qxp
3/20/2006
2:14 PM
Page 1
POTENCIA
Bruta: 199 kW 266 HP @ 1,900 rpm
Neta: 197 kW 264 HP @ 1,900 rpm
PESO DE OPERACIN
D85EX-15: 28,100 kg 61,950 lb
D85PX-15: 27,650 kg 60,960 lb
BULDOZER
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:15 PM
Page 2
D85EX/PX/WX-15 BULDOZER
VISTA-GENERAL
El diseo integral Komatsu ofrece el
mejor valor, confiabilidad y versatilidad. Hidrulicos,
tren de potencia, estructura y otros componentes
mayores han sido desarrollados por Komatsu. Usted
obtiene una mquina cuyos componentes estn
diseados para trabajar juntos para mayor produccin,
mayor confiabilidad y ms versatilidad.
Mantenimiento Preventivo
D85EX:
5.2 m3 6.8 yd3 (Topadora recta inclinable)
7.0 m3 9.2 yd3 (Topadora semi-U inclinable)
D85PX:
5.9 m3 7.7 yd3 (Topadora recta inclinable)
Ver pgina 6.
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:16 PM
Page 3
BULDOZER
D85-15
POTENCIA
Bruta: 199 kW 266 HP @ 1,900 rpm
Neta: 197 kW 264 HP @ 1,900 rpm
Interior espacioso
Movimiento cmodo con nuevo amortiguador de cabina
Excelente visibilidad
Acondicionador de aire de gran capacidad (opcional)
Palanca PCCS (Sistema de Control Comandado por la Palma de la Mano)
Cabina presurizada (opcional)
Descanza brazos ajustables
PESO DE OPERACIN
D85EX-15 28,100 kg 61,950 lb
D85PX-15 27,650 kg 60,960 lb
CAPACIDAD DE LA HOJA
Hoja Semi-U Inclinable:
D85EX-15: 7.0 m3 9.2 yd3
Topadora Recta Inclinable:
D85EX-15: 5.2 m3 6.8 yd3
D85PX-15: 5.9 m3 7.7 yd3
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:16 PM
Page 4
D85EX/PX/WX-15 BULDOZER
PCCS (
Palanca Oscilante
Palanca Oscilante de
PPC para Control de la
Control de la Hoja y del
Hoja Controlada por el
Desgarrador
Comando de la Palma de la
Mano
La palanca oscilante de
traslado comandada por la
palma de la mano
proporciona al operador una
postura cmoda y un
magnfico control sin fatiga
del operador. El cambio de
marchas de la transmisin es
efectuado fcilmente con
botones presionados por el pulgar.
Dial de
Interruptor de
Interruptor control de
reduccin de
combustible
de
servicio
marcha automtico
Panel de control
Pedal
desacelerador
Sensor de
aceleracin
Controlador de
la transmisin
y la direccin
Controlador
del motor
Potencimetro
del pedal de
freno
Velocidad
del motor
ECMV
ECMV
ECMV
ECMV
Vlvula de
control de la
transmisin
Temp.
del
Temp. Presin comde agua de aceite bustible
del motor
Sensor de
velocidad de
salida de la
transmisin
Unidad de la
vlvula de control
de combustible
Motor
Transmisin controlada
electrnicamente
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:16 PM
Page 5
D85-15
BULDOZER
Presin de embrague
Tiempo
Unidades de engranajes planetarios de
direccin
Motor hidrulico
Frenos
Carga Ligera
MODO F1-R1
Oprima el interruptor hacia ABAJO
MODO F1-R2
Oprima el interruptor hacia
ABAJO
MODO F2-R1
ABAJO
MODO F2-R2
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:18 PM
Page 6
D85EX/PX/WX-15 BULDOZER
CARACTERSTICAS DE PRODUCTIVIDAD
Equipo de Trabajo
Hoja Grande
Capacidades de 5.2 m3 6.8 yd3 (Topadora recta inclinable para
D85EX), 5.9 m3 7.7 yd3 (D85PX), 7.0m3 9.2 yd3 (Topadora semi-U
inclinable para D85EX) rinden una produccin excepcional. Acero
fuerte de alta resistencia ha sido incorporado en el frente y a los
lados de la hoja para incrementar su durabilidad.
Desgarrador (EX)
El desgarrador de garras mltiples variable tiene una distancia
Motor
El motor Komatsu SAA6D125E-5 entrega 197 kW 264 HP a
1900 rpm. El eficiente motor Komatsu, en conjunto con el
gran peso de la mquina, hace del buldozer D85EX/PX superior, tanto en operaciones de desgarre como de empuje. El
motor est certificado para cumplir con las regulaciones de
emisin EPA Tier 3, UE etapa 3A, e incluye inyeccin de
combustible directa, turboalimentador, y posenfriador aire a
aire con sistema EGR para maximizar la eficiencia del
combustible.
Para minimizar el ruido y la vibracin, el motor est montado
a la estructura principal con amortiguadores de caucho.
mltiples es un
paralelogramo
desgarrador de una sola
garra, es ideal para desgarrar en materials difciles. La
profundidad de desgarramiento es ajustables en dos etapas.
Tren de rodaje
Tren de Rodaje con Mandos Finales Bajos y Orugas
Largas
El diseo de Komatsu es extraordinariamente fuerte y ofrece
excelente capacidad de nivelacin y estabilidad. Los bujes de
gran-dimetro, la altura de los eslabones de la cadena
incrementada y los sellos de aceite mejorados ayudan a
incrementar la durabilidad del tren de rodaje.
MEJORAS
Numerosas mejoras para incrementar la confiabilidad y
durabilidad han sido incorporados. La facilidad de servicio
tambin ha sido mejorada con la adicin de un engrase remoto
para la lubricacin del pasador central de la barra estabilizadora.
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:18 PM
Page 7
BULDOZER
D85-15
AMBIENTE DE TRABAJO
Comodidad del Operador
La comodidad del operador es esencial para un trabajo
seguro y productivo. El D85EX/PX brinda un ambiente
silencioso y cmodo donde el operador puede concentrarse
en el trabajo a realizar.
Caucho
Fuelle
Aceite de silicona
Resorte
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:19 PM
Page 8
D85EX/PX/WX-15 BULDOZER
FCIL MANTENIMIENTO
Mantenimiento Preventivo
El mantenimiento preventivo es la nica forma de asegurar una larga vida de servicio de su equipo. Es por eso que Komatsu dise
el D85EX/PX con los puntos de mantenimiento ubicados convenientemente para hacer las inspecciones y mantenimientos
necesarios en forma rpida y fcil.
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:19 PM
Page 9
BULDOZER
Diseo LIMPIO
D85-15
SILENCIOSO
Motor limpio
Diseo Silencioso
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:19 PM
Page 10
D85EX/PX/WX-15 BULDOZER
ESPECIFICACIONES
MOTOR
MANDOS FINALES
TRANSMISIN TORQFLOW
La transmisin TORQFLOW de Komatsu consiste de un convertidor
de torsin de una fase, una etapa, 3 elementos, y enfriado por
agua, y una transmisin de engranajes planetarios con embragues
de discos mltiples que es accionada hidrulicamente y con
lubricacin forzada para lograr una ptima disipacin trmica.
Palanca de bloqueo para cambio de marchas e interruptor de
seguridad de neutral previene que arranque accidentalmente.
Avance
D85EX-15 D85PX-15
3.3 km/h
3.3 km/h
2.1 mph
2.1 mph
6.1 km/h
6.0 km/h
3.8 mph
3.7 mph
10.1 km/h 10.0 km/h
6.3 mph
6.2 mph
Velocidad
de traslado
1ra
2da
3ra
US ton
kN
ton
60
D85EX-15
Cambio Servomecnico
FUERZA DE BARRA DE TIRO vs.
VELOCIDAD
MXIMA FUERZA DE TIRO
UTILIZABLE DEPENDE DE LA
TRACCIN Y DEL PESO DEL
TRACTOR INCLUYENDO
EQUIPO MONTADO
60
500
50
Barra de Tiro
50
F1
400
40
300
30
200
20
100
10
Retroceso
D85EX-15 D85PX-15
4.4 km/h
4.4 km/h
2.7 mph
2.7 mph
8.0 km/h
7.9 km/h
5.0 mph
4.9 mph
13.0 km/h 12.7 km/h
8.1 mph
7.9 mph
40
F2
30
20
10
F3
SISTEMA DE DIRECCION
Controles con palanca PCCS para todos los movimientos
direccionales. Inclinando la palanca PCCS hacia adelante hace la
mquina desplazarse hacia adelante, mientras que si la inclina hacia
atrs hace a la mquina moverse en reversa. Simplemente incline la
palanca PCCS hacia el lado izquierdo para hacer un viraje hacia la
izquierda.
El sistema de Direccin Hidrosttica (HSS) est accionado por un
engranaje planetario y una bomba y motor hidrulico independientes. Giros de contrarotacin tambin estn disponibles. Los
frenos de discos mltiples en aceite, controlados mediante pedales
son aplicados por resorte y liberados hidrulicamente. La palanca de
bloqueo de cambios de marcha tambin aplica el freno de
estacionamiento.
Radio de giro mnimo
D85EX-15 . . . . . . . . . . . . . . 1.99 m 66
D85PX-15 . . . . . . . . . . . . . . 2.24 m 74
TREN DE RODAJE
Suspensin . . . . . . . . . . . . Barra estabilizadora oscilante y eje pivote
Bastidor de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . Monocasco, seccin mayor,
construccin durable
Rodillos y rueda tensora . . . . . . . . . . . . Rodillos inferiores lubricados
Zapata de la oruga
Cadenas lubricadas. Sellos exclusivos que impiden el paso de
materias abrasivas entre el espacio del pasador-buje para ofrecer
una vida de servicio prolongada. La tensin de las orugas se
ajusta fcilmente mediante una bomba de grasa manual.
D85EX-15
D85PX-15
No. rodillos inferiores (cada lado)
7
8
Tipo de zapatas (estndar)
Garra sencilla Garra sencilla
No. de zapatas (a cada lado)
41
45
Altura de la garra
72 mm 2.8
72 mm 2.8
Ancho de la zapata (estndar)
560 mm 22
910 mm 36
Superficie de contacto con
34,160 cm2
63,340 cm2
el terreno
5,295 plg2
9,820 plg2
Presin sobre el terreno
73.6 kPa
43.1 kPa
(con topadora, cabina y ROPS)
0.75 kg/cm2
0.44 kg/cm2
10.7 psi
6.3 psi
Trocha
2,000 mm 67 2,250 mm 75
Longitud de la oruga
sobre el terreno
3,050 mm 10 3,480 mm 115
CAPACIDAD DE REFRIGERANTE Y
LUBRICANTES
0
0
2
1
4
2
6
3
8
4
Velocidad de Traslado
10
10
6
12 km/h
7
mph
(RELLENO)
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:19 PM
Page 11
D85-15
BULDOZER
DIMENSIONES
D85EX-15
A 2,000 mm 67
B 3,635 mm 1111
C 3,330 mm 1011
D 3,050 mm 10
E 5,795 mm 19
F 1,460 mm 49
G 72 mm 2.8
H 3,324 mm 1011
D85PX-15
2,250 mm 75
4,365 mm 144
3,330 mm 1011
3,480 mm 115
6,065 mm 1911
72 mm 2.8
3,324 mm 1011
G
D
A
B
PESO DE OPERACION
Peso del tractor:
Incluye capacidad nominal de lubricantes, refrigerante, tanque de
combustible lleno, operador y equipo estndar:
D85EX-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,220 kg 46,780 lb
D85PX-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,500 kg 51,810 lb
Peso de operacin
Incluye topadora Semi-U inclinable (EX) topadora recta
inclinable (PX), desgarrador de garras mltiples (EX), cabina de
acero, ROPS, operador, equipo estndar, capacidad nominal de
lubricantes, refrigerante, depsito de combustible lleno.
D85EX-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,100 kg 61,950 lb
D85PX-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,650 kg 60,960 lb
SISTEMA HIDRULICO
Sistema de control de carga de centro cerrado (CLSS) diseado
para un control preciso y reaccin mas eficaz, y para una operacin
simultanea mas eficiente.
Unidades de control hidrulico:
Todas las vlvulas de carrete estn montadas exteriormente, al lado
del tanque de aceite hidrulico.
Bomba hidrulica de tipo mbolo con una capacidad (descarga) de
195 L/min 51.5 U.S. gal/min a rpm del motor nominales.
Regulacin de vlvulas de alivio . . . 22.6 MPa 230 kg/cm2 3,270 psi
Vlvulas de control:
Vlvulas de carrete para control de topadora inclinable
Posiciones: Levantamiento
de hoja . . . . . . . . . . . . . Elevar, sostener, bajar y flotar
Inclinacin
de hoja. . . . . . . . . . . . Derecha, mantener, e izquierda
Levantamiento
de hoja
Inclinacin de hoja
Levantamiento del
desgarrador
Nmero de cilindros
Dimetro
2
1
100 mm 3.9
150 mm 5.9
130 mm 5.1
EQUIPO DE TOPADORA
Las capacidades de la hoja estn basadas en las prcticas recomendadas SAE J1265.
Longitud
total con capacidad
topadora de hoja
Largo x altura
de la hoja
Peso
Mxima
Mxima
Ajuste
elevacin cada de mximo de Equipo
Aceite
sobre tierra bajo tierra inclinacin topadora Hidrulico
Presin
sobre tierra*
5,640 mm
186
5.2 m3
6.8 yd3
3,715 mm x 1,436 mm
122 x 49
1,210 mm
4
540 mm
19
750 mm
26
3,305 kg
7,290 lb
24 kg
53 lb
D85EX-15
5,795 mm
Topadora semi19
U inclinable
7.0 m3
9.2 yd3
3,635 mm x 1,580 mm
1111 x 52
1,210 mm
4
540 mm
19
735 mm
25
3,575 kg
7,890 lb
24 kg
53 lb
D85PX-15
Topadora recta
inclinable
5.9 m3
7.7 yd3
4,365 mm x 1,370 mm
144 x 46
1,230 mm
4
570 mm
110
500 mm
18
3,343 kg
7,370 lb
23 kg
51 lb
4.0 m3
5.2 yd3
4,515 mm x 1,130 mm
1410 x 38
1,173 mm
310
760 mm
26
520 mm
18
3,730 kg
8,220 lb
24 kg
53 lb
D85EX-15
Topadora recta
inclinable
6,065 mm
1911
D85EX-15
Topadora angu- 6,035 mm
1910
lable mecnicamente e inclinable hidrulicamente
* Presin sobre el suelo muestra el tractor, cabina, operador toldo ROPS, equipo estndar, y hoja aplicable.
11
d85ex_px-15_e050825 esp.qxp
3/20/2006
2:14 PM
Page a1
EQUIPO ESTANDAR
Alternador, 50 Amperios/24V
Alarma de retroceso
Bateras de 140 Ah/2 x 12 V
Ventilador
Pedal desacelerador
Filtro de aire tipo seco, con evacuador
automtico de polvo e indicador de
restriccin
Capot del motor
Protector de desgaste de la caja del
mando final
Gancho de arrastre delantero
Mscara frontal con bisagra y perforada
hidrulicamente
Ajustadores hidrulicos de la cadena
Sistema de direccin hidrosttico (HSS)
Sistema de iluminacin (incluyendo 2
luces delanteras y 2 traseras)
Silenciador con tapa para lluvia
Control de direccin por la palma de mano
Tanque de reserva de radiador
Cubierta trasera
Ruedas motrices segmentadas
Zapatas:
zapata de garra sencilla (EX) 560 mm 22
zapata de garra sencilla (PX) 910 mm 36
EQUIPO OPCIONAL
Acondicionador de aire
Alternador, 75 amperios/24 V
Radio/casetera AM/FM
Bateras de 200 Ah/2 x 12 V
Cubiertas laterales del motor
Extintor de incendios
Botiqun de primeros auxilios
Calentador y desescarchador
Iluminacin para la punta del desgarrador
Caja de almuerzo
Retrovisor
Termos
Conjunto de herramientas
Kit de proteccin contra vandalismo
Cabina de acero:*
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 kg 910 lb
Dimensiones:
Largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,758 mm 59
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,323 mm 44
Altura desde el piso del
compartimento al techo . . . 1,592 mm 53
GSN00052-00
03/06
www.komatsuklc.com