I

MAR 1996

I NBR 13591

Compostagem
ASSOCIA(:AO

BRASILEIRA
DE NORMAS

TcNICAS
ABNT
Av. Treza de Malo, 1328' andar
20031901 RIo de Janero- RJ
Tel.: + 55 21 39"42300
Fax: + 55 2" 39742346
abnt@abnt.org,br
w....w.abnt.org,br

Terminologia
Origem: Projeto 01 :603.05-005/1995
CEET - Oornisso de Estudo Especial Temporria de Meio Ambiente
CE-01 :603.05 - Cornlsso de Estudo de Resduos Slidos Urbanos
NBR 13591 - Composting - Terminology
Descriptor: Composting
Vlida a partir de 29.04.1996

ABNT 1996
Todos os dlreitos

Palavras-chave:

reservaoos

Resduo urbano. Compostagem.

Meio ambiente

4 pginas

1 Objetivo

2.5 Alimentador

Esta Norma define os termos empregados exclusivamente

em relaco compostagem de residuos slidos domiciliares.

Equipamento ou conjunto de equipamentos destinado a

introduco de materiais em um ou outro equipamento ou
sistema.

2 Defini~es

2.6 rea de descarga

Para os efeitos desta Norma sao adotadas as denices de

2.1 a2.72.

2.1 Administra~o

de resduos slidos

Planejamento,
supervso, fiscalzaco, direao das
operaces e servlcos concernentes ao condicionamento,
coleta, transporte, tratamento e dlsposlco final dos resduos
slidos urbanos, executados por rgos pblicos ou por
pessoas ou empresas particulares.

Local utilizado para o depsito

slidos na usina.

provisrio

dos residuos

2.7Baga~o
Resfduo remanescente
vegetais.

da extraco do caldo ou suco de

2.8 Beneficiamento de composto

Oparaco de melhoramento das caractersticas comerciais

2.2Aera~ao

do composto orqnico.

Proviso de oxigenio livre em quantidade suficiente para

manter aerbio o processo biolgico.

2.9 Biodegrada~o;

2.3 Aera~ao natural

Movimento de ar fornecido sem aces externas ou pelo
revolvimento da massa em compostagem.

biodigestoj fermenta~o

Processo de digestao da matria orqnca atravs da aco

de organismos.

2.10 Biodigestao
Ver2.9.

2.4 Aera~ao for~ada

2.11 Biodigestor; digestor; reator biolgico

Tecnologia que visa introduzir ar na massa em compostagem, fomecida por equipamento de insuaco ou aspi-

Equipamento em cujo interior se propiciam conoces

controladas de temperatura, umidade, homogeneizayo e
aeraco durante o processo de compostagem.

raco.

NBR 13591/1996

2.12 By-pass

2.24 Compostagem

Dispositivo instalado em tubulaces ou dutos para dirigir ou

diversificar o fluxo ou corrente, permitindo o uso alternado
ou simultaneo de um ou mais componentes ou equipamentos da usina.

Mtodo de compostagem que utiliza exclusivamente aeraco

natural.

2.13 Capacidade

nominaJ da usina

Ouantidade de resduos tratados em massa por ano,

respeitando-se as caractersticas do projeto.
2.14 Capacidade

operacional

da usina

2.25 Composto

Produto final da compostagem. Termo genrico usado para

designayo do produto maturado (bioestabilizado, curado
ou estabilizado), proveniente da biodiqesto da frayao
orqnca biodegradvel.
2.26 Composto

Ouantidade de resduos tratados em massa por dia operacional, respetando-se as caractersticas do projeto.

Ver 2.25.

2.15 Capacidade

2.27 Composto

de trabalho

da usina

Ouantidade de resduos tratados em massa por hora, em

um determinado momento.
2.16 Casa de compostagem

fechada, projetada de manelra a atender as

exigencias de proteco ao meio ambiente, com equipamentos e tecnologia apropriados para o desenvolvimento
do processo de compostagem.
Construco

natural

bioestabilizado

cru

Produto que completou a primeira fase da compostagem e

necessita obrigatoriamente de maturaco para sua utiliza~o
agrcola e de procedimentos adequados para proteco
ambiental e de sade.
2.28 Composto

curado

Ver 2.25.
2.29 Composto

estabilizado

2.17 Cata~ao

Ato de efetuar a separaco de determinados componentes

contidos nos residuos slidos em usinas de compostagem.
2.18 Catador

Ver 2.25.
2.30 Composto

maturado

Ver 2.25.

Individuo que efetua a cataco na mesa de triagem.

2.19 Chorume

2.31 Composto

organico; fertilizante

Produto da compostagem que atende

organico

composto

a legislayo

vigente.

Uquido proveniente do processo de compostagem.

2.32 Composto

semicurado;

composto

semimaturado

2.20 Chute

Tubo ou duto atravs do qual os residuos sao lancados em

um compartimento qualquer.

Produto em fase intermediria de rnaturaeo e que nao se

apresenta danoso as plantas.
2.33 Composto

semimaturado

2.21 Ciclone

Ver 2.32.
Equipamento para separar materiais particulados, em estado
seco, mediante a apficaco de torcas tangenciais e/ou
gravitacionais.

2.34 Cura; estabiliza~o;

matura9ao

Processo bioqumico de humific8yo de substrato orqnico.

2.22 Compostagem

Processo de decomposeo biolgica da frayao organca

biodegradvel dos resduos, efetuado por uma populaco
diversificada de organismos, em condlces controladas de
aerobiose e dernais parmetros, desenvolvido em duas
etapas distintas: uma de deqradaco ativa e outra de
maturacao.

2.35 Desintegrador

2.23 Compostagem

Ver2.11.

acelerada

Mtodo de compostagem que utiliza equipamentos eletrornecncos, objetivando acelerar o inicio do processo
biolgico, com a manutenco de um ambiente controlado,
seguida de contnuaco do processo no ptio.

Equipamento projetado especficamente

truraco.

para promover a

2.36 Digestor

2.37 Eficiencia

de opera9ao da usina

Relayao percentual entre a capacidade operacional

trabalho e de projeto da usina.

de

2.38 Estabiliza~ao

2.52 Mesa de cata~ao; mesa de triagem

Ver2.34.

Local fixo ou mvel sobre

processo de triagem.

qual os resfduos

slidos sofrem

2.39 Extrator
2.53 Mesa de triagem
Equipamento
materiais.

utilizado

no processo

de separaco

de
Ver 2.52.

2.40 Farelado

2.54 Moega; tremonha

Forma ffsica de apresentaco do composto segundo faxas

de granulometria determinada, objetivando a classtcaco
do tamanho de partculas.

Silo de aimentaco de equipamento subseqente.

2.41 Fermenta~o

Tipo de desintegrador.

Ver2.9.

2.56 Monte; pilha

2.42 Fertilizante

organico

2.55 Moinho

Forma aproximadamente cnica de disposico de material

orqnco para processo de compostagem.

composto

Ver2.31.
2.57 Ptlo de cura
2.43 Filtro de gs

rea apropriada para dsposlco de leiras e/ou montes.

Dispositivo para controle

e reduQo de odores.

2.58Pllha

2.44 Galpo de compostagem

Ver 2.56.

Ambiente coberto onde se pode conduzir parte do processo

de compostagem, com a finalidade de reduzir a influencia
das condcas climticas.
2.45 Lelra

Ver 2.25.
2.60 Reator biolgico

Forma de disposico de material em biodeqradaco, de

transversal, triangular ou trapezoidal, contnua no
sentido longitudinal.

seco

2.46 Matrla organica

Substancia
vegetal.

2.59 Produto curado

complexa biodegradvel

de origem animal ou

Ver2.11.
2.61 Reciclagem
Processo de transtormaco dos materiais
triados para posterior utilzaco.

previamente

2.62 Refugo

2.47 Material de estrutura

Material adicionado
massa a ser compostada,
criar vazios para favorecer a aeraco.

Ver 2.63.
visando

2.48 Material reciclado

2.63 Rejelto; refugo

Material remanescente durante o processo de tratamento
por ser indesejvel ao produto final, ao equipamento e/ou a
operaco da usina.

Termo usado quando os materiais triados sofrem um proces so de transtorrnaco antes de uma nova utiliza9i0.

2.64 Reuso

2.49 Material reciclvel

Reaproveitamento

Material passfvel de recclagem.

2.65 Revirada; revolvimento

2.50 Material triado

Operaco manual ou mecnica para promover as condlces

Material proveniente da separaco ou oataco dos resfduos

slidos.

do material triado.

adequadas e necessrias
material depositado em leira.
2.66 Revirador

bicdeqradaco

aerbla do

de leira

2.51 Matura~ao
Ver 2.34.

Equipamento projetado especificamente

revirada das leiras.

para promover a

NBR 13591/1996

2.67 Revofvimento
Ver 2.65.

2.70 Tragem
Separaco com finalidades especficas.
2.71 Tritura-;ao

2.68 Separa~o
Processo que possibilita retirar determinados materais da
massa dos resduos slidos, por meios manuais, mecnicos
ou outros.
2.69 Tremonha
Ver 2.54.

Operaco destinada a reduzir a granulometria dos residuos

slidos a serem tratados.
2.72 Usina de compostagem
InstaJaco dotada de ptio de compostagem e conjunto de
equipamento eletromecnico destinado a promover e/ou
auxiliar o tratamento das fraces orgnicas dos resfduos
slidos domiciliares.