Revue de Sciences
humaines
22 (2012)
cologiques. Enqutes sur les milieux humains
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tim Ingold
Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.
Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rfrence lectronique
Tim Ingold, Culture, nature et environnement, Tracs. Revue de Sciences humaines [En ligne], 22|2012, mis en
ligne le 21 mai 2014, consult le 29 juin 2012. URL: http://traces.revues.org/5470; DOI: 10.4000/traces.5470
diteur : ENS ditions
http://traces.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://traces.revues.org/5470
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Cet article a t tlcharg sur le portail Cairn (http://www.cairn.info).
Distribution lectronique Cairn pour ENS ditions et pour Revues.org (Centre pour l'dition lectronique ouverte)
ENS ditions
T IM ING O LD
T RAD UIT D E L A NG L A I S PA R PIE RRE M A D E L I N ,
P RSENT PAR P IE RRE C H A RBON N I E R
Le texte de Tim Ingold dont nous proposons la traduction offre un regard la fois original et de trs large porte sur lenqute cologique dans les sciences humaines. Il
sinscrit de plus dans une dmarche intellectuelle engage depuis une trentaine dannes
par un anthropologue qui, tout en cultivant un style thorique profondment singulier,
mobilise des enjeux qui sont au cur de sa discipline.
Tim Ingold est dabord un spcialiste des socits arctiques dEurope du Nord, o il
a ralis ses premiers terrains, avant de sintresser leurs voisines de Sibrie et dAmrique. Son travail relve dune anthropologie conomique, attentive aux modes de subsistance, aux technologies et aux formes de coopration sur lesquelles ils reposent, ainsi
quaux structures institutionnelles qui les accompagnent. Limpulsion initiale de la pense anthropologique de Tim Ingold prend la forme dune rflexion sur les formes dencadrement du renne, un animal cl pour de trs nombreuses socits arctiques. Alors que
certaines socits sen tiennent une acquisition par la chasse, dautres ont dvelopp
des techniques pastorales, consistant suivre les troupeaux dans leurs dplacements
pour prlever nourriture, peau et lait selon les besoins ; dautres enfin ont domestiqu ces
animaux, se rendant propritaires des troupeaux (Ingold, 1980). partir de conditions
dtermines de coexistence entre ces deux espces cls dans un milieu donn, se dcline
un ensemble de pratiques distinctes, qui sont autant de transformations issues de possibilits et dimpossibilits communes.
Les analyses de Tim Ingold sont dans un premier temps proches dune anthropologie technique dinspiration matrialiste, mais elles senrichissent trs vite, en montrant
que ces transformations saccompagnent dautres, qui relvent de la vie symbolique des
socits. Les systmes religieux et rituels des socits de chasseurs, de pasteurs et dleveurs suivent en effet les contours de ces diffrences matrielles, et prennent des voies
elles aussi contrastes. Cest notamment travers ltude des formes de mise mort
du btail, cest--dire du sacrifice, quapparaissent ces diffrences (Ingold, 1987). Mais
1
TIM INGO LD
les types de proprit, les croyances religieuses ou encore les pratiques rituelles qui les
entourent ne sont pas, pour Tim Ingold, rductibles une superstructure , simple
rsultante dune dynamique strictement conomique: elles participent activement dun
complexe o le naturel et le social, le matriel et le symbolique sont solidaires.
Paralllement, Tim Ingold dveloppe certaines des implications thoriques gnrales de ces analyses. Dune part, il affirme clairement un dcentrement de la dmarche
anthropologique par rapport la dfinition traditionnelle de son objet, lanthropos, par
sa diffrence lgard de lanimal (Ingold, 1988). Les relations de codpendance interspcifique, laffinit entre les dynamiques thologiques, cologiques et sociologiques, le
conduisent l encore relativiser les repres ordinaires du naturel et du culturel, ainsi
que de lhumain et du non-humain. Il mne galement une critique de lvolutionnisme
sous-jacent linterprtation utilitariste du comportement social, telle quelle est par
exemple mise en avant par les tenants de lcologie culturelle dterministe (comme celle
de Marvin Harris ou de Roy Rappaport): les motifs de laction collective ne sont pas,
selon lui, rductibles loptimisation de lefficacit nergtique, pas plus quils ne sont
le produit dune slection dfinie par une adaptation fonctionnelle troitement dfinie.
ses yeux, lobjet et les problmes de lanthropologie ne se dfinissent pas tant par une
opposition lgard des sciences de la nature que comme des rlaborations permanentes du naturel et de ses rgles.
Le texte qui suit appartient une seconde grande phase du travail de Tim Ingold,
amorce partir des annes1990. Celle-ci se caractrise par une extension des comparaisons culturelles engages dans ses premiers travaux, et surtout par le dveloppement
dun vritable modle dinterprtation cologique des socits humaines (Ingold, 2000).
Dans le recueil dont il est tir, lauteur articule son projet thorique autour de quelques
notions cls, dont celles de dwelling perspective et de skill , que lon peut rendre respectivement par perspective de lhabiter et par savoir-faire , et qui orientent sa rflexion
vers une restitution quasi phnomnologique des expriences perceptives et pratiques qui
structurent la vie des socits non modernes. Tim Ingold suit alors les dbats dominants
de lanthropologie contemporaine en questionnant les modes de relation au monde qui
prdominent en labsence de toute forme dobjectivation de la nature, ainsi que la signification gnrale de lattribution de proprits mentales certaines entits non-humaines.
Alors que dautres, comme Philippe Descola (2005) ou Eduardo Viveiros de Castro (2011),
cherchent dfinir les repres ontologiques qui structurent les cosmologies non-modernes,
Tim Ingold reste au plus proche de la trame sensible, ou vcue, de lexprience, sans sengager directement dans un propos structurel, ou objectivant. Lhritage de Gregory Bateson
et de James Gibson, quil explicite dans ce texte par contraste avec celui du structuralisme,
fonctionne alors comme un catalyseur pour traduire en termes conceptuels cet effort visant
saisir la dimension constitutive des relations sensibles et pratiques qui animent ltre au
monde. On peut alors parler dune dmarche cologique complte, puisque, de la perception laction, et jusquaux formes de coopration sociale, cest linscription collective de
lhomme dans un milieu qui fournit lanalyse anthropologique le plan de ralit fondamental, partir de laquelle elle se dploie.
Pierre Charbonnier
170
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
En tant que chercheur en anthropologie sociale, mes intrts ethnographiques me portent vers les rgions du cercle polaire arctique, aussi aimerais-je commencer par une observation, issue de ma propre exprience de
terrain, sur le rassemblement des rennes en Laponie finlandaise. Lorsque
lon poursuit des rennes, il arrive souvent un moment dcisif o lun des
animaux prend subitement conscience de votre prsence. Il fait alors une
chose trange. Au lieu de senfuir, il reste immobile, tourne la tte et vous
regarde fixement, au beau milieu du visage. Les biologistes expliquent que
ce comportement rsulte dune adaptation du renne la prdation du loup.
Lorsque le renne sarrte, le loup qui le poursuit sarrte galement, et tous
deux reprennent leur souffle en vue de la dernire tape de laction, lorsque
le renne se retourne pour senfuir et que le loup bondit pour le rattraper.
Dans la mesure o cest le renne qui prend linitiative de dbloquer la situation, il possde une lgre longueur davance, et un renne adulte en bonne
sant peut gnralement distancer un loup (Mech, 1970, p. 200-203). Mais
si cette tactique donne aux rennes un avantage considrable vis--vis des
loups, elle les rend particulirement vulnrables lorsquils se retrouvent
face des chasseurs humains munis de projectiles ou mme darmes feu.
Quand lanimal se retourne pour faire face au chasseur, il offre ce dernier une occasion idale pour le viser et tirer. Pour les loups, les rennes
sont faciles trouver car ils se dplacent en troupeau, mais il est difficile de
les tuer ; pour les hommes au contraire, les rennes peuvent tre difficiles
trouver, mais une fois le contact tabli, ils sont plutt faciles tuer (Ingold,
1980, p. 53-67).
Intressons-nous maintenant aux Cree, un peuple de chasseurs du
Nord-Est du Canada, qui expliquent diffremment cette facilit tuer des
rennes ou les caribous comme on les nomme en Amrique du Nord. Ils
disent que lanimal soffre lui-mme intentionnellement, dans un esprit de
bonne volont et mme damour lgard du chasseur. La substance corporelle du caribou nest pas prise, elle est reue. Et cest au moment de la rencontre, lorsque lanimal se fige et regarde le chasseur les yeux dans les yeux,
que loffrande est faite. Comme chez beaucoup dautres peuples de chasseurs dans le monde, les Cree tablissent un parallle entre la chasse des animaux et la sduction des jeunes femmes, et comparent la mise mort aux
rapports sexuels. Vue sous cet angle, la mise mort napparat pas comme
le terme de la vie mais comme un acte dcisif pour son renouvellement.
171
TIM INGO LD
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
N.d.t. Nous traduisons langlais lifeworld, qui fait rfrence au terme de Lebenswelt dans la
phnomnologie allemande.
173
TIM INGO LD
174
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
TIM INGO LD
Carl Jung, Les sept sermons aux morts, Paris, LHerne, 2006 [1916].
176
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
Sur ces points, la position de Bateson naurait pas pu tre plus diffrente.
Pour Lvi-Strauss, lcologie fait rfrence au monde du dehors et lesprit
au cerveau ; pour Bateson, lesprit et lcologie se situent tous deux au
sein des relations entre le cerveau et son environnement. Pour Lvi-Strauss,
un individu qui peroit ne peut prendre connaissance du monde que grce
au passage de linformation de lextrieur lintrieur, ce qui suppose une
succession dtapes dencodage et de dcodage par les organes sensoriels et
le cerveau pour produire une reprsentation mentale intrieure. Pour Bateson, lide dune telle limite tait absurde, ce quil illustre par lexemple de
la canne de laveugle (1980, p. 216). Devons-nous tracer une limite autour
de sa tte, la poigne de sa canne, sa pointe ou mi-chemin du trottoir ? Si nous demandons o se situe lesprit, la rponse nest pas dans la
tte plutt que dans le monde extrieur . Il est plus appropri denvisager une extension de lesprit vers lextrieur, dans lenvironnement, par le
biais de multiples trajectoires sensorielles, dont la canne dans les mains de
laveugle nest quun exemple. Mme si Bateson partage avec Lvi-Strauss
lide selon laquelle lesprit est un systme de traitement de linformation, il
ne considre pas ce traitement comme un affinement ou un reconditionnement progressif des donnes sensorielles dj reues, mais plutt comme le
dploiement de lensemble du systme de relations que constitue limplication multisensorielle dun individu dans son environnement.
Pour continuer avec lexemple de laveugle, on peut considrer que la
progression du traitement de linformation est indissociable de son propre
mouvement cest--dire de sa propre progression travers le monde. La
question du mouvement est dcisive. Pour Lvi-Strauss, lesprit et le monde
demeurent tous deux figs et immuables, cependant que linformation
circule entre lun et lautre. Dans lexplication de Bateson, au contraire,
4
N.d.t. Nous traduisons When the mind processes the empirical data which it receives previously
processed by the sense organs, Lvi-Strauss concluded, it goes on working out structurally what at
the outset was already structural. And it can only do so in as much as the mind, the body to which
the mind belongs, and the things which body and mind perceive, are part and parcel of one and the
same reality.
177
TIM INGO LD
Lcologie de la vie
Je pars de la mme interrogation que Bateson. Quelle est cette chose,
se demande-t-il, que nous nommons organisme plus environnement ?
(Bateson, 1980, p. 205). Mais la rponse laquelle je suis parvenu est diffrente. Je ne pense pas que nous ayons besoin dune cologie de lesprit
distincte dune cologie des changes de flux nergtiques et de matire.
En revanche, il est ncessaire que nous repensions notre comprhension de
la vie elle-mme. Et au niveau le plus fondamental, il nous faut repenser
la relation entre la forme et le processus. La biologie est ou du moins est
suppose tre la science des organismes vivants. Pourtant, mesure que
les biologistes contemplent le miroir de la nature, ils ny voient que leur
propre esprit qui se reflte par la suite dans la morphologie et le comportement des organismes. Cest pourquoi ils ont tendance imputer les principes de leur science aux organismes eux-mmes, comme si chacun incarnait une spcification formelle, un programme ou un plan de construction,
un bio-logos, donn indpendamment et antrieurement son dveloppement dans le monde. De fait, la possibilit de considrer la spcification
des vivants comme indpendante de tout contexte est une condition essentielle de la thorie darwinienne de lvolution. Selon celle-ci, la spcification
connue sous le terme technique de gnotype subit une volution
travers des variations dans la frquence des lments les gnes qui lui
fournissent linformation.
Mais si larchitecture sous-jacente de lorganisme tait ainsi pr-spcifie, sa trajectoire biologique ne pourrait pas tre autre chose que la ralisa178
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
TIM INGO LD
nous pouvons dsigner sous le nom desprit est plutt la fine pointe du processus de la vie elle-mme, lextrmit du mouvement incessant de ce quAlfred North Whitehead (1929, p. 314) appelait une avance cratrice dans la
nouveaut ( creative advance of novelty ).
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
Communication et rvlation
Lorsque jtais enfant, mon pre, qui est botaniste, avait lhabitude de
memmener marcher dans la campagne, attirant mon attention en chemin
sur toutes les plantes et tous les champignons particulirement les champignons qui poussaient ici et l. Il mincitait parfois les renifler, ou
goter leurs diffrentes saveurs. Sa pdagogie consistait me montrer les
choses, men signaler la prsence. Si je remarquais les choses vers lesquelles
il attirait mon attention, et reconnaissais les aspects, les odeurs et les saveurs
dont il voulait que je fasse lexprience parce quelles lui taient chres,
je pouvais alors dcouvrir pour moi-mme une grande partie de ce quil
savait dj. Aujourdhui, bien des annes plus tard, je mintresse en tant
quanthropologue la faon dont les socits aborignes dAustralie transmettent leur savoir travers les gnrations. Et je ralise que le principe est
exactement le mme !
Dans son tude classique sur les Walbiri dAustralie centrale, Mervyn
Meggitt dcrit la manire dont un garon quon prpare une initiation
est emmen pour un grand tour qui dure deux ou trois mois. Accompagn par un tuteur (le mari dune sur) et par un frre an, le garon
est conduit dun lieu lautre, recevant au cours de son itinraire de nombreuses connaissances sur la flore, la faune et la topographie du territoire,
tandis que son grand frre lui enseigne la signification totmique des diffrents lieux traverss (Meggitt, 1962, p. 285). Chaque lieu a une histoire
qui rvle la faon dont il fut faonn par les activits cratrices des tres
ancestraux mesure quils parcouraient le territoire au cours de ce temps
primordial connu sous le nom de Temps du Rve. En observant un point
deau pendant que lhistoire de sa formation lui est raconte ou mise en
scne, le novice assiste au surgissement de lanctre hors du sol ; de la mme
manire, projetant son regard sur la silhouette caractristique dune colline
181
TIM INGO LD
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
Rve est une cosmologie encode dans le territoire ne lest pas moins. Le
but de mon pre tait bien sr de me faire dcouvrir les champignons, non
pas de communiquer par leur intermdiaire, et il en va de mme en ce qui
concerne la volont des aborignes initis de faire dcouvrir aux novices des
sites importants. Il ne sagit pas de nier que linformation puisse tre communique, travers une forme propositionnelle ou semi-propositionnelle,
dune gnration une autre. Mais en elle-mme, linformation nest pas
un savoir, et son accumulation ne nous rend pas plus savants. Notre capacit savoir tient plutt la possibilit que nous avons de situer une telle
information, comprendre sa signification, au sein dun contexte de relation perceptuelle directe avec nos environnements. Et je soutiens que nous
dveloppons cette capacit condition que lon nous montre les choses.
Cette dernire ide est importante. Montrer quelque chose quelquun,
cest amener cette chose tre vue ou exprimente par cette personne
que ce soit par le toucher, lodorat, le got ou loue. Cest, pour ainsi dire,
rvler un aspect ou un lment de lenvironnement, de manire ce quil
puisse tre apprhend directement. Ainsi, des vrits inhrentes au monde
sont peu peu divulgues au novice. Dans ce processus, chaque gnration contribue la formation de la suivante par une ducation de lattention
(Gibson, 1979, p. 254). En les mettant dans des situations particulires, on
apprend aux novices sentir ceci, goter cela, ou prter attention aux
autres choses. travers cet affinement des capacits de perception, les significations immanentes lenvironnement cest--dire au contexte relationnel des perceptions du monde dun individu ne sont pas construites, mais
plutt dcouvertes.
On pourrait dire quon fournit aux novices, au cours de leur ducation
sensorielle, des cls de comprhension. Mais la mtaphore de la cl doit tre
employe avec prudence. Je ne vois pas quel type de cl semblable un
code pourrait me permettre de traduire des signifiants physiques en ides
mentales et daccder ainsi aux connaissances culturelles de mes ans par
le dcodage de ce quils sont supposs avoir encod dans le territoire. Lide
selon laquelle la connaissance culturelle se transmet travers les gnrations
au moyen de son encodage dans des symboles matriels est fondamentalement circulaire. Car sans la cl, il est impossible au novice de dchiffrer le
message culturel que les caractristiques remarquables du monde physique
lui prsentent. Pourtant, moins que le message nait dj t pleinement
assimil, il est impossible den extraire la cl. Comment des caractristiques
du territoire peuvent-elles fonctionner comme des lments dun code de
communication, si, pour dchiffrer ce code, il faut dj savoir ce qui se
trouve ainsi communiqu ?
183
TIM INGO LD
N.d.t. Nous avons choisi de couper ici la partie intitule Form and feeling , qui consiste en
un dveloppement sur des questions esthtiques, partir de Susanne K.Langer (Philosophy in
a New Key, Cambridge, Harvard University Press, 1957).
184
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
TIM INGO LD
jugement nayant aucun fondement intuitif, quelles que soient les justifications que lui apporte une froide logique, naurait aucune porte pratique,
ni aucune capacit inciter laction. Lorsque la logique du raisonnement
thique qui procde partir de principes premiers conduit des rsultats
contre-intuitifs, nous changeons nos principes plutt que de rejeter nos
intuitions, de manire ce quils produisent des rsultats plus conformes
ce que nous sentons tre juste.
Une comprhension intuitive, pour rsumer, nest pas contraire la
science ou lthique. Elle nen appelle pas non plus linstinct plutt
qu la raison, ou des impratifs de la nature humaine supposs spontans . Au contraire, elle repose sur des aptitudes la perception qui mergent, pour chaque tre, travers un processus de dveloppement dans un
environnement historique particulier. Je maintiens que ces aptitudes fournissent une base ncessaire pour tout systme scientifique ou thique qui
traiterait lenvironnement comme lobjet de son intrt. Lcologie de la
sensation est donc la fois pr-objective et pr-thique. Je ne souhaite ni
dvaluer les projets de la science naturelle ni ceux de lthique environnementale, dont nous avons sans doute plus que jamais besoin. Je plaide
simplement pour que nous ne perdions pas de vue leurs fondations probjectives et pr-thiques. Mon but principal a t de mettre en lumire ces
fondations. Et ce que ces explorations dans les fondements de la connaissance ont rvl, ce nest pas une science alternative, indigne au lieu dtre
occidentale, mais plutt une potique de lhabiter (poetics of dwelling). Je
soutiens que cest dans le cadre dune telle potique que doivent tre compris les rcits des Cree sur des animaux qui dcident eux-mmes de soffrir
aux humains, les histoires des Aborignes sur leurs anctres surgissant des
points deau et les efforts de mon pre pour me faire dcouvrir les plantes et
les champignons de la campagne.
Bibliographie
Anderson David, 2000, Identity and Ecology in Arctic Siberia, Oxford, Oxford University Press.
Bateson Gregory, 1980 [1973], Vers une cologie de lesprit, t. 2, Paris, Le Seuil.
Descola Philippe, 2005, Par-del nature et culture, Paris, Gallimard.
Dreyfus Hubert et Dreyfus Stuart, 1986, Mind over Machine, New York, The Free Press.
Gibson James, 1979, The Ecological Approach to Visual Perception, Boston, Houghton
Mifflin.
Gudeman Stephen, 1986, Economics as Culture. Models and Metaphors of Livelihood,
Londres, Routledge & Kegan Paul.
186
CULTURE , N ATU R E E T E N VI R O N N E M E N T
Ingold Tim, 1980, Hunters, Pastoralists and Ranchers. Reindeer Economies and their Transformations, Cambridge, Cambridge University Press.
1987, The Appropriation of Nature. Essays on Human Ecology and Social Relations, Iowa
City, University of Iowa Press.
1988, What is an Animal ?, Londres, Unwin Hyman.
1990, An anthropologist looks at biology , Man, vol. 25, no 2, p. 208-229.
1992, Culture and the perception of the environment , Bush Base, Forest Farm.
Culture, Environment and Development, E.Croll et D.Parkind., Londres - New
York, Routledge, p. 39-56.
2000, The Perception of the Environment. Essays on Livelihood, Dwelling and Skill,
Londres, Routledge.
Lvi-Strauss Claude, 1983, Structuralism and ecology , Social Science Information,
vol. 12, no 1, p. 7-23.
Lewontin Richard, 1982, Organism and environment , Learning, Development and
Culture. Essays in Evolutionary Epistemology, H. C.Plotkind., Chichester, John
Wiley, p. 151-170.
Mech Lucyan, 1970, The Wolf, Garden City - New York, Natural History Press.
Meggitt Mervyn, 1962, Desert People. A Study of the Walbiri Aborigines of Central Australia, Sydney, Angus & Robertson.
Oyama Susan, 1985, The Ontogeny of Information. Developmental Systems and Evolution,
Cambridge, Cambridge University Press.
Saussure Ferdinand (de), 1995, Cours de linguistique gnrale, Paris, Payot & Rivages.
Tanner Adrian, 1979, Bringing Home Animals. Religious Ideology and Mode of Production
of the Mistassini Cree Hunters, New York, St. Martins Press.
Viveiros de Castro Eduardo, 2011, Mtaphysiques cannibales, Paris, PUF.
Whitehead Alfred, 1929, Process and Reality. An Essay in Cosmology, Cambridge, Cambridge University Press.
Wilson Peter, 1988, The Domestication of the Human Species, New Haven, Yale University
Press.
187