaste. Elle

inclut dans son rpertoire galement des styles cubains, mais
avant tout des couleurs musicales
de sa terre, o se sont rencontrs indiens indignes, colons
dEspagne et esclaves africains.
Peu rceptive aux propositions
de la nueva cumbia digitale, la
chanteuse revendique une musique authentique et festive que les
gensdu peuple,en Colombie,nomment musica de antes ( musique
dautrefois .) Nostalgique, Toto
La Monposina ? Pas ncessairement, assure-t-elle dans un de ces
grandsclatsderiredont elle ponctue ses phrases. Elle a dailleurs,
rappelle-t-elle, particip un
album de Calle 13, un duo portoricain nerv, trs populaire chez les
jeunes dAmrique latine. De
temps en temps, nanmoins, on
regarde le pass malgr soi, poursuit la chanteuse. On se replonge
dans ce temps o la parole donne

La Colombienne
inclut dans
son rpertoire
des couleurs
musicales de sa terre
avait du sens, o lon sattachait
prserver lhritage que nous transmettaient les anciens. La mmoire
est devenue trs vulnrable aujourdhui La faute qui ? Aux nouvelles technologies, la tlvision,
aux ordinateurs, totalement abrutissants Et de conclure en souriant: Je regrette cette poque o
lon savait encore prendre son
temps pour scrire de belles lettres
damour. p
Patrick Labesse

Toto La Momposina en concert. Le

11 octobre Aubervilliers (Seine-SaintDenis), le 12 Fontaine (Isre) et le 25
Marseille (Fiesta des suds).
Festival Villes des musiques du monde. Du 11 octobre au 10 novembre.
Treize villes de Seine-Saint-Denis et
Paris.Tl. : 01-48-36-34-02.
Villesdesmusiquesdumonde.com

INSTANTAN THTRE

On ne doit pas rire de Wanda

CTAIT IL Y A UN AN, dans le
off dAvignon. Marie Rmond
portait un short en jean et une
coiffure iroquoise clbre: celle
dAndre Agassi, dont elle racontait
lhistoire, en sinspirant de sa biographie, Open (d. Plon, 2009). La
comdienne ne sintressait pas
au tennis, mais la part humaine
du Kid de Las Vegas , en suivant
une ligne: comment un pre fabrique son fils pour en faire un hros
du rve amricain. Et comment le
fils accepte et se rvolte, se perd et
se retrouve dans une carrire au
plus haut niveau quil na pas
choisie.
Ce trs joli spectacle, Andre,
tait empreint dune dlicatesse
quon ne retrouve pas dans Vers
Wanda, prsent au Thtre national de la Colline Paris jusquau
26octobre. Cette fois, Marie
Rmond et ses camarades Clment Bresson et Sbastien Pouderoux sont partis sur les traces de
Wanda, le film de Barbara Loden,
qui fut la seconde pouse dElia
Kazan. Guids par la question de
la qute identitaire, comme ils le
furent dans Andre, ils jouent sur
deux niveaux: la reconstitution
de scnes du film et laspect documentaire de sa fabrication, tra-

vaill essentiellement partir de

deux livres : Une vie, lautobiographie du cinaste (d. Grasset,
1989), et Supplment la vie de
Barbara Loden, le livre de Nathalie
Lger (d. POL, 2012).
Wanda date de 1970. Barbara
Loden, qui interprte le rle-titre,
la ralis un moment charnire
de son histoire. Elle devait jouer
dans LArrangement, dElia Kazan,
mais les studios lui ont prfr
Faye Dunaway, alors en pleine
gloire, et le cinaste a cd leur
demande. Dans lhistoire du couple, ce fut une rupture : la dcision du divorce fut prise pendant
le tournage de Wanda, mal
accueilli aux Etats-Unis, et dont
on doit la redcouverte en France
Isabelle Huppert, en 2003.
Les relations tumultueuses de
Barbara Loden et Elia Kazan occupent une grande place dans le
spectacle. Cest lgitime, mais le
traitement caustique de la goujaterie et de lgosme du cinaste
dsquilibre le propos: il provoque un rire occultant lmotion
que lon devrait avoir en suivant
les pas de Barbara Loden, bouleversante en femme perdue sur le
chemin de la vie. p

Brigitte Salino

1/3
dexpriences musicales
lEnsemble intercontemporain
WEEK-ENDS avec

18>20 OCTOBRE
CHEMINS DE TRAVERSE
VENDREDI 18/10

20h - CONCERT DOUVERTURE

SAMEDI 19/10
DIMANCHE 20/10

CONFRENCE-CONCERT :

17h30 - LA MUSIQUE DU CERVEAU

15h - AVANT-CONCERT SURPRISE

20h - LE GRAND SOIR

16h30 - CONCERT : AUTOUR DE BECKETT

Un week-end pilot par Pascal Dusapin

RSERVATIONS : WWW.WEEKENDTURBULENCES.COM / 01 44 84 44 84

CIT DE LA MUSIQUE 221 AVENUE JEAN-JAURS, 75019 PARIS / M PORTE DE PANTIN

www.weekendturbulences.com

0123

carnet

Vendredi 11 octobre 2013

en vente
actuellement
K En kiosque

-0 )W0

+W2 00
W%W40 SW0
.%WW%0 W%W+0
W%0W%0 20 W%W40
W%0W%0 20 W%W+0
.% 20 24
004%00 00
42W40
(W+0
W%0W%0 20 24
0%

0W40 20 %0
(0 &
2%%4% .%4%W%
%% 0%W+0
%+W0 22%4W40
040
4%4W% 2%00

Collections
-------------------------------------------------------

Le Muse
du

Patrice CHREAU,
survenu le 7 octobre 2013.
Une bndiction aura lieu en lglise
Saint-Sulpice, Paris 6 e, le mercredi
16 octobre, 11 h 30.

Cet avis tient lieu de faire-part.

000 .
"0 2720 4+
"04%2SW
%W%
W0S0 +W0

Hors-srie

ont la tristesse de faire part du dcs de

Patrice aimait les fleurs blanches.

)0 4.040
%W%0 WS020

Hors-srie

Claude et Hlne Chreau,

son frre et sa belle-sur,
Ses neveux et nices,
Pablo Cisneros,
son compagnon,
Ses proches,

.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R

f ^X cV cV cV
f ^X cV cf a[
Xx)0T',3,%vKNXN'TR)

Le Teatro alla Scala

Et tous ses salaris,
sont profondment touchs par le dcs de

Patrice CHREAU,
qui a laiss dans lhistoire de ce thtre un
signe extraordinaire avec ses spectacles
anims de passion et de vrit.
Mais ses spectacles restent et lui aussi.
Pour toujours.
Pierre Leroy,
prsident de lInstitut mmoires
de ldition contemporaine (IMEC),

Ds vendredi 11 octobre,
le volume n 2
LES TOURNESOLS
de Vincent Van Gogh

---------------------------

chez

cdamelon@gmail.com

Anniversaire de naissance
M. BETTINELLI,
soixante ans,

est activement recherch par ses enfants

afin de lui tmoigner leur amour.
Joyeux anniversaire papa.

Ds jeudi 10 octobre,
le CD-livret n 5
LA JAVANAISE
---------------------------

Dcs
Jackie BALDWIN,

Et toute lquipe de lIMEC,

ont la tristesse de faire part de la disparition
de

Patrice CHREAU
et se joignent la douleur de ses proches.
(Le Monde du 9 octobre.)
La famille de

Claude GEORGE,

Une crmonie aura lieu au crmatorium

du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e,
le vendredi 11 octobre, 14 h 30.
Soizic,
sa mre,
Claude,
son pre,
Anette,
sa sur,
Olivier,
son compagnon,
Sa famille,
Ses amis,
ont la douleur dannoncer la mort de

ne RATSIETISON,
journaliste,

sest teinte ce dimanche 6 octobre 2013,

sans douleur en pensant au lendemain.
La crmonie de crmation aura lieu
le vendredi 11 octobre, 13 h 15,
au crmatorium de Montussan.
Linhumation de lurne aura lieu
le samedi 12 octobre, 10 h 30,
au cimetire de Saint-Vivien de Mdoc.
Famille et amis sunissent pour un
ultime au revoir.

Charlotte
HIRSCH-SEEVAGEN,
le 6 octobre 2013.
Elle reposera au cimetire de VilledAvray, entoure de ses grands-parents.
Surtout continuez rire,
sourire, chanter,
je men vais tout simplement
Lenterrement aura lieu le vendredi
11 octobre, 11 h 45, au cimetire
de Ville-dAvray.

Ds jeudi 10 octobre, le n 29
INTELLIGENCE, MACHINES
ET MATHMATIQUES

Nos services

-------------------------------------------------------------Lecteurs

K Abonnements

Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)

www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde

80, boulevard Auguste-Blanqui,

75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47

M. Laurent GUIBERT,

chirurgien - orthopdie pdiatrique,

survenu le 6 octobre 2013,
lge de soixante ans.

Choisir Paris

You gotta move

Oh, when the Lord gets ready
You gotta move.
Il faut partir
Oh, quand le Seigneur donne le signal
Il faut partir.
Le prsident
de luniversit Paris-Sorbonne (Paris IV)
Et lensemble
de la communaut universitaire,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Jean-Marie MAYEUR,
professeur mrite
dhistoire contemporaine,

Les grandes donations aux muses

de la Ville de Paris
Le 11 octobre 2013, lINHA,
2, rue Vivienne, Paris 2e
et le 12 octobre, au Petit Palais,
avenue Winston- Churchill, Paris 8e.
De 9 heures 17 h 30,
entre libre.
Ce colloque retrace la gense
des collections des 14 muses
de la Ville de Paris, et rend hommage
laction souvent dterminante
de donateurs passionns.
Informations complmentaires
sur les sites :
www.parismusees.fr et www.inha.fr

survenu le 8 octobre 2013.

Confrence

Le pre Provincial
de la Compagnie de Jsus,
Sa communaut
Et sa famille,
font part du retour Dieu du

dcd Lille, le 8 octobre 2013,

dans sa quatre-vingt-troisime anne
et la soixante-quatrime de sa vie
religieuse.

a la tristesse dannoncer son dcs survenu

le samedi 5 octobre 2013,
dans sa quatre-vingt-deuzime anne.

Simon et Magali.

a la tristesse dannoncer le dcs de

Albert Dichy,
directeur littraire

ancien lve
de lEcole normale suprieure, rue dUlm,
professeur
la Facult des sciences de Nancy,

le 28 septembre 2013,

La famille Guibert

pre Jacques ORGEBIN,

Catherine DAMELON et Peter LEWIS

ont la joie dannoncer la naissance de
leur petit-fils,

Thomas,

Colloque

Nathalie Lger,
directrice gnrale,

AU CARNET DU MONDE

Naissance

Le Havre.

LAssociation amicale des anciens lves

du Lyce Condorcet
organise une confrence,
le jeudi 17 octobre 2013, 18 h 15,
au Lyce, 8, rue du Havre, Paris 9e,
La distribution des marchandises
dans Paris : problmes, enjeux
et perspectives,
prsente par Jrme Libeskind,
ancien lve.
Entre libre sur rservation :
Nicolas de Kervern : 06 60 53 77 40,
ancienscondorcetparis@yahoo.fr

Ses obsques seront clbres le samedi

12 octobre, 9 h 30, en la chapelle de la
Maison Saint-Jean, 73, rue des Stations,
Lille (Nord).
Mme et M. Charles Virot,
Natalie Levisalles,
Mireille Virot et Henri Girard,
Marielle Aubry- Virot,
Mlanie Papet, Taymun Yanan,
Florentin et Calixte,
Julie Papet,
Samuel Bitoun,
Toute sa famille,
Ses amis et complices,
ont limmense tristesse de faire part
du dcs de

Pascal VIROT
survenu le 4 octobre 2013.
La crmation aura lieu le vendredi
11 octobre, 10 h 30, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, salle de
la Coupole, 71, rue des Rondeaux,
Paris 20e.
Ni fleurs ni couronnes.

Dbat

Anniversaire de dcs
Rose DELAISTIER,
ne ENJINE,
1915-2003,

maman, mamie, mamie-Rose,

nous ne toublions pas !
Louis et Maurice,
tes fils,
Frank, Nadia, Nathalie et Rachel,
tes petits-enfants
Et Suzanne,
ton arrire-petite-fille,
que tu aurais beaucoup aime.

Espace analytique
Ldipe, la psychanalyse
et la civilisation
Centenaire de Totem et Tabou.
12 et13 octobre 2013,
Facult de Mdecine (Amphi Binet),
45, rue des Saints-Pres, Paris 6e,
avec Nedra Ben Smal, Danile Brun,
Gorana Bulat-Manenti, Edith Campi,
Gisle Chaboudez, Henri Cohen-Solal,
Anahit Dasseux Ter-Mesropian,
Marielle David, Laurent Delhommeau,
Patrick de Neuter, Frdric de Rivoyre,
Olivier Douville, Sylviane Giampino,
Hlne Godefroy, Grard Guillerault,
Christian Hoffmann, Philippe Kong,
Patrick Landman, Monique Lauret,
Didier Lauru, Franois Leguil,
Serge Lesourd, Silvia Lippi,
Pierre Marie, Vannina Micheli-Rechtman,
Andr Michels, Jean-Jacques Moscovitz,
Jean-Jacques Rassial, Ouriel Rosenblum,
Berta Roth, Guy Sapriel, Thierry Sauze,
Charlotte Sibony, Amos Squverer,
Myriam Szejer, Bernard Toboul,
Emmanuel Todd,
Dominique Tourrs-Landman,
Alain Vanier, Markos Zafiropoulos.
100 (tud. 50 ).
Tl. : 01 47 05 23 09.
espace.analytique@wanadoo.fr

Le monde des associations

Entrevues
est une association cre en 1986,
qui propose tous les acteurs
de la vie des revues
(libraires, bibliothcaires,
crivains, diteurs, chercheurs...),
un espace dinformation,
de rencontre et de rflexion
pour ltude et la promotion
des revues culturelles.

Dbat
Quel pouvoir voulons-nous ?
M. Marcel Gauchet,
historien, philosophe,
directeur dtudes lEHESS
Le docteur Charles Melman,
psychanalyste,
ex-psychiatre des Hpitaux
Jeudi 17 octobre 2013.
Sances suivantes : 7 novembre,
12 dcembre 2013,
9 janvier,
13 mars, 10 avril 2014,
21 heures au Centre Svres,
35 bis, rue de Svres, Paris 6e.
Inscriptions sur place,
entre : 20 ou 100 le cycle.
Secrtariat tl. : 01 42 86 13 93
ou www.ephep.com

Mme et M. Charles Virot,

20, rue du Hameau,
75015 Paris.

15

Communications diverses
Le cycle de rencontres
de LAssociation PensO
accueillera notamment
Jean-Marie Rouart, acadmicien,
Claude Brovelli, grand reporter TF1.
Ils partageront avec les jeunes tudiants
et les lycens de lassociation,
leur trajectoire, leurs engagements
et leur regard sur la socit.
Renseignements :
Tl. : 01 45 51 06 18,
mail : penseo@club-internet.fr
http://association-penseo.blogspot.com/
Sur inscription
dans la limite des places disponibles.

Dans ce cadre,
Entrevues organise
les 11, 12 et 13 octobre 2013,
son 23e salon de la revue,
lEspace danimation
des Blancs-Manteaux
148, rue Vieille-du-temple, Paris 4e.
Des rencontres et tables-rondes
seront organises :
Rencontres autour de
Henri Thomas, Henry Bauchau,
Benjamin Pret, Germain Nouveau,
Jean-Claude Montel, Rosemarie
Waldrop, Alexandra Pizarnik,
Lorine Niedecker
Tables-rondes riches et varies:
La gauche au pouvoir :
comment dpasser limpuissance ?
Dire les homosexualits
dune rive lautre de la Mditerrane.
Le Thtre et lArgent.
Quen est-il aujourdhui de lglise
orthodoxe russe et de la Sainte Russie ?
Pourquoi une revue de psychanalyse
aujourdhui ?
Le refus de la thorie et ses consquences.

Ecrire sur les musiques populaires.

criture(s) et Folie(s).
LEurope pense en plusieurs langues
LEurope, leuro au prisme des revues.
Du ct de la littrature populaire :
Schnock et Charles.
Entre libre
Programme complet :
www.entrevues.org

Tl : +33 (0)1 53 34 23 23
info@entrevues.org

-0 )W0

.40
00 40

OR1z(&+U)
+/NUZ(O/1)Wxz()
UZ(&+U)
+/44&1OZz(O/1)
WO$U+)U)

0 %.W% T

n b\ kY kY kY
n b\ kY kn h_
4W01S%4%0.

W%. T cT ! )

% W %+0

16

mto & jeux

< -5

0 5

-5 0

5 10

10 15

Cherbourg

60 km/h

11 15

9 13

9 15

7 11

9 12

Rennes

7 10

Dijon

Poitiers

5 11

4 10

Lyon
0
6
101 11

Tempratures laube 1 22 laprs-midi

Firmin
Coeff. de mare 62

Jours suivants
Dimanche Lundi

Sud-Est

6 13
8 14

9 13

2 13
3

11

10 13

4 14
5 18
12 21

aversesmodres
bienensoleill
aversesmodres
bienensoleill
aversesparses
aversesparses
aversesmodres
assezensoleill
beautemps
enpartieensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
aversesparses
bienensoleill
enpartieensoleill
bienensoleill
beautemps
fortepluie
aversesparses
aversesmodres
beautemps
nuageux
beautemps
bienensoleill
pluiemodre
faiblepluie

7
20
16
12
10
4
6
10
10
11
9
6
7
20
12
26
16
12
8
7
11
10
18
4
7
10

14
27
19
23
17
8
11
19
23
14
14
12
10
20
16
27
24
13
15
9
22
13
30
11
14
10

Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb

assezensoleill
aversesparses
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
soleil,oragepossible
bienensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
aversesparses

10
17
9
5
7
17
10
11
10
10

12
21
25
10
10
25
17
18
15
22

Alger
soleil,oragepossible
Amman
beautemps
Bangkok
soleil,oragepossible
Beyrouth
bienensoleill
Brasilia
bienensoleill
Buenos Aires beautemps
Dakar
assezensoleill
Djakarta
pluiesorageuses
Dubai
beautemps
Hongkong bienensoleill
Jrusalem beautemps
Kinshasa
soleil,oragepossible
Le Caire
beautemps
Mexico
pluiesorageuses
Montral
assezensoleill
Nairobi
enpartieensoleill

18
15
25
25
14
9
27
26
27
27
17
24
20
13
11
16

27
26
33
30
25
19
29
34
33
31
27
30
30
25
19
24

Dans le monde

9
12

11
13

11
14

5
12

9
11

10
12

7
17

13
18

12
20

10
21

10
21

11
22

nal

Octobre-d
cembre
2013

12
15

Outremer

bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
bienensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible

Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis

27 35
14 16
10 22
17 29
18 26
18 27
17 22
25 32
17 24
14 22
22 27
22 27
13 16
14 15
24
26
20
25
26
23

31
30
23
29
29
27

Mtorologue en direct
au 0899 700 703

1,34 lappel + 0,34 la minute

7 jours/7 de 6h30-18h

Octobr
8,50 e-dcembre 2013

L
EST UNAJEVIE
U

Entre le jeu
les fronti et la ralit,
De Tokyo res disparaissent
bienvenue Buenos Aires, .
un monde dans
ludique
!
Avec

BONUS

10 1 1 12

2
1

3
6

7
8

III

7
5

9
3

VI

7
2

VII

VIII

Solution du n 13 - 240

I. Bien-pensants. II. Adrien. Agora.

III. Sants. Le. Et. IV. Sa. Eole.
Mue. V. Ille. Raspail. VI. Nille. Sil.
Ll. VII. Os. Dsempli. VIII. Item.
Dan. Las. IX. R. Open. Sage.
X. Esquintantes.

Dicile

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a
` 9.
Chaque chire ne doit

etre utilis
e quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr
e de neuf cases.

Loto

I. Au travail depuis linvention

de Gutenberg. II. Conducteur
paisible. Equipe les preneurs
dimages. III. Quitte la Suisse
pour sinstaller en France. Fait
lgalit. IV. Dans les comptes de
lentreprise. Impossible prvoir.
V. Pour changer de paragraphe.
Fin de partie. Rgle. VI. Se mange
par la racine. Mettre au pas.
VII. Mis de ct. Facilite les
transports de liquide. Espace
de culture. VIII. Il y en a plein
cette page. Ouverture vers le large.
IX. Pour consulter et lire les gros
ouvrages. Attaqua la base.
X. Entreprises de dmolition.

R
ealis
e par Yan Georget

IX

Verticalement

1. Pousse par le gondolier. 2. Pour

les amateurs de douces vapeurs
mdicamenteuses. 3. Rassure
le consommateur. Ses fleurs ont
un parfum de rsine. 4. Vladimir
Oulianov. Geste cologique.
5. A essay de charmer
Charlemagne. Petit morceau.
6. Mettent en bonne place.
7. Glapit, trompette et craquette.
Haridelle. 8. Sur la porte.
Ses belons valent le dtour.
9. Un peu de caf. Possessif.
Au cur de toutes choses. 10. Fit
des rductions. En Italie avant
Rome. 11. Perdirent un peu temps.
12. Dispenseras.

Philippe Dupuis

Verticalement

1. Bassinoire. 2. Idalistes.
3. Eraille. 4. Nin. El. Mou. 5. Pte.
Ed. Pi. 6. Ensor. Eden. 7. Lassant.
8. Salsien. 9. Age. PLM. Sn. 10. No.
Ma. Plat. 11. Treuillage.
12. Satelliss.

20.50 Profilage.

Srie. Dans la lumire. Sortir de lombre (S4, 11

et 12/12, indit) U. Insouponnable [1 et 2/2]
(saison 3, 11 et 12/12). Avec Odile Vuillemin.
0.55 New York, section criminelle.
Srie. La Folie des grandeurs (saison 7, 2/22) U ;
Thrapie de groupe (saison 8, 4/16) (100 min).

FRANCE 2
20.45 Des paroles et des actes.

Jean-Franois Cop. Magazine.

Invite : Najat Vallaud-Belkacem.
23.05 Alcaline le mag.
0.05 Faites entrer laccus.
Francis Evrard, lenlvement dEnis (80 min) V.

FRANCE 3
20.45 True Grit ppp

Film Ethan Coen et Joel Coen. Avec Jeff Bridges,

Hailee Steinfeld (Etats-Unis, 2010) U.
22.35 Mto, Soir 3.
23.35 Edith Piaf amoureuse (115 min).

CANAL +
20.55 Dexter.

Rsultats du tirage du mercredi 9 octobre.

Srie. La Neuro-psychopathe. Vous tes parfait

(S8, 1 et 2/12). Avec Michael C. Hall (indit) V.
22.45 Weeds. Srie (S7, 7 et 8/13, indit) V.
23.35 RocknLove pp
Film David Mackenzie. Avec Rebecca Benson,
Luke Treadaway, Natalia Tena (GB, 2011, 80 min).

1, 12, 18, 20, 26 ; numro chance : 2.

Rapports :

5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;

5 bons numros : 73 706,60 ;
4 bons numros : 548,80 ;
3 bons numros : 7,00 ;
2 bons numros : 4,20 .
Numro chance : grilles 2 rembourses.

FRANCE 5
20.40 La Grande Librairie.

Joker : 9 094 524.

0123 est dit par la Socit ditrice du Monde SA

Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tl.: 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: de France 32-89 (0,34 TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89 Tarif 1 an :
France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrierlectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/ Immobilier:
http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen

Jeudi 10 octobre
TF 1

IV

Solution du n13-240

oix de fumeuse, quadra

sexy, pr-cougar, connue et
successful: cest Mademoiselle Agns, Agns Boulard de son
vrai nom, Madame Mode de
Canal+ depuis, il me semble, que
la chane existe (elle y a t lune
des premires Miss Mto, avant
de se tourner partir de 1991) ;
timbre un rien atone, phras
sinueux avec cette touche de
noble ddain , la nobile sprezzatura des Italiens raffins de lre
prbaroque.
Loc Prigent, sorte de geek aux
yeux clairs (on le voit trs peu
lcran), est la voix off et le ralisateur, deux fois par saison, de Rhabill(e) pour lt (ou lhiver), de
cette chronique farfelue mais sagace de la folie qui gagne Paris loccasion des dfils de prt--porter
et de haute couture.
On nomme communment
cela Fashion Week et non
Semaine de la mode (qui fait
trop boloss, dirait Mademoiselle Agns, avec ce vocabulaire en liste dattente lentre du Larousse
quelle manie comme une collgienne du 9-3).
Ces deux comparses sont insolents et ttus souhait, filment ce
quil ne faut pas filmer (ah ! la
camra-culotte de Mademoiselle Agns au dfil Jean Paul Gaultier, qui fixe lentrebillement
dun dessous), se moquent de
Catherine Deneuve ou dAnna Wintour, la patronne hautaine et un
rien Cruella du Vogue amricain.
Lhumeur prfre du duo Boulard-Prigent est le mi-cuit/douxamer: cet entre-deux mi-chemin
du srieux documentaire et du
foutage de gueule dans le plus pur
esprit Canal, fait de drlerie saignante et de petites piques sec,

Les soires tl

Sudoku n13-241

II

Horizontalement

Un hors-srie

Un jeu exclus

Horizontalement

New Delhi bienensoleill

pluiemodre
New York
beautemps
Pkin
beautemps
Pretoria
beautemps
Rabat
Rio de Janeiro assezensoleill
soleil,oragepossible
Soul
Singapour soleil,oragepossible
assezensoleill
Sydney
bienensoleill
Thran
assezensoleill
Tokyo
soleil,oragepossible
Tunis
Washington faiblepluie
Wellington fortepluie

if sur
courrier
internat
ional.com

Motscroiss n13-241
4

Beyrouth

Le Caire

Hors-s
rie

10
13

Jrusalem

Mardi

9
15

Thalweg

Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik

Les jeux
1

Front froid

Occlusion

internatio

Sud-Ouest

Front chaud

Athnes

Tripoli
Tripoli

Dpression

Courrier

Nord-Est

rs srie

Ile-de-France

Lever 14h51
Coucher /
8 13

Une goutte froide en altitude gnrera

beaucoup d'instabilit sur la moiti Nord
jusqu'aux Alpes sous la forme d'averses,
moins nombreuses cependant en
direction du Bassin Parisien et du
Nord-Pas-De-Calais. La neige tombera
en moyenne montagne sur les massifs
de l'Est. Plus au Sud, le soleil l'emportera
souvent, notamment autour de la
Mditerrane. Il fera trs frais.

Nord-Ouest

12 21

Samedi

Aujourdhui

Anticyclone

Rabat

En Europe

Lever 08h04
Coucher 19h08

Istanbul

Amrique du Sud Forts orages attendus sur le Paraguay

Ajaccio

60 km/h

Bucarest

Soa

Tunis
Tunis

Alger

11 17

9 16

Perpignan
12 16

Odessa

Ankara

Sville

Nice

Marseille

10 17

Kiev

Budapest

Zagreb
Belgrade

Rome

Barcelone
Barcelone

1015

5 12

Montpellier

Milan

10 14

Berne

Munich Vienne

Madrid

6 15

7 15

Minsk

Bruxelles

Paris

Grenoble

Toulouse

Copenhague

Lisbonne
Lisbonne

Bordeaux

Biarritz

Moscou

Amsterdam Berlin
Varsovie
Prague

Londres

Chamonix
10
0 5 10

Clermont-Ferrand

Limoges
30 km/h

25 km/h

Strasbourg

6 10

7 11

p a r R ena ud Ma cha r t

St-Ptersbourg

Riga

1020

Besanon
5 9 100
5

7 14

0
103

Dublin

6 11

7 12

Nantes

C'EST VOIR | CHRONIQUE

> 40

Helsinki

Oslo
Stockholm

Edimbourg

Metz

1005

Vendredi 11 octobre 2013

Esprit bouffant
A

Orlans

8 14

35 40

1030

995

Chlonsen-champagne

8 14

30 35

1025

Reykjavik

7 13

PARIS

Caen

Brest

25 30

0
102

www.meteonews.fr

Amiens
Rouen

20 25

11.10.2013 12h TU

Lille

70 km/h

15 20

En Europe
5
101

Vendredi 11 octobre
Maussade et grande fracheur
8 13

0123

crans

PRINTED IN FRANCE

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

Magazine. Invits : Eric-Emmanuel Schmitt,

Marie Darrieussecq, Lionel Duroy.
21.41 Un film & son poque.
Il tait une fois... La Reine Margot.Documentaire.
22.35 C dans lair. Magazine.
23.46 Entre libre. Magazine (20 min).

ARTE
20.50 Borgen.
Srie. Bronz mais pas trop. Le Malheur des uns...
(S3, 3 et 4/10). Avec Sidse Babett Knudsen.
22.50 Vie et mort dun voisin (2013).
23.40 Le Voyage des oiseaux
migrateurs. Escale sur la mer Rouge.
0.35 Perdita Durango p
Film Alex de la Iglesia (coprod., 1997, 55 min).

M6
20.50 Bones.

Srie. Les Enfants-Soldats (S8, 18/24, indit).

Chasseurs de tornade. Code assassin (S7, 6/13).
Une part de mystre... Retour vers le futur
(S3, 7/15). Avec Emily Deschanel (250 min) U.

constitue un style qui est devenu

une sorte de lingua franca du
genre. (Par le biais de la socit de
production de Mademoiselle
Agns, ils produisent aussi, sur
Paris Premire, La Mode, la
mode, la mode, dAlexandra Golovanoff, sorte dAgns bis, mais
sans la fofollerie.)
Evidemment, ils sont beaucoup
sings: par le magazine de Stylia,
A la vie, la mode, par exemple, o Elisabeth Bost et Hugo
Lopez occupent les mmes rles
dans peu prs le mme registre.
(Je conviens cependant que leur
mission hebdomadaire se regarde avec plaisir et ne manque pas
desprit.)
Le Rhabill(e) pour lt que
diffusait Canal+ mercredi 9 octo-

Mademoiselle Agns
et Loc Prigent, deux
comparses insolents
et ttus souhait,
filment ce quil ne faut
pas filmer
bre 22 h 30 est une pierre de plus
cet difice que la srie, mine de
rien, construit patiemment. Dans
quelques annes, visionne comme un tout, elle constituera une
intressante anthologie de la
vture contemporaine.
Mais si le gnie nest pas absent
du monde de la mode, cet univers
stupfie quelque peu par son
absurde superficialit. Ce que
rsume assez bien Mademoiselle
Agns en tapotant un lment de
dcor qui sonne creux : Bienvenue dans un monde o le marbre
est en plastique. p

Vendredi 11 octobre
TF 1
21.00 Football.

Match amical. France - Australie. En direct.

23.00 Vendredi,

tout est permis avec Arthur.

Invits : Ariane Brodier, Florent Peyre, Patrick
Bosso, Steevy Boulay, Karine Ferri... (110 min).

FRANCE 2
20.45 Boulevard du Palais.

Srie. Aimez-moi. Avec Anne Richard, Philippe

Ambrosini, Jean-Franois Balmer (Fr., 2013) U.
22.20 Ce soir (ou jamais !).
Magazine prsent par Frdric Tadde.
0.25 Piaf, hymnes la Mme (110 min).

FRANCE 3
20.45 Thalassa.

Saint-Malo : au pays des marins. Magazine.

Sommaire : Des les et des forts ; Les Amoureux
de Cancale ; Les Messieurs de Saint-Malo...
22.35 Mto, Soir 3.
23.10 Docs interdits.
La Longue Marche de Martin Luther King (2013).
0.10 Si prs de chez vous (50 min).

CANAL +
20.55 Nous York

Film Graldine Nakache et Herv Mimran. Avec

Lela Bekhti, Graldine Nakache (France, 2012).
22.30 Un bonheur narrive jamais seul
Film James Huth. Avec Gad Elmaleh, Sophie
Marceau (France, 2012, audiovision, 105 min).

FRANCE 5
20.40 On nest pas que des cobayes!

Dfi : gagner une course de caisses savon !

Peut-on faire des glaons au micro-ondes ?...
21.30 LUnivers. [1/3] Dmesures.
22.25 C dans lair. Magazine.
23.35 Entre libre. Magazine (20 min).

ARTE
20.50 Traque en srie.

Srie. Liget i skoven, del 1 et 2

(saison 1, 1 et 2/12). Avec Laura Bach (indit).
22.20 Un t Rome.
Tlfilm. Stephan Meyer. Avec Thomas Heinze,
Esther Schweins, Mala Emde (Allemagne, 2013).
23.50 Court-circuiT.
Spcial dnud . Magazine (55 min).

M6
20.50 NCIS : enqutes spciales.

Srie. Autopsie dun crime (S10, 16/24, indit) ;

dipe et le roi. Opration chant doiseau.
Le Tueur de port en port (S8, 18 20/24) ;
Sans issue (saison 1, 22/23) U (250 min).

dcryptages

0123

Vendredi 11 octobre 2013

17

Les sept prils chinois

ANALYSE
par Franois Bougon
Rdaction en chef

ent-vingt ans aprs la naissance de

Mao, son influence sur la vie politique chinoise reste puissante. Pour
ceux,intellectuelslibraux ou simples citoyens, qui esprent toujours une volution dmocratique
du rgime, cest un hritage encombrant. Aussi
imposant que le mausole construit aprs son
dcs, en 1976, sur la place Tiananmen, en plein
cur de Pkin, o se presse quotidiennement
une foule de touristes qui dfilent devant le
corps embaum du grand homme avant de
dpenser leur argent dans une boutique regorgeant de souvenirs kitsch.
Aprs la Rvolution culturelle, durant laquelle Mao Zedong faillit prcipiter le pays dans la
guerre civile, Pkin a exclu toute dmaosation . Le travail dinventaire, approuv par
Deng Xiaoping, le pre des rformes, a conclu en
1981 en faveur du fondateur de la Rpublique
populairemalgrlesmillionsdemortsdesdiverses campagnes politiques: 30 % derreurs, mais
70 % de succs. Depuis, cela na pas boug. Pour
ceux qui sintressent lhistoire chinoise, il est
fascinant de constater lchec de la thorie pr-

ne dans les annes 1980, selon laquelle louverture conomiqueallait aboutir la dmocratisation. Et de voir, en 2013, comment une Chine de
plus en plus capitaliste embrasse un maosme rinvent. Symbole de ce phnomne, la
prochaine dition du Petit Livre rouge sera vendue, en version de luxe, 2 000 yuans
(242euros).
Bo Xilai, qui avait mis cet hritage historique
au service de son ascension politique, a t sacrifi. Condamn en premire instance passer sa
vie en prison pour corruption, lancien membre
du bureau politique du Parti communiste
chinois (PCC) sest vu accorder, mercredi 9 octobre, la possibilit de faire appel. Xi Jinping peut
mener son retour Mao sans craindre une
surenchre sur son aile gauche. Bo nest plus l
pour exploiter le terreau des ingalits sociales
croissantes.
En juillet, il sest rendu dans une villa o Mao
passait ses ts et qui a t transforme en centre dducation sur le patriotisme et la rvolution. Notre nation rouge ne changerajamais de
couleur, a affirm Xi Jinping, en rfrence ces
rvolutions de couleur dans les anciens pays
communisteseuropens qui ont tant effray les
hirarques chinois. Il a aussi appel les cadres
se souvenir des paroles de Mao leur enjoignant
de rester modestes, prudents et sans arrogance
nitmritdans leur travail et de prserverun
mode de vie simple . Des paroles qui entrent en
rsonance avec la volont de lutter contre la cor-

LE LIVRE DU JOUR

Les paradis fiscaux,

ces parasites

n novembre2012, Alain Bocquet, dput (PCF)du Nord, et

Nicolas
Dupont-Aignan,
dput (non-inscrit) de lEssonne,
sont nomms par la commission
des affaires trangres de lAssemble nationale corapporteurs
dune mission dinformation sur
les paradis fiscaux. Un tandem a
prioribiendissemblable,entrelancien prsident du groupe communiste et le prsident de Debout la
Rpublique.
Tout dans leurs parcours respectifs les spare, sinon une mme
volont de ne pas renoncer
mener des combats quils estiment
justes et de sattaquer au monde
obscur de la triche fiscale. Pas celle
delaresquille,maiscelledeladlinquance organise, qui bnficie
dimmenses moyens lgaux et
extralgaux.

Forteresse de la dissimulation
Les deux lus ont rendu un rapport, rendu public mercredi 9 octobre. En parallle, Nicolas DupontAignan raconte, dans un livre intitul Les Voleurs de la Rpublique et
prfac par son commissionnaire,
cette plonge dans les arcanes de la
fraude fiscale, de ses comptes bancaires, comptes offshore, paradis
fiscaux quil prfre appeler
parasites fiscaux par lesquels
transite largent sale. Pas seulement largent du crime, mais
dabordceluidelafraudeetdelvasion organises, issues dactivits
conomiquesclassiques,quichappe aux mailles du filet fiscal.
Dautres rapports lont prcd.
Dautres probablement suivront
avant de parvenir branler la forteresse de la dissimulation, tant
les intrts en jeu sont colossaux
et les bnficiaires puissants,
mme si les choses commencent
doucement bouger. Les seuls

Les Voleurs de la Rpublique

Nicolas Dupont-Aignan
Fayard, 268 p., 17
avoirs franais dtenus ltranger sont estims 600 milliards
deuros, le manque gagner chaque anne 60 milliards. Pour les
seuls particuliers, les sommes
dposessur descomptes ltranger se monteraient plus de
200milliards deuros.
Autantdireque,quandlegouvernement espre, grce aux mesures
de renforcement de la lutte contre
la fraude fiscale quil a prises, rcuprer 2 milliards deuros, il est loin
du compte. La misre de la justice
enFranceexpliqueautantlimpunit des dlinquants habituels que
limpuissance de lEtat dans sa lutte
contre la criminalit financire ,
sindigne Nicolas Dupont-Aignan.
Le dput de lEssonne rtablit
des vrits bonnes dire, surtout
quand se rpand comme un mauvais tube de lt la rengaine du
ras-le-bolfiscal.Sionveutmodrer les impts du plus grand nombre, il faut sattaquer aux puissants
initis, entreprises ou particuliers,
qui ne les payent pas ou peu. Ce
nest pas la lourdeur de limpt qui
lespousse lafuite maisbienla fuite quils organisent qui conduit
lalourdissement de limpt des
autres. Ce sont eux les voleurs. p
Patrick Roger

0123
Les Unes du Monde

e.fr

- N19904
- 1,30 France mtropolitaine

Nouvelle dition
Tome 2-Histoire

---

Jeudi 22 janvier

Uniquement

2009

Fondateur

Le nouveau prsident

amricain a demand

la suspension

: Hubert Beuve-Mry

En plus du

en France

- Directeur

Monde

mtropolitaine

: Eric Fottorino

Obama

des audiences

Guantanam
o

Barack et
Michelle Obama,
pied sur
Pennsylvania
WASHINGTON
Avenue, mardi
20 janvier,
CORRESPONDANTE
se dirigent
montr. Une
vers la Maison
evant la foule
nouvelle gnration
Blanche. DOUG
talle la tte
sest insqui ait jamais la plus considrable
MILLS/POOL/REUTERS
a Les carnets
transformationde lAmrique. Une re
dune chanteuse.
national de t runie sur le Mall
de Anglique
a
Washington,
Des rives du commenc.
Kidjo, ne au
Obama a prononc,
a Le grand
Barack lantique,
Pacifique
jour. Les crmonies
celles de lAt- aux Etats-Unis pendant Bnin, a chant
discours dinvestituremardi 20 janvier,
toute lAmrique
la liesse ; les
la campagne
un sur le
;
ambitions
sest arrte de Barack Obama en 2008,
a Feuille
force dinvoquer presque modeste.
moment quelle
de route.
pendant
et de nouveau la premire dcision dun rassembleur ; nest
A vivre :
tait en train
Abraham
La grandeur
Martin Luther
laccession
de la nouvelle
jamais un
administration:
de du 18 les festivits de linvestiture,
Lincoln,
au poste
au
dant en chef
Avec espoir et d. Elle doit se mriter.
avait lui mme King ou John Kennedy,
pendant cent la suspension
des armes, de comman- raconte 20 janvier. Pour Le Monde,
()
vertu,
il
plac la barre
responsable
vingt
: les crmonies,
elle
de plus les courants bravons une fois
discours ne
trs haut. Le larme nuclaire, dun
de Guantanamo. jours des audiences
passera probablement
jeune snateur de elle a crois lactrice les rencontres
glacials et endurons
cain-amricain
Pages 6-7
les temptes
postrit, mais
afri- le chanteur
page 2
et lditorial
Lauren
de 47 ans.
venir. Traduction
il fera date pour pas la
Harry Belafonte Bacall,
du discours
ce quil a
inaugural du e intgrale
miste Alan Greenspan.
Lire la suite
et lcono- a Its the economy...
44 prsident
des Etats-Unis.
page 6 la
Il faudra la
velle quipe
taraude : quest-ce Une question
nou- a Bourbier Page 18
beaucoup dimagination
Corine Lesnes
pour sortir de
que cet vnement
va changer pour
irakien. Barack
a promis de
lAfrique ? Page
Obama
et conomiquela tourmente financire
retirer toutes
3
qui secoue la
de combat amricaines
les troupes
Breakingviews
plante.
page 13
dIrak dici
mai 2010.
Trop rapide,
estiment les
hauts grads
de larme.

Education

Lavenir de
Xavier Darcos
Mission

UK price 1,40

ACCDEZ LINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE

Encyclopd

ie
Universalis

www.lemond
65 e Anne

Linvestiture
de Barack

Premires mesures

termine :
le ministre
de
ne cache pas lducation
considrera quil se
bientt en
disponibilit
pour
tches. Lhistorien dautres
de lducation
Claude
Lelivre explique

Ruines, pleurs
et deuil :
dans Gaza dvast
e
REPORTAGE

GAZA

Bonus

Les banquiers
ont cd

Nicolas Sarkozy
des dirigeants a obtenu

ENVOY SPCIAL

Enqute page

19

27 000 profs
partiront chaque
anne
la retraite,
dici 2012.

ans les rues

de Jabaliya,
franaises quilsdes banques
les
enfants ont
trouv
renoncent
veau divertissement.un nou la part variable
lectionnent
de leur rmunration
les clats dobusIls colmissiles. Ils
et de
.
dterrent du
En contrepartie,
sable des
morceaux dune
les banques
qui senflamment fibre compacte
pourront
immdiatement
bnficier dune
au contact de
lair et quils
aide
difficilement
tentent
de lEtat de
dteindre avec
10,5
pieds. Cest
deuros. Montantmilliards
du phosphore. leurs
dez comme a
Regarbrle.
quivalent
Surlesmursdecette
celle accorde
fin 2008. Page
rue,destracesnoirtressont
boutique.
14
bes ont projet visibles.Les bom- victime, Le pre de la septime
ge de 16 ans,
chimique qui partout ce produit re
ne dcola incendi une
pas. Dites
fabrique de
bien aux dirigeants
Au bord de
papier. Cest petite des nations occidentales
la
mirefoisque
que ces sept
je voiscela aprs la pre- innocents sont
il y a quelquesfaillite
huit ans doccupation
morts pour
trenterien.
lAmricain semaines,
isralienne , Quici, il ny a jamais
sexclame Mohammed
eu de tirs de
Chrysler
roquettes. Que
Abed
ngocie lentre
bo. Dans son
cest
costume trois Rab- nel. Que les Israliensun acte crimidu
cette figure
constructeur
nous en don- La parution
du quartier pices, nent la preuve,
italien Fiat
deuil. Six membres
porte le
puisquils sur- de deux
dans son capital,
textes indits
de sa famille veillent tout depuis le ciel
ont t fauchs
, enrage de Roland
de 35 %. LItalie hauteur devant
par une bombe Rehbi Hussein Heid.
Barthes,
un
se
Entre
magasin,
mains,
rjouit
mort
ses
de cette bonne
il tient une
le 10 janvier.
en 1980, enflamme
Ils taient venus
feuille de
sapprovisionner papier avec tous
pour lconomienouvelle
pendant
les noms des le cercle de ses disciples.
nationale. dcrtesles trois heures de trve morts et des blesss, ainsi
Chrysler, de
par Isral pour
ge, quil numre
que leur Le demi-frre de
son ct, aura tre aux Gazaouis
permet- reprises,
plusieurs lcrivain, qui
accs une
comme
en a autoris
technologie
Le cratre de de souffler.
der quils sont pour se persua- la publication,
plus innovante.
la bombe est
jours l. Des
bien morts.
essuie
touPage 12
Le livre-enqute
clats
les foudres
Michel Ble-Richard
mur et le rideau ont constell le
incontournable
de lancien
Algrie 80 DA,
mtallique
diteur de Barthes,
pour alimenter
Allemagne 2,00
Lire la suite
, Antilles-Guyane
de la
sur lavenir
le dbat
2,00 ,
page

comment la
rupture sest
faite entre les
enseignants
et Xavier Darcos.
Page 10

Automobile

Fiat : objectif
Chrysler

Edition

Barthes,
la polmique

Autriche 2,00

et Dbats page 5
17

Franois Wahl.

de lcole.

, Belgique
1,40 , Cameroun
Maroc 10 DH,
1 500
Norvge 25
KRN, Pays-Bas F CFA, Canada 3,95 $, Cte
2,00 , Portugal
dIvoire 1 500
F CFA, Croatie
cont. 2,00 ,
un diteur
18,50 Kn, Danemark
Runion 2,00
, Sngal 1
derrire lcran
500 F CFA, Slovnie 25 KRD, Espagne 2,00
, Finlande
2,20 , Sude
> www.arteboutiqu
2,50 , Gabon
28 KRS, Suisse
2,90 FS, Tunisie 1 500 F CFA, Grande-Bretagne
e.com
1,9 DT, Turquie
1,40 , Grce
2,20 , USA
2,20 , Hongrie
3,95 $, Afrique
650 HUF, Irlande
CFA autres
2,00 , Italie
1 500 F CFA,
2,00 , Luxembourg
1,40 , Malte
2,50 ,

Page 20

RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique

ruption,uncancerquirongele parti.Avecde tels

discours, Xi Jinping a gagn le surnom de Nouveau Mao Zedong. En 2012, navait-il pas dclar: On ne peut pas mettre de ct le marxismelninisme et la pense Mao Zedong, ce serait perdre nos racines. Cette insistance sur la gauche va de pairavecuneattaquecontre la droite . Le pouvoir sen prend ceux qui osent
revendiquer un plus grand respect de la Constitutionou un quilibre des pouvoirs face la toute-puissance du Parti.

Fragilit des nouveaux dirigeants

Une offensive est en cours pour nettoyer
les microblogs, les fameux weibo, afin de les faire rentrer dans le rang. Depuis 2009, ils taient
devenus des espaces o lesprit critique pouvait
spanouir malgr une censure de plus en plus
forte.LePartivaessayerdelesrformerpourfaire en sorte quils deviennent comme les mdias
traditionnels, a soulign Chang Ping, ancien
rdacteur de lhebdomadaire libral Nanfang
Zhoumo, qui vit en Allemagne. Il sexprimait
lors dun colloque sur la stabilit sociale et la
rforme politique organis luniversit de Cergy-Pontoise par le sociologue Zhang Lun.
Un document interne, dvoil par les mdias
de Hongkong et connu comme le document
central numro neuf , a appel les responsables
combattre les valeurs occidentales dangereuses en dsignant les sept prils: les valeurs universelles prnant les droits de lhomme, lind-

pendance des mdias, la socit civile, les droits

des citoyens, les critiques nihilistes des
erreurs du Parti, la classe capitaliste privilgie
et lindpendance de la justice. Ce retour
Mao, avec un pouvoir qui laisse peu de respiration la socit civile, est lune des trois options
du rgime pour faire face aux dfis poss la
deuxime conomie mondiale, a soulign, lors
de ce mme colloque, Wu Guoguang, ancien
membre du bureau de la rforme politique au
sein du PCC dans les annes 1980 avant de devenir professeur au Canada. Les deux autres sont
laccentuation du modle de Deng, o on laisse
le march spanouir, et, voie la moins probable
actuellement, une dmocratisation graduelle.
Ce recours Mao montre aussi la fragilit des
nouveaux dirigeants chinois qui ne bnficient
plus de la lgitimit des grands anciens, comme
avaient pu en profiter Jiang Zemin ou Hu Jintao.
Mme si le rgime affirme avoir rsolu la question institutionnelle de la succession, les secousses provoques par le scandale Bo Xilai en ont
montr les limites. Cette fragilit est une source
potentielle dinstabilit pour une nation qui
ambitionne de dpasser les Etats-Unis au
XXIe sicle. La monte des revendications,les crises cologiques,le ralentissementde la croissance conomique et les dfis de lurbanisation
pourraient faire de lEmpire du milieu un gant
aux pieds dargile. p
bougon@lemonde.fr

COMMENT
UNE CHINE
DE PLUS
EN PLUS
CAPITALISTE
EMBRASSE
UN
MAOSME
RINVENT

18

0123

dbats

Vendredi 11 octobre 2013

Le fdralisme amricain est-il en crise?

Faute dadoption dune loi de finances assurant
la continuit de fonctionnement, les services non
essentiels de ladministration amricaine ont t
ferms le 2 octobre. Les rpublicains, qui refusent
la rforme de la sant vote en 2010 ( Obamacare),
ont bloqu ladoption du budget 2014. Premier
blocage du gouvernement fdral ( shutdown)
en dix-sept ans, cette paralysie concerne quelque
800 000fonctionnaires des secteurs jugs non
indispensables appels rester chez eux tant que
le Congrs ne se sera pas mis daccord sur le budget.
Les Etats-Unis vont-ils tre conduits au dfaut de
paiement le 17 octobre? Pourquoi le Tea Party sest-il
radicalis? LEtat fdral amricain est-il en faillite ?

pLe bipartisme est gripp

Dfection des ailes modres
Steven Ekovich

Professeur luniversit amricaine

de Paris

hutdown ! LEtat en panne, le

gouvernement paralys. Quel
spectacle politique ! Quelle
faon retentissante de lgifrer ! Certes, le scnario serait
bien moins palpitant sans ces
deux camps arc-bouts, face face, ciblant
dans leur ligne de mire les points faibles
de ladversaire, devenu ennemi politique
mortel. Cet change de tirs traverse un no
mans land partisan dpourvu dlments
modrs dont la mission, en des temps
plus sereins, consisterait trouver une
entente, stopper les hostilits avant quun
carnagenembraseleslignesarrire conomiques et sociales.Comment Washington
sest-il ainsi transform en champ de
bataille sans merci?
Il faut remonter assez loin dans le
temps, Philadelphie en 1787, pour trouver les premiers lments de rponse. Les
fondateurs de la Rpublique ont construit
les remparts constitutionnels destins
endiguer toute lutte de pouvoir afin dviter le dchirement de la socit. Ils nont
pas adopt, comme on le dcrit trop souvent, une stricte sparation des pouvoirs,
mais un systme dquilibredes pouvoirs.
Le prsident dispose ainsi, outre du pouvoir excutif, dun puissant outil lgislatif, le veto, qui ne peut pas tre surmont
sans une majorit qualifie des deux tiers
des deux chambres du Congrs, impossible atteindre sans laccord dun nombre
significatif dune fraction de lopposition.
Cette pratique est rendue possible grce
la grande souplesse du systme amricain, o la discipline de vote est faible. Le
fdralisme, coupl au mode de scrutin
majoritaire uninominal un tour, favorise le localisme. Ainsi, les instances des
deux grands partis, dmocrate et rpublicain,demeurentfaibles lchellenationale par rapport dautres dmocraties.
Depuis quelques annes, ce systme
bipartisan sest gripp: un phnomne de
polarisation partisane a eu comme effet
de siphonner les ailes modres des deux
partis au sein du Congrs. Situation
dautant plus paradoxale que le plus gros
tiers des lecteurs ne se dclare ni rpublicain ni dmocrate, mais indpendant.
Nanmoins, deux tiers de ces indpendants penchent vers lun ou lautre parti,
ou y ont t affilis par le pass. Ils appartiennent dans lensemble la fraction la
plus modre des Amricains,qui gonflait
auparavant les rangs des dmocrates et
des rpublicains. Leur dfection a laiss la
voie libre des militants plus radicaux,
voire extrmistes dans chacun des deux
partis. La dsertion des partis se double de
la croissance fulgurante des groupes dintrt, quideviennentdeplus enplusle vecteur prfr de laction politique.
Cette polarisation au sein du Congrs a
entrav les possibilits de compromis. A
cela sajoute le fait que la Chambre des
reprsentants est aux mains des rpublicains, alors que la Chambre haute, le
Snat, est domine par les dmocrates. Si

la Constitution donne la Chambre basse

linitiative en matire financire, le Snat
disposede puissantesprrogativesconstitutionnelles et apparat comme la Chambre haute la plus puissante de toutes les
dmocraties. De surcrot, ne comprenant
que cent membres, ceux-ci acquirent
une visibilit nationale, atout ncessaire
pour simaginer dans les habits dun futur
prsident amricain. Il sagit l dune arne politique majeure.
Nous assistons au spectacle national
du snateur du Texas Ted Cruz, leader de
laile la plus conservatrice du Parti rpublicain, engag dans un duel de haut vol
avec Barack Obama. Le snateur Cruz
vient ainsi de soffrir un exercice typique
de name recognition ou visibilit
nationale.
Les dispositions constitutionnelles
combinesau paysageactuel crentunterrain min, o un shutdown se rvle tre
une possible arme de gros calibre. Ce type
de blocage est impensable ailleurs. Dans
un rgime parlementaire, soit lexcutif
est suffisamment fort et dispose de
moyens constitutionnels pour discipliner
sa majorit, soit le gouvernement procdant du Parlement serait renvers, et la
Chambre basse dissoute.
Ce shutdown nest pas sans prcdent.
Lesdeux partis onteu recours ce stratagme depuis quarante ans. Lors du mandat
de Jimmy Carter, cette arme lourde, ultime recourspourcontournerun veto prsi-

La loi sur
lassurance-maladie a t
adopte sans une voix
rpublicaine. Une erreur
tactique du prsident,
tant donn lenvergure
de ce programme social
dentiel, a t employe une vingtaine de
fois par les deux partis. La plupart nont
dur que quelques jours. Le record de
vingt et un jours a t dirig contre Bill
Clinton.La seule issue rside dans un compromis. Serait-ce le rsultat dun leadership lgislatif ouvert la ngociation,
ou des capacits des prsidents prcdents matriserles arcanes et les rsistances du Congrs ? La rponse est fonction
de la prfrence partisane.
Pourquoi le nouveau plan de sant estil la pomme de discorde ? La premire
explication, dordre philosophique, touche au rle de lEtat dans lconomie et la
socit. La seconde relve de la lutte partisane, voire de lesprit de revanche. La loi
sur la sant a t adopte sans une seule
voix du camprpublicain.Ce fut sansdoute l une erreur tactique du prsident,
tant donn lenvergurede ce programme
social et son impact financier. Cette loi
demeurant impopulaire, les rpublicains
y voient un cheval de bataille efficace
pour regagner le Snat en 2014 et la prsidentielle en 2016.
Thtre politique saisissant : une srie
amricaine comportant tous les lments
dun bon show, qui ne se terminera pas
ncessairement par un happy end. p

CHLO POIZAT

pUn leadership international affaibli

Laurence Nardon

Chercheure lInstitut franais

des relations internationales (IFRI)

est entre lassitude et incrdulit que le

monde assiste au dernier psychodrame
amricain.Or, le shutdown nest que la
derniremanifestationdedysfonctionnementsauxquels sontconfrontsles EtatsUnis et par ricochet le monde entier.
Il y a tout dabord des rpercussions sur la politique
trangre. En fin de semaine dernire, le dpartement
dEtatannonaitlereportdudeuximerounddengociations sur le commerce et linvestissement (TTIP) et
lannulation du voyage du prsident Obama en Asie.
Dunct,cesontlesfonctionnairesfdrauxncessaires la prparation du sommet qui manquent lappel.Delautre,onestimequela prsenceduprsident
Washington est indispensable pour rgler la crise.
Beaucoup de contrats publics passs avec ltranger
sont suspendus. A linstar des shutdowns de 1995 et
1996, on peut esprer que le retour la normale per-

Les atermoiements duprsidentObama

danslessemaines qui ont suivi le massacre
chimique du 21 aot en Syrieont achev
de ternir son image dans le monde arabe
mettra un rapide redmarrage de lEtat amricain.
Mais la fermeture du gouvernement fdral nest
quun lment de la crise lie la situation budgtaire
dsastreusedupays.Derrireleshutdown,ilyalescoupes budgtaires automatiques en place depuis le
1er mars, et qui touchent les budgets du dpartement
dEtatet du Pentagone.La semaineprochaine,il faudra
aussi remonter le plafond de la dette fdrale, fix
16 400 milliards de dollars. Ce plafond ne peut tre
modifi que par la loi, ce qui, dans le contexte dhystriesurlessujetsbudgtaires,neseferapassansunnouvel affrontement entre les partisans du Tea Party,
minorit radicale, et les autres membres du Congrs.

Le risque dabaissement de la note du pays par les

agences de notation et de perte de confiance des marchsfinanciersnest pas nul,ainsi quecelui dune nouvelle rcession, avec les consquences sur le reste du
monde. Lconomie mondiale est donc fragilise.
Les importantes coupes budgtaires imposes par
la squestration pourraient en outre avoir des effets
en ralit plus graves que le shutdown en imposant
des inflexions de long terme de la politique trangre
du pays. Cest le cas, par exemple, du pivot vers
lAsie. Cette politique annonce par le prsident lors
de son premier mandat devait tre lhritage principal de sa politique trangre: les Etats-Unis allaient se
dgager enfin du Moyen-Orient et de ses mille difficults pour sorienter vers la rgion Asie-Pacifique.
Des relations fortes avec les pays dAsie du Sud-Est
devaientse matrialiserparun redploiementdes forces amricaines. Or, la tendance baissire du budget
de dfense engage depuis 2010, la squestration
ajoute une coupe de 37 milliards de dollars en 2013 et
de52 milliardsen 2014: ces lmentsont djfait comprendre aux observateurs que le pivot vers lAsie ne
pourra se raliser comme prvu.
Prenant le relais de la crise syrienne, le shutdown
contribue enfin laffaiblissement de limage des
Etats-Unis.Dans son dernier ouvrage PresidentialLeadership and the Creation of the American Era (Princeton University Press, 2013), le professeur Harvard
Joseph Nye insiste sur le rle personnel des prsidents en matire de politique trangre.
Si M. Obama a t trait par les rpublicains de prsident faible, ses partisans voyaient en lui un prsident sage et rflchi. Or les semaines qui ont suivi le
massacre chimique du 21 aot en Syrie ont plong les
plus fidles dans le doute. Ses atermoiements ont en
toutcas achevde ternir son imagedans le mondearabe. Au-del de sa personne, cest la capacit de leadership amricain dans le monde qui est mise en doute. Lincapacit de M. Obama faire plier les lus proTea Party et crer un climat propice au compromis
avec le Congrs renforce limpression de faiblesse.
Si la personnalitdu prsident est un lment dcisif dans la dfinition de la politique trangre, il est
bien possible que le prochain hte de la Maison Blanche soit en mesure de redresser limage de son pays.
La question est donc de savoir quel genre dhomme
ou de femme sera le prochain prsident amricain. p

0123

dbats

Vendredi 11 octobre 2013

19

pLes Etats-Unis confronts la tyrannie des minorits ethno-religieuses

Denis Lacorne
Directeur de recherche
au CERI-Sciences Po

n ne peut comprendre la
crise amricaine sans la
recadreren fonctiondefacteurs structurels, qui la
dpassent tout en lexpliquanten bonne partie.Parmi ces facteurs : lextrme polarisation
idologique et lectorale qui divise les
Etats-Unis, la division interne du Parti
rpublicain et le refus, de la part des lites
de ceparti, de dfendreune dfinitioncentriste et majoritaire de lintrt gnral.
Les intrts extrmistes du mouvement
du Tea Party lemportent sur la volont
gnrale, au nom dune logique ancienne,
inaugure au XIXe sicle par John C. Calhoun, que je qualifierai de tyrannie de la
minorit.
Llectorat amricain, depuis les lections prsidentielles de 2008 et de 2012,
est dsormais nettement polaris entre
groupes ethniques, religieux et idologiques. Ce phnomne est li la conqute
du Sud par les lites rpublicaines, au lendemain du passage des grandes lois libratrices votes sous ladministration
Johnson : le Civil Rights Act et le Voting

Rights Act de 1964 et 1965. Le Sud conservateur et traditionnellement dmocrate

basculait peu peu dans le camp du
Grand Old Party, qui russissait rallier
sa cause une trange coalition dvangliques conservateurs, de sudistes opposs
la dsgrgation scolaire et la gnralisation du vote des Afro-Amricains. Le
phnomne a t renforc par les guerres
culturelles des annes 1960 et larrive
massive dimmigrs, courtiss avec succs par le Parti dmocrate.
Dun point de vue ethnique, plus des
deux tiers des lecteurs noirs, latinos,asiatiques votaient pour le prsident Obama
en 2012. A linverse, la grande majorit des
Blancs dorigine europenne votait pour
Mitt Romney, particulirement sils
vivaient dans le Sud et les petites villes et
campagnes du Midwest. Les plus religieux des Amricains, les vangliques
blancs et pratiquants rguliers votaient
pour les candidats du Parti rpublicain ;
limmense majorit des sans-religion et
les chrtiens les moins pratiquants
votaientpour les candidats du Partidmocrate. A ce clivage ethno-religieux se
superpose un clivage idologique tout
aussi prononc, opposant les partisans
dun renforcement de lEtat-providence
aux partisansdu moins dEtat et dune conomie librale fonde sur la diminution
des charges sociales, des impts et des
aides aux individus les moins favoriss.

La distance idologique entre dmocrates et rpublicains na jamais t aussi forte quaujourdhui et cette distance est
magnifie par lhomognit dmographique des circonscriptions lectorales,
facilite par des pratiques rcentes de
redcoupagelectoralfavorable aux rpublicains. Il nest pas rare quun lu sortant
lemporte avec 30 ou 40 points dcart sur
son adversaire. Etant presque certains
dtre rlus, les candidats sortants les
plus conservateurs ont peu de raisons de
faire des concessions au niveau national.
Lintrt de leur circonscription passe
devant lintrt gnral du pays, ce qui
explique la difficult de faire voter des
rformes bipartisanes la Chambre des
reprsentants.

Pas de concessions
A ces divisions structurelles se superposent de profondes divisions lintrieur mme du Parti rpublicain, en particulier dans le Sud et le Midwest. Cest
dans ces deux rgions quagissent avec le
plus defficacit les extrmistes du
Tea Party, dont le leitmotiv est : Pas de
concessions. LObamacare est pour eux
une abomination,une tentative irrversible de socialiser lAmrique quil faut
tout prix empcher, mme si la loi a dj
t vote par les deux Chambres du
Congrs et valide par la Cour suprme. Il
nest pas facile de renverser une loi dj

pDes rpublicains en pleine crise didentit

Nicole Bacharan

Historienne, politologue, chercheuse associe

la Hoover Institution, Stanford (Californie)

ul besoin dtre grand clerc pour comprendre que le Parti rpublicain a mal
choisi son combat : blocage budgtaire ou pas, Barack Obama ne renoncera
pas sa rforme de la sant. Ses tergiversations sur le dossier syrien lont
affaibli, nombre de rpublicains, sentant lodeur du
sang, y ont vu loccasion de lachever.
Mais, depuis 2011, le prsident a t mis en chec
par la Chambre sur tous ses grands projets contrle
des armes, environnement, immigration. Lconomie qui repart, la baisse lente mais rgulire du
chmage tout cela est bel et bien pour son bilan,
mais ne permet pas dentrer dans lHistoire. La loi dite
Obamacare , qui donnera accs des millions
dAmricains une couverture maladie, est la seule
grande rforme quil peut porter son crdit en cinq
ans de mandat. Si, dans lactuel duel budgtaire, les
rpublicains peuvent obtenir des concessions sur les
dpenses publiques et un relvement, seulement
court terme, du plafond de la dette, il est peu probable
quils obtiennent la mort de lObamacare.
Do cette question : pourquoi le Parti rpublicain
sobstine-t-il ? Pourquoi le speaker John Boehner,
vieux routier de Washington, des sages comme
John McCain ou Jeb Bush, ne parviennent-ils pas
ramener la raison les jeunes lus du Tea Party qui
rvent dinsurrection politique ? En ralit, le parti
souffre aujourdhui dune grave crise didentit, rsultat de la descente aux enfers quil a engage depuis
quelques annes. Celle-ci a commenc lors de la prsidentiellede 2008 lorsque le parti, dboussol, a mis en
selle Sarah Palin ( une terrible erreur , ma un jour
confi Steve Schmidt, patron de la campagne de John
McCain). Le coup se voulait habile, le rsultat fut calamiteux. Derrire elle, les tea parties se sont engouffrs: un mouvement essentiellement blanc, ractionnaire, rvant de bouter hors de la Maison Blanche un
prsident noir au nom impossible, et de remonter le
temps, vers une Amrique mythique qui aurait t
blanche,pieuse,ruraleettourneraitledosau mondeet
Washington.
Ports par cette vague, les candidats du Tea Party
jeunes, agressifs, le verbe simplificateur se sont
imposs dans bien des primaires locales en 2008 et
2010, chassant les rpublicains lancienne, pas assez
purs leurs yeux. Elus dans des circonscriptions
retaillespour tre le plus homognespossible, ils ont
emport quelques dizaines de siges la Chambre (ils
ne sont quune poigne au Snat) et, depuis, mnent
une vie impossible aux rpublicains modrs, les
entranant dans une srie de fautes politiques graves.
La premire est lincapacit chronique accepter
une dfaite. Ainsi, la rforme de la sant vote en
2010, confirme en 2012 par la Cour suprme et par
le rsultat de la prsidentielle, finance est en application. Peu importe, les ultras la considrent toujours comme illgitime. Deuxime faute : le rejet systmatique du compromis. Si les Pres fondateurs
ont conu un systme tel que chacune des trois branches du pouvoir puisse bloquer les deux autres, cest
pour que, du blocage, sortent des solutions ngo-

cies et acceptables par tous. Considrer tout compromis comme une trahison, cest rejeter le sens
mme de la Constitution et rendre le pays ingouvernable. Cette drive radicale va bien au-del du dbat
budgtaire. Les ultras rejettent la science, le rchauffement du climat et ils mnent des combats darriregarde contre une rvolution des murs pourtant
irrversibleCar les femmes amricaines ne renonceront pas la contraception ni au droit lavortement,
les couples homosexuels nabandonneront pas leur
qute de lgalit ; aujourdhui, la majorit des adultes ne sont pas maris, le groupe religieux qui augmente le plus vite est celui des agnostiques. Telle est
lAmrique vraie quils ne veulent voir.
Rsultat de ce dni de ralit : le Parti rpublicain
senferre dans une conception schizophrnique de la
libert, dont il doit tout prix sortir pour ne pas
chouer aux grandes consultations nationales. Dun
ct, il rclame toujours moins dEtat, moins dimpt, moins de rgulation, et revendique un libralisme conomique tous crins. De lautre, il exige que
lEtat intervienne dans la vie prive, impose sa morale religieuse et sexuelle. Ce que les Eglises nobtiennent pas de leurs paroissiens, lEtat fdral (par
ailleurs bte noire des ultraconservateurs) devrait

Les lus du Tea Party, mouvement

essentiellement blanc et ractionnaire,
mnent une vie impossible aux rpublicains
modrs, les entranant dans une srie
de fautes politiques graves
limposer par la loi ! Outre que cette ambition est
voue lchec, elle mine la crdibilit du parti. Comment prner dun ct la libert individuelle et chercher la brider de lautre ?
Les ultras ne vont pas disparatre, ils sont bien
financs, et reprsentent un courant dopinion rel.
Mais ont-ils encore leur place dans le parti ? En ces
temps de dficits budgtaires vertigineux, il y aurait
pourtant une opportunit pour un parti rnov, certes libral (au sens franais), mais ancr dans le monde moderne. Rappelons ce constat historique : aux
Etats-Unis, la libert (et non lgalit) est la valeur premire. Celui qui russit adapter le sens du mot
libert son poque domine le dbat : il y eut la
libert dentreprendre, le monde libre, les droits civiques Le Parti rpublicain na dsormais quun choix
pour viter de se disloquer : refonder son ide de la
libert individuelle, accepter la ralit de lAmrique,
mettre au pas les ractionnaires. Car sinon, lHistoire
nous la appris, les partis meurent aussi. p

Le Tea Party est n aprs

la premire lection dObama,

en 2008. Ce nom vient de
la rvolte des citoyens de Boston
en 1773 qui avaient jet la mer
des sacs de th pour protester contre
limposition de nouvelles taxes.
Tea est aussi une abrviation
pour taxed enough already
(dj assez taxs).

vote ou sur le point de ltre comme en

ont fait lexprience, en France, les adversaires du mariage pour tous. Des manifestations, mme spectaculaires, ne suffisent pas. Mais aux Etats-Unis, il existe
une vieille tradition conservatrice (et
sudiste) de la nullification, jadis thorise par John Calhoun, qui consiste prtendre quun Etat souverain peut invalider une loi fdrale considre comme
contraire ses intrts. Cest ce que fit la
Caroline du Sud, en 1832, pour nullifier
une loi sur les tarifs douaniers, favorables aux Etats du nord de lUnion, et implicitement dfavorables au maintien de
lesclavage.
Il nest plus question aujourdhui desclavage ou de droits de douane, mais de
mdecine socialise, la hantise des partisans du Tea Party. La solution trouve
est de neutraliser lObamacare en rattachant le refus de financer la rforme de
lassurance-santau vote du collectif budgtaire de fin danne. Le budget ne pourra tre vot sans mettre fin lObamacare, mme si, comme cest semble-t-il le
cas, une coalition majoritaire dlus
dmocrates et rpublicains est favorable
au vote du seul budget. La procdure dite
dHastert, du nom dun ancien speaker de
la Chambre, interdit lintroduction dune
loi qui ne recueillerait pas la majorit des
seules voix rpublicaines la Chambre
des reprsentants. Lusage de cette rgle

trs particulire permet donc une minorit dextrmistes de renverser la volont

nationale en conditionnant le vote du
budget (et celui de la dette) au refus de
financer une loi pourtant dj vote par
le Congrs.
Lissue est encore incertaine et lon
assiste peut-tre un renversement des
valeurs de la dmocratie amricaine,
dun rgime de majorit parlementaire
un rgime de minorit dominante. La
grande hantise de Tocqueville, le danger
dune tyrannie de la majorit dicte par
une opinion arbitraire et partiale, sest
transforme en un pril inverse : une
tyrannie de la minorit, en loccurrence
une trentaine dlus du Tea Party (gnreusement financs par des lobbies
conservateurs), privilgiant leurs principes irrductibles contre lintrt gnral
ou la recherche dun compromis satisfaisant pour tous.
John Boehner, lactuel speaker de la
Chambre, et les rpublicains les plus
modrs feront-ils passer lintrt gnral devant les intrts des factieux du Tea
Party, en dissociant le vote du budget et,
surtout, celui du relvement de la dette
de la nullification de lObamacare ?
Cest probable, mais le plus tard possible,
pour ne pas multiplier les concessions
avant le vote dcisif du 17 octobre et fragiliser un peu plus le leadership trs contest du speaker de la Chambre. p

pRadicalisation du Tea Party

Unestratgiejusquau-boutiste
Pap Ndiaye

Professeur dhistoire nord-amricaine

Sciences Po Paris. Il vient de publier
Une histoire de Chicago
chez Fayard

a paralysie de ladministration
fdrale est le dernier pisode
dune offensive trs dure
mene depuis 2009 par le Tea
Party, laile ultradroitire du
Parti rpublicain, pour qui
lEtat fdral nest pas quun problme,
comme le disait jadis Ronald Reagan, mais
un ennemi affaiblir autant que possible.
Le Tea Party nest pas n de nulle part : il
estun avatarde la renaissanceconservatrice entame dans les annes 1960, lorsquun ensemble htroclite de mcontents commena se constituer, dnonant ple-mleles programmesdassistance sociale au motif quils maintenaient les
pauvresdans la pauvret et augmentaient
les impts, la gestion des terres fdrales
dans lOuest, et lintervention fdrale
pour les droits civiques des Noirs qui scandalisait une partie importante de la population blanche du Sud.
La nouveaut du Tea Party nest donc
pastantson idologieque sa stratgiepolitique jusquau-boutiste, mene au mpris
du fonctionnement normal de lEtat. Au
moyen dune gurilla parlementaire sans
merci, les lus du Tea Party accommodent
la bonne vieille recette du conservatisme
radical, avec ses ingrdients classiques, y
compris le fond de sauce le plus rance,
celui que les observateurs voquent rarement tant il semble renvoyer les EtatsUnis leurs vieux dmons : la question
raciale. Bien entendu, il nest pas possible
pour les porte-parole du Tea Party sauf
quand un lapsus ou une imprudence les
trahissent de revendiquer une quelconque identit blanche. Ces lus ne parlent
que de budget fdral quilibr, dasscher financirement l Obamacare (la
loi sur lassurance-sant), et autres thmes apparemment dpourvus denjeu
racial.
Si les dpenses militaires trouvent grce aux yeux de la plupart des lus du Tea
Party, ce sont les programmes sociaux qui
suscitent leurs diatribes les plus violentes : les dpenses fdrales visant rduire les injustices sociales sont illgitimes et
contre-productives, et il en va de mme
pourla progressivitde limptsur le revenu. Bien entendu, la loi sur lassurancesant qui se met en place en ce moment
les exaspre, tant elle leur parat reprsenter une forme dEtat socialiste . Plus
gnralement, cest ce qui reste de lEtat-

providence hritier du New Deal, avec la

cration de la scurit sociale, les emplois
publics, la rduction des carts de richesse, et, depuis les annes 1960, lassurancemaladie pour les trs pauvres et certaines
personnes ges, qui est dans leur ligne de
mire.
Or, ces questionssont dun intrt particulierpour les minorits, qui composentla
moiti des 40millions de non-assurs aux
Etats-Unis.Un tiers desAmricainsnoirs et
les deux tiers des Hispaniques nont pas de
couverture sant, ce qui nest le cas que
pour un cinquime des Amricains blancs.
Les Noirs et les Hispaniques reoivent des
soins mdicauxmoins bons, meurent bien
plus que la moyenne nationale de diabte,
de canceret dinfarctus,y comprisceux qui
sont (souvent mal) assurs.
Actuellement, 71 % des Amricains
blancssontcouvertsparune assurancelie
leur emploi, ce qui nest le cas que pour
un tiers des Hispaniques et la moiti des
Afro-Amricains. Dans les Etats dont les
populations noire ou hispanique sont les
plus fortes, comme lAlabama ou le Texas,
la nouvelle loi aura les effets les plus nets,
tant laccs aux soins y est dplorable. La
loiObamacareestdoncunetrsbonnenouvelle pour des millions dAmricains. Elle
devrait rduire les disparits gographiques et ethno-raciales de sant publique
aux Etats-Unis.

Hystrie de la vraie Amrique

En ciblant lObamacare avec une telle
pugnacit,etavectantderessources(lesfrres Koch, des milliardaires dextrme droite, ont dpens des centaines de millions
dedollarspourfairecheclaloi),lesstratgesduTeaPartytracentimplicitementune
frontire entre leur Amrique, celle que
Sarah Palin appelle la vraie Amrique
( real America ), blanche, chrtienne, et
l autre Amrique, plus urbaine, plus
colore, plus pauvre aussi, celle qui a intrt lintervention de lEtat fdral et une
hausse de limpt sur le revenu pour financer des programmes sociaux.
Enfin, le fait que cette loi ait Barack Obama pour principal architecte hystrise les
lecteurs du Tea Party. Des enqutes ont
montr quils nessaient pas, pour la plupart, de comprendreles dtails de la loi (qui
est, il est vrai, dune grande complexit) ni
mme ses principes gnraux. De fait, un
certainnombredecesAmricainsultraconservateurs ont, pour eux-mmes et leur
famille, objectivement intrt la loi, mais
pourlemomentils nenontcure:laprsence dun homme noir la Maison Blanche
lesulcre,lesobsde.Laloidassurance-sant est leurs yeux un symptme supplmentaire dune drive imaginaire: lEtat
fdral dpense sans compter au profit des
autres. p

20

0123

reportage

Vendredi 11 octobre 2013

La communaut urbaine de Lyon

a financ llectrification
du bidonville de Tinca,
en Roumanie.
BRUNO AMSELLEM/SIGNATURES POUR LE MONDE

Sophie Landrin
Tinca (Roumanie)
Envoye spciale

ix ans ont pass. Par un petit

matin glacial de dbut octobre,
nous reprenons le chemin de
Tinca. Le thermomtre descend dj la nuit au-dessous de
zro degr. Cest dans ce bourg
rural de 8 000 habitants, nich au fond de
la Roumanie, deux heures de la frontire
hongroise, dix heures de Bucarest, quen
2007 nous avions retrouv des Roms
expulss de lagglomration lyonnaise. Le
gouvernementFillonet le ministrede limmigration Brice Hortefeux espraient
alors par une politique dexpulsions massives mettre un freindfinitif limmigration pendulaire des Roms.
ATinca,nousles avions rencontrs,relgus dans un bidonville misrable
lcart du village. Dans des masures de terre, plantes dans la boue, sans lectricit
ni eau courante, 1 500 Roms survivaient
avec une allocation mensuelle de
20 euros. Sans travail, les refouls
navaient dautre moyen de subsistance
que la cueillette en fort. Tout juste de
retourchez eux, ils manifestaientune seule obsession: repartir au plus vite en France pour gagner les euros qui leur permettraient de se nourrir. Peu leur importait la
police, les expulsions ou les conditions
des bidonvilles lyonnais dans lesquels ils
allaient sentasser, plus sommaires encore quen Roumanie.
Six annes ont donc pass. Devant la
mairie, les familles se bousculent avec
charrette ou brouette, car laide alimentaire distribue une fois par an par lUnion
europenne vient darriver: 5 litres dhuile par personne, 17 kg de farine, des ptes,
des conserves de jus de tomate et du miel.
Quelques Roumains, des vieux dont la
retraite ne dpasse pas 100 euros, attendent au milieu dune foule de Roms.
Dans son bureau, le maire, Teodor Coste, prpare une autre rception : le 23 octobre, lambassadeur de France et une dlgation de la mairie de Lyon sont attendus
pour inaugurer un centre social. Confront depuis le dbut des annes 2000 la
rsurgence des bidonvilles, le Grand Lyon
sest engag il y a trois ans dans un programme de coopration avec ce bout de
Roumanie do sont issus la grande majorit des Roms installs sur son territoire.
Esprant faciliter leur intgration sur
place, la communaut urbaine a investi
300000 euros pour lectrifier une partie
du bidonville et financer la construction
dun btiment public destin aux plus prcaires.En change, la communede Tinca et
le dpartement du Bihor devront assumer
lessentiel du budget de fonctionnement.
Teodor Coste a pris des risques car la grande majorit des Roumains sont hostiles
aux aides publiques en faveur des Roms.

Un gnie
peut natre ici,
il ne deviendra jamais
Einstein
Monica Anton
directrice des coles de Tinca

Situen lisire du quartier rom,le centre multifonctionnel de 350 mtres carrs comporte des sanitaires cinq toilettes et sept douches , une laverie, deux salles dapprentissage et un jardin. La ville de
Lyon a confi le projet deux organismes
spcialiss, lONG franaise Villes en transition et la fondation roumaine Ruhama,
qui gre un centre similaire Tetchea,
prs dOradea. Pour les plus jeunes, jusqu 3 ans, nous travaillerons, avec les
parents, sur les premires acquisitions de
lenfant, lhygine, lalimentation. Ensuite,
les enfants de 3 6 ans bnficieront dune
prparation lcole , explique Marian
Daragiu, le fondateur de Ruhama.

Roumanie

Retour
En 2007, notre
reporter stait
rendue dans
ce bourg des confins
de la Roumanie,
terre dorigine
de la plupart des
Roms installs
Lyon. Entre-temps,
la ville a financ
un programme
de coopration
pour faciliter leur
intgration sur place

Tinca
Lhomme est un miracul. Lui-mme
rom, n dans un bidonville pareil celui
de Tinca, il est devenu docteur en sociologie. Quand les enfants viennent directement lcole 6 ans, ils partent avec un
handicap insurmontable, assure-t-il. Certains ne savent pas distinguer les couleurs
et nont jamais tenu un papier et un
crayon. A lautre bout de la chane de formation, le centre dispensera des cours de
qualification destins aux jeunes adultes
et une aide linsertion professionnelle.
Malgr une scolarisation obligatoire,
peu denfants roms frquentent lcole
publique de Tinca, faute de pouvoir se
laver, porter des vtements propres et corrects et parce que les parents, analphabtes,nenvoientpaslancessit.Lacohabitation entre enfants roumains et roms est
trsdifficile.LesRoumainsacceptentdifficilement ces gamins qui apportent des poux
et qui, selon eux, profitent de lcole alors
que les parents ne paient pas dimpts ,
explique Monica Anton, directrice des coles de la ville. Rares sont les petits Roms qui
poursuiventleur scolaritau-delde la primaire. Ds 12 ans, les garons sont accaparspar lestchesdomestiqueset les jeunes
filles promises au mariage. Le lyce de Tinca compte ainsi une seule Rom, la fille dun
pasteur qui a quitt son quartier dorigine
poursinstallerdansle village roumainet a
t lu au conseil municipal. Un gnie
peut natre ici, il ne deviendra jamais Einstein , se dsole Monica Anton.
Depuis plusieurs mois, les nuits sont
moins sombres. Les lampadaires publics
plants depuis des annes sans branchements ont t raccords au rseau ainsi
quune centaine de maisons. Llectrification, ctait la demande la plus forte des
Roms, cest une forme de lgalisation de ce
quartier informel. Llectricit, cest une
tl, cest la lumire, cest moins de rats ,

analyse Thomas Ott, de Villes en transition. Six annes ont passet quelque chose
a chang Tinca. Le village rom na toujours pas dasphalte et les jours de pluie
transforment les ruelles en bourbier. Les
enfants continuent derrer en guenilles,
une fume acre sortie des poles de fortunerendlatmosphredifficilementrespirable. Lespace est jonch de dbris. A chaque
pas de porte, les habitants se plaignent :
Pas de travail ici.
Mais certaines masures ont bien
meilleure allure. Celle de Romeo et de
Christina,parexemple.Lorsdenotreprcdent passage, le sol tait en terre battue,
recouvert dun lino et de tapis poussireux, dtremps les jours de pluie. Lunique ouverture tait protge par un plastique. On sclairait la bougie. La maison,
deux pices minuscules, est dsormais
cimente et carrele, fentres et porte ont
t poses. Le couple sest quip dun buffet, dune tlvision, dune chane hi-fi et
dun lavabo. A lextrieur, la faade a t
repeinte en jaune, un portail en tle protge des voleurs. Romeo sest mme achet
un cochon.

e nest pas le travail en Roumanie

qui lui a permis damnager ce
confort minimal, mais six annes
dallers et retours entre Tinca et Lyon,
Paris ou Marseille. Le jeune homme na
jamais t lcole et sait juste crire son
nom. Incapablede lire, il na jamais pu passer son permis de conduire et cest bord
du minibus dun passeur, moyennant
80 euros, quil gagne au moins deux fois
par an la France. Aprsquelques annes de
manche, il sest fait ferrailleur et rcupre
du mtal quil revend. Il gagne jusqu
300euros par mois. Dans sa rue, des maisons en brique ont fait leur apparition.
Deux ou trois prsentent mme, comme

celle du maon, un deuxime tage avec

de coquettes fentres en chien-assis.
A Tinca, Romeo na jamais trouv demploi, comme la plupart de ses voisins.
Aprsla chutedeCeausescu,en 1989,laferme dEtat qui employait la quasi-totalit
des Roms a ferm, laissant le quartier dans
le plus complet dnuement. Seules les
rcoltes saisonnires apportent quelques
subsides. Lesprance de vie dun Rom est
infrieure de vingt ans celle dun Roumain. Les trangers, les Franais doivent
comprendre que la seule chose que les
Roms demandent, cest travailler. Ici, sur
1 500Roms, six ont un travail. Cest inacceptable ! , semporte Marian Daragiu. Le
sociologue poursuit : Lintgration des
Roms ne peut pas se faire avec six emplois.
LEtat ne fait rien, il se sert de cette masse de
gensnon duquspourpouvoirles manipuler au moment des lections. Tous les quatre ans, les politiques achtent leurs voix en
apportant du pain, du saucisson, des pommes de terre, de largent. Ils savent que le
pauvre pense dabord avec son estomac.
Or, ceux qui nont pas boug de Tinca, la
grande majorit, vivent encore plus durement quil y a six ans. On les trouve lextrmitdu village,en bordure des champs.
Une centaine de taudis abritent les plus
pauvres des pauvres, ceux qui nont
jamais pu partir, parce que trop dmunis,
trop relgus. Difficile de croire quici
vivent des hommes. Cinq mtres carrs,
quatre murs sans fentre, un toit de branches, recouvert de simples tapis, il fait noir
comme en pleine nuit.
Romoloy vit avecses cinqenfants. Sa
premire femme est morte, le laissant
avec la charge de ses deux ans. Il sest
remari et trois nouveaux enfants sont
ns, dont une fillette malade. Ses parents,
danciens ouvriers agricoles, ne sont plus
de ce monde. Il na rien, ni travail ni allocation. Sa nouvelle compagne revient du village, avec un enfant accroch dans le dos et
un sac de nourriture quelle a mendi. Le
taudis d ct ressemble plus une cabane. Il est occup par un tout jeune couple.
La jeune femme na pas 14 ans. Le centre
multifonctionnel uvrera en priorit
pour ces familles, les plus loignes de
tout.
Letravail dunevie,insisteMarianDaragiu. Penser quavec ce centre vous arrterez limmigration des Roms dun coup est
illusoire. Il faudra vingt ans, deux gnrations, pour que lducation porte ses fruits,
et encore, condition que lEtat roumain
change radicalement de politique leur
gard. Il faut dpasser le cadre de la bonne
volont dun maire comme celui de Tinca,
qui reste une exception,et instaurerun programme daide national et europen.
Ne surtout pas relcher leffort. Aprs la
rvolution, une fondation nerlandaise
avait men une opration humanitaire
Tinca et construit une trentaine de maisons en dur. Trente ans aprs, faute de suivi, elles comptent parmi les pires taudis
du village. p

0123

0123

Vendredi 11 octobre 2013

INTERNATIONAL | CHRONIQUE
pa r A l a i n F r a c h o n

Proche-Orient: faisons un rve

C
SI LE RGIME
DE THRAN
EST SCHIZOPHRNE,
AU BAZAR,
ON SAIT
FAIRE LES
ADDITIONS

ontrairement ce qui est souvent

conseill, il faut aborder le ProcheOrient avec une ide simple : le pire y est
en gnral le plus sr. Cette saine prcaution
en poche, il nest pas interdit de rver voire
de fantasmer. Et si la rgion tait la veille de
connatre un bouleversement de lampleur de
la fin de la guerre froide en Europe ? Aprs
tout, ceux qui osrent anticiper la disparition
de lURSS nont pas t si nombreux.
La petite lueur despoir qui scintille lhorizon proche-oriental vient dun possible dgel
amricano-iranien. Elle est porte par louverture dHassan Rouhani, le nouveau prsident,
en direction de Barack Obama, et par la rponse prudente mais positive de ce dernier. A
Thran, le ton et les mots sont nouveaux, lintention affiche: une normalisation des relations avec lAmrique, ds lors quun accord
serait trouv sur la question nuclaire.
Le chemin sera long. Les Etats-Unis et lIran
ont rompu leurs relations peu aprs lavnement de la Rpublique islamique, en 1979.
Depuis cette date ils saffrontent, par allis
interposs, notamment en Syrie. Ils ne
saiment pas, ils ont accumul de lourds
contentieux, il y a des morts et du sang dans

HORS-SRIE LE MONDE

PS : Passionn, savant et courageux, JeanPierre Filiu raconte dans le dernier XXI

dix jours passs dans la partie libre
de la ville syrienne dAlep. A lire durgence.
frachon@lemonde.fr

du

Dcouvrez les secrets des chefs-duvre

Barbarie
La deuxime leon de ce sicle
de guerre est que, si celle-ci est
devenue laffaire des civils, ils en
sont aussi les principales victimes.
Effectivement, si on regarde la longue priode, ce nest pas trs nouveau, le pillage, le viol, le gnocide,
la barbarie en gnral sont de toutes les guerres et notre sicle a t
la hauteur des prcdents en y
ajoutant latout de la dmographie et de la technologie. Au sortir
de la grande boucherie de
1914-1918, on rptait sur tous les
tons: Plus jamais a !
Puis, on a tent tout au long du
sicle de rglementer la guerre :
de la Socit des nations lONU,
des conventions de Genve la
Cour pnale internationale. Cest
la troisime leon de ce sicle, malgr les lgislations internationales, les innombrables missions de

La fin du statut de paria

Elle y gagnerait beaucoup. Elle obtiendrait la
leve progressive des sanctions, la fin de son
statut de paria, la reconnaissance de son rang
rgional tout ce qui flatte lorgueil dune
vieille nation, hritage que revendique aussi la
Rpublique islamique et qui compte au moins
autant que son profil rvolutionnaire. Si le rgime de Thran est schizophrne, au bazar, on
sait faire les additions.
Dans la version la plus rose du conte, cette
volution conduit un apaisement rgional
gnral. Il devient permis de ne plus dsesprer
du Proche-Orient. Car les clients arabes de
lIran cesseraient alors dtre au service dune
politique iranienne de dstabilisation quil
sagisse du Hamas (dossier isralo-palestinien),
du Hezbollah (Etat dans lEtat libanais) ou du
rgime syrien (Bachar Al-Assad est plus dpendant encore de lIran quil ne lest de la Russie).

Cest un scnario qui dplat beaucoup.

Isral se refuse y croire. Autre alli privilgi
des Etats-Unis, lArabie saoudite, vestale de la
branche majoritaire de lislam, le sunnisme,
considre la Rpublique islamique, portedrapeau de sa version minoritaire, le chiisme,
comme un ennemi mortel.
Beaucoup plus que les Iraniens, les Saoudiens ont essaim la terreur islamiste, finanant un djihadisme sunnite toujours aussi
virulent. Mais Riyad, suivie par la plupart des
autres monarchies du Golfe, redoute la perspective dun rapprochement entre les EtatsUnis et lIran.
Lopposition la plus forte pourrait tre intrieure. A Thran, le groupe de pression
nuclaire, tous ceux qui ont la haute main sur
un programme dans lequel le rgime a investi
des fortunes, cherchera torpiller louverture
lOuest. A Washington, le puissant lobby proisralien, lAipac, est dj mobilis contre
louverture lEst (vers lIran). Largement soutenu chez les rpublicains comme chez les
dmocrates, il pse sur le Congrs dont M. Obama dpend in fine pour une leve progressive
des sanctions.
Rien nest jou. Une vrit, cependant, et
qui ne relve pas des Mille et Une Nuits : lapaisement au Proche-Orient passe par un rapprochement Thran-Washington. p

Le Muse

Les leons
dun sicle de guerre
u-del des deux grandes
confrontations mondiales,
la leon de ce sicle de
guerre (1914-2014), cest laffrontement du combattant irrgulier
avec le soldat conventionnel qui
se termine souvent par la victoire
du premier, parfois sur le terrain
militaire, mais le plus souvent sur
celui de la politique.
Extraordinaire paradoxe. Le
mot qui rsume parfaitement cet
ternel combat de David contre
Goliath, cest lasymtrie: pick-up
ToyotacontrechasseurRafale, voitures piges contre drones
arms, kalachnikovs contre tanks.
Les militaires, qui savent compter,
parlent maintenant de guerre de
quatrime gnration pour qualifier ces conflits o ils affrontent
desopposants armsdune idologie ou dune religion.

les placards. On entend dj les sceptiques.

LIran va faire quelques concessions, obtenir
un dbut de leve des sanctions conomiques
qui plombent le pays, et piger les Amricains
dans une ngociation sans fin. Et, pendant ce
temps-l, continuer faire tourner ses centrifugeuses pour se rapprocher de la matrise de
larme nuclaire.
Les sceptiques avancent que la Rpublique
islamique ne saurait changer, sauf ne plus
tre. Elle serait subversive, rvolutionnaire,
par nature, hgmoniste, destine simposer comme le pouvoir prpondrant dans la
rgion. Elle a construit son identit en sopposant aux Etats-Unis, de mme quelle a multipli les tentatives de dstabilisation de ses voisins arabes. Elle parraine ou a parrain des filires terroristes dans le monde entier, et na pas
cess de mentir sur son programme nuclaire.
Tout nest pas faux dans largumentaire de
lcole sceptique. Mais elle aurait dit la mme
chose de la Chine de Mao au dbut des annes
1970 : rvolutionnaire par nature , subversive, cherchant exporter sa rvolution, hassant les Etats-Unis, bref un rgime communiste incapable dvoluer sauf se mettre en danger, etc. Cette Chine-l reoit le prsident

Richard Nixon en 1972. Elle estime que la

dfense de ses intrts, conomiques et stratgiques, passe par une normalisation avec
Washington, qui voit dans les mmes termes
lavenir de ses relations avec Pkin
Le rapprochement Pkin-Washington isole
Moscou, change le profil de la guerre froide et
profite pleinement aux deux parties. La normalisation entre Washington et Thran bouleverserait le profil du Proche-Orient. Si la
Rpublique islamique considre quil est de
son intrt de se rapprocher des Etats-Unis
ce nest quune hypothse , elle sait quil y a
un prix payer : des concessions sur son programme nuclaire, labandon dun certain proslytisme rvolutionnaire.

21

,99
*

le livre

Le Monde hors-srie
1914-2014 : un sicle de guerre
98 pages, 7,50
paix avec leurs contingents de casques bleus, la communaut des
nations na pas russi interdire la
guerre. Ou limiter lexercice aux
guerres justes . Certes, il y a de
moins en moins de guerres et elles
sont moins coteuses en vies
humaines, mais un conflit continue chasser lautre sur nos
crans.
Pour ce hors-srie, conu en
cho au thme des Rendez-vous
de lhistoire de Blois, nous avons
fait appel des historiens Herv
Drvillon, Christian Ingrao,
Andrew Bacevich,Denis Peschanski , mais aussi des crivains
Atiq Rahimi et Velibor Colic , au
neuropsychiatre Boris Cyrulnik et
au gopoliticien Grard Chaliand.
Les textes de thoriciens de la
guerre que nous publions, de Carl
von Clausewitz Raymond Aron,
clairent le champ de bataille,
mais le dernier mot restera toujours au gnral chinois Sun Zi
(IVe sicle av. J.-C.), qui explique
que la premire rgle de lart de la
guerre, cest dviter la guerre. p
Michel Lefebvre

Socit ditrice du Monde SA

Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directrice du Monde, membre du directoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Arnaud Leparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactrice en chef M Le magazine du Monde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactrice en chef dition abonns du Monde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs en chef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs en chef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef ddition Christian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
Photographie Nicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
Secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident

pTirage du Monde dat jeudi 10 octobre 2013 : 296 943 exemplaires.

Le volume n 2
Les Tournesols
de Vincent Van Gogh
ds vendredi 11 octobre
Inclus un tirage

grand format de luvre

Chacun des ouvrages du Muse du Monde vous convie explorer les

secrets dun chef-duvre de la peinture.
Plongez au cur de luvre la lumire des explications fournies par
notre spcialiste. Le tableau sclaire soudain, dvoile ses signications
signications
caches, sa place dans lhistoire de lart, ses correspondances avec dautres
uvres. Et ainsi, chaque semaine,, tableau aprs tableau, vous composerez votre propre muse imaginaire.
4/10
11/10
18/10
25/10
1/11
8/11
15/11
22/11
29/11
6/12

MONET
VAN GOGH
VERMEER
RUBENS
CHARDIN
MICHEL-ANGE
GOYA
KLIMT
RENOIR
TIEPOLO

Impression, soleil levant

Les Tournesols
La Dentellire
Hlne Fourment au carrosse
La Raie
La Sainte Famille
La Maja nue
Les Trois Ages de la femme
Le Moulin de la Galette
LImmacule Conception

13/12
20/12
27/12
3/01
10/01
17/01
24/01
31/01
7/02
14/02

GAINSBOROUGH
Portrait de Mme Graham
DELACROIX
La Mort de Sardanapale
PIERO DELLA FRANCESCA Madone du duc Frdric
VELASQUEZ
Les Mnines
GAUGUIN
Femmes de Tahiti
DE LA TOUR
Le Tricheur las de carreau
BOUCHER
Le Djeuner
CANALETTO
La Place Saint-Marc
DURER
Autoportrait la fourrure
CARAVAGE
Corbeille de fruits

Pour plus dinformation : www.lemonde.fr/boutique

En vente dans tous les kiosques

EN PARTENARIAT AVEC
GRAND PUBLIC SUR

* Chaque volume de la collection est vendu au prix de 5,99 en plus du Monde sauf le n1, offre de lancement au prix de 2,99 en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet sparment
la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre rserve la France mtropolitaine et la Belgique, sans obligation dachat du Monde
et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris.

En tant plus
proche,
on est plus efficace.
Pour bien vous conseiller, cest mieux dtre vos cts. Nos conseillers
et nos experts se rapprochent de vous et sont tous prsents dans votre
rgion. Leur mtier : vous accompagner dans les moments cls de votre
activit et identifier des pistes dconomies dnergie concrtes et utiles
votre comptitivit.

EDF Entreprises sengage pour votre comptitivit

Plus dhistoires dentrepreneurs sur edfentreprises.fr

Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

EDF SA au capital de 930 004 234 552 081 317 RCS Paris Sige social : 22-30, avenue de Wagram 75382 Paris Cedex 08 Cruschiform

Histoires dentrepreneurs

spcial les rendez-vous de lhistoire

Blois, du 10 au 13 octobre

La guerre
a dsert
nos esprits

Interroger
notre temps
Natalie Nougayrde

Les conflits arms sont

le thme des 16es Rendez-vous
de lhistoire. Lhistorien
amricain Jay Winter voque ici
la place fondatrice de 14-18

Jay Winter
historien

Irak, 2003.
CHRISTOPHER ANDERSON/
MAGNUM PHOTOS

n sicle aprs le dbut de

la Grande Guerre, son
ombre continue de nous
hanter. Les visages songeurs, les chants et les
voix stoques de ceux de
14 voquent un moment tragique, trs
diffrent de 1939, 1940 ou 1944. Les deux
guerres impliqurent de librer le territoire franais de loccupation, mais la
libration de 1918 a laiss un souvenir particulier. Tant de vies perdues ou ruines,
et pour quelle ralisation durable ? La
guerre revint si vite que la victoire de
1918 svapora purement et simplement

vingt-deux annes plus tard. Hitler rcrivit 1918 en 1940.

Les listes renversantes des victimes et
la fin dsastreuse de la paix de vingt ans,
en 1939,aident comprendreles tonssombres qui colorent encore notre vision de la
Grande Guerre. Et cest vers celle-ci, plus
encore que vers celle dHitler, que nous
devons nous tourner pour comprendre
un des changements les plus frappants
dans lattitude politique occidentale de
notretemps.Malgrlhrosmede la Rsistance et de la France libre, malgr leffort
et le courage de ceux qui dbarqurent en
Normandie voici soixante-dix ans, la
guerre a perdu, lOuest (mais pas en Europe orientale ni au Moyen-Orient), sa

gloire, son lustre, sa lgitimit. Des

armes continuent de lancer des actions
de commando contre des irrguliers :
ainsi, rcemment, au Mali, ou, comme ce
futle cas il ya vingtans dans les bombardements sur la Serbie ; mais elles ne sont pas
dployes contre des Etats, comme en
Syrie. Lopinion publique ne le veut pas.
Mme aux Etats-Unis, le prsident Obama
na pu trouver de majorit au Congrs
pour autoriser une attaque contre la Syrie
aprs que la preuve eut t faite de lutilisation du gaz sarin. Entrer en guerre a
cess dtre une option politique en Europe occidentale.
Lire la suite page 2

prire dinsrer
Jean Birnbaum

18

Auxarmes,historiens!

endredi 4 octobre,
dans lune des
innombrables
missions de tlvision o il
semploie briser les tabous
qui parasitent encore nos
consciences, Eric Zemmour a
pos un mot sur les cercueils
des femmes, des hommes,
des enfants qui venaient de
mourir Lampedusa :
Envahisseurs . Sans que ce
terme suscite de ractions
marquantes dans le studio, il a
pu marteler que ces gens-l
sont des envahisseurs et
conclure dun rictus
fanatique : Ils prennent leurs
risques ! Camp dans cet
espace pseudo-subversif mais
authentiquement indigne
que daucuns nomment
politiquement incorrect ,
il a assn des propos o
labjection morale savanait
barde daberrations
historiques sur le droit
dasile, dabord. Le vocabulaire
tait guerrier, le dlire martial,

loffensive dautant plus

funeste quelle demeurait
sans riposte.
Alors que souvrent les
16es Rendez-vous de lhistoire,
qui portent sur le thme de
la guerre , il faut appeler les
historiens se montrer plus
offensifs. Effrays par le
brouillage des cartes comme
par le dsquilibre des forces,
beaucoup dentre eux sont
tents de se rfugier derrire
les remparts du pur savoir.
Ce repli serait regrettable.
Comme en tmoignent
les rencontres de Blois, il est
possible de conjuguer rigueur
et mobilisation, recherche
rudite et engagement
pdagogique. Tel fut dailleurs
ltat desprit des grands ans.
Ainsi le mdiviste Georges
Duby (1919-1996) insistait-il
sur son dsir de trouver
le ton et le style pour mettre
la bonne histoire la porte
de tous. Rappelant que
la rinvention du mtier

Cahier du Monde N 21377 dat Vendredi 11 octobre 2013 - Ne peut tre vendu sparment

dhistorien passe par des

moments polmiques, des
moments de trs vifs
combats , Duby soulignait
aussi la ncessit dinvestir
lespace public : Je ne perds
aucune occasion de madresser
dautres qu mes lves et
mes collgues (). Je fais tout
pour que ma voix porte ,
confiait-il en 1978 au
philosophe Guy Lardreau dans
un passionnant entretien qui
vient dtre rdit (Dialogues
avec Georges Duby, Les
Dialogues des petits Platons,
216 p., 19 ).
Amis chercheurs, matres
clairs, cet hritage vous
oblige. Ne dlaissez pas le front
du dbat, ne labandonnez pas
aux bonimenteurs, ennemis
de toute vrit comme de
toute rationalit. Votre tche
exige de la bravoure. Le terrain
est certes min. Mais cest ce
prix que le champ de lhistoire
demeurera un champ
dhonneur. p

Huit pages
autour
de lhistoire,
des historiens
et de leurs livres

Lun des romans les plus

enthousiasmants de cette rentre.
Jean Birnbaum, Le Monde

a Traverse
Lindividu
dans la guerre

a Entretien
crois
Pierre Nora
et Jean-Nol
Jeanneney

a Bonnes
feuilles
Jai connu
lenfer. De la
Syrie des Assad
aux camps
du Liban

a Biographie
Bonaparte,
de Patrice
Gueniffey

a guerre, la paix
Le Monde na jamais
cess dtre au cur
de ces enjeux. A sa cration,
au lendemain de la seconde
guerre mondiale, Hubert
Beuve-Mry a souhait un
journal qui informe et analyse
en profondeur. De la guerre
dAlgrie celles de lexYougoslavie, de la Libye la
Syrie, les journalistes du Monde
nont cess de couvrir le terrain,
au plus prs des vnements.
Le Monde participe aussi
la rflexion critique sur ces
situations de conflits. Quelles
responsabilits ont les Etats
et la communaut
internationale dans la
protection des populations
civiles? Quel est
le poids de la mmoire, alors
quapproche lanniversaire
du sisme de 1914 ? Ces
questions se poseront lors
des Rendez-vous de lhistoire
de Blois, consacrs la
guerre, et dont Le Monde
est partenaire.
De Stendhal Grossman,
de Tolsto Remarque, comme
dans linlassable travail des
historiens, la guerre, la
littrature et la pense ont
partie lie. Cest pourquoi
Le Monde des livres explore
ces dbats, valorisant des
plumes et des points de vue,
comme il le fait chaque
semaine. Et il est donc naturel
que notre journal consacre de
belles pages ces thmatiques.
Pour interroger notre temps. p

ditions de lOlivier

la une Les Rendez-vous de lhistoire

Suite de la premire page

Au programme

Comment cela est-il arriv ? Ce rejet a

de multiples sources. La fin de la guerre
froide y a sa part, tout comme la dfaite
amricaine au Vietnam, ou le chaos et le
carnage en Irak et en Afghanistan. Surtout, la guerre asymtrique, comme on
dit aujourdhui, se dfinit par lemploi
darmes de haute technologie contre des
adversaires dots de technologie faible
et, invitablement, des civils. Et qui dit
guerre asymtrique dit souffrances
massives, mutilation et mort de noncombattants, en particulier de femmes
et denfants.
Le plus important, cest que ces cruautssont visibles.Nous les voyons la tlvision et sur le Net. Impossible de les
cacher. De ce fait, elles voquent dautres
images et dautres catastrophes dont
nous avons une conscience aigu.Cest
bien pourquoi les dbats actuels sur
lusage de la force en Syrie ou ailleurs
comportent un lment cach. Cet lment est visuel. Quand nous voyons des
civils souffrir dans les zones de guerre,
nous sommes ramens aux images douloureuses des deux guerres mondiales:
des icnes qui circulent dans la sphre
publique et qui ne sont pas le pur produit de la recherche historique. Ce
qucrivent les historiens importe beaucoup moins que ce que les gens voient
dans les institutions du memory
boom, de l essor mmoriel contemporain : muses, films, fiction, et sites
Internet. Et dans cette vaste expansion
de loffre et de la demande dimages,
mais aussi dinformationssur le pass, la
guerre en gnral et la Grande Guerre en
particulier sont des lments majeurs.
Ce que les gens voient dans ces archives
visuelles, cest le moment o la guerre
industrielle et la mort de masse firent
leur entre en Europe.

Les 16es Rendez-vous de lhistoire se tiennent Blois

(Loir-et-Cher) du 10 au 13 octobre, sur le thme de la guerre.
Comme chaque anne, ces Rendez-vous permettent
la rencontre privilgie des historiens et du grand public
travers de nombreux dbats, des expositions, des spectacles,
un cycle cinma et un Salon du livre. Programme complet
et renseignements sur www.rdv-histoire.com

Vanit de la guerre
Du reste, les historiens eux-mmes
ont prt une attention croissante au
visuel, aux rcits inscrits dans les objets
personnels, les journaux intimes, les lettres, et aux lgendes implicites dans les
photographies et les films muets. Le
livre La Premire Guerre mondiale, dont
les ditions Fayard viennent de publier
le premier volume sous le titre
Combats*, regorge dimages et dlments de cette nature. Les historiens se
sontaussi montrsde plus en plus disposs travailler avec des gens extrieurs
lUniversit pour donner au public un
rcit visuel exact et mouvant de la
guerre. En tmoigne la russite des
muses de Meaux, Verdun, Ypres,
Pronne, Londres et Manchester, mais
aussi de Kansas City, Ottawa et Canberra : ils mettent le travail des historiens la porte du grand public intress, fascin, voire obsd par la Grande
Guerre. Ce faisant, ils nourrissent la formation dun nouveau consensus sur la
vanit de la guerre : un consensus faible
et incomplet, certes, mais tonnamment diffrent de celui qui prvalait
voici quarante ans.
Ainsi, au fil des gnrations, et de
manireplus claire ces dernires annes,
la guerre a-t-elle perdu son attrait et sa
sduction auprs dune large section de
la population dEurope occidentale.
Mais pas ailleurs. A quoi tient ce contraste ? Une des raisons en est que les autres
rgions nont pas fait du bain de sang de
la Grande Guerre un lment fondateur
de leur histoire. La saigne sest certes
tendue lEurope orientale mais, de
1917 1989, le communisme a enfoui la
guerre mondiale sous le rcit de la rvolution sovitique. Les pertes de la Grande Guerre ont aussi concern le MoyenOrient, lAfrique et lAsie, mais lhistoire
quicompte l-bas, celle de la lutte pour la
dcolonisation,commencetraditionnellement aprs 1918. Et les Etats-Unis se
rfugirent si vite dans lisolationnisme
que les combats de 1917-1918 laissrent
peu de traces dans les ides politiques
amricaines. En Europe occidentale et
dans les dominions britanniques, en
revanche, lhcatombe de la Grande
Guerre a fini par incarner le rcit fondateur de notre temps. Cela explique en
partiepourquoi,ence centenaire,la commmoration de la guerre ignore les tons
spia de la nostalgie au profit de ces couleurs sombres : celles du sicle de violences quelle a dclench. p Jay Winter

A loccasion du lancement de louvrage LActualit au regard

de lhistoire. De laffaire Merah llection du pape Franois
(Autrement/Le Monde/France Culture), dirig par Jean-Nol
Jeanneney.
Table ronde avec Jean-Nol Jeanneney, prsident du conseil
scientifique des Rendez-vous de lhistoire, Pap Ndiaye,
professeur lInstitut dtudes politiques de Paris, Didier
Pourquery, rdacteur en chef au Monde, Florence Tamagne,
matre de confrences luniversit Lille-III, et Georges
Vigarello, directeur dtudes lEHESS.

* Professeur luniversit Yale (Etats-Unis),

Jay Winter dirige La Premire Guerre mondiale. Volume 1 : Combats. (The Cambridge
History of the First World War, vol. 1),
traduit de langlais par Jacques Bonnet,
Pierre-Emmanuel Dauzat, Odile Demange
et Sylvie Lucas, Fayard, 816 p., 35 .

Les dbats du Monde

aLe Mali, les enjeux dune guerre

Vendredi 11 octobre, de 15 h 30 17 heures,

hmicycle de la Halle aux grains

Dialogue entre Jean-Yves Le Drian, ministre de la dfense,

et Natalie Nougayrde, directrice du Monde.

aLe Front national est-il dextrme droite ?

Vendredi 11 octobre, de 16 heures 17 h 30, Maison de la magie

Table ronde avec Alexandre Dz, matre de confrences

luniversit Montpellier-I, Grard Courtois, directeur
ditorial au Monde, Sylvain Crpon, universit Paris-OuestNanterre, Caroline Fourest, essayiste, journaliste, Nonna
Mayer, docteure en sciences politiques, directrice
de recherche au CNRS.

aPeut-on faire la guerre au terrorisme?

Vendredi 11 octobre, de 17 h 30 19 heures,

hmicycle de la Halle aux grains

Table ronde avec Jean Birnbaum, responsable du Monde

des livres , Gilles Kepel, professeur des universits Sciences
Po Paris, Isabelle Sommier, professeure luniversit
Paris-I-Panthon-Sorbonne, Rama Yade.

aLe Moyen Age est-il de droite ?

Samedi 12 octobre, de 14 heures 15 h 30, Maison de la magie

Table ronde avec Julie Clarini, journaliste au Monde, Jacques

Dalarun, ancien directeur des tudes mdivales lEcole
franaise de Rome, Nicolas Offenstadt, matre de confrences
luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne, et
Helen Solterer, universit Duke.

a2012-2013 : une anne vue par les historiens

Samedi 12 octobre de 16 h 30 18 heures,

hmicycle de la Halle aux grains

Une slection de rencontres,

dbats et confrences
aY a-t-il une science de la guerre ?

Jeudi 10 octobre, de 14 heures 15 h 30, Maison de la magie

Table ronde avec Alessandro Barbero, professeur luniversit du Pimont-Oriental, Grard Chaliand, spcialiste de
ltude des conflits arms et des relations internationales
et stratgiques, Jean Lvi, spcialiste de la Chine, directeur de
recherches au CNRS, Giusto Traina, professeur luniversit
Paris-I-Panthon-Sorbonne.

aLes crieurs, figures essentielles

de la vie politique mdivale
Vendredi 11 octobre de 10 heures 10 h 45,
Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Nicolas Offenstadt, matre de confrences

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne, auteur
dEn place publique. Jean de Gascogne crieur Laon
au XVe sicle (Stock).

aLa Grande Guerre face sa commmoration

Vendredi 11 octobre, de 14 heures 15 heures,
hmicycle de la Halle aux grains

Confrence dAntoine Prost, professeur mrite

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne.

Il tait une fois en France (Glnat), et Pascal Ory, professeur

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne.

aLa construction du roman historique

Samedi 12 octobre, de 14 heures 15 heures,
Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Chantal Thomas, directrice

de recherche au CNRS, essayiste et romancire,
auteure de LEchange des princesses (Seuil).

aFaire la paix

Samedi 12 octobre, de 16 heures 17 h 30, amphi 1, universit

Table ronde avec Kora Andrieu, philosophe,

charge de confrences Sciences Po, Elie Barnavi,
historien, Dominique Barthlemy, professeur Paris-IV,
Patrice Brun, professeur luniversit Bordeaux-III,
Henry Laurens, professeur au Collge de France,
titulaire de la chaire dhistoire contemporaine du
monde arabe, Maurice Sartre, professeur mrite
luniversit de Tours.

aLes dfis de lhistorien au XXIe sicle

Samedi 12 octobre, de de 16 h 15 17 h 15,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Christophe Granger, chercheur

associ au Centre dhistoire sociale du XXe sicle, directeur
dA quoi pensent les historiens ? Faire de lhistoire au
XXIe sicle (Autrement), et Jean-Franois Sirinelli, professeur
lInstitut dtudes politiques de Paris et directeur du Centre
dhistoire de Sciences Po, auteur de Dsenclaver lhistoire.
Nouveaux regards sur le XXe sicle franais (CNRS Editions).

aLa dynastie des Romanov :

reflet du malheur russe

Samedi 12 octobre, de 16 h 30 17 h 30, Maison de la magie

Confrence dHlne Carrre dEncausse, secrtaire perptuel

de lAcadmie franaise, auteure des Romanov.
Une dynastie sous le rgne du sang (Fayard).

aLa Rpublique et le cochon

Samedi 12 octobre, de 17 h 30 18 h 15,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Pierre Birnbaum, professeur mrite

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne, auteur de
La Rpublique et le cochon (Seuil).

aQui a invent les droits de lhomme ?

Samedi 12 octobre, de 18 h 30 20 heures, amphi 3, universit

Table ronde avec Lynn Hunt, professeure

luniversit de Californie Los Angeles, Pap Ndiaye, matre
de confrences lEHESS, Olivier Postel-Vinay, directeur
du magazine Books.

aLes sicles dor de lAfrique mdivale

Dimanche 13 octobre, de 10 heures 11 heures,

salle Lavoisier, conseil gnral

Caf littraire avec Franois-Xavier Fauvelle-Aymar,

directeur de recherches au CNRS, auteur du Rhinocros dor.
Histoires du Moyen Age africain (Alma), Grand Prix des
Rendez-vous de lhistoire 2013.

aRevenant de guerre

Dimanche 13 octobre, de 11 heures 11 h 45,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Sorj Chalandon, crivain et journaliste

au Canard enchan, auteur du Quatrime mur (Grasset).

aGuerres modernes : guerres conomiques?

Dimanche 13 octobre, de 12 heures 13 heures,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Olivier Grenouilleau, professeur

Sciences Po Paris, auteur dEt le march devint roi
(Flammarion), et Thomas Piketty, directeur dtudes lEHESS
et professeur lEcole dconomie de Paris, auteur du Capital
au XXIe sicle (Seuil).

aLhistoire a-t-elle un avenir ?

Dimanche 13 octobre, de 14 heures 14 h 45,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Franois Hartog, directeur dtudes

lEHESS, auteur de Croire en lhistoire et de
La Chambre de veille (Flammarion).

Caf littraire avec Alain Corbin, professeur mrite

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne, auteur
de La Douceur de lombre. Larbre, source dmotions,
de lAntiquit nos jours (Fayard).

Dimanche 13 octobre, de 15 heures 16 heures,

Caf littraire, Halle aux grains

Vendredi 11 octobre, de 17 heures 18 heures,

salle des confrences, chteau royal de Blois

Confrence de Benoist Pierre, professeur luniversit

Franois-Rabelais de Tours, au Centre dtudes suprieures
de la Renaissance, et membre junior de lInstitut universitaire
de France.

aDe la guerre

Vendredi 11 octobre, de 19 h 30 20 h 30,

hmicycle de la Halle aux grains

Confrence dElie Barnavi, historien et ancien diplomate.

aPourquoi la BD est-elle partie en guerre ?

Samedi 12 octobre, de 10 heures 11 heures,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Kris, scnariste, et Mal, dessinateur,

auteurs de la srie Notre mre la guerre (Futuropolis), Jul,
scnariste et dessinateur, auteur de la srie Silex and the
City (Dargaud), Fabien Nury, scnariste, auteur de la srie

Lor dAfrique
Le jury du
Grand Prix des
Rendez-vous
de lhistoire
sera dcern
cette anne
FranoisXavier Fauvelle-Aymar
(photo),
directeur de
recherches au CNRS, pour
Le Rhinocros dor. Histoires
du Moyen Age africain, paru
chez Alma et salu par Le
Monde des livres (8 fvrier
2013). Se penchant sur une
poque peu documente, le
Moyen Age, dun continent au
pass lui-mme mconnu,
lAfrique, lauteur veut crire
une histoire incomplte,
consentante aux dcouvertes
encore faire . Des fragments pars qui soffrent
lui, il tire de magnifiques
tableaux restituant la vie de
cet clatant foyer de commerce, rput jusquen Chine
pour ses caravanes, son
ngoce dor et desclaves. p
Le Prix Augustin Thierry 2013 ira
louvrage Jrusalem 1900. La
Ville sainte lge des possibles
(Armand Colin), de Vincent Lemire.
Le 10e prix Chteau de Cheverny
de la bande dessine historique au
Singe de Hartlepool (Delcourt), de
Wilfrid Lupano et Jrmie Moreau.
Le Prix du roman historique 2013,
avec le soutien du CIC Ouest,
Dans lombre de la lumire (Actes
Sud), de Claude Pujade-Renaud.

Parutions

Un
regard
neuf
Des mots qui
stigmatisent
lislam ou du
rle de largent
dans llection
prsidentielle
amricaine, lhistoire est longue. Conviant des historiens
commenter des vnements
de2012 et 2013, Jean-Nol Jeanneney et les Rendez-vous de
lhistoire de Blois prouvent,
une nouvelle fois, la richesse
du dialogue entre pass
et actualit. p
a LActualit au regard de

lHistoire. De laffaire Merah

llection du pape Franois,
sous la direction de Jean-Nol
Jeanneney, Autrement/Le Monde
/France Culture, 158 p., 21 .

Dimanche 13 octobre, de 14 heures 15 heures, amphi 3, universit

Confrence de Bruno Dumzil, matre de confrences

luniversit Paris-Ouest-Nanterre, auteur de Des Gaulois aux
Carolingiens (PUF).

aLes cardinaux-ministres et la guerre de Georges

dAmboise Fleury (fin XVe-XVIIIe sicle)

Les prix 2013

aQuand faire commencer lhistoire de France?

Lapport des mondes anciens
la construction des identits

aLa douceur de lombre

Vendredi 11 octobre, de 15 heures 15 h 40,

Caf littraire, Halle aux grains

0123

Vendredi 11 octobre 2013

aInformation et propagande

Caf littraire avec Fabrice dAlmeida, professeur luniversit Panthon-Assas, auteur de Propagande. Une histoire
mondiale (La Martinire), et Jean-Nol Jeanneney, professeur
mrite lInstitut dtudes politiques de Paris, auteur
des Grandes Heures de la presse qui ont fait lhistoire
(Flammarion).

aFrance, do viens-tu ?

Dimanche 13 octobre, de 16 h 15 17 h 15,

Caf littraire, Halle aux grains

Caf littraire avec Claude Gauvard, professeure mrite

luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne, auteure du Temps
des Captiens et du Temps des Valois (PUF), et Sylvain Venayre,
matre de confrences luniversit Paris-I-PanthonSorbonne, auteur de Des origines de la France. Quand
les historiens racontaient la nation (Seuil).

aTavernier et la guerre XVIe-XXe sicle

Dimanche 13 octobre, de 17 h 30 18 h 30,

hmicycle de la Halle aux grains

Confrence deux voix : Stphane Audoin-Rouzeau,

directeur dtudes lEHESS, et Bertrand Tavernier,
ralisateur, prsident des 16es Rendez-vous de lhistoire.

En partenariat avec les Rendez-vous de lhistoire de Blois,

Le Monde publie le hors-srie
1914-2014. Un sicle de guerres.
Trois parties: Faire la
guerre, Vivre la guerre,
Raconter la guerre, dix
textes de stratges (Sun Zi,
Clausewitz, Mao, Aron, Carl
Schmitt), des entretiens
avec Grard Chaliand,
Andrew Bacewich, Jean-Yves
Le Drian, Boris Cyrulnik et
Denis Peschanski, des contributions dhistoriens
a 1914-2014. Un sicle
de guerres, 100 p., 7,50 , en vente
en kiosque pendant deux mois.

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Anatomie
dela bataille.

Azincourt 1415, Waterloo 1815,

la Somme 1916 (The Face of Battle),
de John Keegan, traduit de langlais
par Jean Colonna et Antoine
Bourguilleau, Perrin, 420 p., 23 .
Appuyes par une introduction riche et
rflexive sur lcriture de lhistoire, trois
tudes de batailles viennent se juxtaposer : Azincourt (25 octobre 1415), Waterloo
(18 juin 1815) et le premier jour de la
bataille de la Somme (1er juillet 1916).

Les Rendez-vous de lhistoire

Traverse 3

LIndividuetlaGuerre.

Vaincresansgloire.

Du chevalier Bayard au soldat inconnu,

dHerv Drvillon,
Belin, Histoire , 320 p., 25 .
Consacr la faon dont,
ds la Renaissance, nat un art
de la guerre celui de bien disposer
les combattants, ce livre permet
de suivre le lent ajustement entre
les doctrines des stratges, qui
donnent aux soldats une autonomie
croissante, et les mutations du cadre
politique faisant merger des citoyens
sous luniforme.

Le corps expditionnaire franais

en Italie (novembre1942-juillet1944),
de Julie Le Gac,
Les Belles Lettres, 624 p., 29,50 .
La France, vaincue en 1940, reprend le
combat, partir de 1943, aux cts des
Amricains et des Britanniques dans la
campagne dItalie. Les troupes, sous les
ordres dAlphonse Juin, y remportent de
dures victoires, bientt ternies par des
violences envers les populations civiles et
les tensions croissantes en leur sein ce
qui explique leur mmoire incertaine.

Lhistoiredelaguerrescritdsormaishauteurdhommes,auniveaudusoldat.
UnessaifondateurdeJohnKeeganestrditetdeuxnouveauxlivresenrichissentcetteapproche

La tristesse de la chair canon

Une photo du film Waterloo ,

de Serguei Bondartchouk (1971).
RUE DES ARCHIVES/COLLECTION CSFF

Andr Loez

e fait guerrier est intimement

li la narration historique
depuis lAntiquit grecque, o
Hrodote puis Thucydide en
tablirent les principes en
fixant le souvenir des guerres
mdiques et du conflit ploponnsien. Il
suffit dobserver aujourdhui les tables
des libraires pour constater combien la
chosemilitaire domine encore, en volume
du moins, les parutions en histoire.
Cette production est, il est vrai, ingale:
sil est des chefs-duvre, comme Le
Dimanche de Bouvines, de Georges Duby
(Gallimard, 1973), faisant de la guerre un
prisme dvoilant en profondeur le fonctionnement de la socit mdivale, lhistoire militaire conventionnelle sy taille
toujours une large part, offrant aux lecteurs friandsde faits darmeset daffrontements la confortable linarit des biographies de gnraux ou des rcits de
batailles.
Ce dernier genre fut pourtant rinvent, voil prs de quarante ans, par lhistorien anglais John Keegan (1934-2012).
Dans son ouvrage majeur, Anatomie de la
bataille, de 1976, que republient aujourdhui les ditions Perrin, il fait voler en
clats le modle narratif traditionnel de
lhistoire militaire, rompant avec la vision
surplombante des stratges en chambre
et avec lillusion rtrospective de combats
au droulement bien ordonn, conforme
aux plans, qui rduit les soldats des
pions .
Dansce livre,ce ne sont plus les chefs de
guerre qui tiennent la premire place,
mais les corps des soldats. Corps angoisss, corps meurtris, dont lauteur, croisant
de faon pionnire la lecture des tmoignages et lapport de larchologie du
champ de bataille, restitue lexprience
physique et sensible pour savoir comment les hommes ont dompt leurs
peurs, pans leurs blessures ou trouv la
mort .
Levant le voile sur des aspects peu voqus jusqualors dans les grands rcits de
guerre (les redditions ou massacres de prisonniers, la nourriture des troupes, lagonie des blesss, qui fait lobjet de pages

furent exprimentes, lguant au XIXe sicle lhritage paradoxal de la gloire napolonienne et de la conscription galitaire,
cettederniretant passionnmentdbattue sous la IIIe Rpublique,notamment par
Jean Jaurs (LArme nouvelle, 1911).
Herv Drvillon clt ainsi lenqute au
seuil de la guerre des masses, comme si
la question de lindividu et du lien social
dans larme ne pouvait se poser aprs
1914. Cest pourtant ce que fait, sa faon,
le travail rigoureux de Julie Le Gac consacr au corps expditionnaire franais en
Italie durant la seconde guerre mondiale,
Vaincre sans gloire. Il tient compte de tous
les acquis de lhistoriographie depuis Keegan, laissant de ct le triptyque traditionnel du militaire, du politique et du
diplomatique comme lpope mythique pour saisir les expriences de ceux

Derrire le dbat
tactique sur la
disposition en
colonnes ou en lignes
des soldats, cest, par
exemple, leffarante
violence de la
bataille de Fontenoy
(1745), qui est rendue
intelligible

bouleversantes), il donne aussi une grande leon de contextualisation,en insistant

sur les spcificits matrielles de chaque
pisodevoqu,ds lorsirrductible une
tude gnrique de la bataille : le poids
des armures mdivales Azincourt
(1415), la fume des canons limitant la vue
Waterloo (1815), la cadence mortifre des
mitrailleuses sur la Somme (1916).
Cette dmarche est enfin servie par le
style de lauteur, riche en dtails vivants,
plein dempathie et dhumour, la fois
imprgn dimmenses lectures et volontiers irrvrencieux envers ses ans. Il
faut cependant dplorer que cette rdition, certes dans une traduction remanie,
ne soit pas accompagne dune prface ou
dun dossier qui retrace justement lin-

fluence du livre, chez lantiquisant Victor

Davis Hanson, par exemple (Le Modle
occidental de la guerre, 1989 ; traduction
Les Belles Lettres,1990),ou dans lhistoriographie de 1914-1918, si profondment
renouvele par lapproche de lexprience
de guerre. Cette initiative aurait aussi
permisdintgrerlesretouchesou les complments quune nouvelle gnration
dhistoriens militaires a pu apporter ce
travail fondateur.
Parmi ceux-ci, Herv Drvillon, professeur luniversit Paris-I et directeur de
lInstitut des tudes sur la guerre et la
paix, est devenu une figure majeure. Un
de ses prcdents livres avait fait cho
luvre de Keegan (Batailles. Scnes de
guerre de la Table ronde aux tranches,

Extraits
Nous ne pouvons pas avoir la
vision que les chroniqueurs ont
eue de ces nues de flches qui
volaient au-dessus de la scne,
nous ne pouvons pas les entendre; nous ne pouvons pas savoir
o portait leffort de lhomme en
armure sur son adversaire lors du
premier choc; quelles taient la
densit de la charge de la cavalerie franaise, sa vitesse. Nous ne
savons pas non plus ce que voyait
un tmoin extrieur la mle,
par exemple lun des soldats de la
troisime ligne franaise. Nous
ignorons le niveau sonore atteint
par lengagement et comment
les commandements sur le terrain arrivaient se faire entendre, sils y parvenaient.

Lexercice dune discipline plus

arbitraireque svre, lpreuvedshumanisantedu combat en ligne
et liniquit du systme davancement concouraient maintenir
les soldats dans un tat dindignit impuissante. Les murs
militairesles encourageaient
pourtant exprimer, parfois de
faon tapageuse, leur fiert, leur
virilit et mme lhonneur dappartenir la communaut des
dfenseursde la patrie. Larme
concentraitainsi toutes les tensions dune socit dAncien Rgime partage entre la prservation
des privilges et leur contestation
par les pratiques administratives,
fiscales et judiciaires qui encourageaient lgalit devant la loi.

Le froid, la fatigue physique, la

mort qui rde, harassent les soldats allis (). De la simple apprhension prcdant lassaut
lpouvante qui submerge, en
passant par les angoisses multiples qui hantent les soldats, la
peur fait partie du quotidien du
champ de bataille. Il demeure
cependant malais de saisir
cette motion, par essence intime, parfois inavoue, souvent
minimise. Les rapports de la hirarchie militaire, nous y reviendrons, abordent la question sous
langle de la discipline. Il sagit
dencadrer ces peurs afin de prvenir toute dfaillance individuelle ou collective de la troupe
dans lexercice de son devoir.

Anatomie de la bataille, page 85

LIndividu et la Guerre, page 140

Vaincre sans gloire, pages 283-284

Seuil, 2007). Son nouvel ouvrage, LIndividu et la Guerre, en garde les acquis, mais
largit de nouveau la focale : il sagit
dinterroger la place de lindividu dans les
dispositifs militaires et guerriers, du
XVIe sicle 1914, de lmergence du soldat
autonome dot dune arme feu son
annihilation dans lhcatombe de la
Grande Guerre.
Ce parcours claire des dbats importants : celui des facteurs faisant tenir
les hommes au feu, mais aussi celui de la
prtendue naissance dune guerre totale la fin du XVIIIe sicle. Ces enjeux
conceptuels sont rgulirement confronts aux donnes empiriques et aux ralits guerrires, ce qui rend parfois la
construction du propos difficile suivre.
Mais cela lui donne aussi un relief supplmentaire : derrire le dbat tactique sur
la disposition en colonnes ou en lignes
des soldats, cest, par exemple, leffarante
violence de la bataille de Fontenoy (1745),
celle du fameux Messieurs les Anglais,
tirez les premiers , qui est rendue
intelligible.
Ici, toutefois, pas de plonge dans la
mle, mais dabord une analyse des discourset du cadrejuridiquequienserrent le
soldat ou, plutt, qui vont le librer, sur le
plan tactique mais aussi politique, avec
linvention du soldat-citoyen durant la
Rvolution franaise. Ainsi, travers le statut des combattants, cest une histoire
bien plus large et plus ambitieuse que
convielauteur,celle dela constructiondes
Etatsmodernes,dontil montrequela composante militaire fut essentielle. Larme,
en effet, fut dabord un lieu de dprise des
conventions et des blocages de la socit
dordres o une forme disonomie (la
mme rgle pour tous) rapprochait les
individus; elle fut aussi le lieu o les ides
nouvelles de nation et de rpublique

qui combattirent sous luniforme franais

Monte Cassino ou devant Rome en
1943-1944.
Lintrt premier de louvrage rside
dans ce terrain denqute quelque peu
dlaiss, thtre doprations marginal
dune arme ambigu, compose danciens officiers vichystes comme de volontaires gaullistes, vritable mosaque de
mtropolitains, de colons et dindignes
o figurent mme, chose indite, quelques milliers dauxiliaires fminines.
Lhistoirede cette troupe est donc celle des
tensions qui la parcourent: ressentiment
des coloniss dont la valeur militaire ne
suffit pas garantir lmancipation, clivages idologiques entre marchalistes et
rsistants, incomprhensions entre Franais dAfrique du Nord et de mtropole
que lpreuve du feu ne pourra entirement dissiper.
Pour aborder ces enjeux, lauteure a largementouvert lequestionnaireet rassembl une impressionnante documentation,
avec un recours probantaux archivesjudiciaires et mdicales, rvlant lampleur
des psychonvroses de guerre suscites
par les trs violents combats de la campagne italienne, interrogeant galement les
dterminants de lobissance. Cest enfin
le sombre dossier des viols et des pillages
envers les civils qui est analys avec recul,
tandis que les effets moyen terme de ces
combats sur la domination coloniale sont
finement pess. En dpit de passages plus
conventionnels, ce travail dune jeune
chercheuse illustre bien la maturit qui
peut tre celle de lhistoire militaire lorsquelle intgre les individus sa rflexion.
Librede lanecdote, de lhagiographie
ou du rcit pique, elle permet denvisager la guerre dans toute son ampleur, en
tant que fait social total. Mais voir le flot
de publications suscit par le centenaire
de la Grande Guerre, dont beaucoup sont
sans relief, cette bataille historiographique-l est encore loin dtre gagne. p

Entretien crois Les Rendez-vous de lhistoire

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Jean-Nol Jeanneney et Pierre Nora,

qui ont beaucoup crit sur lhistoire et la mmoire,
mesurent la porte des commmorations
de lanne 2014: Grande Guerre et Libration

Fairesentir
ladiffrence
destemps
L

Propos recueillis par Julie Clarini

anne 2014 sera marque par

une double commmoration,
cellede la premireguerremondiale et celle de la Libration.
Pour cerner les dimensions la
fois historique, politique et
mmorielle de ces vnements venir,
nous avons sollicit le regard de Jean-Nol
Jeanneney et de Pierre Nora. Le premier
fait paratre LHistoire, la libert, laction,
qui rassemble des essais crits entre 1977
et 2013, et La Grande Guerre, si loin, si proche, une rflexionsur les enjeux de la commmoration; le second signe un ouvrage
qui runit, sous le titre Recherches de la
France, des articles sur lidentit et la
mmoirefranaises.Luna prsid lorganisation du bicentenaire de la Rvolution
franaise ; lautre sest presque toujours
tenu en retrait des positions officielles. A
travers leurs analyses, ce sont deux styles
d historien public , pour reprendre lexpression de Pierre Nora, qui se dgagent.

Dans la commmoration, cest toujours

le prsent qui se clbre lui-mme
travers les modalits du pass. Pierre
Nora, vous avez t lun des premiers
le dire, tout en exprimant une certaine
rticence devant lengouement actuel
pour ces clbrations
Pierre Nora Cest--dire que jobservais
une drive commmorative qui soprait
depuis quelques annes en France et, en
mme temps, un changement profond du
modle commmoratif. On pourrait dire
quon est pass dun modle historique
un modle mmoriel. Prenez le simple
fait des commmorations nationales : de
1880 1980, il ny en a eu que six clbres

Le modle franais
Dernier volet dun triptyque qui runit Historien public et
Prsent, nation, mmoire (tous les deux chez Gallimard),
Recherches de la France offre une analyse du modle historique et politique franais tel quil sest bti autour de lEtatnation. A travers les articles de Pierre Nora ici runis (sur
Michelet, Lavisse, lAction franaise, lide de gnration)
se dessine le mouvement de construction puis dpuisement
de la France unitaire jusque dans ses divisions, celle qui a
vcu de la Rvolution de 1789 la fin du moment gaulliste et
communiste. En cela, Recherches de la France est un essai qui
procde par coups de sonde, comme lentrepreneur des Lieux
de mmoire aime le faire dans sa manire personnelle
dcrire lhistoire, m par la conviction que lanalyse approfondie de chaque clat dit quelque chose de la singularit mystrieuse du tout . Cest aussi un livre qui parcourt deux sicles de politique franaise, en qute de la permanence et des
transformations quy a connues lide de la nation , sinterrogeant sans relche sur son objet et son ambition: crire
une histoire nationale qui ne soit pas nationaliste. J. Cl.
Recherches de la France, de Pierre Nora,
Gallimard, Bibliothque des histoires, 608 p., 24,50 .

dans tout le pays et qui avaient une valeur

unificatrice puissante: ctait le 14-Juillet,
la fte de Jeanne dArc, le 11-Novembre, le
8-Mai, le dernier dimanche davril (pour
les dports) et le 2-Novembre (pour les
morts de la Grande Guerre) En quinze
ans, de 1990 nos jours, il y en a eu six
autres, mais qui toutes expriment une
mmoire particulire : le 16 juillet (commmoration de la rafle du VldHiv), le
25 septembre (la Journe dhommage aux
harkis), le 18 juin (lappel de De Gaulle), le
10 mai (la commmoration de lesclavage). Enfin, les deux dernires sont ddies aux morts des guerres dIndochine
(8 juin) et dAfrique du Nord (5 dcembre).
Autrement dit, on assiste une atomisation de la mmoire combattante, alors
queles grandes commmorationsdautrefois venaient den haut et qu travers
elles ctait la nation, la France, la Rpublique que lon honorait. Cest en ce sens que
je parle du passage dun modle lautre.
Jean-Nol Jeanneney Toute commmoration est videmment marque par le
temps o elle se droule. A propos de 1789,
cest vident : en 1889, pour le centenaire,
la France sort du boulangisme, elle affirme doncla Rpublique et souligneaussi
sa rentre dans le concert des nations. Cela
se lit trs clairement dans les manifestations telles quelles sont voulues par lEtat.
En1939,cest EdouardHerriot quiest le responsable du cent cinquantenaire. On a
alors besoin de lAmrique et du monde
anglo-saxon, on insiste donc beaucoup
sur les effets de la Rvolution franaise
outre-Atlantique
Jean-Nol Jeanneney, vous avez prsid
la commission du bicentenaire de la
Rvolution franaise. Quels rapprochements ou diffrences entre la
commmoration de 1789 et celle de
1914 qui sannonce ?
J.-N. J. Une des questions, centrale est
celle de lunit ou de la diversit de la
nation en face de la commmoration. En
ce domaine, lopposition binaire entre
1789 et 1914 est fascinante. Cest presque
terme terme : la Rvolution franaise, en
1789, constitue un coup de hache dans la
nation, dans le corps social ; do une rupture qui va durer tout au long du XIXe et
une bonne partie du XXe sicle mais progressivement, mesure quela droiteserallie par vagues successives aux idaux de
1789, on voit une certaine unit du regard
sorganiser. 1914, cest exactement le
contraire: le seul moment en deux sicles
o la France a vcu une unit complte, ce
que Poincar, dans une belle intuition, a
appel lUnion sacre la stupfaction gnrale, dailleurs, puisquon avait
prvu que le monde ouvrier mettrait la
crosse terre. Mais, mesure que la liste
desmortssallonge,desmouvementspacifistes se dessinent, des divisions se crent
aux termes desquelles on lit la guerre de
1914 de faon tout fait diffrente selon
les sensibilits. Cela noppose pas,
dailleurs, strictement la gauche et la

Jean-Nol Jeanneney
et Pierre Nora.
FRDRIC STUCIN
POUR LE MONDE .

droite, le pacifisme jusquau-boutiste

peut aller loin chaque bord de lchiquier. Bref, cest exactement le contraire
de la Rvolution franaise. Je pense que la
commmoration devra tenir compte de
ces deux configurations trs diffrentes.
Est-ce trop tt pour savoir
quel tour va prendre la commmoration de la Grande Guerre ?
P. N. Il est trop tt, mais il me semble quil
va y avoir une forte mobilisation politique. Cest dailleurs assez curieux. Prenons les deux commmorations qui sannoncent: la guerre de 1914 et la Libration
en 1944. Au dpart on croyait que celle de
la Grande Guerre allait tre purement historique, puisquil ny avait plus aucun
tmoin vivant, et que celle de la Libration
serait motionnelle, clbrant une
mmoire encore trs proche la fois pour
les Franais et pour ceux qui avaient t
directement prouvs avec, au fond,
cette clbration de la Shoah qui est comme emblmatique de lhorreur de masse
de la seconde guerre mondiale. Eh bien, il
me semble mais cest une pure hypothse que lon observe un peu le commencement du contraire. Cest--dire que
la commmoration de 1914 va en fait tre
trs mmorielle et soulever une motion
laquelle on ne sattendait pas : on y
retrouve, il est vrai, la matrice de toutes les
tragdies du XXe sicle. Elle continue, par
l, concerner tout le monde et le deuil y
prend non seulement une valeur person-

nelle, mais une valeur motive pour tous.

La commmoration de 1944 va tre, sans
doute, trs dispute historiquement
parcequela guerre, lOccupation,la Libration ont laiss les Franais trs diviss.
Rappelons-nous que 1944, cest une
date qui oublie le nombre des morts, effarant, survenues entre 1944 et 1946 ; elle ne
satisfait donc pas tout le monde. Un argument supplmentaire en faveur de mon
hypothse, cest que, bizarrement, la
Grande Guerre concorde avec quelque
chose du victimisme contemporain qui
fait apparatre les combattants de la
guerre de 1914, traditionnellement tenus
pour des hros, comme des victimes. La
rhabilitation des mutins et des fusills
en sera sans doute le point de cristallisation. Cela sappuie sur le sentiment vident que la premire guerre mondiale a
t tragiquement inutile, suicidaire, alors
que la seconde ne pouvait pas ne pas tre
faite. Elle gnre donc des hros. Bref,
entre ces deux dates dont on pensait lune
compltementmmorielle et lautre compltement historique, quelque chose sesquisse dun peu linverse.
Y a-t-il des leons de lhistoire ?
La remmoration de la guerre peut-elle
servir le prsent ?
J.-N. J. Je suis persuad que lhistoire peut
servir beaucoup. LAntiquit en tait
convaincue, Cicron disait quelle tait
matressede vie , et Polybe que lhistoire
constituait la meilleure prparation au

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Les Rendez-vous de lhistoire

priodes dans son exercice. La premire,
trs longue, o elle a t effectivement
matresse de vie et o elle a dict aux
grands leur conduite.
Cette longue tendance sachve avec la
naissance, si lon peut dire, de l histoire
science au milieu et dans la seconde moiti du XIXe sicle, dabord en Allemagne
puis en France, qui professionnalise le
mtier dhistorien, qui impose lexercice
de lhistoire une doctrine de critique et de
distance. Il se trouve que ce type dhistoire, dit scientifique, sest dvelopp au
moment de lessor le plus vigoureux des
nationalismes europens et que, du coup,
lhistoire scientifique a en mme
temps march avec lhistoire ducatrice et
pdagogique. Au point que lhistoire est
devenue, dans un pays comme la France,
le nerf de la pdagogie et laxe de la formation du citoyen. Mais cette ambition dune
histoire objective , distance, critique,
suffisait en faire autre chose quune
leon de vie.
Une troisime tape sest droule de
nos jours avec lavnement de lge de la
mmoire: ellea tendu modifier cetteattitude purement scientifique par une
appropriation du pass en fonction des
besoins du prsent. Cest l, je crois, que
lhistorien daujourdhui na pas de leons
tirer de lhistoire, mais quil a dire ce
que le pass permet et ce que le pass ne
permet pas ceux qui voudraient sen servir abusivement. Cest plutt une histoire
rectificatrice.
Et si on me demandait vraiment quoi
sert lhistoire, tant donn quelle ne se
rpte pas, je crois que je rpondrais: faire
savoir,commeJean-NolJeanneney lhistorien est, titre dexpert, celui qui devrait
sur le pass en connatre le plus et en faire
connatre le plus. Ensuite faire sentir la
diffrence des temps avec lexploration
des mentalits et la prise en charge des
mmoires. Enfin, faire comprendre,
remettre dans une complexit qui fait que
lhistoire nest jamais en noir et blanc.
Cettetche est essentielle une poque o
les mdias sont si puissants et o lacclration de lhistoire crase la longue dure
dans laquelle il est indispensable que les
vnements soient replacs. Lhistorien
nest civique que dans la mesure o il est
critique et distant, et non engag.
J.-N. J. Je mesure lefficacit de cette distinction ternaire mais personnellement je
suis sceptique. Je crois qu chaque poque il y a eu concomitance de ces proccupations. Dabord noublions pas la premire satisfaction de lhistoire: la jubilation de raconter des histoires !
P. N. Bien sr. A ce propos, Marc Bloch
avait dailleurs crit : Mme si lhistoire
ne sert rien, il faut lui reconnatre une
chose: elle est amusante !

gouvernement de lEtat et la discipline

la mieux capable de nous exhorter
supporter avec constance les caprices de la
Fortune . De Gaulle, au dbut des annes
1920, avait not une formule vue par lui
au Muse du Luxembourg: Ex praeterito
spes in futurum, Cest du pass que nat
lespoir dans lavenir .
Au fond, lhistoire sert dabord faire
comprendre ce qui peut passer dabord
pour absurde. Dans le cas de 1914, elle sert
expliquer les enchanements de la
guerre et pourquoi les pacifistes ont
chou; comprendre la nature de cette
guerre qui a commenc comme une
guerre classique du XIXe sicle et fini en
guerre de masse et en guerre idologique ;
faire comprendre, enfin, quel point le
sicle qui a suivi en a t marqu. Et tout
cela, bien sr, pour servir le prsent, pour
en tirer des enseignements quant lquilibre de notre continent et la construction de son union. Je pense, en particulier,
nos relations avec lAllemagne.
Pierre Nora, mme si Recherches
de la France est un livre sur le rapport
entre histoire et politique, limage
dune grande partie de votre uvre,
vous avez une faon tout autre denvisager le rle de lhistoire et de lhistorien dans la cit
P. N. Pour les besoins de la cause, je vais
souligner la frontire qui nous distinguerait. Il me semble, pour tre trs schmatique, que lhistoire a connu trois grandes

J.-N. J. Cest pour cela (mais pas seulement) quil faut le mettre au Panthon
[rires]. Mais je tiens dire, dabord, que la
recherche de modles et de prcdents
caractrise, selon moi, toutes les poques.
Ensuite, certes, il y a eu beaucoup de progrs dans la mthode scientifique mais,
en mme temps, il ny a pas de priodes o
lhistoire nait t autant mle la passion politique que le XIXe sicle. a ne permet pas, mon avis, de caractriser la
priode.Les phrasesde Gabriel Monod qui
ouvraient La Revue historique le prouvent : Sans se proposer dautres fins que le
profit quen tire la vrit, lHistoire travaille, dune manire secrte et pure, la
grandeur de la patrie en mme temps
quau progrs du genre humain Oxymore ? Je ne le pense pas.
Quant au prtendu dsarroi provoqu
aujourdhui par lacclration de lhistoire, jai crit sur le sujet [ Lhistoire
va-t-elle plus vite ? , repris dans LHistoire,
la libert, laction] : ce nest vrai que sous
certains aspects. Il y a beaucoup de ralentissements certains gards. La prolongation de la vie moyenne des Franais,
notamment, fait que la mmoire circule
plus lentement. Mon pre a t tenu par la
main par Clemenceau le 13 juillet
1919 devant lArc de triomphe ; il nest
mort quen 2010. Bref, il y a eu, toutes les
poques, la concomitance de ces trois soucis dcrits par Pierre Nora : chercher des
exemplesdans le pass, essayerdarriver
une certaine vrit par-del les passions et
lisser la courbe de lactualit en permettant chacun de voir que chaque moment
nest pas marqu par la seule instantanit. Notre tche dhistorien est de faire
comprendre que ce qui se passe se dfinit
toujours la rencontre des diffrents
rythmes de la dure.
Pourquoi et comment combattre une
sensibilit qui nous fait voir les poilus

Entretien crois 5

non comme des hros mais plutt

comme les victimes dune immense
boucherie?
J.-N. J. Ce serait trs injuste de ne pas
restituer le patriotisme de lpoque ; on a
le droit, et mme le devoir, dutiliser ce
mot magnifique, qui ne doit pas perdre
son sens. Je dplorerais une commmoration qui se concentrerait uniquement
sur les fusills et les mutins ; ce serait une
injustice.
P. N. Cette transmission, que suppose
cette crmonie de la commmoration
telle que Jean-Nol la voit (et je salue en lui
le grand commmorateur !), est le problme le plus dlicat de nos jours, o les
jeunesgnrations onttrs fortementtendance tre ce point coupes du pass
que cette coupure entrane la fin de ce qui
a t le nerf de la transmission : le sentiment de la dette, ce sentiment, qui a pes
sur les hommes pendant des sicles, que
nous devons nos anctres dtre ce que
nous sommes. Ce lien me parat, dans la
nouvelle culture du pass que connaissent les jeunes gnrations, une abstraction.Ce quine veutpas dire quelles ne sintressent pas au pass, du tout ! Elles sy
intressent, au contraire ; ce pass les
crase, il les domine, il sagit de le djouer.
Au fond, lhistoire, telle quaimerait la
maintenirJean-Nol Jeanneney, me parat
en perdition, mme si le pass est, lui, prsent partout : au cinma, dans la littrature, le tourisme et les jeux vido. Aussi,
toutes ces dimensions de la commmoration et de la transmission, jaimerais
croire, mais en tant quhistorien je ny
crois plus. Cest lpoque elle-mme qui
est tout entire commmorative.
J.-N. J. Pour moi, je vois de nombreux
signes qui soutiennent cette esprance.
On voit partout des gens qui vont fouiller
dans les archives et les documents, qui
retrouventdes photographieset sinterrogent. Une formidable efflorescence de
curiosit sannonce autour de cet vnement, qui sera aiguillonne par ce senti-

Lempreinte de laction publique

Ni tout est crit , ni tout est possible. Cest dans ce
double refus que sinscrit la rflexion historique de Jean-Nol
Jeanneney, un double rejet que raffirme la prface indite
LHistoire, la libert, laction, qui rassemble ses essais de 1977
2001. On mesure, dans ce recueil o cohabitent Lavenir vient
de loin et Le Pass dans le prtoire, lempreinte de laction
publique qui fut la sienne (dans le domaine de la culture et
des mdias essentiellement) sur son travail dhistorien, mais
aussi sa confiance dans limportance de lhistoire pour soutenir laction publique. On arpente un terrain quil a dfrich
avec prdilection, celui de la concordance des temps , o se
dploie son got des rfrences et des similitudes surgissant
de la comparaison avec le pass une faon dclairer la fois
les permanences sous-jacentes et la singulire irrductibilit
de lvnement. Son ouvrage sur La Grande Guerre si loin,
si proche, consacr aux enjeux de la commmoration de
la premire guerre mondiale, est une nouvelle illustration
de cette aisance user des lumires du pass pour cerner le
prsent et mieux rpondre ses sollicitations. J. Cl.
LHistoire, la libert, laction. uvres 1977-2013,
de Jean-Nol Jeanneney, Seuil, Opus , 1024p., 35 .
La Grande Guerre si loin, si proche. Rflexions sur un
centenaire, de Jean-Nol Jeanneney, Le Seuil, 176 p., 16 .
Signalons, du mme auteur, la parution des Grandes Heures
de la presse qui ont fait lHistoire, Flammarion, 214 p., 9,90 .
ment de la dette. Or, cest particulirement l que lEtat peut et doit jouer son
rle. Et si, par exemple, je pense que le
Soldat inconnu incarne de faon efficace
ce qua pu tre leffort de millions dhommes, les blessures et les souffrances de la
premire guerre mondiale, en revanche,
dans le cas de la seconde, la Rsistance a
t le fait du courage personnel, de la bravoure dindividus souvent isols : donc
dcider de faire entrer lun (ou lune) dentre eux au Panthon me parat propre
ranimer chez les jeunes gnrations ce
sentiment de la dette que beaucoup, au
fond deux-mmes, aspirent rnover.
P. N. A titre tout personnel,je penseque, si
on mettait au Panthon tout la fois
Michelet et Marc Bloch, on exprimerait un
message sur la Rvolution franaise, sur la
Rpublique et sur la Rsistance. Et on
saluerait le rle civique de lhistoire. p

Surprises-sur-Loire
Blois, Chambord, Chaumont, Cheverny...
Un regard tonn et tonnant
sur le pays des chteaux de la Loire
Saviez-vous...
Que le Cheverny a des accents italiens ?
Que Machiavel est venu Blois deux reprises ?
Que lagglomration abrite la seule cit agricole de France ?
Que Chambord est une marque internationale ?
...

Bonnes feuilles

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Les Rendez-vous de lhistoire

Des habitants dAlep
fuient la ville, juillet 2012.
LAURENT VAN DER STOCKT
POUR LE MONDE

abadani [une ville entre

DamasetleLiban]devenait trop dangereuse
pour Mohamed [le
fianc de Fayza D.]. Il
vivait cach dans le
maquis, nul ne savait exactement
o,il nosaitpas venir me voir,craignant dtre suivi et de mettre ma
vie et celle de ma famille en pril. Il
taittraqucommeune bte, nommment recherch par les autorits de Damas sous le prtexte quil
avait dsert le service militaire et
taitdonc devenu ennemide lintrieur , condamn la peine de
mort. Il ne restait plus grand
monde en vie, dans les rangs de ses
camarades, et il se murmurait que
la rbellion bnficiait dsormais
de sang frais, de nouveaux renforts qui taient, eux, rompus au
jeu de la guerre. Beaucoup de soldats et de grads qui avaient dsert les rangs de larme, des professionnels du terrain forms en
Russie, mais aussi des djihadistes
qui affluaient du monde entier, du
Pakistan, dIrak et mme de
France, de Sude et de Grande-Bretagne. Nous naimions pas ces djihadistes,nousdtestionsleurfanatisme, nous les appelions les talibans , mais nous avions besoin
deux : leur courage transcendait
les normeshumaines,ils partaient
lassaut sans tenir compte du
danger. Ils ne fuyaient pas la mort,
mais ils la recherchaient, ils se battaient au besoin mains nues ou
arms dun simple lance-roquettes pour faire face aux colonnes de
blinds,se disputaient pour se porter volontaires pour un attentatsuicide, et ils faisaient videmment bien plus souvent mouche
que nos jeunes gens. Ils voulaient
sen aller en martyrs pour
rejoindre leur paradis dAllah et
cela les rendait invincibles. Tant
quils venaient pour leur djihad et
nentendaient pas faire racine
chez nous, nous tions bien
contraints de les laisser agir.
Mohamedsestfinalementrsolu partir. Il navait plus aucune
latitude de mouvement, il tait
clairement identifi et fich par
les forces de Assad, sans doute y
avait-il aussi quelques dlateurs
au sein de la rbellion : il tait
cern, repr, et il savait que son
arrestation ntait plus dsormais
quune question de jours, voire
dheures. Il ma annonc son
dpart au tlphone, la mort dans
lme. Il ma promis de mappeler
ds quil serait arriv destination, sans doute au Liban sil russissait franchir la frontire. Il est
parti pied, avec deux compagnons. Zabadani nest pas loigne
de la frontire libanaise, mais les
montagnes nous sparant du
Liban avaient t truffes, par les
hommesdu rgime, de minesantipersonnel. () Et il est all rejoindre la cohorte de rfugis. Il tait
en vie, ctait pour moi lessentiel.
Il ma appele, peu aprs son arrive, ma dit la vraie raison de son
dpart de Syrie : Jai quitt Zabadani pour toi, pour pouvoir te

FayzaD.,unejeuneSyrienne,racontecequelleavcudepuis2011,
desmanifestationslexilenpassantparlaguerrecivile.Extraits

Jaiconnulenfer.
DelaSyriedesAssad
auxcampsduLiban

retrouver. Tu mas fait connatre le

got du bonheur, a aurait t stupide de mourir maintenant.
() Pendant ce temps, lArme
syriennelibre, dsormaisplusprofessionnelle, marquait des points
dans notre bourgade et ses environs ; en retour, les bombardements se faisaient plus frquents,
raison dune heure ou deux par
jour, toujours limproviste, de
manire que les premires bombes tuent le plus de civils possible.
Larmeaussi stait professionnalise, et chaque obus atteignait
une cible. Il se murmurait que les
artilleurs syriens, assez peu prcis,
avaient cd la place des pasdarans iraniens, et mme des miliciens du Hezbollah. Ceux-l
savaient nous faire mal, nous
endormir par de longues heures
decalmeabsoluet, dun coup,abattre une nue dobus de tous calibres sur nous.
Le bruit des explosions se rapprochaitdangereusement: de toute vidence, notre vieille ville,
nouveau libre, tait dsormais
prise pour cible. Notre appartement ne nous offrait aucune protection : ses murs, son plafond
auraient t transpercs par la
pluspetitede ces bombes.Les bombardements sont devenus intensifs. Au deuxime jour, nous sommes descendus nous rfugier dans
lesous-soldune vieillemaisonvoisine o une bonne partie de notre
quartier stait dj entasse. Du
moins ceux qui taient revenus
Zabadani, parce quils navaient

nulle part ailleurs o aller. Jai

dtest ce lieu, la promiscuit
laquelle nous tions contraints, le
bruit des conversations, les pleurs
des enfants et les sanglots des plus
grands. Latmosphre y tait irrespirable, le brouhaha continu.
Nous tions terrs comme des
rats, les plus tmraires parmi
nous profitaient de la moindre
trve pour se hasarder lextrieur, courir chez eux et revenir les
bras chargs de provisions et de
bouteilles deau. Je pleurais Mohamed, Hamouda [son petit frre]
tait de plus en plus terroris, ma
sur tentait tant bien que mal de
seconder ma mre, je survivais
dans lobsession de regagner notre
appartement, mais maman me
linterdisait. Me laurait-elle permis, je naurais sans doute pas os
mettre le nez dehors o sabattait
un dluge de fer et de feu. Cest l
que nous passions nos nuits.
Pendant la journe, les bombardements se calmaient. Lcole
nouvrait videmment plus ses
portes. Les enseignants avaient
tous dsert leurs postes, jugeant
stupide de risquer leur vie pour des
salaires de misre. Par contre, certains dentre eux, qui habitaient
dans notre quartier, proposaient
des leons particulires que papa
sobstinait me refuser. Tu nas
qudemanderMohameddeteles
payer. Moi, je nen ai
pas les moyens ,
me dit-il un jour.
pages 87-91

N
Jai connu lenfer.
De la Syrie des Assad
aux camps du Liban,

de Fayza D., avec

Djnane Kareh Tager,
Plon, Tmoignages,
172 p., 12,90 (en
librairie le 17 octobre).

ous reviendrons Zabadani. Reste savoir

quand. Mme sil nen
reste plus une pierre sur
lautre, nous nous trouverons un
abri, puis nous reconstruirons.
Pour le moment, cest impossible:
parce quil a port les armes avec
lArmelibreet quilnapas accompli son service militaire, Mohamed est considr, par le rgime,
comme un tratre. Il est condamn
mort, et son excution peut tre
immdiate sil est reconnu un
barrage. Une solution que je prfre,je lavoue,et lui aussi, la perspective de la torture.
A vrai dire, il na plus envie de se
battre. Il dit que cette guerre est
devenue trop sale. Cest une
guerredargent,denrichissement,
de folie. Ce nest plus une guerre,
cest un chaos o les plus forts,
ceux qui roulent en berline et il y
en a dans les deux camps , sengraissent au dtriment du peuple,
qui, lui, paye le prix lourd. Depuis
quarante ans, notre peuple est en
train dtre assassin, moralement, conomiquement, physiquement. Il est au stade de lagonie. Mais je ne pleure pas ce peuple
qui, mme dans la dchance la
plus absolue, celle dans laquelle
nous nous trouvons, oublie de

sunir. Les dcennies de brimades

et dapprentissage de la dlation
ne seffacent pas dun coup de
baguettemagique. Les moukhabarat ont infiltr les rangs des rfugis.Des liquidationssoprent, en
douce. Liquidations dtres
humains, dopposants, cela va
sans le dire. Des individus tout
fait ordinaires jouent ce jeu ignoble. Jai peur quand Mohamed sort
de la maison. Peut-tre un jour ne
reviendra-t-il pas
Nous avions, un jour o nous
avions faim, envisag froidement
notre retour immdiat en Syrie.
Nousaboutissions lquationsuivante : Mohamed retournerait
Zabadani reprendre les armes.
Notre bourgade est dtruite, inhabite, il serait inconcevable que je
le suive. Impossible pour moi daller dans la famille de ma mre : si
mon pre sort un jour de prison et
quil lapprend, il me privera de
Hamouda, et cest une perspective
que je suis incapable denvisager.
La seule solution pour moi serait
doncdaller Damas, avec Hamouda, dans la famille de mon pre.
Mais pour celle-ci, je reste celle qui
a apport le dshonneur en rejoignant un homme qui ntait pas
son poux. Peu importe si nous
nous sommes ensuite maris : je
reste une souillure, une tache qui
doit disparatre. Tt ou tard, je
serais gorge, et lhonneur de la
famille serait rtabli. Il nous a fallu
nous y rsoudre : pour le moment,
nous navons dautre choix que
lexil.
Je parle de demain. Quelle ironie ! En ralit, je ne peux pas envisager davenir : je sais que rien ne
sera plus comme avant, que nos
blessures sont trop profondes
pour pouvoir tre juste gommes.
Il ny a pas une famille qui ne
compte un mort, un tortur, un
disparu. Je ne pense mme pas ce
soir. A cette minute, je suis vivante, cest dj pas mal, non ?
Mohamed est ct de moi, je
peux poser ma tte sur son paule,
Hamouda est silencieux, comme
dhabitude.
Faut-il regretter notre rvolution? Maudire le printemps arabe
et ses consquences? Il mest bien
sr arriv de me poser cette question, de la poser Mohamed. Mais
elle ne se pose pas ainsi. Jappartiens une gnration qui estime
avoir des droits et qui les revendique. Quand un suprieur, quel
quil soit, un fonctionnaire, un
policier, un patron disait mon
grand-pre : Tais-toi , mon
grand-pre se taisait. Quand mon
pre recevait la mme injonction,
il se taisait lui aussi, et, quand il
marmonnait ensuite tout bas
dans son coin, il stonnait luimme de son insubordination,
se pensait de la trame des hros.
Puis est venue notre gnration.
Nous ne refuserons pas dobir et
de nous taire, mais nous demandons dabord : Pourquoi faut-il
que je me taise ? Nous le ferons si
nous sommes convaincus de la
rponse. Nous sommes la gnration du pourquoi , et, cause de
ce mot, nous ne pouvons plus
nous laisser marcher sur les pieds,
voire pitiner, comme ce fut le cas
pour nous en Syrie et
dans dautres pays
arabes.
pages 166-169

LIMPRISSABLE
BIBLIOTHQUE COLONNADES
de PARINGER
Changez
de perspective,
en allant chercher
un bon livre ...
Tous modles
vos mesures,
et mme au fur et mesure.
Doc sur demande.
... Mieux : Une visite ! ... PARINGER,
121, rue du Cherche-Midi - Paris 6e
Tl. : 01.42.22.22.08 - www.paringer.fr

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Les Rendez-vous de lhistoire

Critiques 7

Patrice Gueniffey signe une biographie du grand Corse qui conjugue

rudition, sens du rcit et hypothses novatrices. Un plaisir de lecture

Bonaparte le robespierriste

Antoine de Baecque

u nouveau sur
Bonaparte ?
Le
moins quon puisse
dire est que la
bibliographie est
plthorique. Des
milliers de volumes ont paru sur
lEmpire, qui demeure un best-seller historique, certains diront un
marronnier destin aux grincheux partisans de lordre, aux
amateurs de batailles, aux nostalgiques dune gloriole nationale
perdue. Si les travaux nont pas
manqu ces dernires dcennies,
qui autorisent dsormais une
connaissance dtaille de la socit franaise impriale, et non
plus seulement du rcit pique du
passage de la Grande Arme travers lEurope, les biographies
nont pas t si nombreuses. Sans
doute lampleur de la tche, ou
encore le risque constant de draper vers les bas-cts dune poque foisonnante, ont rebut bien
des prtendants.
Srement, aussi, est-ce la maldonne biographique propre au
milieu des historiens: le genre na
pas forcment bonne presse, rserv souvent aux retraits de
luniversitou aux historiensamateurs. On le sauve parfois en le
considrant comme un terrain
dexprimentations:essais biographiques qui tentent douvrir
daudacieuses traverses vers les
reprsentations, la psychanalyse,
lautoportrait, la micro-histoire

science de la synthse, nest pas

sans rappeler Franois Furet, le
matre revendiqu.
Quy a-t-il de nouveau dans ce
Bonaparte ? Dabord une csure
trs parlante. Par commodit historique et/ou par parti pris idologique,la plupartdeshistorienspartageaient jusquici lexistence du
grand homme en deux parties :
1769-1799 (coup dEtat du 18 brumaire) puis 1799-1821. Gueniffey
choisit de couper sa biographie en
1802. Non par ftichisme hugolien, mais parce que la proclamation du consulat vie lui semble
laboutissement dune ambition
politique. En rtablissant son
profit la monarchie hrditaire et
le despotisme clair, Bonaparte
finit vritablement la Rvolution.
Il la finit aux deux sens du
terme : il la termine et il la perfectionne. Cest videmment la
grande question et le dbat qui
fche : Bonaparte est-il le fossoyeur de 1789 ou son continuateur ? En dplaant le curseur vers
1802, le livre, tout en tayant cette
thse sur des centaines de documents et un solide argumentaire,
fait de Bonaparte moins lhomme
de brumaire, honni par les rvolutionnaires, que le consolidateur
dune uvre de modernisation
qui, durant les trois premires
annes du Consulat, sinscrit dans
toute une srie de ralisations :
lois, institutions,paix avec lEglise.
Soit le portrait dun Bonaparte
enfant des Lumires, moderne
dictateur,
rvolutionnaire
authentique.
Plus encore, Gueniffey trace un
audacieux, mais tout fait pertinent, parallle entre Bonaparte et
Robespierre. Si bien que la vraie
figure dadmiration et
le modle de stratgie
politique se trouvent
dans le fantme, pourtantsulfureuxdslpoque, de lIncorruptible.
Gnralement, on ne
voit quopportunisme
dans le ralliement (certes relativement prudent et bref Napolon est un habile homme) du jeune gnral aux
jacobins en lan II. Cest que Bonaparte nest pas vraiment jacobin
mais robespierriste. Il est proche
dAugustin, le frre de Maximilien, et admire lan des Robespierre, dont il cherche poursuivre lobsession historique: arrter
enfin la Rvolution, la finir. Ce
quil voit en Robespierre est une
stratgiecentristeappuyesurlordre, voire sur la Terreur, quil comprend. Eliminer gauche (les
hbertistes), liminer droite (les
dantonistes) pour faire rgner un
pouvoir fort et populaire. Sil
navait succomb le 9 thermidor,ce
serait lhomme le plus extraordinaire qui et paru , crira-t-il
Sainte-Hlne comme une profession de foi. Bonaparte est moins
lhritier de 1789, date qui le rebute, que de lan II Est-ce de droite ou est-ce de gauche que daffir-

Bonaparte
(1769-1802),

de Patrice
Gueniffey,
Gallimard,
NRF
Biographies,
864p., 30 .

mer cette filiation paradoxale? Sil

est difficile de trancher, il nest pas
inintressant de souligner que
cette hypothse se nourrit de toutes les interprtations, quelle que
soit leur couleur politique, pourvu
quellesfassent preuve dune intelligence historique.
Ne quittant jamais son personnagedesyeux,le biographereconstitue avec maestria tous les pisodes dun itinraire qui nest pas si
tortueux, de la jeunesse corse au
roi de la Rvolution, en passant
par les rves initiaux dmancipation de lle de Beaut, les hsitations du soldat engag ou les laboratoires du bon gouvernement, de
laudace militaire,de lintense propagande et de la terrible poigne de
fer quont t les campagnes dItalie puis dEgypte sous le Directoire.

Mais que reste-t-il in fine de

Napolon Bonaparte dans notre
imaginaire contemporain? A cette
question galement, ce livre apporte une rponse. Le mythe semble stre puis mesure que les
passionsquilontentretenusesont
teintes, celles de la gloire nationale, de lhrosme et de la guerre.
Lemytheartrciavecleshcatombes du XXe sicle. Pourtant, Bonaparte parle encore aux imaginations daujourdhui travers sa
volontimprieuse,celledunhomme qui, sans aeux prestigieux,
sans nom, n aux marges du pays,
sestcrlui-mme. Ilest lhomme
qui a fait de sa vie un destin, crit
Gueniffey. Non plus un modle,
plus vraiment un mythe, mais la
fascination dun rve qui porte
toujours lindividu moderne. p

Un enfant
des Lumires,
moderne dictateur,
rvolutionnaire
authentique
des destines banales ou
oublies Rien de tel avec ce premier volume de prs de 900 pages
(un Napolon suivra ce Bonaparte). Il revendique le canon du
genre et est crit par un directeur
dtudes lEcole des hautes tudes en sciences sociales en pleine
possession de ses moyens. Cette
maturit et ce classicisme nempchent en rien un ct subtilement
provocateur: cest prcisment en
usant de loutil historiographique
le plus conventionnel que des
hypothses rellement neuves,
voire iconoclastes, sont ici avances. Mais Patrice Gueniffey
reprend galement le meilleur de
la tradition, pour le plaisir du lecteur : une rudition sans faillesappuyant sur une immense documentation revisite, un sens du
rcit brillamment matris et la
vigueur dun style qui, par sa
clart, son art de la formule, sa

Extrait
Cest aux cts du Robespierre de la fin de 1793 et de 1794
que [Bonaparte] se serait assis, le proscripteur des hbertistes,
lassassin de Danton, mais aussi lennemi des dchristianisateurs
et des pourris de la Montagne (). Le rameau dolivier dans une
main le dcret sur lEtre suprme et le glaive dans lautre la
grande Terreur , il marchait inexorablement la dictature. Deux
hommes, et deux seulement, chapperont toujours au jugement
svre, souvent injuste, que Napolon portait sur ses contemporains: Mirabeau et Robespierre, dont il ne cessera de dire quil ne
manquait pas de talent, mme sil estimait que lIncorruptible
tait dot de qualits bien insuffisantes pour russir l o seul luimme lavait finalement pu : terminer la Rvolution. Car cette
pense qui fut la sienne en prenant le pouvoir, le 18 brumaire,
Robespierre lavait eue avant lui, Napolon en tait convaincu.
Bonaparte, pages 140-141

www.regioncentre.fr

Sans oublier
Singulire sainte Claire
En choisissant de se placer dans lombre
de Franois dAssise, sainte Claire (1193 ou
1194-1253 ), qui sappelait elle-mme la petite
plante du bienheureux frre Franois , a fait le
choix dune humilit au carr , si lon peut
dire. Elle fut pourtant lune des figures marquantes du XIIIe sicle, o la saintet tait pour
certaines femmes une voie daccomplissement mais aussi une forme de prise de parole.
Dans ce volume qui rassemble, traduit et
annote les crits de Claire, les tmoignages de
lpoque, mais aussi les textes produits loccasion de sa canonisation, les auteurs mettent
en lumire la singularit de son parcours. Au
moment o le Cerf fait aussi paratre en format de poche les Fioretti de Franois, ce livre
permet de mettre disposition dun large
public un portrait historique de Claire par ellemme et par ses contemporains. Grce au travail critique des savants, cet clairage vite de
la rduire son statut de femme, ou de modle spirituel,
mais donne la pleine mesure
de son exprience historique. p
EtienneAnheim
a Claire dAssise. Ecrits, vie,
documents, sous la direction
de Jacques Dalarun et Armelle
Le Hurou, Cerf, Sources
franciscaines , 1 104 p., 49 .

Essais 14-18 Les Rendez-vous de lhistoire

LepremierconflitmondialvudArgentineetduBrsil:LAdieu
lEurope,dOlivierCompagnon,mondialiselapprocheducentenaire

Sans oublier

LAmrique latine sen va-t-en guerre

Animaux dans la tourmente

Il nest pas si ais doffrir de nouveaux points de vue, au sens
propre, sur la Grande Guerre. Cest pourquoi le livre dEric
Baratay, dans la perspective de ses travaux sur Le Point de vue
animal (Seuil, 2012), est aussi fcond que novateur. Lhistorien nentend pas crire lhistoire des animaux dans la guerre,
mais bien, laide de lthologie, faire comprendre, autant
quon le peut, ce quont t les expriences des animaux dans
le conflit, comme les historiens ont appris le faire pour les
vaincus, les conquis, les anonymes. Lapproche choisie tient
compte du rapport aux btes, diffrent selon les pays, et permet de diffrencier le vcu des animaux selon leur origine
comme leur histoire propre. Par exemple, les chevaux vivant dans une relative solitude, chez un
paysan ou un artisan, sinquitent plus lors de la
mobilisation que ceux habitus au groupe, alors
que, pour certains chiens errants, les conditions en
guerre sont meilleures que ce quils ont connu
auparavant. Reste que cette histoire, comme le dit
le titre dune partie, est aussi une vie des
martyrs. p N. O.

Combat naval anglo-allemand

prs des ctes chiliennes, 1914.
Tableau de Paul Teschinsky.

Nicolas Offenstadt

e torpillage du paquebot britannique Lusitania par les Allemands, en 1915, fait partie des
images communment partages de la premireguerre mondiale. Mais qui se souvient, de ce
ct-ci de lAtlantique, que les mmes
Allemands ont coul le Paran, battant
pavillon brsilien, au large de Barfleur, ou
le Monte-Protegido argentin, les 3 et 4avril
1917?Danslesdeuxpays,alorsneutres,lindignation est pourtant immense et les
manifestations se multiplient. Le dput
brsilien Ireneu Machado senflamme :
Guerre ! Guerre contre la barbarie! Guerre
contre le crime ! Guerre pour le droit! , tandisquedes maisonsallemandessontsaccages Sao Paulo, rappelant les excitations
du dbut de la guerre en France. Dautres
bateaux seront encore couls. Pourtant les
deux pays ne font pas un choix identique:
derrire les Etats-Unis, le Brsil entre en
guerre contre lAllemagne tandis que lArgentine maintient sa neutralit.
A vrai dire, la Grande Guerre a touch
lAmrique latine bien avant 1917. Selon
lhistorien Olivier Compagnon, cest
mme un moment-cl de son histoire. Les
liens financiers et commerciaux avec le
Vieux Continent sont si importants que le
conflit exerce des effets conomiques
considrables, notamment cause de linflation rsultant de lconomie de guerre.
Les engagements outre-mer sont nanmoins limits : rappel des nationaux par
les pays belligrants et entre 1 200 et
1 800volontaires proprementlatino-amricains ; quant au Brsil, malgr la dclaration de guerre, son implication directe,
par exemple dans un hpital Paris la
fin de la guerre, touche peu les combats.

a Btes des tranches. Des vcus oublis, dEric Baratay,

CNRS Editions, 256 p., 22 .

Nouveaux tmoins
Ce recueil de 500 notices, qui chacune prsente un tmoin
de la Grande Guerre, exceptionnel par sa richesse, sinscrit
et le revendique dans le prolongement de luvre de Jean
Norton Cru : cet universitaire, ancien soldat de Verdun, avait
entrepris danalyser les rcits de guerre, afin den authentifier
la vracit. Son ouvrage, Tmoins, dans lequel il en prsentait
250, avait t publi en 1929. Faisant sienne cette ambition
aussi bien dexpertise que de diversit, lquipe runie
autour de lhistorien Rmy Cazals prsente 500 autres
tmoins, mais cette fois sans sen tenir aux seuls combattants
ni aux seuls journaux et souvenirs: le livre slargit
aux paroles de femmes, aux tmoignages oraux et
aux uvres plastiques. Il sefforce, pour chaque
tmoin, de retracer un parcours social (ge, situation familiale, niveau dtudes), car chacun aborde la guerre sa place et avec son pass . Cette
nouvelle entreprise met en lumire la place du
tmoignage aujourdhui dans lcriture dune histoire sociale de la guerre. p Julie Clarini

Ren et Radka

a 500 tmoins de la Grande Guerre,

sous la direction de Rmy Cazals,
Editions Midi-Pyrnennes/Edhisto, 496 p., 29 .

JULI ZEH

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Prise de distance
Au-del, cest dans les dbats intellectuels et lespace public que le conflit mondial fait irruption, sinscrivant en particulier dans la forte tradition francophile
devenue alliadophilie. Mais la violence
et lamplitude des affrontements que la
guerre dextermination , selon lexpression dun journal de Porto Alegre, gnre
conduisent aussi, progressivement, une
prise de distance avec les camps de la
Vieille Europe, quel que soit le point de
vue. Lhistorienbrsilien,plutt germanophile, Capistrano de Abreu laffirme: Les

AKG-IMAGES

articles dfendant ou attaquant les belligrants sont des exercices de style, des morceaux de bravoure, des logomachies ; la
ralit, ce sont les millions de Turcs, de
Serbes, de Russes, dAllemands, de Franais,
de Belges qui, chaque jour, tombent ()
persuads de la justesse de leur
cause (1915).
LAdieu
Surtout, la Grande Guerre
lEurope,
parat beaucoup signer leffacedOlivier
mentdu modleeuropen,si fonCompagnon,
dateur, et dsormais enfonc
Fayard,
dans la barbarie et le dclin. Cest
Lpreuve de
ainsiquunrenouveauidentitaire
lhistoire, 394 p.,
et national ancr dans les tradi24 (en librairie
tionspropres au continentlatinole 16 octobre).
amricainsedveloppesurlesruines de 14-18. Laccent en est parfois messianique. Bref, la Grande Guerre conduit, au
Brsil et en Argentine, selon des modalits
diffrentes, un tournant identitaire et
une cristallisation nationaliste.

Lensemble de la dmonstration de
lhistorien reste avant tout fond sur la
production intellectuelle et journalistique, ce qui, sans doute, induit certaines
limites. Mais cet Adieu lEurope invite
un dcentrementsalutaire laube du centenaire de la Grande Guerre. Car cest bien
un des enjeux de lcriture de lhistoire de
14-18 que de mondialiser les approches,
plus que cela na t fait, du moins en
France, que de regarder de plus prs le
Front oriental et balkanique ou le conflit
dans le monde colonial. A vrai dire, cest
aussi un enjeu pour le centenairedans son
ensemble,car ce serait un bien pauvrevnement sil ne sagissait que de cumuler
les discours et les rituels nationaux, voire
den faire un instrument de retour du
national, comme cela sourd ici ou l. Les
histoires croises, dun monde lautre,
dune communaut lautre, offrent bien
dautres perspectives. p

Les mutils de lme

Commentlespoilustraumatissaucombattaient-ilssoigns?Unetudeoriginalerpond

Pierre Karila-Cohen

Magistralement construit, Dcompression

dferle comme une lame de fond, noie
le lecteur dans un tourbillon et brise toute
certitude jusqu' la dernire vague.
Sandrine Mariette, Elle

Dcompression est un de ces contes

cruels dont Juli Zeh a le secret.
Andr Clavel, Lire

On se retrouve happ par la force

de l'intrigue et par l'envie de connatre la n.
Marie-Laure Delorme, Le Journal du Dimanche

ACTES SUD

a guerre peut-elle rendre

fou ? Habitus au concept
de stress post-traumatique,
mdiatis depuis la guerre
du Vietnam, mdecins et citoyens
ordinaires de 2013 rpondraient
oui sans hsiter. Avec ses tonnes de bombes dverses sur des
combattants puiss, avec le spectacle quellena cessdoffrirdhorribles mutilations et les deuils par
millions quelle a fait subir, la premire guerre mondiale est une
bonne candidate une tude des
liensentre expriencesindividuelles comme collectives de la guerre
et apparitiondetroublespsychologiques plus ou moins lourds.
Cest sur ce thme original que
les historiens Herv Guillemain et
Stphane Tison se livrent une
tude tout la fois passionnante,
rigoureuse et nuance, Du front
lasile. A rebours de deux tendances dune historiographiepeutof-

fe, ils ne cherchent en effet ni

instruire le procs de la mdecine
militaire ni faire de 1914-1918 le
premier moment dune histoire
difiante, celle de la prise de
conscience des troubles mentaux
lis aux traumatismes de guerre.
Joignant leurs comptences respectives, Herv Guillemain, spcialiste de lhistoire de la mdecine, et
Stphane Tison, spcialiste de la
Grande Guerre, ont fui grandes
dmonstrations et cas dcole pour
observer,loin du front,le quotidien
des effets du conflit dans trois asiles de larrire, Le Mans, Mayenne
et Alenon. Cest cette chelle
micro-historique quils analysent
unphnomnedebienplusgrande
ampleur que ce quen a gard la
mmoire de 1914-1918: ce sont plusieurs centaines de milliers dindividus quiont pu, un momentou
un autre de la guerre, tre examinspour troubles nerveuxoumentaux. En 1937, 4 000 alins de
guerretaientencoreinternsdans
les asiles franais.
Ltude est fonde sur le
dpouillement des dossiers des
patients, dans lesquels les mdecins de ces asiles tentent de nom-

mer leur mal et den dire la cause :

travers la restitution du regard
des praticiens, lune des trs
grandes richesses du livre consiste
donc sonder ltat des savoirs
mdicaux ordinaires lors du
dclenchement du conflit. Certes,
la guerre russo-japonaise de 1905
avait stimul lattention sur les
troubleslis lexpriencedu combat mais, en 1914, ces articles
ntaientencoreconnusque de cercles troits de spcialistes : les
mdecins de ces asiles puisrent
dans une culture mdicale plus
banale. Au cours de la guerre, toutefois, beaucoupadmirent empiriquement le lien entre les preuves
vcues et le malaise psychique
dindividus qui ne prsentaient
pas dantcdents.

Vies brises
Fous furieux , cafardeux ,
mlancoliques , fugueurs du
front, famillesendeuillesou proccupes occupent dans cet ouvrage le devant dune scne dont
larrire est compos par le gigantesque conflit de 1914-1918. En faisant de ces vies toutes simples, brises pour toujours ou seulement

quelque temps, le cur de la

rflexion historique, les deux
auteurs participent, pour le
meilleur, une tendance actuelle
qui dpasse largement lhistoire et
mme les sciences sociales : la promotion du rcit de vie comme cl
de comprhension dun monde,
quil soit dhierou daujourdhui. p
Du front lasile. 1914-1918,

de Stphane Tison
et Herv Guillemain,
Alma, Essai histoire,
416p., 24 .

Les Editions Perse

recherchent
de nouveaux auteurs
Envoyez vos manuscrits
Editions Perse
29 rue de Bassano -75008 Paris
Tl. 01 47 23 52 88
www.editions-persee.fr

Critiques Littrature 9

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Avec Transatlantic, lcrivain

donne le roman de la relation
passionnelle entre ses deux pays,
lIrlande et les Etats-Unis

Sans oublier
Sans effets secondaires
Dans La Mthode Arbogast, il est question dhypnose, dune
varit de grenouille, de peinture, denlvement, des riffs
de Sultans of Swing de Dire Straits, de Virginia Woolf, de course
poursuite, de psychotropes et de beaucoup dautres choses
encore Des amants sembrassent quand la lune claire coule
son pltre sur le bitume. Ils atterrissent en douceur sur du
gazon lastique, vont croupetons, de buisson en buisson,
vers un bosquet de pins et finissent par se fondre contre
lcorce des conifres. Comme dans Les Hmisphres de Magdebourg ou Bande-son (Minuit, 2009 et 2011), cest la langue de
Bertrand de la Peine, dabord, qui constitue une aventure. On a
le sentiment quelle est lorigine mme des rebondissements
dune intrigue foisonnante et rocambolesque. Quelle les tlcommande. Le romancier procde par plans, gros ou larges, de
plus en plus larges dailleurs mesure que les pages dfilent.
Les images sont impeccablement soignes. Ce sont elles que
Bertrand de la Peine veut fixer dans linconscient de ses lecteurs. Il pratique lhypnose littraire afin dexciter leur crativit. Sa mthode efficace est garantie sans squelles. Elle ne
produit que du plaisir. p Vincent Roy

ColumMcCann
faitlepont

n jour, en 1998, Le
Monde des livres
a rencontr Colum
McCann pour la
premire
fois.
Ctait New York
ou plutt dans les entrailles de
New York. McCann avait alors
33 ans et une belle bouille ronde de
grand poupon. Il tait arriv peu
de temps auparavant de son Irlande natale il est n Dublin en
1965. Il avait travers lAmrique
bicyclette et bourlingu tel un
Blaise Cendrars nourri de la Beat
Generation. Il avait lu Kerouac jusqu plus soif et voulait avaler la
route , se cogner aux autres . Il
avait essay mille mtiers pour
tter de la vraie vie, enseign, servi
dans des bars, repeint des maisons, crit dans des gazettes. Il
stait pris de tendresse pour des
marginaux et avait not leurs histoires. Et puis, un jour, il avait eu
envie dcrire
A New York, ce jour-l, on tait
venu linterviewer sur Les Saisons
de la nuit (Belfond, 1998). Aprs un

LAutre, la grande inconnue

La critique ne stait pas trompe. Quinze ans plus tard, le jeune
Irlandais vlo a fait la carrire
quonluisouhaitait.Aprsunepoigne douvrages (Ailleurs en ce
pays, Danseur, Le Chant du coyote,
Zoli, tous publis chez Belfond),
McCann a obtenu le National Book
Award, la plus haute rcompense
littraire amricaine avec Et que le
vaste monde poursuive sa course
folle (Belfond, 2009). On pensait
quil avait atteint l le sommet de

Extrait
Ils ont dcid de partir un vendredi 13. Un truc
daviateur pour tromper la mort, une date fatidique
pour conjurer le sort.
Les compas sont rgls, les transverses calcules, la
radio rvise, les nervures passes la rsine, lenduit
sch sur la toile, et leau du radiateur change. On
contrle par deux fois chaque rivet, chaque goupille,
et lensemble du lardage. Les manettes de gaz. Les
magntos. Les accus pour les combinaisons (). Ils
frottent la fourrure intrieure de leurs casques avec
des brins de bruyre pour se porter chance.
Transatlantic, page 28

a La Mthode Arbogast, de Bertrand de la Peine, Minuit, 126 p., 13 .

Instants dcomposs
ULF ANDERSEN/EPICUREANS

son uvre. Mais on se trompait.

Transatlantic commence avec lexploit fou de Jack Alcock et Arthur
Brown. En 1919, ces deux aviateurs
un peu oublis bricolent un ancien
avion de guerre pour rallier sans
escale lIrlande depuis lAmrique.
Avec ce premier vol transatlantique, ils crrent ainsi, pour la premire fois, un pont entre lIrlande
et les Etats-Unis. Et cest ce pont
queMcCannnousinviteemprunter tout au long du roman. A partir
de laventure de Brown et Alcock,
lauteur droule deux sicles de
liens entre les deux pays, depuis
lhistoire de Frederick Douglass
un ancien esclave devenu lun
des grands abolitionnistes du
XIXe sicleamricain jusqucelle
de Lily Duggan une jeune et pauvre Irlandaise qui fuit la misre et
la famine en passant par George
Mitchell,le snateur des Etats-Unis
qui a ardemment uvr pour le
processus de paix en Irlande du
Nord dans les annes 1990.
Du XIXe sicle nos jours, cest
donc une fresque superbe et subtile qui se dploie sous nos yeux.
Une tresse de destins, une guirlande de personnages, rels ou
invents, mais tous anims dune
mme soif dabsolu. Dun mme
dsir de produire un peu de lumire dans les tnbres.
Transatlantic a t pour moi
particulirement difficile crire ,

notait en juin Colum McCann de

passage Paris. Ce pont entre lIrlande et les Etats-Unis, cet allerretour entre deux continents faisait-il resurgir des motions trop
personnelles ? Oui, admet
McCann en indiquant quil a mis
beaucoup de lui-mme dans le
livre. On a beau crire un ouvrage
historique ou apparemment tel,
chaque mot que lon couche sur le
papier reste profondment autobiographique.
Une fois de plus, ce que lon
admire dans ses pages, au-del de
la construction magistrale et de la
limpidit du style, cest la tendresse que lcrivain prouve pour
ses personnages. La qualit de son
empathie. LAutre est toujours la
grande inconnue, pour Colum
McCann. Mais lcriture peut nous
aider lapprocher. A le toucher
presque. On sort du rcit mu et
grandi.Et cest biensr ce que cherche McCann. Avez-vous remarqu? La littrature nexplique rien.
Elle nous fait pntrer au cur des
tnbres sans nous dire comment
ensortir.Mais elle nousmontre aussi que seule lobscurit rend la
lumire visible. p

Trois parties dans ce rcit, pour trois ges de la vie dun homme
et dune socit. Etudiant en Afrique du Sud dans les annes
1980, Nev fuit la conscription en Grande-Bretagne et ne revient
quaprs la fin de lapartheid. On le retrouve une dizaine dannes encore plus tard, interview par une jeune femme qui sintresse ses photos. Lcho dun moment fondateur traverse
tout le livre: ladolescent boudeur passe quelques heures avec
un photographe clbre dans Johannesburg avant de quitter son
pays son regard change. Double ngatif est un roman de la description autant que de limage. Nev voit, dcrit, dtail aprs
dtail. Son regard capte le temps, ses sdimentations, les couches successives des prsents passs. Lil vieillit et sapprofondit. Une srie de photographies de David Goldblatt accompagnait en 2010 la premire dition de ce texte en partie autobiographique dIvan Vladislavic. Lauteur de
La Vue clate (Zo, 2007) gagne certainement avancer aujourdhui seul avec son texte comme dcouvert. Surtout, il confronte son texte dautres images,
celles dune Afrique du Sud dlivre de lapartheid.
Ces clichs-l appartiennent la mmoire collective
autant qu celle de Nev. Et ils prennent tout autrement le temps, la lumire et les ombres. p Nils C. Ahl
a Double ngatif (Double Negative), dIvan Vladislavic,
traduit de langlais par N. et Ch. Surber, Zo, 238 p., 18, 50 .

JAUME
CABR

Transatlantic,

de Colum McCann,
traduit de langlais
par Jean-Luc Piningre,
Belfond, 500 p., 22 .

Philippe Djian, purement rocknroll

Dans Love Song, qui se passe dans le milieu de la musique, lcrivain ose tout

Raphalle Leyris

ais comment oses-tu Cest

le titre dune chanson, celle
sur laquelle souvre Love
Song ; la dernire cration du
narrateur, Daniel, star quinquagnaire du
rock, quivalent europen de Leonard
Cohen, auquel sa maison de disques rclame des titres plus commerciaux. Avec ces
paroles, on jurerait que Philippe Djian
devance, bravache, la question que le lecteur pourrait avoir envie de lui poser, parfois stupfait par les chemins quemprunte son roman. Elle est formule sans
point dinterrogation, limage de tout le
livre galement dpourvu de signes
exclamatifs.Ce choix de ponctuationdonne la voix de Daniel sa tonalit tout la
fois circonspecte et rsigne : le hros
oscille entre ces deux attitudes face aux
vnements, y compris les plus incroyables. Car, pour oser , Philippe Djian ose,
dans le premier de ses romans o lcrivain ternellement estampill rock ,
bien malgr lui, parolier pour son ami Ste-

phan Eicher, voque le milieu de la musique. Depuis la srie Doggy Bag (Julliard,
2005-2008) tentative romanesque, en
six saisons, de damer le pion aux sries
tlvises, o disparitions, rapparitions
brutales et phnomnes paranormaux
constituaient le tout-venant des intrigues, il sen donne cur joie dans chaque livre, multipliant les rebondissements et les invraisemblances. Puisque,
selon lui, cest ainsi, en chargeant lourdement la barque de ses personnages, que
lon peut vraiment faire entendre leur
voix. Et que cela seul intresse lauteur de
Bleu comme lenfer (Julliard, 1982).

Atmosphre dtranget
Mais comment oses-tu , la chanson
est inspire Daniel par Rachel. Huit mois
plus tt, elle la quitt pour lun de ses
musiciens. Et la voici, de retour au bercail,
sans un mot ou une excuse. Enceinte,
apprendra-t-il bientt, alors que leur difficult concevoir un enfant est lune des
raisons du drglement de leur couple.
Fou delle, Daniel finira par accepter la
mre et lenfant venir, sans plus poser de
questions. Pas plus quil nen soulvera
propos de certaines morts bizarres, ni des
rsurrectionslittrales ou mtaphoriques
auxquelles il va assister ou participer.

Laforcede PhilippeDjianest de russir

placer le lecteur dans le mme tat dacceptation que son narrateur et rock star. Si lon
peutsouleverunsourcildevantlespremires incohrences et impossibilits logiques, ou devant le camo de Brad Pitt, avec
lequel Daniel a une brve discussion, trs
vite,onselaisseemporter,etlonadmetlatmosphredtrangetqui nimbele roman.
Sa temporalit audacieuse, tout en ralentis
puis en acclrations, ses passages du pass au prsent, ses ellipses, ses explications
certaines donnes toujours repousses
(quel est cet accident dans lequel Rachel a
gagn les cicatrices qui constelLove Song,
lent ses jambes? Pourquoi elle et
de Philippe
son frre, Walter, lagent de
Djian,
Daniel, sont-ils couteaux tirs?),
Gallimard,
jusqu ce quelles soient dli240p., 18,90.
vres comme en passant
Toutendmontrantparadoxalement, force de coups de thtre, quel
point lintrigue, finalement, importe peu,
et que seul vaut le travail de la langue,
Philippe Djian met au jour la masse dirrationalit engage dans les rapports familiaux, amoureux, professionnels ou
sociaux. Lcrivain de 64 ans montre, surtout, quel point, en musique comme en
littrature, cest en osant que lon
construit une uvre. p

Un texte inou qui parle tous, aux murs,

aux morts, aux pas encore ns.
Marine Landrot, Tlrama

Un roman trs libre, souvent trs drle,

poignant, dconcertant de simplicit.
Laurent Mauvignier, Le Monde des Livres

SLECTIONS PRIX MDICIS ET PRIX FEMINA

SLECTIONS TLRAMA
LE JOURNAL DU DIMANCHE / FRANCE INTER

ACTES SUD

Xabier Mendiola

Florence Noiville

recueil de nouvelles, La Rivire de

lexil (Belfond, 1999, lpoque
non traduit), Les Saisons de la nuit
tait son premier roman. McCann
y entrecroisait les destins dun terrassier du dbut du sicle et ceux
de sans-abri dans Riverside Park. Il
montrait le parc, semblable, lair
libre, tous les parcs. Et, sous terre,
dansun ddale decavits,des hommes et des femmes drogus, malades, terrs comme des btes.
Immdiatement, ce roman avait
fait sensation. Le New York Times
avait parl d un styliste dou
semblant avoir fait vu de ne pas
crireune ligneennuyeuse. Lcrivain Jim Harrison avait dit ne pas
avoir le souvenir quun auteur de la
gnration de McCann lait aussi
profondment remu.

10

Chroniques

0123

Vendredi 11 octobre 2013

De la plus belle eau

JE SAIS DJ, parmi les
auteurs de la rentre, qui
sera rcompens par le
prix Goncourt. Je suis en
mesure de le rvler ici.
Et je ne vais pas me
gner. Inutile de faire durer intolrablement ce suspense qui tient en haleine jusqu la suffocation le public innocent des
lecteurs. Alors que tout est jou. Oui,
osons le dire, lorsque lon volue dans le
milieu littraire, des informations nous
parviennent, des confidences, nous assistonsaux tractationssecrtes,nousne sommes pas dupes du jeu des influences et
nous savons trs vite qui sera le laurat. Il
est dusagede garder le silence,de jouerles
ingnus, de participer loyalement cette
grande imposture, je le sais bien. Et je sais
aussi quoi je mexpose en brisant ici cette omerta. Tant pis. Toutes ces simagres
autour des prix minsupportent. Je crache
le morceau, et advienne que pourra. Cest
donc Francis de Miomandre qui sera couronn pour son roman Ecrit sur de leau. Le
Goncourt ne peut pas lui chapper.
Et cela dautant moins quil lui fut attribu ds 1908, et que ce livre est donc une
rdition. A cette poque, le fameux prix
ntait pas la garantie dun succs. Il sen
coula 3 000 exemplaires en deux ans.
Mon Goncourt ne fut un vnement pour
personne,mme pas pour moi , plaisantera lauteur cinquante ans plus tard. La
rception critique en fut si dsinvolte que
le journal Le Temps nhsita pas prtendre quil sagissait dune tude de murs
sur les grands paquebots !
Et vogue la galre, puisque Francis de
Miomandre (1880-1959), aprs avoir joui
de lestime de Gide, Valry, Milosz ou Breton et fait connatre en France, par ses traductions, de grands noms de la littrature
hispanique comme Unamuno ou Asturias, aprs avoir crit surtout une cinquantaine de livres, est sorti des mmoires et
des bibliothques comme si rien de tout
cela navait exist. Une petite rue de Paris
porte son nom, mais, constate tristement
Rmi Rousselot dans la biographie par
ailleurs trs allgre quil lui consacre
aujourdhui (Francis de Miomandre. Un
Goncourt oubli, La Diffrence, 282 p.,
20 ) : Comble de loubli, on ne peut pas
habiter la rue Francis-de-Miomandre: elle
longe le cimetire de Gentilly et un terrain
vague, devenu cimetire aussi.
Cenestni le purgatoireni lenferdeslettres : cest son nant creux et blafard. Et
pourtant, non, il y eut toujours quelques
frus de cette uvre. Sans doute ne voulait-elle pas mourir. Quel roman, parmi
les 550 de cette rentre, aura lhonneur
dune rdition dans 105 ans, soit en 2118 ?
Les paris sont ouverts.
Et certes, Francis de Miomandre ne
mritait pas de disparatre. Cest un sty-

gale de leurs opinions politiques, prenaient le soir, sous le frac et la robe basse,
lair uniforme de gens qui, ayant tous bien
dn, sont devenus conservateurs opportunistes et souriants dfenseurs de la proprit et de la famille
Alors bien sr, cest lger la guerre
nest pas encore passe par l , cest du
Proust volatil, cest crit sur de leau , en
effet, et dpourvu de solennit comme de
prtention. Peut-tre dailleurs est-ce
cette modestie de Miomandre qui a bien
failli le perdre dans nos mmoires. Les
modestes ont cette infortune : on les croit
volontiers. Nabokov, avec le mme style
scintillant mais la vanit en plus, sera
admir comme il le souhaitait, cest--dire
sa juste valeur.
Avouons que lanecdote du roman est
des plus minces. Jacques de Meillan, jeune
homme oisif, vit Marseille aux crochets
trs mousssde son pre,homme daffai-

Francis de
Miomandre ne
mritait pas de
disparatre. Cest
un styliste dlicat,
dlicieux, de la
famille de Jules
Laforgue et de
Paul-Jean Toulet

JEAN-FRANOIS MARTIN

liste dlicat, dlicieux, de la famille de

Jules Laforgue et de Paul-Jean Toulet, dont
il possdeaussi cette forme gracieuse de la
mlancolie qui ne garde de ses larmes que
le sel, si bien que lon ne cesse de sourire
finement que pour rire franchement en
lisant ses pages. Voyez cette description
de lapetitesocitruniedans unbal mondain: Car toutes ces personnes qui, le jour,
se diffrenciaient violemment dans la rue
par le port de leur chapeau, la manire
davachir leur jaquette et lexubrance in-

Ecrit sur de leau,

de Francis de Miomandre,
La Diffrence, 190 p., 8 .

res fantasque qui brasse surtout du vent

et fonde toutes ses esprances de fortune
sur lexploitation dune improbable mine
dalcoolcaucasienne.Une tortueet un vautour domestiques compltent ce petit
mnage. Meillan est membre dun groupe
de peintres, vraiment sans avoir jamais
su pourquoi , puisquil ne peint pas, et se
rve vaguement crivain. Mais pour tre
littrateur, il ne suffit point, comme les
apparences portent le croire, davoir t
rejet de toutes les catgories sociales, ou
de stre soi-mme reconnu incapable de
quoi que ce soit, il faut encore avoir crit .
Il sprend dune passante aussi belle que
le fantasme de lamour la manire dont
il laborde est une merveilleuse leon de
drague quil faudrait apprendre par cur
afin de renchanter un peu nos rencontres amoureuses. Ce garon, sur Meetic,
aurait fait un malheur.
Il sera du, pourtant, ctait couru. Pas
le lecteur, charm de bout en bout par
cettecriture joueusequi mnageune surprise aprs chaque virgule et fait natre
des motions que la vie sans littrature
ignore. Dcidment, non, il ne serait pas
bte dattribuer nouveau le Goncourt
ce livre cette anne. p

La politesse, ambiguts et profondeurs

ENTRE FRANCE et
bonnes manires, une longue
histoire a sdiment
matriaux et sentiments disparates. On y trouve,
dans le dsordre, familiarit et
dfiance,attachementet ruptures,
conservatisme et progrs. Aucune
nation au monde, il est vrai, ne
peut se targuer davoir labor si
finementlartdes salons,conversations, protocoles et mondanits.
Ns sous lAncien Rgime, lis la
monarchie absolue, dvelopps
dabord la cour du roi, marqus
donc de tous les signes dune socit hirarchise, la politesse et
sesdiversregistresfurenttransforms par les Lumires. Hritant des
formes, mais changeant leur sens,
le sicle des philosophes va donner cette sociabilit artificielle
une porte nouvelle : progrs des
murs, amlioration de la nature
humaine. De 1789 nos jours, la

Rpublique et la dmocratie en
conservent la marque dans leurs
perplexits et attitudes ambigus.
Car il reste un trouble, un malaise diffus, dont Philippe Raynaudclairela genseet les arrireplans avec savoir et finesse. Les
Franais sont en effet ambivalents
envers la politesse. Tantt ils se
montrent fiers dun pass de courtoisie et de bonnes
maniresqui fut longLa Politesse des
temps un modle
Lumires. Les lois, les
pour toute lEurope,
murs, les manires,
de Philippe Raynaud,
tantt ils jugent ces
Gallimard, LEsprit
codes suranns, racdes cits , 300 p., 23 .
tionnaires ou ringards. Ils ny voient
alors que ronds de jambe de marquis poudrs, mignardises indignes de Gaulois, de sans-culottes,
de vrais hommes. Mais les voil
bientt rattraps par le syndrome
des incivilits , souponnant
soudain que la violence des
murs menace sa faon la
dmocratie.

Pour comprendre ces volteface et ces tensions, il faut plonger

dans lhistoire des ides et la philosophie politique. Le beau livre de
Philippe Raynaud montre que la
cl ne se trouve pas dans lhistoire
des murs manires de table,
tiquette, conventions mais
dans la conception mme des rapports humains et de lhistoire de
la civilisation. Avec rigueur et
clart, il fait voir comment ont
volu les analyses, depuis Voltaire, portant un regard rtrospectif sur le sicle de Louis XIV et le
modle quinvente la monarchie,
jusqu Tocqueville, discernant
en Amrique les chemins nouveaux de la dmocratie et des relations sociales.

Bienfaits de la civilit
Le point central est en effet la
rflexiondes Lumiressur la civilit . Ce nest pas la civilisation,
mais plutt son moteur. Et ce nest
pas la politesse, mais plutt sa

cause premire. Lenqute de Philippe Raynaud rappelle notamment les divergences de fond
entre Hume, convaincu des bienfaits de la civilit, et Rousseau,
hros de la sincrit authentique
que Kant tentera, en un sens, de
rconcilier. Le parcours, captivant,
tisse plusieurs relations historiques cruciales France-Angleterre,
France-Allemagne, Europe-Amrique, monarchie-dmocratie.
En parcourant ces ddales, on
saisit petit petit la profondeur de
champ insouponne qui habite
nos inquitudes, parfois si tranges, relatives aux incivilits
dans les banlieues ou la politesse
dans les coles. Derrire ces proccupations de lheure, mieux vaut
ne pas oublier trois sicles de
rflexion politique et morale. Non
pas, on laura compris, par nostalgie pour un monde disparu, celui
des salons et des enfants aux yeux
baisss. Mais pour savoir de quoi
nous parlons. p

Contre
laphasie
SOUS TITR De la
grotte Chauvet au centre
Pompidou, Le Stupfiant image est un
recueil de confrences,
prfaces et articles crits
depuis une vingtaine dannes par Rgis
Debray: rflexion sur les origines de ce
que nous appelons art, sur les vertus pdagogiques toutes relatives de limage,
sur la pertinence de lhistoire de lart pour
envisager lactualit de lart (relecture de
Malraux), enfin affinits lectives avec
des uvres qui pour la plupart sont celles
damis, Matta, Ernest Pignon-Ernest,
Grard Fromanger, Roger Pic Le titre,
emprunt Aragon, annonce la contradiction dans laquelle se trouve celui qui sexprime, et qui la fois se shoote aux images ( Il y a des idoltres heureux et fiers de
ltre, je suis du nombre) et entend
reprendre face elles le droit aux mots
pour mieux comprendre et analyser. Si
on napprend plus aux enfants lire (pas
des articles de journaux, Balzac, Mme de La
Fayette, Dickens et Shakespeare), on ne
leur apprendra pas voir. Le texte consacr Bergotte vaut comme parabole: le
grand crivain du roman de Proust meurt
foudroy devant le tableau de Vermeer.
Sa mort est un aveu dimpuissance, crit
Debray, mais Proust, qui a invent Bergotte et, en un sens, Vermeer lui-mme,
[est] un vainqueur. Lartifice a fonctionn,
et les mots recrent lenchantement
ltat pur. En dfinitive, lcrit et limage
avancent en corde, et peu importe qui
passe en premier . Lexpression en corde revient plusieurs reprises dans ce
livre, manuel de lutte contre laphasie
dans un monde plein dimages bavardes.

Partage de lmotion
Reste savoir quels mots utilise celui
qui crit. Lorsquil livre un peu de luimme sous le choc de sa visite de la
grotte Chauvet ou en voquant ses rves
de jeune cinphile, le partage de lmotion avec le lecteur est total et celui-ci est
prt le suivre dans ses raisonnements.
Notons la nature particulire et rcurrente de lmotion: au fin fond de la
grotte se tient limage en relief dune
femelle et il nest pas indiffrent que les
panneaux gravs de Chauvet entourent
une () cavit triangulaire dont la forme
nest pas sans rappeler le pubis et la vulve
fminine, lorigine du monde . De
mme quau fond des salles obscures de
cinma il y a eu de ces hurluberlus,
lauteur en connat, qui sont partis refaire la guerre dEspagne sous de tristes
tropiques (). Ils se voyaient en Gary Cooper miniature faisant sauter un pont
dune main et caressant de lautre Ingrid
Bergman. Voil pourquoi limage est
du genre fminin. Pourquoi, partout
o les effigies sont dtruites () les femmes sont enfermes ou voiles .
En revanche, il y a des mots qui ne
convainquent pas, ceux des pirouettes verbales et de la polmique lemporte-pice.
Debray adore les formules: Les Britanniques sont leur meilleur quand ils se
regroupent, les Franais quand ils divergent ; propos des uvres de Witkin:
hybrides transavant-gardes (comme on
dit transsexuel). Est-ce l une approche
bien rigoureuse pour celui qui se dit
mdiologue ? Surtout, sil veut rendre
service aux artistes quil dfend, quil
cesse de semporter, au long des textes
quil leur consacre, dans de longues diatribes contre lestablishment de lart
contemporain auquel, pardon de le dire
comme a, il ne connat pas grand-chose.
Par chance pour lui, cette chronique ne
me permet pas de relever les approximations et mme les coquilles qui lui feraient
honte, lui et son diteur. Oh, allez! Moi
aussi, je me laisse aller un jeu de mots:
pour nous convaincre du pouvoir stupfiant de certaines images, Debray devrait
un peu moins se doper aux mots. p
Le Stupfiant image,

de Rgis Debray,
Gallimard, 400 p., 30 .

Mlange des genres 11

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Jean-PhilippeJaworskiconvoquebardesetdessesdansMmepas
mort,flamboyantesaventuresdunguerrierquinepouvaittrpasser

Le Celte increvable

Trois livres de posie, on vit avec et on choisit des vers.

On se laisse porter ; on tresse alors les uvres pour composer
un tout nouveau pome.

Tu es partie,
Il y a des traces de doigts sur la vitre de la cuisine,
Au soleil des traces des pigeons

Franois Angelier

Entre pope et anamnse

Cestaveccetteveinequerenoueaujourdhui Jaworski avec Mme pas mort, premier volet dun cycle intitul Les Rois du
monde . Sappuyant sur dauthentiques
personnages et faits de lhistoire celte, il

Le vent parcourt lunivers

Et le nant maccorde le plaisir
Dcrire le pome pour personne
Je psalmodie ces mots tout en voyelles
Wooloomooloo Woollahra Coogee
Malabar (sic)
Le pome comme prire : pas sr que lon adhre cette
conception un peu trop rductrice de lacte potique. Heureusement, les intuitions sauvages de Tomi Kontio (n en 1966) embarquent cette star des lettres finlandaises vers des contres bien
plus imprvisibles.

MARC TARASKOFF

nous conte la geste de Bellovse le Biturige. Son pre, Sacrovse, ayant t tu en

duel par son oncle, le haut roi Ambigat,
pendant la guerre des Sangliers, le Biturige
est contraint de sexiler aux confins du
royaume avec sa mre, Danissa, et son
jeune frre, Segillos. Les deux frres sont
enrls de force, sous la gouverne du seigneurSumarios,dansla guerredesAmbrones. Bellovse y est mortellement bless,
mais un sortilge lempche de mourir.
Cest afin dchapper la non-mort quil
gagne lle des Vieilles et ses rsidentes, les
redoutables Gallicnes. Tournoient,
autour des figures centrales, dautres personnagestrpidantset savoureuxtelSuobnos le coureur des bois ou Aelios le barde.
Ainsi sploie, depuis le tronc celte, la
premire branche de ce cycle, qui en
comptera trois. On y retrouve le coup
darchet (ou de lame) de Jaworski. Mme
pas mort est un rcit de forte houle, qui
joue avec la chronologie et les dures,
entre pope et anamnse, tenant la fois
du roman dinitiation (rotique et ferique)et dela sagaguerrirenourrie devracit historique et archologique; un rcit

enfance

o des personnages de haute pte ne se

limitent pas quelques traits saillants,
mais meuvent par une forte profondeur
affective (la reine Danissa) ou de puissants ressorts comiques et pathtiques
(Suobnos). A ct des scnes dassaut et
dembrouilles familiales shakespeariennes, lauteur sait mnager des espaces
contemplatifs o ses hros, confronts au
pur spectacle de la nature,
rayonnent dun sentiment
Mme pas mort.
ocanique au panthisme
Rois du monde,
souvent sublime.
tome I,
Mais la reine de ce carnaval
de Jean-Philippe
paen demeure lcriture, tour
Jaworski,
tour dune exquise prcision
Les Moutons
et dun flamboiement lyrique
lectriques,
tout en ciselure et cataracte :
304 p., 23 .
Le sel sur mes lvres, le dossier
de roc qui me ptrit les reins, les ongles vifs
de la pluie, tout cela possde une saveur
dternit menace, ce parfum de vie crue
que je nai pas arrt de poursuivre, je crois
dans tous mes voyages et dans toutes mes
guerres. Ainsi parle le hros. Quon se
rallie sa bannire celte et celle de son
dmiurge, Jean-Philippe Jaworski. p

Saga? Saga pas

polar

Macha Sry

I
Rglementde conte
AGATHE,la petite fille imagine par la romancire Hlne
Lanscotte qui signe ici son premier livre pour la jeunesse ,
naime pas les contes. Parce que. Et de faire la liste des choses
qui lnervent (il y a toujours un crapaud enchant, un loup qui
se fait passer pour une grand-mre, le chiffre 3), sans parler des
baguettes magiques qui ne servent rien quand son chat est
VRAIMENT mort ou que lon aimerait transformer son petit frre
en souris. Et que dire des filles qui sont condamnes jouer
la poupe ou la dnette, et ne peuvent pouser de princesse
si le cur leur en dit ? Cet album fourmille de clins dil aux
classiques (Cendrillon, Peter Pan, La Petite Sirne, etc.) et Tomi
Ungerer, lauteur des Trois Brigands, qui a trs tt su briser bien
des tabous dans la littrature enfantine. On songe aussi Adela
Turin qui, ds les annes 1970, dans de bien ncessaires albums
(rdits par Actes Sud), avait dnonc les clichs vhiculs
grands renfort de publicit. Pour toutes ces raisons et quelques
autres dont les illustrations dAmandine Laprun , saluons
donc cet un album fort rjouissant qui fait fi de toutes ces
conventions. p Emilie Grangeray
a Jaime pas les contes, dHlne Lanscotte et Amandine Laprun,

l en va des productions dcrivains prolixes comme du

beaujolais nouveau. A chaque
rentre, la mme rengaine :
Alors, il est comment le dernier
Amlie Nothomb, le dernier
Michael Connelly ? , comme on
dirait dun millsime. Pour le nouvel opus dArnaldur Indridason, la
rponse, hlas, est : bouchonn et
monotone. Au reste, ce Livre du roi
datant de 2006 tait demeur jusque-l indit en France. Cet pu
tre un roman de garde , mais
non. Lcrivain islandais a donn
de bien meilleurs livres (La Cit des
jarres, La Femme en vert, La Voix,
tous chez Mtaili ; 2005, 2006,
2007) que ce texte imprgn dhistoire.

Fin connaisseur
Le cur du rcit, plutt son
enjeu, ne manque pourtant pas
dintrt car il lve le voile sur lappropriation des mythologies nordiques des fins nationalistes par
des socits secrtes allemandes
au XIXe sicle puis par les nazis. En
1955, un jeune tudiant de Reykjavik migre Copenhague afin de
poursuivre son cursus auprs

La drogue, le sexe, lalcool ont conduit Leopoldo Maria Panero

(n en 1948) en prison puis en hpital psychiatrique. Son criture
tmoigne pourtant dune lucidit obstine, dune rage parfaitement matrise. Pas loin dArtaud le Mmo.
Longue carte postale du bout du monde de Catherine Weinzaepflen (ne en 1946) qui opte pour la couleur locale : eucalyptus,
kangourous et kiwis sans oublier la violence de la rue ; do la
belle mise en garde dune posie-haka pour engager le combat.
Sans nom tu serais lumire, de Tomi Kontio,
traduit du finois par Gabriel Rebourcet, Fdrop, 120 p., 15 .
Bonnes nouvelles du dsastre & autres pomes (1980-2004),
de Leopoldo Mara Panero, traduit de lespagnol par Victor Martinez
et Cdric Demangeot, Fissile, 240 p., 20 .
lexplosion des poppies, de Catherine Weinzaepflen,
LAttente, 48 p., 5,60 .

Bande dessine

Un tel dvouement
Cest lhistoire dune mre qui sempche de vivre pour soccuper
de son fils de 40 ans, attard mental la suite dun accident. Un
sujet dlicat que Zidrou, le scnariste du pourtant trs dconnant
Ducobu , russit traiter avec une incroyable grce. Par petites
touches, Zidrou fait ressentir la culpabilit, labattement mais
aussi les joies fugaces qui treignent Mme Hubeau, magnifique
personnage. Virtuose du dessin, lEspagnol Roger a assagi son
trait pour le mettre au service de lhistoire. p Cdric Pietralunga
a Pendant que le roi de Prusse faisait la guerre, qui donc lui reprisait

ses chaussettes ?, de Zidrou et Roger, Dargaud, 56 p.,15 .

Arnaldur Indridason traque le parchemin islandais.

Et fait un peu regretter son habituelleveine sociale

Albin Michel Jeunesse, 48 p., 10 . Ds 5 ans.

DIDIER CAHEN, pote et crivain

All black(s)

fantasy

have a dream ! Etre lve au lyce

Notre-Dame Saint-Sigisbert de
Nancy pour avoir comme professeur Jean-Philippe Jaworski. Jy
apprendrais lessentiel: les sciences
de la chasse et du combat, lart des
sorts et de la posie pique. En effet, quoi
ressemblent des cours de littrature
quandon est lauteurde Mme pas mort,le
plus magnifique coup de carnyx (longue
trompette de guerre gauloise) sonn en
cette rentre dans la fantasy, une splendeur romanesque consacre au monde
celte, ses rois et ses bardes, ses gants et ses
desses? Jaworski rgle-t-illes querellesde
prau coups dehache et dpieu? Organise-t-il des vires dans la sylve lorraine
pourpister les btes chimriques,y dbusquer les forestiers qui sy terrent et les fes
qui en illuminent les clairires ? Les notes
sattribuent-elles par acclamation? Le rectorat reste muet, mais les nouvelles et
romans de lcrivain parlent en ce sens.
N en 1969, Jean-Philippe Jaworski a
fait, comme nombre de ses pairs, ses premires armes dans le jeu de rle. Y clatait
demble un got pour lhistoire en sa violencefastueuse et sacruaut charnue,doubl dun sens puissant de larchitecture
narrative. Cap quil a gard avec Janua
Vera(LesMoutonslectriques,2007,rdition augmente en 2010), recueil de nouvelles qui fonde lunivers du Vieux Royaume, monde en dclin livr aux fureurs fodales. Sy situe lextraordinaire Gagner la
guerre (Les Moutons lectriques, Prix imaginales 2009), roman de haut bord fort de
quinze chapitres batailleurs, vritable
bucentaure romanesque fond sur lhistoire vnitienne, plus proche de la fresque
historique que du strict roman de fantasy.

Trans Posie

dun compatriote rput, spcialiste des manuscrits anciens et fin

connaisseur des sagas islandaises.
Le vieux professeur ne correspond
gure lide que sen faisait le
jeune rudit. Il est sale, bourru,
alcoolique. Mais le disciple et son
matre partagent un attachement
viscral aux parchemins qui ont
fond la culture de leur nation. Or,
lun deux, le Livre du roi, source
dinspiration de la Ttralogie de
Wagner, a t subtilis en 1944.
Luniversitaire, qui fut contraint
sous la torture de le remettre aux
nazis,avait cachce secret en effectuant une parfaite copie. A laide
de maigres indices, le tandem se
lance dans une enqute pour
retrouver loriginal. Mais, o quils
aillent, ils sont devancs ou rattraps par les hommes de main dun
ancien dignitaire du IIIe Reich
Cette intrigue rocambolesque
trane en longueur et les pripties sy rptent lidentique. Il est
urgent de retrouver le commissaire Erlendur et la veine sociale
dans laquelle excelle dordinaire
Indridason.A noter: lepolar nordique a droit son premier festival
Paris les 18, 19 et 20 octobre
(www.institut-finlandais.asso.fr). p
Le Livre du roi (Konungsbk),
dArnaldur Indridason,
traduit de lislandais
par Patrick Guelpa,
Mtaili, 354 p., 21 .

Congs danger !
Les vacances? Un cauchemar. Sur la plage, des fanatiques de
toutes sortes sabsorbent dans des jeux tortueux. Les rencontres
estivales? Mfiance: Quand on sintresse aux gens, eux finissent
par faire de mme, et plus! Les fonds marins, les croisires, les
pays trangers aussi regorgent dembches Le dessin, comme
trac la pointe sche, dtaille les souvenirs dun voyage fantasm
par un homme qui naurait jamais quitt sa chambre. Un album
drle, inquitant, chevel, o souffle lesprit satirique de Swift et
un non-sens digne de Lewis Carroll. p Anne Favalier

a Les Incrustacs, de Rita Mercedes, LAssociation, Eperluette , 168 p., 29 .

voyageuses
PRESIDE PAR MICHELLE PERROT

12 & 13 o ct. 2013

saint-sauveuren-puisaye
ENTREE LIBRE, INFORMATIONS :
WWW.MAISONDECOLETTE.FR
WWW.ECRITSDEFEMMES.FR

12

Rencontre

0123

Vendredi 11 octobre 2013

Philippe Jaenada
Il est venu lcriturepar hasardet dveloppe
depuis,dans ses romans, unstyle qui lui
ressemble,tendre, drle et plein de parenthses.
Sonnouveau livre, Sulak, portrait buissonnier
dun gentleman-braqueur,en tmoigne

Digresser
pour vivre
Parcours

Raphalle Leyris

l faudra un jour faire le

compte de ce que la littrature doit la procrastination. Une nuit de 2010, au
lieu dcrire La Femme et
lOurs (Grasset, 2011), Philippe Jaenada, dcourag, pas inspir, sest plant devant son tlviseur. Il a pris en cours de route un
documentaire consacr Bruno
Sulak, gentleman braqueur et roi
de lvasion ; un ancien lgionnaire parachutiste mort 29 ans,
en mars 1985, en tombant dune
fentre de Fleury-Mrogis, dont il
tentait de schapper. Dans limmdiat, cette triste fin inspira
Philippe Jaenada une rapide
digression dans La Femme et
lOurs, une phrase pose au dtour
de son septime roman, histoire
de chutes tragiques, dlicat
hymne aux perdants.
Mais ce Sulak lui a tap dans
lil, au point quil dcide de lui
consacrer un livre. Ses lecteurs le
savent, Jaenada ne mgote pas sa
tendresse : cest lun des ingrdients qui font le prix de ses
romans,avec sonhumourjoyeusementdsesprdugenredclencher des rires francs. En retour,
lcrivain inspire autant daffection son public quil semble en
dclencher, sous ses airs de plantigrade la douceur faussement
bourrue, chez ses voisins de quartiers, ceux enfants, piliers de bar
ou prototypes plus branchs qui
viennent le saluer et prendre des
nouvelles de la promotion de son
livre au bistrot du 10e arrondissement de Paris o il a ses habitudes.
Gure avare de sa sympathie,
donc, Philippe Jaenada consacre
une anne faire des recherches
sur la vie de Bruno Sulak. Il lit les
archives de lpoque, retrouve,
grce aux rseaux sociaux, danciens comparses du braqueur
( Tous ces ex-voyous sur Facebook ! ), gagne la confiance de
Pauline, sa sur, rencontre Thalie,
le grand amour de sa vie, et lexcommissaire Georges Moras. Ce
gentle-flic avait entretenu des

1964 Philippe Jaenada nat

Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).
1990 Premire nouvelle publie
par hasard dans LAutre Journal.
1997 Le Chameau sauvage,
son premier roman, parat chez
Julliard. Prix de Flore.
1998 Il rencontre la femme
de [sa] vie . Leur fils nat deux ans
plus tard.
2011 La Femme et lOurs.
2013 Sulak.
rapports dlicieusement courtois
avecle voleurau panachefou, sans
haine ni violence, qui ne blessait
jamais personne et lui passait
durbains coups de fil depuis ses
cavales.
Arm de ces tmoignages et
documents, Jaenada, qui sinquitait de faire un bien pitre journaliste (lui qui soccupe depuis dixsept ans des pages potins de
Voici), rdigeen une anne supplmentaire ce Sulak la fois trs diffrent de ses prcdents romans
et bien dans sa manire. Il semble
crit avec llgante nonchalance
que son hros affichait en perptrant des casses. Sans pourtant
sacrifier la dimension tragique de
sa destine.
Il est assez logique, au fond,
quun roman de Philippe Jaenada
soit n de ce qui fut dabord une
simple digression. Car les dtours
narratifs (qui prennent bien souvent chez lui la forme de parenthses, mais pas seulement) sont
une autre de ses marques de fabrique et constituaient,jusqumaintenant, les vrais moteurs de ses
livres. Lui-mme semble avoir fait
de la digression une sorte de principedevie. Son cheminvers la littrature fut du genre buissonnier.
Lui, enfant, se voyait bien devenir

Une chute annonce

N EN 1955 EN ALGRIE, Bruno Sulak meurt le 29 mars 1985,
tomb dune fentre pendant une tentative dvasion. Entre
cette naissance, dans une famille stable et aimante, et sa fin
dans des circonstances troubles a-t-il t pouss dans le
vide ? , il aura men une existence follement romanesque.
Entr dans la Lgion trangre presque par hasard, il se
retrouve dserteur presque malgr lui, dbutant ainsi une
vie de cavale qui le mne commettre des braquages dans
des supermarchs, puis des bijouteries, au nez et la barbe
des policiers, dont certains ne cachent pas leur admiration
pour son culot et son thique de bandit refusant la violence, y compris quand il sagit de svader de prison.
Philippe Jaenada retrace cet itinraire avec la juste distance que lui offre sa pratique des notations entre parenthses et autres savoureuses digressions. Portrait dun
homme mais aussi dune poque la fin des annes 1970 et
le dbut des annes 1980 dont il fut une star, Sulak est le
rcit dune chute vertigineuse annonce. Il y a beaucoup
de tragique dans ce rcit men pied au plancher, racontant
comment lhomme qui pouvait sembler le plus libre de
son temps stait laiss enfermer dans son destin. p R. L.

MARCO CASTRO/AGENT MEL POUR LE MONDE

pilote de ligne. Aprs avoir commenc des tudes scientifiques en

ce sens, il arrte tout, 19 ans, en
1983, et se lance dans une succession de mtiers plus ou moins
absurdes . Dabord vendeur en
porte porte de tableaux produits
en usine ( Des crotes immondes

confondu avec lagresseur. Le

temps que le quiproquo soit dml, et laspirant justicier relch
aprs 48 heures de garde vue, il
tient lenvie de se venger par lcriture, et un dbut de roman. Quil
se met crire dans [son] style
faussement
rvolutionnaire,
incroyablement acadmique , dabord.
Une
banquire
gniale lui ouvre un
dcouvert illimit
pour quil puisse aller
travailler la campagne. Sa plume se dbride, il se met crire
sans essayer de singer
un style qui ne lui correspond pas,
donc avec force parenthses. Quelques pripties et annes plus
tard, le manuscrit se retrouve
publi par Julliard, en septembre
1997. Le mois suivant, ce Chameau
sauvage reoit le prix de Flore.
Que ses personnages sappellent Halvard (Le Chameau sau-

Il a t la premire
animatrice du Minitel
rose , clame-t-il,
un brin de fiert dans
sa voix patine
que je prsentais comme mes
uvres , samuse-t-il encore), il
devient ensuite, grce une
annonce dans Paris Boum Boum ,
la premire animatrice du Minitel
rose , clame-t-il, un brin de fiert
danssavoix patineparles cigarettes. Il reconnat que a peut sembler un peu trop symbolique ,
maiscest bienen crivantdesmessages excitants des messieurs
que lancien matheux, peu port
sur la lecture, prend conscience du
pouvoir de lcriture.
Parce que ses activits professionnelles (il inventera galement
le courrier des lectrices dun journal coquin, puis des nouvelles
dans Nous deux, avant de simproviser traducteur de bluettes en
anglais dont il ne comprend presque pas un mot) lui offrent une
relative scurit financire tout en
lui laissant du temps, Jaenada se
met alors lire comme un fou .
Des classiques franais, haute
dose, au dbut Proust en tte, qui
reste lun de ses hros , puis des
Amricains, comme Charles
Bukowski, David Goodis
Ses premiers crits des nouvelles
super-pompeuses ,
juge-t-il aujourdhui en rigolant
au-dessus de sa bire sont
publis par LAutre Journal, partir de 1990, ce mensuel o Sulak
avait tenu une rubrique avant sa
mort. Lenvie dcrire au long survient la suite dune injustice. En
1993, tentant de secourir un
vieillard agress dans la rue Je
ne suis pas un mauvais bougre ,
il se retrouve au poste ; on la

vage), Titus (Nfertiti dans un

champ de canne sucre, Julliard,
1999), Hector, poux de Pimprenelle (Le Cosmonaute, Grasset,
2002), Bix (La Femme et lOurs) ou
tout simplement Philippe Jaenada (La Grande bouche molle,
Julliard, 2001 ; Plage de Manaccora, 16 h 30, Grasset, 2009), cest
largement sa propre vie que
raconte, dforme et recompose
lcrivain dans ses sept premiers
livres la fantaisie noire. Ils
constituent une sorte de cycle
autobiographique, commenc
avec un jeune homme qui se lanait dans la vie, plein despoir , et
quon retrouvait bien caboss la
fin de La Femme et lOurs. Il tait
temps de passer autre chose.
Bruno Sulak lui a fourni une occasion en or dcrire sur une autre
vie que la sienne.
Et lide dinventer ? Philippe
Jaenada le dplore, lui qui carbure
surtout aux polars amricains des
annes 1940, et donc la fiction

L'lphant (avec notre typo)

la premire revue de culture
gnrale

La premire
revue de culture
gnrale
www.lelephant-larevue.fr
Une publication

pure, mais il narrive rien sil

ne peut pas sappuyer sur un
socle ou une structure fournis par
le rel. Sinon, dit-il drlement,
jai limpression dtre en apesanteur, et dessayer de sauter, de faire
des bonds vers le haut : je magite
commeune nouille dans ma grosse
combinaison blanche de cosmonaute, mais seuls mes bras et jambes bougent ; mon corps reste au
mme endroit.
En tirant sur le fil de la vie de
Bruno Sulak, Philippe Jaenada a
pris un plaisir incroyable
crire. Cest comme cela, en douceur, presque en sifflotant, quil
sest fait la belle, a fauss compagnie une forme dcriture autobiographique qui lui russissait,
mais dans laquelle il se sentait
enferm. On lui souhaite une belle
cavale. p
Sulak,

de Philippe Jaenada,
Julliard, 496 p., 22 .

Vendredi 11 octobre 2013

La mesure phare de Hollande pour doper

la comptitivit rate en partie sa cible
t Le crdit dimpt pour la comptitivit et lemploi aide moins les entreprises exportatrices que les autres

oil un rapport qui pourrait donner du grain moudre ceux qui

estiment que le crdit dimpt
pour la comptitivit et lemploi
(CICE) rate, pour partie, sa cible, en bnficiant des secteurs et des entreprises non
soumis la concurrence internationale, et
quil conviendrait de le redfinir.
Dans sa premire analyse, publie jeudi
10 octobre, de la mise en place de ce dispositif, dont le cot sera de 20 milliards deuros
en rythme de croisire, le comit de suivi du

CICE rappelle, certes, que 97 % des tablissementssontligiblesau CICE.Maisce comit

quimlepartenairessociaux,conomisteset
reprsentants de ladministration admet
que certains secteurs en profiteront plus que
dautres : ceux, plus gourmands, en mainduvre. Lindustrie manufacturire et le
commerce concentreront eux seuls 36 %
des gains. Il est vrai que le CICE consiste en
une rduction dimpt calcule sur la masse
salariale: 4 % des salaires compris entre 1 et
2,5fois le smic pour 2013 (6% en 2014).

Le comit de suivi relve aussi, et surtout,

que le CICE va bnficier dabord aux entreprises qui nexportent pas du tout, plutt
qu celles qui sont prsentes lexport. Les
premires capteront 38 % du montant total
du CICE, celles ralisant au moins 5 % de
leur chiffre daffaires lexport ne devraient
obtenir que 27 % des bnfices directs, avance le rapport. Pas sr que celasoit de nature
assurer le regain de comptitivit voulu par
le gouvernement travers ce CICE. p
LIRE PAGE 4

Total

920
A ltude
Demandes de prfinancement
du crdit dimpt comptitivit emploi

en millions deuros, au 20 septembre 2013

LA CHINE,
PREMIER
IMPORTATEUR
MONDIAL
DE PTROLE

LIRE PAGE 3

MORT DE
LINVESTISSEUR
CANADIEN
PAUL
DESMARAIS

La croissance
soutenue de la deuxime
conomie mondiale
explique cette nouvelle
donne. Tout comme
la moindre dpendance
nergtique
des Etats-Unis
t

LIRE PAGE 6

j CAC 40 4 171 PTS + 0,18 %

j DOW JONES 14 802 PTS + 0,08 %
J EURO-DOLLAR 1,3499
J PTROLE 109,96 $ LE BARIL
j TAUX FRANAIS 10 ANS 2,36 %

LIRE PAGE 3

Raffinerie Suining,
dans la province chinoise
du Sichuan. REUTERS

10/10 - 9 H 30

PLEIN CADRE

PERTES & PROFITS | pa r j ean- B apti s te J acq ui n

Cette soif dor

qui assche lInde

Les ides reues, un frein linvestissement

IDES
La gnration Y existe-t-elle
vraiment? Pour Laurent Giraud,
chercheur en gestion Toulouse,
aucune tude scientifique srieuse ne permet de dfinir des caractristiques propres la gnration numrique, si ce nest sa prcarit sur le march du travail
que lon prfre positiver
sous le terme dun dsengagement plutt subi que choisi.
LIRE PAGE 7

NOMBRE
DERREURS
STRATGIQUES
ONT MEN
ALITALIA
AU BORD
DE LA FAILLITE
Le gant
amricain
Walmart jette
lponge
en Inde

pour la premire fois,

en septembre, devant
les Etats-Unis,
avec 6,3 millions de barils
imports par jour

LIRE PAGE 2

LIRE PAGE 4

LIRE PAGE 5

t Le pays est pass

Les Indiens captent le tiers des

importations mondiales dor. Un
apptit qui pse sur les comptes
de la nation. New Delhi cherche
freiner les achats de mtal jaune
ltranger. En septembre, ceux-ci
ont chut de 82 % sur un an.

680
accords

La Suisse
renonce
au secret
bancaire
qui a fait
sa prosprit

Nissan Renault

ls sont gonfls chez Nissan! Le constructeur automobile japonais, alli de

Renault, avait annonc le
20 septembre un accord avec
les autorits birmanes pour
construire une usine dans ce
pays encore totalement ferm
aux investisseurs trangers il y
a deux ans. La premire voiture made in Birmanie devrait
sortir des chanes de montage
en 2015 avec des objectifs de
production, il est vrai modestes, de 10 000 units par an.
Mercredi 9 octobre, cest en
Afrique que Carlos Ghosn, le
PDG de Nissan (et de Renault),
vient jouer les pionniers. Il a
dcid de ringardiser lide
reue selon laquelle monter
une usine automobile en Afrique subsaharienne serait une
cause perdue tant les problmes dinfrastructures et dapprovisionnement en nergie y
handicapent
lmergence
dune industrie denvergure.
Et bien, Nissan devrait voir
sortir ds le printemps 2014
son modle Patrol, un faux
4 4 (SUV), dune usine das-

semblage situe quelques kilomtres de Lagos, au Nigeria. Le

japonais a sign un protocole
daccord avec Stallion pour
moderniser et dvelopper lunit dans laquelle ce conglomrat
local assemble dj des vhicules commerciaux. Sa capacit de
production devrait monter
45 000 vhicules ds 2014.

Offensive en Afrique
Dans le communiqu de Nissan, Carlos Ghosn explique vouloir faire de ce pays de 160 millions dhabitants une plate-forme industrielle pour le groupe
en Afrique. Elle sera dailleurs
ouverteauxvhiculesdeRenault
en fonction de sesbesoins .Linvestissement de Nissan, dont le
montant nest pas prcis, est le
premier intervenir depuis une
modification lgislative intervenue au Nigeria pour aider lmergence dune industrie automobile locale.
Dans le cadre de sa stratgie
de recherche de croissance dans
de nouveaux marchs, cest une
vritable offensive que le
constructeur automobile lance
en Afrique. Le partenaire de
Renault, qui a commercialis

Cahier du Monde N 21377 dat Vendredi 11 octobre 2013 - Ne peut tre vendu sparment

110 000 voitures sur le continent en 2012, compte doubler

ses ventes dici 2016. Nissan
souhaite lancer en Afrique du
Sud, avant la fin 2014, son autre
marque japonaise Datsun tandis que son usine de Pretoria
commence produire un nouveau pick-up destin aux pays
mergents.
Les constructeurs franais
ont, eux, quitt le Nigeria il y a
bien longtemps. Peugeot y a
fabriqu pendant des dcennies
ses fameuses 504, et Berliet y
assemblait, jusque dans les
annes 1980, des camions.
Tout rcemment, cest un
autre Japonais qui a pris la place
des Franais sur ce continent sur
lequel ils misent leur tour. En
septembre 2012, la maison de
commerce de Toyota mettait la
main pour 2,3 milliards deuros
sur la CFAO, le distributeur
dautomobiles et de mdicaments qui appartenait PPR
(devenu Kering).
Manifestement,
certains
croient plus que dautres au
dveloppement conomique
venir de lAfrique. p
jacquin@lemonde.fr

Un hors-srie du Monde, 100 pages

7,50 en vente chez votre marchand de journaux

0123

plein cadre

Vendredi 11 octobre 2013

Les multiples ftes hindoues, les 10 millions de mariages par an ainsi que la qute de scurit conomique sont autant de prtextes pour acheter de lor. V. SIVARAM/REUTERS

LInde et lor, le cot dune passion

New Delhi cherche rduire les importations de mtal jaune, qui grvent les comptes nationaux
New Delhi
Correspondant rgional

l porte un cusson et des paulettes.

Sonuniformebleuazurestunbrinfrip. Le garde de scurit, nonchalamment assis sur une chaise, une vieille
ptoire entre les doigts, na pas lair
bien farouche lentre de la bijouteriejoaillerie Hazoorilal, en ce centre commercial de Greater Kailash-1, New Delhi. Mais
sait-on jamais
Dans la devanture trnent des bustes en
amidon, le cou ceint de colliers aux grains
incrusts dor, dargent ou de diamant. A
lintrieur, une enfilade de comptoirs
vitrs contenant des pices scintillant de
mille clats conduit au bureau de Ramesh
Narang, le patron au mouchoir rose fich
dans la pochette de la veste.
M. Narang nest pas quun joailler. Il est
aussi un patriote. Il dit crnement: Nous
sommes prts aider la nation. Au nom
de lintrt suprieur du pays, M. Narang
accepte donc de serrer un peu les crous. Il
admet que lor, qui assure sa prosprit, est
devenu lune des menaces pesant sur lconomie indienne.
Cestqueles massivesimportationsdor,
fruit dune boulimie des Indiens pour le
mtal jaune, grvent lourdement la balance commerciale. A lheure o la roupie
dvisse, dans un contexte de ralentissement conomique, le gouvernement ne
mnagepasses effortspourtenterde refrner lapptit des Indiens pour lor.
Les chiffres du commerce extrieur,
publis mercredi 9 octobre, sont encourageants : septembre a t marqu par une
chute de 82 % des importations dor (par
rapport septembre 2012). Mais chacun
admet que le situation reste fragile. Les
autorits de New Delhi auront bien besoin
du patriotisme de M.Narang.
Immense dfi ! Comment tancher une
soifqui fait des Indiens les plusgros importateursdoraumonde,autourde1000tonnes par an la fin des annes 2000? A eux
seuls, ils absorbent le tiers des importations mondiales. Les Chinois et les Amricains arrivent loin derrire.
Mais cette frnsie cote cher : la facture
des achats du mtal jaune ltranger a
atteint prs de 40 milliards de dollars
(29,70milliards deuros) en 2010-2011, soit
prs de 10 % des importations totales. Aussi, quand la roupie a commenc faiblir
srieusement partir de 2012, lalarme a
sonn dans les alles du pouvoir. Cest la
faute partiellement lor!
Un plan a mri : loigner lpargne de
placements improductifs dixit le
ministre des finances, Palaniappan
Chidambaram pour la canaliser vers des
produits financiers soutenant linvestissement. Les droits de douane sur les lingots
imports ont ainsi t multiplis par cinq,
passant graduellement de 2 % 10 %
durant lt.

LES DROITS
DE DOUANE
SUR LES LINGOTS IMPORTS ONT T
MULTIPLIS
PAR CINQ,
PASSANT DE
2 % 10 %
DURANT LT

Et pour participer leffort citoyen, la

Fdration indienne des pierres prcieuses
et bijoux, bien quoppose au relvement
des taxes douanires, sest impos une
interdictionvolontairede venteauxparticuliers de lingots et de pices de monnaie,
limitant de facto le march aux bijoux.
Nous sommes des gens responsables, clame en triturant son mouchoir rose
M.Narang, lun des dirigeants de la fdration. Nous voulons contribuer leffort
national.
Il en faudra pourtant bien davantage
pour dcourager une demande enracine
au trfonds de la psych de lInde ternelle.
Lor fait partie de lADN de lInde , dit en
souriantM.Narang. LIndeetlorsontinsparables, ajoute Kewal Duggal, du Conseil
pour la promotion des exportations de
pierres prcieuses et de bijoux.
LInde fut nagure riche en rserves dor
do son surnom dOiseau dor ( Bird
of gold ) qui attirrent tant denvahisseurs travers les ges. Les filons se sont
puissau fil du temps, mais pas la fascination pour le mtal prcieux.
Celle-ci puise dans la mythologie. Dans
le Rig-Veda, lun des textes canoniques de
lhindouisme, le cosmos nat dun utrus
dor. Et dans le panthon hindou, bien des
dieux sont chamarrs dor, mtal qui figure la permanence de lesprit surplombant
les corps prissables. Acheter de lor, cest
donc sattirer la faveur des dieux, Lakshmi,
en particulier, la desse de la prosprit.
Dans le Kerala (Inde du Sud), on glisse de
lapoudredordanslemieldestinaupalais
du nouveau-n, une potion cense assurer
sa bonne fortune. Et lon introduit quelques picettes dans la bouche du dfunt

afin quil ne soit pas dmuni dans le trpas.

Dans ce pays aux 10 millions de mariages
par an, on imagine surtout le march des
ornements fastueux! Ne pas offrir de lor
en cadeau pour un mariage, cest une faute
de got sociale, cest dgrader son statut ,
souligne Rahul Gupta, un joailler.
Les multiples ftes hindoues ajoutent
auxoccasionsdacheterde lor.Deuxdominent particulirementle calendrier.La premire est la fte dAkshaya Tritiya, qui clbre le dbut de la rdaction du Mahabharata lune des popes mythologiques hindoues par le dieu lphant Ganesh.
La seconde est la fte de Dhanteras, la
gloire de la desse Lakshmi. Dans les deux
cas, les augures sont considrs comme
favorableslachatdor.Etlesjoailleriesprises dassaut en consquence.

ne deuxime motivation sest

ajoutecevieuxfonddecroyances mythologiques. Elle tient la
qute de la scurit conomique.
Acheter de lor, cest se protger contre les
coupsdusort,un rflexeenracindanslinconscient collectif dune socit ballote
traverslessiclesparle chaosdes invasions
et des guerres.
M. Narang narre ainsi comment sa
famille a t sauve de la dchance parce
quesa grand-mreavaitfuiLahore(aujourdhui au Pakistan) avec quelques bijoux
danssonballuchonlorsdelasanglantepartitionde lEmpirebritanniquedes Indes, en
1947. La famille rfugie New Delhi a survcu grce ses bijoux , raconte
M.Narang.
Toutesproportionsgardes,cetteinquitude de linstabilit persiste aujourdhui,

AU DEUXIME
TRIMESTRE,
LE VOLUME
DES SAISIES
DOR DE
CONTREBANDE
A T
MULTIPLI
PAR SIX
LAROPORT
DE NEW DELHI

lheure o lenvironnement conomique

se fait plus imprvisible. Les gens voient
lor comme un actif sr, tandis que les
autresactifsfinanciersdeviennenttrsvolatils , analyse Jayati Ghosh, professeur de
sciencesconomiqueslaJawaharlalNational University (JNU) de New Delhi.
Et dans les campagnes, lor simpose de
toute manire face des services bancaires
souventembryonnaires.Lesystmefinancier en Inde, insuffisamment inclusif, nourritlapptitpour lor, note RajatLuthra, un
joailler.
Phnomne indit, le mtal jaune est
mmedevenu ces dernires annesun placement spculatif, notamment dans les
classes favorises urbaines. Cette volutionestunemauvaisenouvellepourlegouvernement, car laugmentation des prix de
lor, conscutive aux taxes douanires, na
aucuneffetsurlademande.Bienaucontraire, elle la nourrit.
Aussi faut-il rester prudent devant les
chiffresofficielsattestantdunechutedrastiquedesimportationsdor.Lesprofessionnels admettent que, si baisse de la demande il y a rsultant principalement de la
volatilit des prix lie au contexte international (Syrie) , elle nest srement pas de
cette ampleur.
Elle doit tre pondre par la prise en
compte dune contrebande en plein essor,
consquence de la crispation douanire.
Au deuxime trimestre, le volume des saisies dor frauduleusement introduit en
Inde en gnral provenant de Duba a
multipli par six laroport international
de New Delhi. L Oiseau dor indien vole
encore trs haut parmi les dieux du ciel. p
Frdric Bobin

Le dficit commercial se rduit, mais reste important

New Delhi
Correspondant rgional

Lheure est au soulagement New

Delhi. Les chiffres du commerce
extrieur, publis mercredi 9 octobre, rvlent une rduction du dficit commercial sur les six derniers
mois (avril-septembre): il est en
baisse de 12,7 % par rapport la
priode correspondante de lanne
dernire. Sur le seul mois de septembre, le dficit se situe son plus bas
niveau mensuel (6,76milliards de
dollars, soit 5 milliards deuros)
depuis mars 2011.
Mais cette embellie ne fait quallger un passif qui demeure lourd. Le
dficit de la balance des transactions courantes stait mont
4,6% du produit intrieur brut (PIB)
sur lanne fiscale 2012-2013.
Le commerce extrieur est le

miroir des faiblesses de lconomie

indienne. Les analystes ne cessent
de mettre en garde : le resserrement
de la politique montaire amricaine avant lt nest pas le seul responsable du dvissage de la roupie
indienne, laquelle a perdu prs de
20% de sa valeur contre le dollar,
entre mai et septembre. Tant que le
dficit commercial se creusera au
rythme actuel, la position extrieure de lInde demeurera extrmement vulnrable.
Le ptrole est le principal poste
des importations (35 % du total), lor
venant en deuxime position
(10 %). Afin de brider la demande de
mtal jaune, le gouvernement a relev les droits de douane avec un succs relativis par lessor parallle de
la contrebande. Quant aux importations de ptrole, dont lInde dpend
hauteur de 80 % de sa consomma-

tion nationale, elle est la grande

priorit de New Delhi. A eux seuls,
les achats ltranger de lor noir
reprsentent la moiti du dficit
commercial du pays. Le grand handicap de ce ptrole import, cest
quil nourrit les twin deficits ( dficits jumeaux ). Car, outre la balance commerciale, il creuse simultanment le dficit budgtaire par le
biais des subventions gouvernementales visant allger le prix la
pompe pour les Indiens.

Limiter la facture du ptrole

Ces subventions ont cot en
2012-2013 au budget de la nation
25 milliards de dollars, soit prs des
deux tiers du total des aides payes
par lEtat (ptrole, engrais, produits
alimentaires). Ces dernires
devraient reprsenter en 2013-2014
autour de 2,4 % du PIB.

Le gouvernement tente de limiter la facture du ptrole import de

deux manires. La premire consiste relever le prix la pompe pay
par les consommateurs, une mesure visant tout la fois soulager la
charge des subventions et dcourager la demande. Mais laffaire est
lectoralement trs sensible.
Une seconde option tient dans le
rglement en roupies et non en
dollars du ptrole import dIran,
un expdient permettant de limiter
leffet de la dprciation de la devise indienne. Thran consent cette
concession lInde afin de la garder
comme client lheure des sanctions amricaines. New Delhi pense
ainsi pouvoir conomiser 25 milliards de dollars, soit 15 % de la facture ptrolire. Or et ptrole, la double
obsession de New Delhi. p
F. B.

conomie & entreprise 3

0123

Vendredi 11 octobre 2013

LaChine
devientpremier
importateur
deptrole

Le pays passe devant les Etats-Unis,

avec 6,3millions de barils achets
chaque jour en septembre

a Chine est devenue, en septembre, le premier importateur mondial de ptrole,

juste devant les Etats-Unis. Ce basculement, constat par lAdministration amricaine dinformation
sur lnergie (EIA) dans un rapport
rendu public mardi 8 octobre, tait
attendu, mais il nen est pas moins
symbolique de la redistribution
des cartes en cours dans le monde
de lnergie.
Les importations nettes chinoises (diffrence entre consommation et production intrieures) ont
atteint 6,3 millions de barils par
jour en septembre, contre 6,24millions pour les Etats-Unis, selon les
donnes de cette agence dpendant du ministre amricain de
lnergie (DoE). Ce croisement des
courbes sexplique notamment
par la solide croissance de la
deuximeconomiemondiale,toujours plus gourmande en nergie.
Mais laugmentation de la production amricaine joue aussi. Cette dernire ne cesse de progresser
avec le fort dveloppement des
ptroles non conventionnels prsents en grande quantit dans les
Rocheuses et au Dakota du Nord,
provoquantune nouvelleruevers
lornoir.LEIAindiquaitle4 octobre
que les Etats-Unis accderaient, en
2013,lapremireplacedesproducteurs dhydrocarbures mondiaux
(gaz et ptrole), devant la Russie.

Avec les puits traditionnels

(Texas,etc.)etlexploitationoffshore du golfe du Mexique, la production ptrolire des Etats-Unis augmentera de 28%, entre2011 et 2014,
pour atteindre 13millions de barils
par jour soit les deux tiers de sa
consommation. Dans le mme
temps, celle-ci stagnerait sous la
barre des 19millions de barils, loin
des 20,8millions de son pic historique de 2005.
Rien de tel en Chine. Le pays est
devenu importateur net de brut en
1993, alors quil tait encore exportateur net en 1985. Sa dpendance
nergtique globale (ptrole, gaz,
charbon) saccrot mesure que
ses besoins augmentent, pour ses
transports et sa production dlectricit.
En 2002, ses importations quotidiennes ntaient que de 1,4 million de barils. Certains experts prvoyaient que le niveau daujourdhui (6,3 millions de barils) ne
serait pas atteint avant 2020.
LEIA indique que cette tendance
continuera en 2014 . Tire par la
forteprogression de son parc automobile la production locale est
passe de 2 millions de vhicules
en 2000 20 millions en 2013, la
demande en carburants liquides
des Chinois devrait augmenter de
13% entre 2011 et 2014, pour atteindre plus de 11 millions de barils
par jour.

Un basculement attendu

IMPORTATIONS NETTES DE PTROLE, EN MILLIONS DE BARILS PAR JOUR

10

Etats-Unis

Prvisions

8
7
6

Chine

Septembre 2013

4
3
2
1
0
Janv.
2011

Juil.
2011

Janv.
2012

Juil.
2012

Janv.
2013

Juil.
2013

Janv.
2014

Juil.
2014

Dc.
2014

SOURCE : EIA

Ptrolier amarr dans le port de Ningbo, dans la province chinoise de Zhejiang. EYEPRESS NEWS

Cette volution est rgionale

comme en atteste le rapport de
lAgence internationale de lnergie (AIE) relatif lAsie du Sud-Est,
publi le 2 octobre. Il prvoit que
cette rgion, exportatrice de ptrole jusquau milieu des annes 1990,
comptera parmi les premiers
importateursdornoiren2035,aux
cts de la Chine et de lInde.

Consquences gopolitiques
Quant lintensit nergtique
chinoise (quantit dnergie pour
produire une unit de PIB), elle restetropforte,etsadiminutionamarqu le pas depuis 2008. Une situation proccupante compte tenu
dupoidsconomiqueetenvironnemental du pays, selon le Conseil
mondial de lnergie.
En 2010, la Chine tait dj devenue le premier consommateur
dnergie au monde, mme si, par
habitant, elle reste loin derrire les
Etats-Unis : un Amricain en
consomme quatre fois plus quun
Chinois. Deux ans plus tt, le pays
tait aussi pass au premier rang
des metteurs de CO2, suivi par les
Etats-Unis et lInde.
En revanche, les Etats-Unis restent le premier consommateur de
ptrole(19,8%dela consommation
mondiale), loin devant la Chine
(11,7%), selon le rapport annuel sur
lnergie de BP. Et ils disposent de
deux fois plus de rserves (35 milliards de barils) que la Chine. Les
deux pays jouent fronts renverss:la dpendancenergtiquedes
Etats-Unis se rduit, quand celle de
la Chine augmente. Selon les prvisions du plan quinquennal chinois
en cours, elle devrait slever 61%
en 2015, au lieu de 57% en 2011.

Cette nouvelle donne a des

consquences
gopolitiques.
Pkin se tourne de plus en plus
vers le Moyen-Orient,quil sagisse
de lIran, de lIrak ou des monarchiesptrolireset gaziresduGolfe, mais aussi vers les producteurs
africains (Nigeria, Angola, Soudan).Pkinlorgneenfin sur lAfrique de lEst (Mozambique, Ouganda, Kenya, Tanzanie).
Outre la scurisation de ses
approvisionnements, qui passe
notamment par lachat dactifs
ptroliers et le renforcement de
ses compagnies (CNPC, Cnooc,
Sinopec), la Chine veille aussi sur
ses routes ptrolires. Elle renforce sa marine de guerre et investit
dans les ports jalonnant les routes
maritimes qui relient le continent
africain et le Golfe la Chine (le
fameux collier de perles). Et elle
surveille la scurit du dtroit de
Malacca, par o transite 85 % de
son ptrole import.
A linverse, les Etats-Unisse sentent moins dpendants depuis
quelques annes vis--vis de leur
allie historique, lArabie saoudite, qui ne leur fournit plus quune
petite partie de leur ptrole.
En mars 2012, quelques mois
avant sa rlection, le prsident
Barack Obama avait annonc sa
volontdatteindre, terme,lindpendance nergtique, notamment grce au fort dveloppement du gaz et du ptrole de schiste. Mais la prudence simpose :
navait-on pas dj prdit que les
normes ressources au large des
ctes du Texas et de la Louisiane la
garantiraient? p
Jean-Michel Bezat
et Gilles Paris

EnFrance,lesprixlapompe
continuentdebaisser
CEST UNE QUATION complexe
qui fait la joie des automobilistes:
la retombe provisoire des tensions au Proche-Orient combine
la surcapacit des raffineries
europennes explique la baisse
continue des prix la pompe
mesure depuis quelques jours.
Dans lattente, qui risque de
sterniser, dune taxation spcifique, le gasoil, qui reprsente 80%
du march, est revenu aux prix
qui taient les siens au dbut de
lt, si on se fie aux chiffres compils par le ministre de lenvironnement, du dveloppement durable
et de lnergie. Le litre de gasoil
valait en moyenne 1,3297 euro aux
pompes des stations-service hexagonales vendredi 4octobre, contre
1,3415 euro une semaine plus tt.
Les prix de lessence ont aussi
reflu, revenant aux tarifs en
vigueur en novembre et en dcembre2012, avec un litre de super
sans plomb 95 (un peu plus de
10% du march) valant 1,49euro
vendredi contre 1,50euro le 27septembre. Mme constat avec le
super sans plomb 98 (environ 2%
du march) vendu 1,56 euro le litre
contre 1,57 euro.
En quelques semaines, une
conjonction de facteurs a contribu la baisse du baril de ptrole.
Dabord la dissipation en septembre des tensions lies la Syrie.
Mme sil ne sagit pas dun acteur

ptrolier part entire, puisque les

rares gisements du pays, passs
sous contrle des rebelles, sont en
voie dpuisement, laccord survenu le 14septembre entre les EtatsUnis et la Russie sur le dmantlement de larsenal chimique dont
dispose le rgime de Bachar
Al-Assad a loign la perspective
de frappes militaires occidentales
et leur cortge dincertitudes.

Apaisement avec lIran

Sur un autre terrain, un accord
entre factions et autorit centrale
libyennes a mis un terme, le 20septembre, un ralentissement de la
production libyenne, tombe
autour de 150000 barils par jour
(b/j) au lieu 1,5million de b/j en
temps normal. Lamorce dun
dgel des relations amricano-iraniennes, aprs lchange tlphonique entre le prsident amricain,
Barack Obama, et son homologue
iranien, Hassan Rohani, le 27septembre, a rendu envisageable une
leve des sanctions internationales qui pnalisent lindustrie ptrolire iranienne.
A ce contexte rgional sajoute
la surcapacit des raffineries europennes en priode de faible activit conomique, qui tire les prix la
baisse. Les marges sont au plus
bas, confirme lanalyste indpendant Aymeric de Villaret. p
G. P.

Lamricain Wal-Mart sort du march indien de la distribution

Le groupe met fin son partenariat avec Bharti, illustrant ainsi la difficile ouverture du secteur aux capitaux trangers

New Delhi
Correspondant rgional

e signal est assez fcheux

pour limage de lInde auprs
des investisseurs internationaux. Le gant amricain de la distributionWal-Martet sonpartenaire indien Bharti ont annonc, mercredi 9 octobre, la dissolution de
leur coentreprise, un divorce qui
prend contre-pied les autorits
de New Delhi, dsireuses dattirer
le capital tranger en ces temps
dadversit conomique.
A lheure o la croissance sest
ralentie au deuxime trimestre
4,4 % et o la banque centrale sonne le tocsin pour dfendre la roupie en trs lger redressement
aprs avoir perdu 20 % de sa valeur
face au dollar entre juin et septembre , lannonce de cette rupture
sur un domaine devenu emblmatique est du plus mauvais effet.

En 2007, Wal-Mart et Bharti,

conglomrat prsent notamment
dans les tlcommunications, lassurance,lagroalimentaireet la distribution,avaient scellune alliance dans le commerce de gros, sous
lenseigne de Best Price Modern
Wholesale. Cette coentreprise
tait cense servir de plate-forme
de lancement de Wal-Mart sur le
march du dtail multimarque
que le gouvernement stait rsolu, aprs bien des atermoiements,
ouvrir plus franchement au capital tranger.
En septembre 2012, New Delhi
avait annonc quun investisseur
international serait habilit
acqurirjusqu 51% dune structure commune avec un partenaire
local. Cette ouverture (relative) de
la distribution avait pris une
dimension fortement symbolique.
Elle tait cense rveiller lintrt
pour lInde au sein dune commu-

naut dinvestisseurs trangers de

plus en plus perplexes face aux
pesanteurs bureaucratiques et
lessoufflement de la dynamique
des rformes au sommet de lEtat.
Dans pareil contexte, le jeu de WalMart tait observ de prs. Si un
poids lourd tranger devait tre le
premier ouvrir un hypermarch
en Inde, ce devait tre en toute logique Wal-Mart. Cest dire le symbole
de son subit dsengagement.
Le directeur excutif de WalMart en Asie, Scott Price, navait
pas cach, dans des dclarations
rcentes aux mdias, son agacement face des obstacles critiques qui contrariaient les ambitions de son groupe en Inde. Il
citait en particulier lobligation
impose toute coentreprise dans
la distribution de dtail de sapprovisionner hauteur de 30 % de ses
achats auprs de PME locales.
Dautrescontraintes,telsdesinves-

tissements dinfrastructures (chane du froid), avaient ajout la circonspection gnrale des candidats lentre sur le march
indien. Soucieux de dissiper leur
scepticisme, le gouvernement
avait assoupli cet t la rgle des
30 %
dapprovisionnements
locaux. Il ne sagissait dsormais
que dun objectif atteindre dans
les cinq ans.

Tergiversations
Cela na apparemment suffi
convaincre Wal-Mart. Lamricain
restera toutefois prsent en Inde
sur le march de gros puisquil
rachtera les parts de Bharti dans
Best Price Modern Wholesale, qui
dispose dune vingtaine de magasins dans le pays (linvestissement
tranger nest pas limit dans le
gros). Si Wal-Mart devait changer
davis et ractiver son intrt pour
le commerce dtail, il devrait alors

trouver un autre partenaire que

Bharti.
Lattitude ambigu de New Delhi, oscillant entre ouverture et
contrle,refltela grandesensibilit de toute rforme dans ce commerce dtail qui compte 12 millions dentreprises pour lessentiel de petite taille employant
40 millions de personnes pour un
chiffre daffaire du secteur valu
400 milliardsde dollars(296 milliards deuros).
Le dbat est houleux. Les partisans de louverture arguent que
les consommateurs et les fournisseurs locaux seraient les grands
bnficiaires de la contraction
attendue de la chane des intermdiaires, un rseau opaque dintrtsacquis,au rlefortement inflationniste. De leur ct, les protectionnistes dnoncent les suppressions demplois attendues dune
dissolution du tissu commercial

local conscutive larrive de

champions trangers.
Le gouvernement indien va
devoir remettre louvrage sur le
mtier. Il lui faut imprativement
attirer des nouveaux investissementstrangers directsoudeportefeuille afin de financer la balance des paiements greve par une
balance commerciale dficitaire.
Les chiffres du commerce extrieur publis mercredi lui apportent quelque rpit (rduction de
12,7% du dficit commercial sur la
squence des six derniers mois),
mais lacquis reste fragile. Depuis
un an, les annonces se succdent
dune plus franche ouverture au
capital tranger dans les secteurs
outre la distribution des tlcoms, de lassurance, de laviation,
de la dfense. Mais, chauds par le
pass,les candidatstrangersprennent leur temps. p
F. B.

0123

conomie & entreprise

Le FMIprneplusdimpts,
unemini-rvolution

Linstitution librale voque une supertaxe

sur lpargne pour rduire la dette publique

e moins que lon puisse dire

est quon nattendait pas le
Fonds montaire international (FMI) sur ce terrain. Linstitutionanglo-saxonne,rputelibrale, dirige par uneFranaise (Christine Lagarde) qui mit en uvre les
baisses dimpt de Nicolas Sarkozy, dclare quil y a la place, dans de
nombreux pays avancs, pour un
relvement des taux marginaux
de limpt sur le revenu. Mais aussi pour un impt foncier plus lev, et mme pour un impt sur la
fortune, voire une taxation accrue
de lpargne. Qui let cru ?
Cette mini-rvolution sest produite, mercredi 9 octobre Washington, lors de la prsentation du
rapport2013du Fondssur les questions budgtaires, largement
consacr cette anne la fiscalit.
Dans ce document, au titre vocateur, Taxing Times, le FMI ne se
fait pas, par provocation, le dfenseur dune pression fiscale qui a
augment partout avec la crise. Il
reconnat que, dans de nombreux
pays o les taux de taxation sont
dj levs, lessentiel de lajustement budgtaire restant faire
passera par une diminution des
dpenses publiques. La France,
en juger par les graphiques qui
accompagnent son analyse, est de
ceux-l.
Linstitution est aussi sensible
au creusement des ingalits,
quelle juge marqu dans les pays
anglo-saxons. Les impts sont
partout moins progressifs quils ne
ltaient il y a trois ans , a observ
lun des auteurs du rapport,
Michal Keen, qui ne trouve pas
les mesures prises en matire de
fiscalit la hauteur des enjeux.
Leseffortsderedressementbudgtaire, ces dernires annes, ont
davantage sollicit les revenus
quon ne lavait initialement prvu, analyse-t-il. Mais les options
la plupart du temps choisies ont
procd davantage de lurgence
quede la volontde rendreles syst-

mes fiscaux plus solides et plus justes, ce qui peut poser des problmes
long terme, indique le rapport.
Les taux dimposition ont t relevs, alors quil et t prfrable
dlargir les bases fiscales et de
crerdenouvelles taxespour rpondreaux proccupationsenvironnementales ou corriger les insuffisances du secteur financier.
LeFMI estpersuadquil est possible de taxer plus, mieux et plus
justement. Parmi ses suggestions
figurellargissementdesbasesfiscales, en particulier du nombre
des assujettis la TVA.

Taxer davantage la fortune

Dans de nombreux pays avancs, il y a aussi place pour des hausses dimpts sur le revenu cibles
sur les plus riches. Ramener les
taux marginaux dimposition,
pour les 1 % les plus riches, leur
niveau moyen des annes 1980
rapporterait 0,25 point de PIB en
plus.Maisle FMI estime quelesressources supplmentaires ainsi
gnres pourraient, dans certains cas, dont celui des Etats-Unis,
tre bien suprieures.
Le Fonds juge possible de taxer
davantage le foncier mais aussi la
fortune,sans dissimulerlescontreperformances passes dun tel
impt. Cela peut changer, estime-t-il, compte tenu de lintrt
accru du public et dune coopration internationalerenforce dans
la lutte contre lvasion fiscale.
Par ailleurs, le FMI pose la questionde lamiseen placedunprlvement une fois pour toutes sur le
capital , pour rduire la dette
publique. Il sagit dune hypothse. Mais un chiffre est avanc pour
cette supertaxe qui sappliquerait aux mnages disposant dune
pargne nette positive: 10 %, elle
pourrait contribuer ramener le
niveau de dette par rapport au PIB
celui qui tait le sien avant la crise, fin 2007. p

Vendredi 11 octobre 2013

Evasion fiscale: la Suisse renonce

officiellement son secret bancaire
Berne rpondra aux demandes dentraide sur les avoirs de ressortissants trangers

aSuisse,lunedesgrandesplaces fortes financires du

Vieux Continent, est en train
de cder sous les coups de boutoir
duG20, cesvingt paysles pluspuissants de la plante. Elle est en passe
de renoncer au secret bancaire qui
a fait sa prosprit et celle de ses
banques, depuis les annes 1930.
La nouvelle est arrive mercredi 9 octobre par voie de communiqudu gouvernementfdral. Berne y annonce, contre toute attente,
son intention de signer la fameuse
convention fiscale multilatrale de lOrganisation de coordination et de dveloppement conomiques (OCDE), spcialement
mandate par le G20, pour se
conformerauxrglesfiscalesinternationales.Autrementdit,de participer activement la lutte contre
la fraude fiscale.
Cette convention, dj paraphe
par tous les membres du G20,
Chine comprise, et par plus de cinquante pays au total, nest ni plus
ni moins quun engagement cooprersansrserve,encasdedemande dentraide de la part dun autre
Etat, sur les avoirs de ses ressortissantsltranger.Ilsagitdunerup-

ture historique pour la Suisse, qui

a, par le pass, oppos le secret bancaire aux demandes dentraide fiscaledepaystrangers,lorsdenqutes de ladministration ou de la justice sur des comptes bancaires non
dclars.
La Confdration devra changer
sa lgislation, et mandat est donn
la ministre des finances, Eveline
Widmer-Schlumpf, de prparer un
projet de loi ad hoc.
Concrtement, la nouvelle
convention organise une coopration fiscale pousse entre lensemble des pays signataires. Par exemple, si des comptes non dclars de
rsidents franais sont dcouverts
en Suisse, les deux Etats peuvent
sentendre pour fixer et lever des
taxessurcesavoirs.Desenvoisdinformations groupes, et non pas
individu par individu, plus laborieuses pour lavance des enqutes, sont en outre possibles.
La dcision suisse peut surprendre par son calendrier. Elle sinscrit
dans la nouvelle politique nationaledeluttecontrelargentsale,engage depuis la fin des annes 2000
etrenforcedepuisun an, quivise
redorer limage dune place finan-

cire corne par les affaires dont

celles, diplomatiques, des comptes
cachs de rsidents amricains et
europens mis au jour chez UBS et
HSBC.
En 2009, la Suisse avait ouvert
une premire brche dans son
secret bancaire, en acceptant, sous
conditions strictes, dans le cadre

La Suisse ne sest pas

encore engage
pratiquer lchange
automatique
de donnes bancaires
avec des pays tiers
daccordsbilatraux,lchangedinformations bancaires en cas de
demande dun autre Etat.
Cette politique de retour de la
Suisse dans le concert des nations
est accepte par les grandes institutionsfinancires,soucieusesderestaurer leur rputation. Lucides,
elles savent le secret bancaire
condamn et cherchent valoriser
leursavoir-fairefinancierenmatire de placements.

Claire Gulaud

La Fed trs divise

surle soutien lconomie

La parution des minutes a du les marchs

n se doutait que le sujet ne

faisait pas lunanimit parmi les membres de la Rserve Fdrale amricaine. La publication, mercredi 9 octobre, des
minutes, le compte-rendu de la
runion du 17 et 18 septembre, a
rvl la teneur de leurs dbats,
trs vifs.
A lissue de cette runion, la Fed
avait annonc, djouant tous les
pronostics, quelle allait maintenir
ses mesures de soutien lconomie, en particulier ses rachats de
85 milliards de dollars dactifs tous
les mois sur les marchs.
Les minutes rvlent que les
membres du FOMC, le comit de
politique montaire de linstitution, sont clairement diviss en
deux camps.
Les colombes, dont Janet Yellen qui a t officiellement nomme par Barack Obama, mercredi,
pour succder Ben Bernanke la
tte de la Fed en janvier, ont fait
part de leurs inquitudes quant au
march du travail. Elles ont jug
que lemploi et la reprise taient
trop faibles pour supporter un
retrait des mesures , dcrypte Ian
Shepherdson, chef conomiste de
Pantheon Macroeconomics. Les
minutesont ainsiconfirmlattentionparticulireporteparMme Yellen aux chiffres du chmage.
Les faucons, eux, ont estim
quil tait prfrable de rduire les
achats ds septembre, comme
lavait laiss sous-entendre M. Bernankeenmai. Aprs dintensesdiscussions, le choix du statu quo

montaire a finalement t vot

la quasi-unanimit. Seule la
faucon Esther George, prsidente de lantenne de Kansas City, sy
est oppose. Une quasi-unanimit
nuancer puisque seuls 12 des
17 membres prsents ont pris part
au vote.
La majorit dentre eux sest en
revanche montre favorable la
rduction des aides dici dcembre. Mais ctait avant que le shutdown ne vienne fragiliser lconomie amricaine , prvient Paul
Ashworth,chezCapitalEconomics.
Selon lui, une telle dcision devrait
dsormais tre repousse 2014.

Message brouill
Les marchs, qui espraient que
les minutes permettent den
savoirplus sur le calendrier venir
de mesures, ont donc t dus. Le
FOMC sest aussi inquite de la
hausse des taux dintrts immobiliers observe depuis le printemps, et surtout, de la crdibilit
de la Fed.
En optant pour le statu quo,
contrairement ce quelle avait
laiss penser aux marchs, linstitution a brouill son message et la
prvisibilit de sa politique. Cest
dautant plus dommage que sa
stratgie communicative est justement daider les investisseurs y
voir plus clair , commente Frederik Ducrozet, au Crdit Agricole
CIB. Lune des missions de Mme Yellen sera de restaurer la crdibilit
des messages de la Fed. p
Marie Charrel

Mais cette politique de transparence rencontre des rsistances du

ctdespetitesbanques,desdiscrtes boutiques de gestion de fortune, des avocats daffaires et dune
partie de lopinion. Cest pour prserver cette opinion que le Conseil
fdral a tard rejoindre le club
des signataires de la convention de
lOCDE.
Un verrou politique vient donc
de sauter. Mercredi, Mme WidmerSchlumpf a expliqu quil tait
meilleur pour la Suisse de participer aux nouvelles rgles que de
subir . Ladhsion ultrasymbolique de la Suisse, aprs celle de pays
aussi emblmatiques que le
Luxembourg ou Singapour,
devrait avoir un effet dentranementsurlespluspetitscentresoffshore,quinesesontpasencoreenrls dans la lutte contre la fraude fiscale. Il reste nanmoins la Confdration un long chemin parcourir en matire de transparence. En
effet, elle ne sest pas encore engagepratiquerlchangeautomatique de donnes bancaires avec des
pays tiers (lenvoi systmatique
dinformations sur les comptes et
les avoirs dtenus chez elle par des
non-rsidents,horsenqutes).HormisaveclesEtats-Unis,quiontarrach cette transmission dinformations sensibles sous la contrainte
de leur loi dapplication extraterritoriale Fatca.
La ministre des finances a prcis, mercredi, que ce point ntait
pas lordre du jour. Or, lchange
automatique, prvu en option
dansla conventionOCDE, est peru
comme linstrument le plus efficace pour radiquer la fraude fiscale
mondiale.
De surcrot, la Suisse reste dans
le viseur du Forum mondial de
lOCDE. Cette instance est charge
parle G20devrifiersilespayscooprent vraiment,si leurs lois et pratiques sont adaptes, de pointer les
blocages
Ce travail est en cours et devrait
aboutir llaboration dune nouvelle liste noire mondiale des paradis fiscaux. Mais lon sait dj que
la Suissene passe pas en phase II du
processus. Elle doit amliorer ses
modalits de coopration et modifier certaines de ses lois p
Anne Michel

Le CICE aide plus lemploi que lexport

Les entreprises exportatrices profitent moins du crdit dimpt comptitivit-emploi que les autres

n temps de disette budgtaire, lefficacit dun mcanisme comme le crdit dimpt

pour la comptivit et lemploi
(CICE), dont le cot sera de 20 milliards deuros par an en rythme de
croisire, concentrent toutes les
attentions.Ce rle devigie est assur par le comit de suivi du CICE,
qui mle partenaires sociaux, conomistes et reprsentants de ladministration. Son rapport, publi
jeudi 10 octobre, apporte quelques
lments de rponse sur des
points controverss.

Le racket Le 2octobre, le ministre du redressement productif,

Arnaud Montebourg, a dnonc
des phnomnes de racket de la
part de grandes entreprises sur
leurs sous-traitants qui bnficient du CICE, rappelant que celuici nest pas fait pour siphonner
les avantages donns aux PME .
Le rapport indique que des cas
ont t rapports en mars. Par
courrier, certains donneurs dordre exigeaient de leur fournisseur
des remises de prix sur des
contrats en cours, au titre du CICE.
Le comit de suivi relve qu
ce jour il nest pas possible de
connatre lampleur de ces tentatives, mais que ces courriers semblent avoir t le fait dinitiatives

locales . Il ajoute que, depuis la

rentre, la mdiation des relations
interentreprises na pas eu
connaissance de nouveaux cas de
captation du CICE .
Les entreprises cibles Certaines voix se sont leves pour
demander un reformatage du dispositif au motif quil bnficierait
des secteurs non soumis la
concurrence internationale, comme la grande distribution ou le
BTP.
Le rapport rappelle que 97 % des
tablissements sont ligibles au
CICE,quiconsisteen unerduction
dimpt calcule sur leur masse
salariale, hauteurde4%pourlanne 2013 (6 % en 2014) des salaires
compris entre 1 et 2,5 fois le smic.
Les auteurs admettent que certains secteurs en profiteront plus
que dautres: les plus gourmands
enmain-duvrerecevrontleschques les plus importants. Cest ainsi que lindustrie manufacturire
et le commerce concentreront
eux seuls 36% des gains du CICE.
Enfin, le comit de suivi sattarde sur les gains du CICE pour les
entreprises exportatrices.Et, sur ce
point, le dispositif semble rater en
partie sa cible. Le rapport relve
que pour lensemble des entreprises exportatrices, la part de la mas-

se salariale entrant dans le champ

du CICE est moindre [58 %] que
pour les entreprises non exportatrices [79 %] . Cela traduit, expliquent les auteurs, que le niveau
de salaire pratiqu par les socits
exportatrices est plus lev en
moyenne que celui dans les entreprises non exportatrices.
Le comit de suivi estime que
les entreprises nexportant pas du
tout bnficieront de 38 % du montanttotalduCICE, quandlesentreprisesralisantau moins5 % de leur
chiffre daffaires lexport ne
devraientobtenirque27 %des bnfices directs du CICE .
Les demandes de prfinancement Pour les entreprises, leffet

fiscal du CICE ne se fera sentir

quen 2014. Mais certaines ont dj
pu, depuis dbut 2013, obtenir
auprs de Bpifrance ou des
rseaux bancaires commerciaux
un prfinancement, sous forme
dune avance de trsorerie reprsentant jusqu 85 % des gains estims.
Au 20 septembre, Bpifrance a
reu 10 174 demandes de prfinancement, pour un montant total de
920 millions deuros. Lencours
effectif des prfinancements
accords slevait 680 millions.
La valeur moyenne de ces prfi-

nancements tait de 75 000 euros.

Sur lensemble de 2013, le gouvernement a fix un objectif de 2 milliards deuros de prfinancements. Cette cible ne sera pas
ncessairement atteinte admet le
comitde suivi qui relve une faible mobilisation des banques commerciales.
Ce quen disent les bnficiaires Nous avons sollicit le prfi-

nancement en avril et les fonds,

413 000 euros, ont t dbloqus fin mai , tmoigne Eric Tort,
secrtaire gnral du groupe
RDHB (ingnierie industrielle et
usinage, 530 salaris) Cela nous
permet de faire entrer du cash pour
amliorer le fonds de roulement de
la socit et financer des frais dindustrialisation pour lesquels nous
nobtenons pas de financements
classiques dans des dlais aussi
courts. Nous aurions sans doute
prfr une baisse des charges
sociales, ajoute Antoine Gorioux,
directeur gnral de Guyader gastronomie, (450 salaris). Mais le
CICE nous a permis de sauvegarder des emplois dans notre activit
saumon fum et de maintenir
notre niveau dinvestissement
annuel dans une fourchette allant
de 1 2 millions deuros. p
Anne Eveno

0123

conomie & entreprise

A Francfort, le message despoir du patron

des ditions Penguin Random House

Alitalia,au bord
dela faillite,a accumul
les erreursde stratgie

Vendredi 11 octobre 2013

Nous croyons toujours dans le livre, a dit Markus Dohle la foire internationale de ldition

La compagnie arienne italienne

aurait besoin dau moins 500millions deuros

La Foire du livre de Francfort se tient du 9 au 13 octobre. MICHAEL PROBST/AP

Francfort
Envoy spcial

est une vritable leon doptimisme que Markus Dohle,

le prsident de Penguin RandomHouse(PRH),aprofesse,mercredi 9 octobre, lors de la plus grande foire de ldition au monde qui
setientFrancfortjusquau13octobre. Ctait sa premire confrence
de presse depuis la fusion effective au 1er juillet de deux des plus
importantes maisons de littrature gnrale, Penguin, joyau du britanniquePearson, etRandomHouse, filiale 100 % du gant allemand des mdias Bertelsmann.
Nous croyons toujours dans le
livre et nous allons continuer dy
investir, car cest ce quil y a de
mieux faire , a expliqu
M. Dohle, dont lentreprise pse
3 milliards deuros. Notre travail
ne change pas. Les auteurs restent
au cur de notre mtier , a-t-il
ajout,alors quunecertainemorosit rgnait dans les alles du plus
important rendez-vousdu secteur.
M. Dohle a rappel que 80 %
duchiffredaffairesdeldition provenait de lcrit et 20 % du numrique . Les rcentes volutions du
march aux Etats-Unis montrent
que le numrique peut aller jusqu 40 % de part de march, mais
lcrit en conserva 60 % , estime-t-il. Dans ces conditions, lim-

portant, pour un groupe comme

Penguin Random House, est de ne
pas abandonner le livre physique,
tout en investissant dans le numrique. Penguin a dj cr sa propre plate-forme dautodition qui
draine beaucoup dauteurs en herbe, a ajout M. Dohle.
Alorsqueleclbreagentbritannique Andrew Nurnberg, qui a
notamment vendu dans le monde
entier Les Bienveillantes, de Jonathan Littell, avait exhort, mardi
8 octobre, les diteurs quitter
Amazon, M. Dohle a au contraire
expliqu qu il avait un immense
respect pour linnovation entrepreneuriale dAmazon, notamment
pour le systme de la liseuse Kindle
qui permet de lire beaucoup de
livres.
Le patron de PRH a aussi dit croire, titre personnel, plus la coopration qu la confrontation,
avec les nouveaux gants du livre
numrique. Si la fusion Penguin
RandomHouseaeulieu,cestnanmoins pour lutter contre Amazon
et le poids quil reprsente dsormais dans le secteur du livre, au
niveau mondial. Le distributeur
amricain ralise aux Etats-Unis
unquartdes ventes delivres physiques et 60 % des livres numriques. Au Royaume-Uni, 20 % des
livres physiques sont vendus en
ligne, et 90 % des e-books.
Pour Bertelsmann et Pearson,

en se mariant, il sagit aussi de

sadapter au changement de comportement des lecteurs qui
migrent de plus en plus vers les
crans et le Web pour lire des
romans, des essais, des bandes dessines, etc.
PRH est une coentreprise dtenue 53 % par Bertelsmann et
47 % par Pearson. Son quartier
gnral reste tabli New York.

Le numrique peut
aller jusqu 40% de
parts de march, mais
lcrit conserva 60%
Markus Dohle
prsident de Penguin
Random House

Markus Dohle, patron de Random

House depuis 2008, a t choisi
pour diriger lensemble.
PRH est prsente en Amrique
latine, enInde et en Chine.Elle pse
25% du march du livre anglophone et publie plus 15 000 nouveaux
titres par an. A la tte de
250 imprints ou maisons ddition, comme Penguin, Bantam,
Knopf, Pantheon, Doubleday, Dutton, le groupe emploie dsormais
plus de 10000 personnes travers
le monde. Mais lambition est dentreteniruneproximitaveclescrivains, a rappel M. Dohle, mercre-

di, car les crateurs naiment pas

ce qui est gros .
Dans le mme groupe, seront
dsormais rassembls des auteurs
de best-sellers comme la britannique E.L. James, rendue clbre par
sa trilogie rotique Cinquante
nuances de Grey, vendue plus de
70 millions dexemplaires dans le
monde. Il y aussi le multimillionnaire Dan Brown, auteur dInferno
et du Da Vinci Code, le chef culinaire Jamie Oliver, star des livres de
cuisine aux Etats-Unis, ou lauteur
de thriller, Harlan Coben
A la suite de la cration de PRH,
les grands groupes ddition gnralistes sont passs de six cinq en
2013. Outre PRH, il y a dsormais
Simon&Schuster(CBS),HarperCollins(NewsCorp),MacMillan(Holtzbrinck), et Hachette (Lagardre).
Dautres regroupements ou alliances pourraient se produire dans les
mois qui viennent, selon les
experts.
Arnaud Nourry, PDG dHachette Livre, se tient prt faire des
acquisitions dans les Brics (Brsil,
Russie, Inde, Chine, Afrique du
Sud) si des opportunits se prsentent mais aussi dans tous les pays
o Hachette nest pas en situation
de monopole. Le groupe franais
est numro un dans lHexagone
mais seulement cinquime aux
Etats-Unis. p
Alain Beuve-Mry

Carrefour met sur le march une liseuse bas cot

AU MAGASIN CARREFOUR de la
porte de Montreuil, la sortie de
Paris, le rayon des livres est en
plein chambardement. Une affiche annonant le nouveau Bernard Werber, Les Micro-Humains
(Albin Michel), 14,99 euros en version numrique, est accroche, et
un prsentoir spcial a t install
pour votre librairie numrique.
Mais il est encore vide: les liseuses
nont pas t livres Une question de jours, promet le vendeur.
Dans 230 de ses magasins, Carrefour est en train de ramnager
le rayon culturel pour faire de la
place la nouveaut dvoile jeudi 10 octobre: des liseuses lectroniques. Lenseigne en vendait dj
parmi dautres quipements lectroniques. Cette fois-ci, elle passe
la vitesse suprieure, et lance ses
propres appareils, sous une marque cre pour loccasion, Nolim.
Objectif: participer lessor du

livre lectronique, un march

encore balbutiant en France. Il
reprsente peine 3 % des ventes
des diteurs, mais commence
grimper. En France et en Europe,
les ventes de liseuses sont en trs
forte croissance, avec des volumes
en hausse de 50 % 60 % par an ,
indique ainsi Michal Dahan, lun
des fondateurs de Bookeen, le
fabricant franais de liseuses avec
lequel travaille Carrefour.

Dynamiser le rayon culturel

Plus globalement, le distributeur veut dynamiser son rayon
culturel, dans le cadre du plan du
PDG, Georges Plassat, pour
enrayer la baisse des parts de march et remonter les marges.
Le pari consiste dmocratiser
le livre numrique. Pour y parvenir, Carrefour a mis au point avec
Bookeen une liseuse trs simple
utiliser, et opt pour un prix serr:

69,90 euros pour le modle de

base, contre 79 euros pour le premier Kindle dAmazon. La version
disposant dun cran rtroclair
est propose 99,90 euros.
Les deux modles comportent
une centaine douvrages prchargs, de Flaubert la collection Harlequin, et donnent accs, moyennant paiement, une bibliothque
de plus de 100000 livres.
La cible privilgie? Ce ne sont
pas les fans de high-tech, mais les
grands lecteurs qui frquentent
les hypermarchs. Des femmes
70%. Des mal-aims de la littrature, comme on dit dans le groupe, qui, plutt que Proust ou Pascal Quignard, raffolent de romans
sentimentaux, de science-fiction
et de polars.
Marketing intense, concours
de nouvelles, etc. : Carrefour va
tout faire pour sduire cette clientle, notamment avant Nol. Mais

beaucoup dpendra de deux lments-cls. Le premier, cest le

prix des livres numriques. En
France, ils restent jugs trop levs pour permettre un vritable
dcollage du march. Sur liseuse,
Carrefour propose le dernier Werber 25 % moins cher quen version
papier. Cela suffira-t-il?
La concurrence des tablettes
lectroniques comme liPad constitue lautre point dcisif. Aux EtatsUnis, la bataille est froce entre ces
deux types dquipements, et le
march des liseuses en souffre. En
2012, le cabinet IHS prsentait
mme les liseuses comme une
espce en voie de disparition.En
Europe, ce nest pas du tout le cas,
compte tenu du confort de lecture
bien suprieur quoffrent les liseuses, assure M. Dahan. Mais pour
combien de temps? Pour Carrefour, la vigilance simpose. p

Denis Cosnard

litalia va-t-elle mettre la clef

sous la porte ? Les chances se rapprochent pour la
compagnie arienne italienne, en
proie de graves difficults financires. Les caisses sont vides. A
dfaut de trouver un apport dargent frais dans les tout prochains
jours, Alitalia pourrait ne mme
plus tre en mesure dassurer son
activit. Pour se maintenir flot, la
compagnie aurait besoin dau
moins 500 millions deuros.
Inquiet de ne plus tre pay, le
groupe ptrolier ENI a mme
menac de couper le robinet du
krosne, ds samedi 12 octobre.
A lvidence, une partie de lavenir dAlitalia se joue au palais
Chigi, le sige du gouvernement
italien. Cest l aussi quune partie
des malheurs de la compagnie
trouvent leur origine. Jusqu sa
faillite en 2008, lAlitalia historique, comme disent les Italiens, a
bnfici de beaucoup daides de
lEtat , indique un proche du dossier. Mais ces subventions avaient
une contrepartie. A lpoque, faitil savoir, les syndicats, notamment de pilotes, taient trs forts et
faisaient la loi . Ce proche prcise:
Comme beaucoup dentreprises
publiques, Alitalia tait aussi utilise par les partis politiques pour y
faire embaucher des gens eux.
Un phnomne de grande
ampleur. La compagnie arienne
italienne a compt jusqu plus de
21000 salaris.
Mais ce ne sont pas ses effectifs
plthoriques qui auront raison de
lAlitaliahistorique.Cette dernire
na passupportle choc dela rivalit avec les transporteurs bas cot
apparus dans les annes 2000.
En Italie, les compagnies low cost
ont tout de suite eu beaucoup de
succs , fait savoir un observateur, proche dAlitalia. Notamment, ajoute ce dernier, parce
que les petits aroports de province
leur ont donn beaucoup dargent.
Ils disaient lpoque que ctait
bon pour lconomie rgionale.
Selon lui, Ryanair aurait beaucoup
profit de ce systme.
Malmene par la concurrence
deslow cost, Alitaliaa aussi multipli les erreurs stratgiques. Au
contraire de ses rivales europennes, elle ne sest pas concentre sur
un hub unique. Un seul aroport,

Air France-KLM pose

ses conditions
Actionnaire 25 % dAlitalia, Air
France-KLM nacceptera pas de
monter jusqu 50 % du capital
de la compagnie italienne nimporte quelles conditions , indique son PDG, Alexandre de
Juniac. Air France, considr
comme un repreneur potentiel,
souhaiterait que la dette dun
milliard deuros soit apure. Air
France-KLM voudrait aussi
quAlitalia adopte un plan stratgique pour redevenir rentable . Elle devrait renoncer un
dveloppement jug trop onreux. Alitalia voudrait ouvrir de
nouvelles lignes long-courriers
et acheter des avions neufs.
Plus modestement, Air France
veut faire dAlitalia le troisime
pilier de son groupe en Europe.

comme Roissy pour Air France ou

Francfort pour Lufthansa, charg
de canaliser les passagers pour
remplir les avions vers toutes les
destinationslong-courriersdesservies par la compagnie. Contre toute logique conomique, Alitalia a
conserv un systme de double
hub, Rome et Milan, qui na
jamais produit les recettes
escomptes.
La classe politique italienne a
aussi sa part dans les malheurs de
la compagnie arienne. Lors de la
faillite dAlitalia, en 2008, le prsident du conseil, Silvio Berslusconi,
sest oppos la reprise de la compagniepar Air France-KLM.A lpoque, en campagne lectorale pour
un troisime mandat, M. Berlusconi voulait prserver litalianit
de la compagniearienne. Le Cavaliere sest beaucoup impliqu, car
Alitalia tait un peu son cheval de

Lors de la prcdente
faillite de
la compagnie,
en 2008, lEtat avait
effac une ardoise
de 2milliards deuros
bataille lectoral, raconte un proche du dossier. Il a oblig des
grands patrons italiens, surnomms ironiquement capitani coraggiosi, les capitaines courageux ,
de venir au secours dAlitalia. Pour
faire bonne mesure, lpoque,
lEtat a effac une ardoise de 2 milliards deuros.
Maissuitece sauvetage,lanouvelle Alitalia est mal repartie. Elle
tait sous-capitalise, dplore un
de ses dirigeants lpoque. Avec
1 milliard deuros seulement, son
plan industriel prvoit quelle doit
reprendre la flotte et les personnels de lancienne compagnie. Elle
doit aussi racheter Air One, un
transporteur transalpin semi-low
cost. Une trs mauvaise affaire.
Alitalia a pay trop cher une compagnie qui tait au bord de la faillite , explique un tmoin.
Depuis sa relance, Alitalia na
jamais gagn dargent. Faute dalliance, elle na pas une taille suffisante pour tre comptitive sur le
march , indique un proche du
dossier. Aujourdhui, en Europe, il
ya troisgrandsgroupes: AirFranceKLM, British Airways et Lufthansa,
prcise-t-il. Une mission impossible pour Alitalia qui, sur son seul
march, doit faire face la double
concurrence des low cost et des
riches compagnies du Golfe . Dj
mise mal par le TGV, qui a pris
environ20%departdemarch,Alitalia ne peut mme plus compter
sur la manne apporte par sa ligne
Rome-Milan,sadessertelaplusrentable ouverte la concurrence des
low cost depuis 2012.
Le compte rebours a commenc pour Alitalia, qui a accumul
1 milliard deuros de pertes. Une
assemble gnrale des actionnairesde la compagnieest prvuelundi 14 octobre. Maintenant, il faut
prendre une dcision , signale un
proche. Trouver un repreneur ou
baisser le rideau ! p
Guy Dutheil

0123

conomie & entreprise

Vendredi 11 octobre 2013

Disparition Lhommedaffairescanadien,trs li
NicolasSarkozy,tait lassocidu BelgeAlbertFrre

Paul Desmarais, le btisseur

Un consortium asiatique prend 10% de Mia,

ex-filiale dHeuliez en difficult

rassard noir pour le CAC40.

Le Canadien Paul Desmarais,
lun des grands actionnaires
historiques de Total, GDF Suez ou
Pernod-Ricard, sest teint mardi
8 octobre, lge de 86 ans.
A travers le holding GBL (Groupe Bruxelles Lambert), co-dtenu
avec son ami de 40 ans, le Belge
Albert Frre, lhomme daffaires,
premire fortune du Qubec, tait
un des investisseurs les plus
influents en France. Notre groupe
lui doit beaucoup. Aux cts dAlbertFrre,avecses fils, ila accompagn, comme actionnaire, pendant
prs de vingt ans, tous les grands
moments de notre histoire, relate
Grard Mestrallet, le PDG de GDF
Suez. Il avait lentreprise dans le
sang.
M. Desmarais avait pass ds
1996 les rnes de Power Corporation of Canada ses fils, Paul Junior
et Andr, mais il tait rest le premier actionnaire de cette socit
de portefeuille, pesant en Bourse
plus de 8 milliards deuros, avec
des intrts dans lnergie, lassuranceoula presse.EnEurope,sadisparitionne devraitpas remettre en
cause la cascade de holding assurant le contrle conjoint de GBL.

Rang de grand-croix
Fin 2012, les accords liant les
famillesDesmaraiset Frreavaient
t prorogs jusquen 2029. Voire
plus Le grand souci des patriarches a toujours t que lalliance
puisse leur survivre et tous les
moyens ont t pris en ce sens ,
assure au Monde Grald Frre, le
fils dAlbert et prsident du comit
excutif de GBL. Tous les Frre et
les Desmarais se considrent comme faisant partie de la mme
famille, tmoigne-t-il. Cest vrai
pour la gnration de mon pre,
pour la mienne mais galement
pour la troisime gnration.
Lui a commenc avec la vente
de clous Charleroi et moi avec les
bus Sudbury , avait coutume de
raconter M. Desmarais, en compa-

Ducarburantcoren
pourla voiturelectrique
deSgolneRoyal

Paul Desmarais, Montral, en 2008. SHAUN BEST/REUTERS

rant sa trajectoire celle de son

complice belge.
Canadien francophone exil
dans lOntario, le jeune homme
staitlanc 23 ansen reprenantla
socit de bus de son pre, voue
la faillite. A force de culot, il parvient la redresser et btir un
petitgroupedetransport.Ildmontre ensuite ses talents de financier
en rachetant, en 1968, le conglomrat Power Corp., beaucoup plus
gros que lui.
Dans les annes 1970, Paul Desmarais est repr par Pierre Moussa, le patron de la banque daffaires
Paribas, qui a galement en bonne
place sur son radar un entrepreneur de Charleroi. Paul Desmarais et Albert Frre taient lun et
lautre des clients de Paribas , rappelle Andr Lvy-Lang, ancien prsident du directoire de Paribas.
LeCanadienetleBelgeserencontrentruedAntin,ausigedelabanque, Paris. Ils se ctoient au

conseil dadministration de ltablissement financier. Leur destin

bascule avec llection de Franois
Mitterrand. Pierre Moussa les associe la cration de Pargesa, un holding suisse destin accueillir les
actifs belges et suisses de Paribas,
histoire desquiver la nationalisation qui sannonce. Le pot aux
rosesestdcouvertparlegouvernement de lpoque. Mais les accords
sont bel et bien scells, sans clause
de retour. Et la France devra payer
le prix fort pour rcuprerles actifs
de Paribas. Les nationalisations
franaises ont fait la fortune de
Paul Desmarais et Albert Frre ,
rsume un ancien du Trsor.
Les deux partenaires ont ensuite fait fructifier leur galette ,
selon lexpression chre au Belge,
en investissant dans les fleurons
industriels franais. Mais linfluence de M. Desmarais est alle bien
au-del du monde des affaires. Si
je suis aujourdhui prsident de la

Rpublique, je le dois en partie aux

conseils, lamiti et la fidlit de
PaulDesmarais , avait rvl NicolasSarkozy,en portant leCanadien,
en fvrier 2008, au rang de grandcroix de la lgion dhonneur. 1995
ntait pas une anne faste pour
moi. Un homme ma invit au Qubec dans sa famille. Nous marchions de longues heures en fort et
il me disait : il faut que tu taccroches, tu vas y arriver.
Dans la proprit mythique des
Desmarais, Sagard au Qubec, les
grands de ce monde, de George
Bush pre au roi dEspagne Juan
Carlos, venaient jouer au golf, ou
pcherle saumon. Il avaittent de
mapprendre la pche la mouche.
Je me suis rvl trs peu dou et jai
manqu de lborgner , se remmore Grald Frre, avec motion,
dressant le portrait dun homme
plein dhumour, empreint dune
grande simplicit. p

a Mia, la voiture lectrique

chre la prsidente (PS) de la
rgion Poitou-Charentes,
Sgolne Royal, va pouvoir faire
quelquestoursderouesupplmentaires. Mia Electric, ce fabricant de
petits vhicules issu de lclatement du carrossier Heuliez en
2010,sapprte recevoir des fonds
en provenance dAsie. Ils doivent
lui permettre de tenir un peu plus
dans un march difficile.
Nous venons de conclure un
accord avec un groupe dinvestisseurs corens , annonce Michle
Boos, la Franco-Corenne qui a
repris,enjuin,MiaElectricenquasidpt de bilan. Ces investisseurs
vont apporter 5,3 millions deuros,
et obtenir 10 % du capital. La PME
restera dtenue 78 % par la
famille de Mme Boos et ses appuis
initiaux, et 12 % par la Rgion Poitou-Charentes. Les investisseurs
corens vont aussi verser 1 million
deuros pour devenir les distributeurs exclusifs de la Mia en Asie.
A Cerizay (Deux-Svres), chez
Mia, cest peu dire que cet argent
frais sera le bienvenu. Malgr les
aides de la Rgion prside par
Mme Royal et larrive de Mme Boos,
la socit reste en effet sur la corde
raide. Dbut octobre, les 220 salaris ont dailleurs t pays avec
quelques jours de retard.
Mia a un bon produit, mais
deux problmes : lachat et la vente , rsume Mme Boos. Du ct des
achats, la nouvelle PDG sest engage dans un bras-de-fer avec une
grande part des fournisseurs. Elle
leur demande de rduire leurs prix
de plus de 30 % et dacheter eux-

mmes des Mia, pour montrer

quils sont avec nous . Pas gagn,
dautant que Mia est pnalis par la
rcente liquidation dHeuliez, qui
lui fournissait des chssis.

Chute des ventes

Ct ventes, Mme Boos a galement opt pour la manire forte.
Ds son arrive, elle a abaiss les
tarifsde 32 % 45 %, selon les modles. La Mia trois places, la plus
connue, ne cote plus que
10469euros.Objectif:faireredcollerlesventes,tombes337vhicules en 2012. Loin, bien loin des
12 000 units par an vises une
poque.
Grce ces efforts, les ventes
devraient remonter 900 vhicules cette anne, assure Mme Boos.
Mais nous perdons encore de largent sur chaque voiture , admetelle. Sur 14 millions deuros de chiffre daffaires, Mia se prpare un
dficit oprationnel denviron
5millions cette anne.
Pour sortir du rouge, la femme
daffaires mise sur les volumes qui
serontcoulsenAsieparsespartenaires,et sur un accord similaire en
projet au Mexique et au Brsil. Les
ventes vont venir de lexportation
beaucoup plus que de lEurope ,
prdit-elle.
Compte-tenu de lampleur du
dfi, Mia aura besoin de 36 millions deuros en trois ans, estime
Mme Boos. Il est dj envisag que
les investisseurs corens remettent au pot dans quelques mois.
Mais il faudra sans doute trouver
encore dautres financements. p
Denis Cosnard

ENERGIE

Gazde schiste: le Parlement

europenveut un encadrement

Le Parlement europen a dcid, mercredi 9 octobre, que les activits dexploration et dextraction dhydrocarbures non conventionnels par fracturation hydraulique doivent obligatoirement
faire lobjet dune tude dimpact environnemental. Les eurodputs taient appels se prononcer sur la rvision dune loi
europenne vieille de 20ans, concernant lvaluation des incidences environnementales de certains projets publics et privs.
Si ce texte est retenu par les Etats membres, ltude dimpact sera
obligatoire quelle que soit la quantit extraite dhydrocarbures
non conventionnels lorsque la fracturation hydraulique est mise
en uvre. (AFP.) p

Isabelle Chaperon

15 octobre 2013
la Maison de la Chimie
28 rue Saint-dominique
75007 paris

Conjoncture Lger rebond pour la production

industrielle franaise en aot

La production industrielle de la France a augment de 0,2 % en

aot aprs une baisse confirme de 0,6% en juillet, selon des donnes publies jeudi 10 octobre par lInsee. (AFP.)

Colloque

EnvironnEmEnt
Et industriE
SouS le haut patronage du prSident de la rpublique

conomie verte et innovation : une ncessit pour relever

les dfis de lenvironnement et une opportunit pour lindustrie.
Comment runir les conditions du succs ?

partenaires:

milliards deuros

Cest ce qua emprunt lEspagne, mercredi 9 octobre, sur les marchs, un taux de 5,15 % sur trente et un ans. Cest la premire
mission obligataire trs long terme du Trsor espagnol depuis
2009. Elle a suscit une demande tonnamment forte de la part
des investisseurs, qui font de nouveau confiance au pays, malgr
la reprise encore fbrile et le taux de chmage dpassant 26 %.
LEspagne a pratiquement boucl son programme demprunts
pour 2013. Madrid envisage dsormais une mission cinquante ans pour rpondre la demande des investisseurs.

Culture La Hadopi croit encore son avenir

Si lavenir de la Haute Autorit pour la diffusion des uvres et la

protection des droits sur Internet (Hadopi), et sa probable intgration au Conseil suprieur de laudiovisuel, reste suspendu la
future loi Cration, la prsidente de lautorit indpendante,
Marie-Franoise Marais, a expliqu, lors de la prsentation de son
rapport annuel, jeudi 10octobre, vouloir remplir ses missions
tant que la loi actuelle existe. En dpit dun budget en baisse.

Habillement Jos. A. Bank offre 2,3 milliards

de dollars pour Mens Wearhouse

La chane amricaine de magasins dhabillement pour homme

Jos. A. Bank Clothiers veut racheter sa concurrente Mens Wearhouse pour 2,3 milliards de dollars (1,7 milliard deuros), a-t-elle
annonc, mercredi 9 octobre. Cette transaction en ferait le principal concepteur, fabricant et vendeur de vtements pour homme
des Etats-Unis , selon le conseil dadministration de
Jos.A. Bank. (AFP.)

0123

ides

Vendredi 11 octobre 2013

Le mythe bien commode

de la gnration Y
Dsamour du travail,
ou prcarit de lemploi?
Laurent Giraud

universit Toulouse-I-Capitole

e concept a suscit confrences,

articles, ouvrages, prestations
de conseil Les jeunes se
seraient dtourns de la valeur
travail et seraient aujourdhui
avant tout centrs sur leurs loisirs, leurs amis, leur mobile Ils constitueraient une gnration spcifique, la
fameuse gnration Y : Y comme le fil
de leurs couteurs sans cesse leurs
oreilles, Y comme Why ?, la question qui
brle leurs lvres ds quon ose les inciter
leffort Des individus connects et
mobiles, ouverts au monde, gnreux,
mais changeants et infidles, sans ancrage, sans projet de long terme. Des extraterrestres pour lentreprise, sortes danguilles difficiles cerner, motiver et
cadrer.
Une description qui parle de nombreux parents et de nombreux dirigeants, mais qui laisse dubitatif celui qui,
sociologue ou chercheur en gestion, creuse un peu plus loin
En effet, les recherches en gestion
menes ces dernires annes peinent
identifier les vritables spcificits qui,
au-del de la jeunesse, permettraient de
caractriser cette fameuse gnrationY et
ses relations au travail. Nos jeunes ont de
mauvaisesmanires,se moquent de lautorit, et nont aucun respect pour lge ,
disait Socrate il y a prs de deux mille cinq
cents ans. Le regard port par les plus
anciens sur la gnration montante a toujours t critique.
Mais au-del de la sagesse populaire,
que dmontrent les tudes scientifiques?
Des jeunes plus infidles aux entreprises
que les gnrations prcdentes ? Pas si
vident. Plus sensibles lintrt immdiat de leur travail quaux perspectives de
carrire? On ne parvient pas le prouver.
Plus altruistes, comme on le dit souvent ?
Ce nest pas flagrant non plus.
En fait, le concept, quoique mdiatique,
file entre les doigts. Une gnration se
caractrise par une identit collective forge par une exprience historique commune : les annes de guerre, Mai 68 La
gnralisation de lusage des technologies
numriques mobiles, le dsenchantement politique, la rcession conomique
de longue dure, suffisent-ils construire
une telle identit?
Aucune recherche publie dans une
revue scientifique srieuse natteste
aujourdhui en tout cas dun lien fort
entre lappartenance cette gnration Y
et des attitudes particulires vis--vis du
travail. Les liens tablis sont souvent faibles, incertains. Plusieurs tudes vont
mme compltement lencontre des
ides reues, montrant une forte apptence des jeunes pour les carrires traditionnelles. La plthore de candidats aux
concours de la fonction publique constitue dailleurs un srieux indice de cette
aspiration ordinaire la stabilit.
A linstar dautres tudes, notamment
celles de Jean Pralong, professeur Neoma
Business School, nos travaux mens dans
le cadre dune thse de doctorat en sciences de gestion confirment que la gnration Y nest pas plus infidle que les
autres. Les dterminants majeurs de la
fidlit des salaris sont en ralit dabord
leniveau des rmunrationset les possibilitsde promotion,puis la capacitde lentreprise susciter une implication affective. Du ct des salaris, le moment o ils

se situent dans la carrire joue un rle

majeur dans leurs attitudes au travail.
Mais rien ne prouve que les jeunes
daujourdhui se comportent diffremment des jeunes dhier.
En ralit, pour nous, la vritable question est maintenant de savoir pourquoi
ce concept mal tay rencontre un tel succs. Et l, seules des pistes peuvent tre
traces.
Un premier phnomne permet de
comprendre pourquoi la gnration Y a
reu un tel cho: il sagit de lintriorisation du strotype . Certains chercheurs
ont dmontr que l essentialisation
dun groupe, comme la gnration Y,
influenceles membresde ce groupeet incite vritablementles jeunes se conformer
limage suppose de leur gnration!
Le succs du concept intervient aussi
un moment o la nature des relations
demploi subit une forte volution. Pour
les ans, il est probablement plus confortable dattribuer aux jeunes une volont
de changement rapide dactivit professionnelle que dadmettre quun grand
nombre dentre eux ne font que subir la
prcarit. Pour les jeunes eux-mmes, cette image est plus valorisante ! Affirmer
quon accorde une grande importance
ses loisirs quand on enchane les priodes
de chmage est une manire de se sentir

Des jeunes plus infidles

aux entreprises que les
gnrations prcdentes?
Pas vident. Plus sensibles
lintrt immdiat de leur
travail quaux perspectives
de carrire? On ne la pas
prouv. Plus altruistes? Ce
nest pas flagrant non plus
auxcommandes,malgrtout. Onpeutainsi dtecter dans le discours des jeunes une
forme de rationalisation a posteriori
dune situation qui leur est impose.
En ralit, la discussion sur les caractristiques supposes de la gnration Y
vient occulter un premier dbat autrement plus complexe et drangeant sur les
dysfonctionnements actuels des marchs
de lemploi. Les salaris ont en effet, selon
toute vraisemblance, modifi leur attitude au travail en raction une priode
marque par un chmage massif, une
insertion professionnelle de plus en plus
alatoire, et un management centr sur le
court terme.
La fort du dbat que cache larbre de la
gnration Y est celle des relations demploi, cest--dire tout ce qui relve de la
flexibilit, du temps et du contenu du travail. Aprs avoir franchi les obstacles
menant lemploi, il parat normal que
les salaris demandent une certaine rtribution en change des efforts quils ont
fournis.
Attribu aux jeunes, le dsamour
envers le monde du travail, aujourdhui,
transcende en ralit les gnrations.
Mais qui souhaite en parler vraiment ? p

Laurent Giraud

est enseignant
et chercheur au Centre
de recherche
en management
de lInstitut
dadministration des
entreprises de Toulouse
(universit
Toulouse-I-Capitole)

DAUTRES DBATS SUR LE WEB

Pourquoi les pays mergents resteront au centre de la croissance mondiale ,

Alexandre Kateb, conomiste, auteur des Nouvelles puissances mondiales. Pourquoi
les BRIC changent le monde (Ellipses, 2011).
La parit au cur de la rforme des retraites ? Une fable qui ne cote rien ,
Esther Jeffers, membre de lassociation Les conomistes atterrs, Huayra Llanque,
membre dAttac, et Christiane Marty de la Fondation Copernic.

ENTREPRISES | CHRONIQUE
par Pie rre-Y ves Go mez

Lactionnaire minoritaire au pouvoir

Pierre-Yves
Gomez

est professeur
lEcole
de management
de Lyon, directeur
de lInstitut
franais
de gouvernement
des entreprises
et prsident de la
Socit franaise
de management

e monde de la gouvernance des grandes entreprises vient de connatre deux prises de pouvoir spectaculaires par des actionnaires. Le
27 aot, Sbastien Bazin, qui reprsentait le fonds
dinvestissement amricain Colony Capital au
conseil dadministration dAccor, a t nomm PDG
du groupe htelier. Le 11 septembre, la gouvernance
de Vivendi, gant franais des mdias et de la communication, a t remanie avec la nomination de
son premier actionnaire, Vincent Bollor, comme
vice-prsident du conseil de surveillance.
Dans les deux cas, le coup de force est venu dinvestisseurs qui taient devenus les premiers actionnaires de lentreprise. Il faisait suite une forte instabilit dans la gouvernance, avec la succession de quatre
dirigeants en huit ans la tte dAccor et de deux en
dix-huit mois chez Vivendi.
Dans les deux socits, cest une minorit active
dactionnaires qui sest empare du pouvoir. Colony
ne possde que 10 % du capital dAccor et M.Bollor
peine 5 % de Vivendi. Le capital tant trs dilu dans le
public, on peut tre le premier actionnaire de ces
entreprises en nen dtenant quune part trs faible.
M.Bollor et Colony sont donc des minoritaires actifs
qui ne reprsentent quune fraction de lactionnariat.
Colony a accd la gouvernance par un jeu dalliance avec un autre minoritaire chez Accor, le fonds
Eurazeo. Laccession de M. Bollor a t possible grce
ses liens stratgiques antrieurs. Il est entr en 2012
au capital de Vivendi, lorsquil lui a vendu ses chanes
de tlvision Direct 8 et Direct Star.
La prise de pouvoir par linvestisseur se traduit
alors par la concentration de la direction et du contrle sur lentreprise. Ainsi, non seulement M.Bazin exerce les fonctions excutives chez Accor, mais les membres du conseil dadministration contrlent dsormais 24% du capital de la socit. Dirigeants, adminis-

trateurs et actionnaires influents sont donc aligns.

Chez Vivendi, M. Bollor avait exig un poste au
conseil de surveillance avant de se faire nommer viceprsident. Mme minoritaire, lactionnaire qui tient
le conseil a le pouvoir sur lentreprise.

Faire remonter le cours de laction

Dans les deux cas et malgr des sensibilits diffrentes, la prise du pouvoir vient de la volont dacclrer la mise en uvre de stratgies capables de faire
remonter le cours dune action en dclin. Ces stratgies seront dans les deux cas values selon lvolution du cours des titres sur lesquels les investisseurs
devenus dcideurs ont mis.
De manire significative, les deux stratgies proposes prvoient le dmantlement des entreprises. Ds
le 11septembre, Vivendi a annonc quelle se scinderait en deux pour se sparer de SFR, son activit dans
la tlphonie, qui sera elle-mme cote en Bourse. Le
plan de Colony, lui, consiste vendre les 800htels
dAccor, de telle sorte que le groupe loue dsormais
ces immeubles et se concentre sur les prestations de
services aux clients plutt que sur la gestion de patrimoine. Comme la scission de Vivendi, cette cession
immobilire massive chez Accor assurera des ressources financires considrables lentreprise et donc un
redressement mcanique du cours de laction.
Contrairement ce que la thorie financire nonce en sappuyant sur les travaux des Amricains Adolf
Berle et Gardiner Means (The Modern Corporation,
1932), les actionnaires minoritaires ne sont donc pas
condamns agir par le seul jeu des marchs pour
influer sur le management. Ils savent aussi semparer
de la gouvernance pour imposer leurs stratgies. La
trajectoire des entreprises est alors moins crite par la
main invisible du march financier que par la main
bien visible dinvestisseurs dtermins. p

Jeunes de France, restez-y!

Une terre dopportunits pour les start-up
David Brun
Grgoire Prvost
cofondateurs dItyz

arrez-vous! Un mot dordre lanc vers

la jeunesse de notre pays dans Libration, le 3 septembre 2012, par trois jeunes franais. Nous, entrepreneurs, rpliquons : Jeunes de France, restez ! A
notre tour dutiliser un proverbe arabe :
Lne peut aller La Mecque, il nen reviendra pas
plerin. Autrement dit, pourquoi aller chercher
ailleurs ce que vous avez entre les mains ? Il existe en
Francedes gisementsde croissanceet des opportunits immenses, condition davoir du courage et une
volont de changer de perspective.
Nous sommes deux crateurs dentreprise. Nous
avons choisi la France, notre pays natal, pour investir
etnouslancer.Notresocit,Ityz,creen2012,propose une application pour smartphones qui permet
tous, gratuitement, de commander un taxi en deux
clics.UnservicesimilaireexistaitdjLondres,Berlin et NewYork. Pourquoi pas Paris? Dfi relev.
On nous prend pour des fous, des sortes de candides optimistes qui ne voient pas le monde scrouler
autour deux : chaque mois, des entreprises annoncent des plans de licenciements plus ou moins massifs ; chaque semaine, des articles de presse expliquent les effets dsastreux dune crise conomique
qui se mue en crise sociale.
Et pourtant nous avons dcid, dans ce tourbillon
de dprimes qui tire vers le bas, de donner un coup
de talon pour remonter la surface : en crant notre
entreprise! Folie ? Inconscience ? Audace ? Trop jeunes pour comprendre? Cest cette jeunesse desprit
qui nous pousse croire en notre pays, la France.
La confiance ne se dcrte pas, elle se vit. La croissance ne se dcrte pas non plus, elle se conquiert. Si
notre PME cre des emplois dans les prochains mois,
nous y aurons contribu.
Partir, nous dit-on, parce que nous avons une lite
vieillissante qui monopolise tous les pouvoirs? Certes, ce constat est admis par tous, mais il signifie aussi
que, dans quelques annes, nous assisterons de facto
unrenouvellementgnrationnelpuissant.Uneconomie en dclin? Un ralentissement conomique est
justement le moment idal pour dmarrer une entreprise. Cela semble paradoxal, mais pensez-y ! Les
cots sont moins levs et davantage de talents sont
disponibles. Les clients potentiels sont plus susceptibles dessayer un nouveau service qui pourra les

aider rduire leurs dpenses ou augmenter leur

comptitivit. Il reste encore beaucoup produire
en termes dides, de travail et dinvestissements
Les opportunits sont au Sud, et non plus dans
nos vieux pays ? Nous applaudissons des deux
mains et nous pensons que, justement, la France est
certainement la mieux place pour exporter, importer,changer,dialogueret construire,avec,par exemple, un continent comme lAfrique o le potentiel de
croissance est considrable. Aprs la France, nous
chercherons nous dvelopper en Afrique.
A ceux qui ne voient quune France qui geint, grogne et rcrimine, nous rpondons quelle est un pays
de talents o il fait bon vivre. A lorigine de la cration de liPhone ? Un Franais. Facebook, LinkedIn,
Google, Apple, Amazon dans les quipes de direction de ces gants du Net, on trouve des Franais. Et la
plupart dentre eux ont t forms en France.

Investissez-vous !
La russite serait-elle une exclusivit internationale, interdite en France ? Nous avons nous aussi de
beaux fleurons du Web tels que Viadeo, Criteo, etc.
Notre entreprise recrute des talents amricains
venantdes start-uples plusen pointede laSiliconValley. Ils sont sduits par la qualit de vie franaise. Et
paruncertainesprit.Ici,onnevousdemandepascombien vous pesez avant dengager la conversation.
La France nest pas morte. Le rayonnement franais linternational reprsente un potentiel de croissance incroyable. La francophonie, cest prs de
250millions dindividus, partout dans le monde, qui
partagent notre culture ou notre langue, et plus de
700millionsen2050.Cesontldesmarchsconqurir. Pour une PME comme la ntre, cela reprsente un
ocan dopportunits,de rencontres, dchanges et de
partages! En plus de lAfrique,nous regardons de prs
des marchs comme le Canada.
Mais ne nions pas la ralit ! Il faut du courage
pour investir en France. Ici, on paie des taxes en tout
genreetplusdimptsquailleurs.Nanmoins,lesservices publics qui sont la disposition de tous sont
sans commune mesure avec ceux des autres pays du
monde. Que ce soit en termes de sant, dducation,
de culture, dinfrastructures de transport, dnergie,etc. Oui, en France, ladministration est lourde et
souvent rticente par rflexe, mais il ne tient qu
nous de la faire voluer ! Les rsistances hrites de
plusieurs sicles dhistoire ne doivent pas nous faire
oublier la chance que nous avons de vivre dans ce
pays.
Alors nous disons : Investissez-vous pour que
les choses changent! Restez , car il y a un potentiel
de croissance incroyable dans notre pays. Prenez
des risques, car grer des risques, cest le fondement
de lentreprise. Et pour reprendre les paroles de Nelson Mandela: Le courage nest pas labsence de peur,
mais la capacit de la vaincre. p

CEUX QUI
NE VOIENT
QUUNE
FRANCE
QUI GEINT,
GROGNE ET
RCRIMINE,
NOUS
RPONDONS
QUELLE EST
UN PAYS
DE TALENTS

0123

0123

Vendredi 11 octobre 2013

SOS CONSO | CHRONIQUE

pa r R a f a l e R i v a i s

Comme une olienne sans ailes

PANNEAUX
PHOTOVOLTAQUES,
OLIENNES
DE PIGNON
LES
RENDEMENTS
PEUVENT
TRE
SURVALUS

i vous habitez une maison individuelle,

vous avez srement t dmarch par
une socit proposant des panneaux photovoltaques ou des oliennes de pignon: dans
le premier cas, le commercial vous a dit que
lorientation de votre toit est optimale et que
vous allez produire de llectricit plein rendement. Vous financerez vos panneaux en
vendant votre nergie EDF ; dans le second
cas, votre olienne tournera comme un moulin vent et vous rendra autosuffisant. Pour
dmarrer, vous bnficierez du prt dun organisme de crdit associ.
Hlas, les rsultats ne suivent pas toujours.
Soit les rendements ont t survalus, soit
linstallation a t mal ralise. Les entreprises
responsables se retrouvent souvent en liquidation judiciaire, tandis que leurs clients doivent
rembourser les crdits associs. Beaucoup font
appel la justice, sans obtenir gain de cause.
Cest le cas de M. et Mme Lemichel dans le
Vaucluse. Dmarchs le 8 juin 2009 par la
socit Couverture et nergie solaire photovoltaque (CESP), ils acceptent de mettre des panneaux sur le toit de leur maison, moyennant
un crdit associ de 28 500 euros, fourni par la
socit Sofemo.

Ds le 10 juin, sans attendre ni le dlai de

rtractation de sept jours ni lautorisation de
la mairie, les techniciens de la CESP viennent
livrer les panneaux photovoltaques. Ils font
pression pour que le couple Lemichel signe un
bon de livraison, qui constitue en fait un
ordre de libration des fonds par lorganisme
de crdit. Sofemo transfre aussitt
28 500 euros sur le compte de la CESP.
Or, livraison ne signifie pas fonctionnement : les panneaux ont t poss sur la toiture, mais non raccords londuleur qui doit les
faire fonctionner. Mais la CESP, qui a touch
son pactole, ne se proccupe plus du chantier.
En mars 2010, M. et Mme Lemichel assignent
la CESP et Sofemo devant le tribunal de grande
instance dAvignon. En 2011, le tribunal annule
le contrat quils ont sign avec la CESP, pour
vices de forme. Il annule aussi le contrat de
financement associ, comme limpose le code
de la consommation. Tout va bien pour les
Lemichel, puisque linstallateur des panneaux
est condamn rembourser Sofemo et
remettre leur toiture en ltat.
Mais, entre-temps, la CESP a fait faillite et ne
peut excuter le jugement. Quant lorganisme de crdit, il fait appel. Il accuse les Lemichel

davoir commis une faute en signant le bon de

livraison, alors que leur installation ne fonctionnait pas. Il les juge responsables du dblocage
prmatur des fonds, et demande quils les
remboursent! Cest en vain que lavocate des
Lemichel, Me Elisabeth Hanocq, met en cause la
responsabilit du prteur: il naurait pas d verser les fonds sans avoir vrifi au pralable que
linstallation tait effective. La cour dappel de
Nmes ordonne aux poux de rembourser les
28500euros, la place de la CESP.

Liquidition judiciaire
Me Hanocq leur conseille de se pourvoir en
cassation: Il faut que la plus haute juridiction
tranche ce point de droit , explique-t-elle. En
effet, certaines cours considrent que le prteur
ne commet pas de faute en librant des fonds
sur ordre du client; dautres, au contraire, estiment quil devrait procder une vrification,
surtout quand, la date de signature du bon,
linstallation ne peut, matriellement, avoir t
raccorde, les branchements pouvant prendre
des semaines.
La mme question se pose propos des
oliennes de pignon, dont les aigrefins du photovoltaque semblent avoir fait leur nouveau
commerce. Jean-FranoisL., dmarch par la
socit Prom service distribution (Psd13), a
accept den poser une sur le mur de sa maison, elle aussi dans le Vaucluse, moyennant la
somme de 14000 euros, apports par Franfinance. Le 9 juin 2012, lolienne tourne. M.
L. signe donc le bon de livraison.
Mais tourner ne signifie pas produire le
rendement annonc. M. L. constate bientt
que lolienne consomme plus dnergie quel-

LES INDGIVRABLES | p a r X a v i e r Gorce

CEST TOUT NET ! | CHRONIQUE

par Marlne Duretz

A tout voir

uel lien existe-t-il entre le

prix Nobel de physique 2013,
dcern par lAcadmie sudoise aux thoriciens qui ont mis
au jour le boson de Brout-EnglertHiggs, et la toute premire image
publie sur Internet en 1992? Ils
ont en commun le Centre europen pour la recherche nuclaire
(CERN): le boson doit au laboratoire suisse sa preuve exprimentale, le clich-pionnier davoir t
tlcharg sur le site Info.cern.ch
par lingnieur Tim Berners-Lee, le
prcurseur du World Wide Web.
Cette image, au format GIF,
reprsente les membres du groupe Les Horribles Cernettes dont
les chansons sont fondes sur
des plaisanteries sur la physique
des particules et peu comprhensibles pour les non-spcialistes, rappelle Wikipdia. Les initiales du
groupe, LHC, concident avec celles du Large Hadron Collider, le
plus puissant acclrateur de particules au monde.
Et, en termes dacclration, la
publication dimages sur Internet
a connu un essor fulgurant. Chaque jour, 350millions de photographies viennent recouvrir les murs
virtuels de Facebook qui, depuis
ses dbuts en 2004, a engrang
plus de 250 milliards de clichs.
Facebook reoit plus de photos en
une seule journe que ce que vous
pouvez esprer regarder en une
vie , pointe le site Posephoto.net.

Les sites dhbergement, de partage et/ou de publication de photos et dimages sont lgion. Une
image ne veut pas forcment dire
une photo , souligne dailleurs
Thierry Roget dans sa liste de cinquante banques dimages gratuites quil dresse, sans prtendre
lexhaustivit, sur son blog Cocktail Web (bit.ly/GLcZ3t).

Se laisser submerger
Comment surnager dans ce flot
continu et non contenu dimages
accessibles en ligne ? On peut, au
gr des jours et au fil des navigations, plonger dans les flux et se
laisser submerger par les vagues
successives. Se perdre dans les
mandres de la contemplation et
des hyperliens.
Et aussi sen remettre aux slections dautrui et parcourir leurs
albums tels que ces 40 photographies du pass que vous devez absolument voir (bit.ly/1fZwqVI): de
la nageuse et actrice australienne
Annette Kellerman, en maillot de
bain une pice, en 1907, pour
dfendre les droits des femmes,
aux derniers prisonniers dAlcatraz, en 1963, en passant par le visage de Walter Yeo, premier avoir
bnfici dune opration de
chirurgie plastique, en 1917
Il ny a pas photo. Internet est
un atout. A tout voir. p
duretz@lemonde.fr

Ward Ivan Rak pour M Le magazine du Monde

EN VENTE DS DEMAIN

le nen fournit. Normal!, explique Jean-Pierre Brissaud, expert indpendant en nergies

renouvelables, les oliennes de pignon ont un
rendement limit, en raison de leur faible altitude ainsi que des turbulences gnres par lhabitat auquel elles sont rattaches. Au lieu de lui
conomiser de 600 800 euros par an, comme promis par Psd13, celle de M. L. devrait lui
en faire perdre 350.
Fin janvier, Psd13 est place en liquidation
judiciaire, et M. L. doit rembourser Franfinance. Me Hanocq, son avocate, lui dconseille dattaquer lorganisme de crdit, du fait quil a
sign le bon de livraison. Pourquoi la stratgie
qui vaut pour les panneaux photovoltaques
ne convient-elle pas aux oliennes ? Parce
que lolienne est raccorde le jour de son installation, la diffrence des panneaux , rpond
lavocate.
Un point de vue que ne partagent ni M.Brissaud ni Me Joseph Czub, conseil de lUFC-Que
choisir Martigues. Il faut attaquer conjointement le mandataire liquidateur de Psd13 et
Franfinance, pour annuler le contrat et le crdit
associ , estiment-ils.
M.Brissaud juge que Franfinance a commis
une faute en dbloquant largent sans avoir
vrifi au pralable que Psd13 avait bien fait
une dclaration de travaux en mairie ainsi
quune demande de raccordement ERDF.
Cela na pas t le cas, bien que ces dmarches
soient obligatoires. Puisquelle a financ un
objet sans existence lgale, son prt doit tre
annul. Un argument de bons sens, dont on
espre quil convaincra les juridictions. p
http://sosconso.blog.lemonde.fr/