Anda di halaman 1dari 1

Calibration

Most new balances have internal weights built into the calibration. Perform both
internal anad external calibrations.
Internal Calibrations
Calibration routine is normally performed when there is no load on the balance.
Perform the internal calibration as suggested in the users manual for the balance.
Record the difference between the measured weight and the calibration weight that
will normally be displayed. Confirm that the difference is within the acceptance
criteria. An example of the acceptance criteria will be 0,1% for a 200 g load.
Kalibrasi rutin biasanya dilakukan ketika tidak ada beban pada keseimbangan.
Melaksanakan kalibrasi internal seperti yang disarankan dalam manual pengguna
untuk keseimbangan. Mencatat perbedaan antara anak timbangan diukur dan anak
timbanagn kalibrasi yang biasanya akan muncul. Mengkonfirmasi bahwa perbedaan
adalah dalam kriteria penerimaan. Contoh kriteria penerimaan akan 0,1% untuk
beban 200 g.
Technically, the internal calibration feature of a balance is not a calibration process.
It is an adjustment process to adjust the result displayed to suit any change in
environmental conditions since the last adjustment. External calibration is the
method used to characterize the metrology of the instrument. Use of the internal
adjustment will allow the user to decrease the frequency of external calibration,
because it reduces the repeatability errors over time.
Secara teknis, fitur kalibrasi internal neraca bukanlah proses kalibrasi. Ini adalah
proses penyesuaian untuk menyesuaikan hasil yang ditampilkan sesuai dengan
perubahan kondisi lingkungan sejak penyesuaian terakhir. Kalibrasi eksternal adalah
metode yang digunakan untuk mencirikan metrologi instrumen. Penggunaan
penyesuaian internal yang akan memungkinkan pengguna untuk mengurangi
frekuensi kalibrasi eksternal, karena mengurangi kesalahan pengulangan dari waktu
ke waktu.
External calibration
External calibration should be performed with a range of calibration weight sets that
cover the intended weight range usage og the balance. An example of the weight
range that will be used for a 200 g analytical balance and 1, 2, 5, 10, 20, 100, and
200 g. calculate the balance accuracy from these weight sets and compare against
the acceptance criteria. An acceptance criterion that is commonly used and
acceptance is 0,1 %
Kalibrasi eksternal harus dilakukan dengan berbagai set anak timbangan kalibrasi
yang mencakup penggunaan kisaran anak timbangan neraca. Sebuah contoh dari
kisaran anak timbanagn yang akan digunakan untuk 200 g timbangan analitis yaitu
1, 2, 5, 10, 20, 100, dan 200 g. menghitung akurasi timbangan dari perangkat anak
timabangan dan membandingkan terhadap kriteria penerimaan. Kriteria
penerimaan yang umum digunakan dan penerimaan adalah 0,1%