Audience du 17 mai procs AEG live :

Rebbie , Katherine et Trent Jackson taient prsents cette audience .

On devait entendre le Dr Emery Brown expert en propofol d'Harvard mais il y a
eu un changement.
Brian Panish a dit que le tmoignage du Dr Brown n'allait rien ajouter ou
apporter de nouveau pour jury.
Il a dit au juge qu'il comptait appeler Shawn Trell de AEG (avocat), mais AEG Live
a dit que ce tmoin n'tait pas disponible.

Donc, puisquil ny avait pas de tmoin ce matin, on a montr une vido de la

dposition de Marty Hom qui a longtemps travaill dans lindustrie de musique.
Marty Horm est un tmoin de la dfense.

Marty Horm travaill dans le milieu de l'industrie de la musique pendant 25 30

ans.
Il est manager, directeur de tourne, a travaill pour des artistes tels que les
Eagles, Bette Midler, Alicia Keys, Janet Jackson, et bien dautres encore.

Cest la premire fois quil sert en tant que tmoin expert dans un procs.

Il connat Randy Phillips et Paul Gongaware. Il a travaill pour AEG quelques fois,
pour la tourne de Alicia Keys, et il a t contact pour travailler sur la tourne
des Rolling Stones.
Ils se connaissent depuis une dizaine dannes.
Il explique que le monde de la musique est trs petit et que tout le monde se
connait.
Il est pay 500 $ de lheure pour servir d'expert dans ce procs.

Il a t interrog par lavocat des Jackson, Kevin Boyle, qui a lui a demand,
compte tenu de ses liens avec AEG, comment il pouvait convaincre le jury de son
objectivit.
Marty Hom a dit qu'il avait travaill avec Janet Jackson et quil avait rencontr
Katherine Jackson quelques fois.

Kevin Boyle lui a demand s'il avait dj embauch un mdecin pour partir en
tourne. Marty Hom a dit non. Il engage des mdecins locaux si un artiste est
malade ou sil a besoin de traitement.
Il a dit qu'il n'avait jamais travaill sur une tourne o ctait lartiste ou les
artistes qui amenaient un mdecin. Il a expliqu quil navait jamais t impliqu
dans une relation artiste /mdecin, le seule chose quil ait faite, ctait de prendre
des nouvelles si un artiste tait bless en tourne. Pour lui, c'tait une question
lgitime de demander combien de temps un musicien allait tre malade ou
de poser des questions similaires pour le bien de la tourne. Hom dit qu'il avait
embauch des mdecins dans les diffrentes villes o un artiste avait t malade
et que ctait la tourne qui payait le mdecin.

Pour lui, la demande de rmunration de Conrad Murray de 5 millions de $ pour

faire toute la tourne tait scandaleuse et ctait alarmant.

Lavocat des Jackson a demand Hom sil engagerait un docteur pour donner
un artiste dpendant de lopiac-Demerol. Marty Hom a rpondu non .
Il a ajout quil n'engagerait pas un docteur s'il savait que le mdecin alimentait
la dpendance chimique d'un artiste.

Kevin Boyle a pos Marty Hom plusieurs questions pour savoir s'il voulait
travailler avec AEG Live l'avenir.
Il a rpondu : oui .
Il a t approch par deux cadres de AEG cette anne pour travailler avec les
Rolling Stones, mais AEG a finalement pris un autre manager.
Marty Hom a expliqu que AEG et Live Nation sont les deux principaux
promoteurs de concerts. Il veut continuer travailler avec chacun d'eux.

Au cours de la dposition, lavocat dAEG a demand Marty Hom sil savait que
des mdecins accompagnaient des groupes. Il a cit deux exemples : sur une
prcdente tourne des Rolling Stones, il y avait un mdecin pour les tournes et
galement sur celles de Blink-182.
Hom a expliqu quen gnral ctait lartiste qui lengageait et le payait.
Marty Hom ne savait pas si Michael Jackson avait pay Gongaware pour Murray.

Il a expliqu quil avait vu des artistes prendre des cuisiniers, des masseurs, des
physiothrapeutes avec eux en tourne mais pas des mdecins.
Le mdecin doit rechercher le meilleur intrt pour l'artiste. estime Marty
Hom Je n'aurais jamais mis un artiste sur scne si ce n'tait pas pour son
intrt. a-t-il ajout.

Boyle a demand s'il connaissait Kenny Ortega. oui a-t-il rpondu.

Boyle a demand si Ortega avait dj faussement sonner l'alarme au sujet de la
sant dun artiste. Marty Hom a dit non.

Hom a dit qu'il n'avait jamais vu un projet d'accord entre un promoteur /

producteur et un mdecin. Il est dans les affaires pendant 30 ans.
Normalement le manager doit recevoir son salaire de lartiste et pas du
promoteur de la tourne. Les avocats des Jackson affirment qu'ils ont des preuves
quAEG a pay le manager de Michael Jackson. (Franck Dolo ).
Marty Hom a expliqu qu'il travaillait pour un artiste, quil tait embauch et
pay par l'artiste, que les promoteurs n'avaient rien dire sur son contrat.

Voil qui termine ce tmoignage vido de Marty Hom.

Ensuite cest Julie Hollander qui est venue terminer son tmoignage laprs-midi.
Cest Brian Panish qui a repris linterrogatoire.

Lavocat a prsent Julie Hollander, un document datant du 30 avril 2009, qui

montre la gestion mdicale pour 300 000 $.( un budget prvus de 300.000 $).
Julie Hollander a dclar que son travail consistait faciliter les paiements et
que, parfois, elle avait ainsi approuv le paiement.

Brian Panish a demand Julie Hollander si des gens travaillaient pour AEG sans
contrat dment sign.
Elle a rpondu oui , quils pouvaient commencer leur travail AEG Live avant
que leur contrat soit excut.

Brain Panish a dit que des gens avaient fait un travail avant la disparition de
Michael Jackson, mais avaient t pays aprs sa disparition. Hollander a dit
qu'elle ne se souvenait pas des dtails.
Elle a ajout quil y avait des personnes qui avaient vu leur contrats rengocis
par AEG Live aprs la mort de Michael Jackson pour faciliter la tche de lEstate
de Michael Jackson.
Des personnes ont commenc travailler avant que leur contrat ne soit fait ?
a demand Brian Panish. oui, a rpondu Julie Hollander.

Lavocat de Katherine a montr un mail dat du 10 /7/09 demandant Julie

Hollander de signer un contrat de tourne afin quun vendeur puisse tre pay.
Hollander la sign aprs le dcs de Michael Jackson.
Brian Panish montre un autre mail cette fois du 08/04/09, montrant quun autre
fournisseur qui avait ngoci un contrat aprs la mort de Michael Jackson avait
t pay pour des services antrieurs son dcs.

Dautres mails sont montrs notamment ceux couvrant les frais de Karen Faye
qui a t rembourse par AEG live.

Quant Tohme Tohme, Hollander sait qui il est, mais elle est consciente qu' un
moment donn il a t libr de ces fonctions comme manager de Michael
Jackson.
Julie Hollander dit qu'elle savait que le contrat de Tohme Tohme avait pris fin
avant la mort de Michael Jackson , donc quil n'avait pas le pouvoir lgal de
signer en son nom.

Brain Panish explique que 36 millions de dollars ont t dpenss dans le projet
de Michael Jackson. Il a demand si Julie Hollander savait que AEG live avait
dpos une plainte contre Lloyds de Londres pour recueillir les assurances.
Julie Hollander a dit qu'elle lavait appris par la presse. Elle n'a pas le souvenir
davoir fourni des informations spcifiques pour une rclamation d'assurance.

Brian Panish montre une projection des cots de pr-tourne du 20/5/09 o AEG
devait payer au Dr Murray 300.000 dollars. C'tait en vertu du contrat. a
prcis Panish.

Le budget prpar par Timm Wooley, approuv par Paul Gongaware, montre une
rubrique gestion mdicale et les montants verser au Dr Murray sont lists
par contrat .

Le 18/06/09, Julie Hollander a reu un mail de Brigitte Segal, qui travaillait sur
lestimation des dpenses courantes (de vie) de la Tourne Londres.
Tim Wooley a crit le 18 juin 2009 : Je vous ai prpar ce qui, selon moi, est un
partage quitable des frais entre Michael Jackson et la tourne.

Dautres demandes de payement sont montres :

AEG paie pour les 3 maisons locales: Bush, Faye et Murray.
Michael Jackson paie pour des meubles supplmentaires, le personnel, la
scurit, la nounou, la nourriture.
Rponse de Paul Gongaware le 19 Juin 2009. Je suis d'accord avec l'allocation
de Timm (Wooley ) et les charges sont approuves .
Julie Hollander a dit que AEG avait d payer ces frais, conformment aux termes
du contrat pour la tourne, titre d'acompte.

Brian Panish montre une version de budget de pr-production de ce qui a t

pay. Le Dr Murray semble encore dans le budgt le 1/7/09 pour un montant de
300.000 $.
Julie Hollander a dit qu'elle ne voyait pas de contrat avec le Dr Murray sign par
AEG Live.
Brian Panish : Si la somme de 300 000 $ devait tre avance par Michael
Jackson rembourser plus tard, ce serait dans la catgorie Avances de l'artiste
.
Julie Hollander a dit oui .
Brain Panish lui a demand : le Dr Murray devait tre pay 150.000 dollars par
mois, c'est exact? .
Julie Hollander : Oui, selon le contrat non excut.

Julie Hollander a dclar que pour This Is It tour , c'tait la premire fois
qu'elle avait vu une situation o AEG Live avait embauch un mdecin pour la
tourne.

C'tait aussi la premire fois elle voyait AEG Live payer pour le mdecin
personnel de l'artiste.

Julie Hollander a expliqu ce que signifiait l'avance . Cest comme une avance
de trsorerie et, selon le contrat, elle tait rembourse par l'artiste.

Julie Hollander a tmoign que Michael Jackson tait responsable 100 % des
cots de production si le concert navait pas lieu.
Mais si la tourne avait lieu, Michael Jackson tait responsable du
remboursement de 95% des cots et AEG en payait 5%.
Elle a aussi dit que si quelque chose se trouvait dans le budget, cela signifiait
quil tait prvu de le payer. Mais les choses pouvaient trs souvent changer.
Dans la tourne This Is It , Julie Hollander a dclar qu'elle avait tabli des
contrats pour lorganisation de la scne, pour lclairage, pour les chorgraphes,
pour lquipement sonore, etc..

Elle a dclar que seul le contrat qui avait t rdig pour le Dr Murray avait
requis la signature de Michael Jackson.

J'ai cru comprendre que M. Jackson avait demand d'inclure le Dr Murray dans
le personnel de tourne a expliqu Hollander.
M. Murray a t demand par l'artiste, cest ce que j'avais cru comprendre a
prcis Hollander. ''J'ai reu comme instruction de n'effectuer aucun paiement
tant que MJ n'avait pas sign le contrat'', a dit Hollander, en raison de la nature
personnelle du service.

J'ai t charge de ne faire aucun paiement tant que Michael Jackson navait
pas sign le contrat, en raison du caractre personnel des services a dclar
Hollander.
Julie Hollander a expliqu : Le manager dune tourne maintient le budget,
ngocie certains contrats avec des fournisseurs, peut faire en sorte dattnuer
l'exposition fiscale.
Mon rle (pour la tourne de TII) tait dassurer que les dpenses taient
conformes au budget prvu. a prcis Hollander.

Julie Hollander a dclar qu'elle n'avait jamais vu une version signe du contrat
du Dr Murray, que ce soit par AEG ou par Michael Jackson. AEG na jamais pay le
Dr Murray, a-t-elle dclar.

Suspension jusqu' lundi. Julie Hollander reprend son tmoignage dans la

matine, puis lavocat gnral Shawn Trell de AEG Live viendra la barre.

Sources : @ABC7Courts , Anthony McCartney (AP ).

Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.