Audience du 10 juillet 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson et Trent taient prsents aujourd'hui au tribunal.

Suite du tmoignage de Kenny Ortega.
Cest Brian Panish qui a continu interroger Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dit quil navait rien revu en vue de laudience daujourdhui.
Brian Panish lui a demand comment il tait pay quand il travaillait pour les
Rolling Stones.
Kenny Ortega a rpondu quil tait pay tous les jours et que le contrat avait t
ngoci par son agent.
Cest AEG live qui paye lavocat de Kenny Ortega.
Brian Panish a ensuite demand si Kenny Ortega tait pay par AEG live pour
son tmoignage. Kenny Ortega a dit non. Il reoit une indemnit de tmoin de 35
$ par jour.

Brian Panish: dbrancher la prise cest un terme que vous utilisez ?

Kenny Ortega: Oui
Brian Panish lui a demand si cela concernait Michael Jackson.
Kenny Ortega a rpondu que cela ne concernait pas Michael Jackson mais le
spectacle.
Brian Panish : Randy Phillips a-t-il parl de dbrancher la prise ( tous
arrter ) ?
Kenny Ortega : Je ne sais pas s'il a employ cette terminologie, mais nous
avons parl darrter le spectacle.
La discussion avait eu lieu parce que Michael tait absent aux rptitions.
Kenny Ortega avait crit un mail suggrant d'arrter le spectacle.
Il avait dit Randy Phillips que si les choses ne changeaient pas, il se pourrait
qu'ils doivent arrter le spectacle. Sans Michael, je ne sais pas comment nous
pouvions continuer. a-t-il ajout.
Brian Panish: Avez-vous utilis le terme dbrancher la prise ?
Kenny Ortega: Peut-tre, c'est possible.

En ce qui concerne le mail qu'il avait envoy Paul Gongaware dans lequel il lui
demandait sil savait que le Dr Murray avait ordonn Michael Jackson de ne pas
aller aux rptitions, il a dit qu'il voulait avertir AEG live ce sujet.
Brian Panish: Avez-vous dj travaill sur un spectacle o un mdecin avait
demand l'artiste de ne pas rpter?
Kenny Ortega: Je pense que j'ai travaill dans un spectacle o les artistes
taient malades.

Mail du 14 juin 2009 de Kenny Ortega Paul Gongaware:

Paul, Michael Jackson n'tait pas bien vendredi et il ne sest pas montr samedi.
Il est souvent en retard. Je me rends compte qu'il fait face encore beaucoup
de problmes. J'ai beaucoup d'amour et de sympathie pour ce qu'il a vcu.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons en quipe pour grer au mieux ses
besoins quotidiens. Il a besoin de plus d'attention et d'encadrement. Comme je
l'ai mentionn, je crois vraiment qu'il a besoin des conseils dun nutritionniste et
d'un kinsithrapeute (massage) pour ses muscles fatigus et ses blessures. Il
n'est pas en grande forme physique. Je crois qu'il a mal. Il a t lent se mettre
au travail. Nous avons vingt jours. Nous ne pouvons pas le laisser filer. Je fais tout
ce que je peux chaque jour pour renforcer sa confiance et crer un horaire qui
laidera tre prt et qui nous permettra d'atteindre nos objectifs. Chaque fois
qu'il est en retard ou qu'il annule les rptitions, cela entrave cette possibilit. On
ne doit plus appeler Travis pour lui demander de venir la maison. On doit dire
Michael Jackson qu'il est temps dtre raliste. Il doit prendre soin de lui pour
pouvoir respecter le planning ou il va y avoir des consquences. Nous avons
besoin de Michael Jackson en bonne sant, repos et prt au Forum et au Staples
Center pour toutes les rptitions restantes ainsi que les autres l'O2 en juillet.
Merci Kenny Ortega.

Kenny Ortega a dit qu'il voulait juste s'assurer que Michael Jackson avait tous les
soins de sant disponibles pour tre capable de faire le spectacle.

Autre mail e-mail du 14 juin 2009 de Paul Gongaware Kenny Ortega:

Frank et moi en avons dj discut et nous avons demand un entretien face
face avec le mdecin. Nous voulons lui rappeler que c'est AEG et pas Michael
Jackson qui paie son salaire. Nous voulons lui faire comprendre ce qu'on attend
de lui.

Concernant le mail de Paul Gongaware, Kenny Ortega a dit ne pas savoir sil avait
discut de cela avec Paul Gongaware.
Brian Panish: Serait-il juste de dire qu partir du 14 juin 2009, vous pensiez
que le spectacle tait en danger?
Kenny Ortega: Oui
Brain Panish: Serait-il juste de dire qu partir du 14 juin 2009, tout le monde
tait sous pression?
Kenny Ortega: Oui
Brian Panish a demand si Payne avait dj dit Kenny Ortega que Michael
Jackson semblait assist (sous emprise, sous influence de quelque chose)
quand il venait aux rptitions. Ortega a dit ne pas se souvenir s'il avait utilis ce
mot.
Kenny Ortega a dit comprendre qutre assist voulait dire sous l'influence
de quelque chose.
Je navais aucune ide de son titre, mais je savais qu'il tait son mdecin, il
m'a t prsent comme tant son mdecin. a dit Kenny Ortega propos de
Murray.
Kenny Ortega a dit ne pas se rappeler avoir discut avec Travis Payne du
traitement de Michael Jackson pour des problmes dinsomnie. Il na pas contest
que ce soit possible.
Kenny Ortega: Je crois que j'avais l'impression que Michael voyait un mdecin.
Je crois que quand il apparaissait comme cela, il venait daller voir un mdecin.
Je navais pas besoin de Mr Payne pour en prendre conscience. a dclar
Kenny Ortega disant quil pouvait voir les problmes par lui-mme.
Brian Panish: Vous avez vu, au moins 4 fois Michael Jackson venir aux
rptitions dans un tat que vous dcrivez comme tant sous l'influence?
Kenny Ortega: Oui
Kenny Ortega a dit quil ntait pas un spcialiste en toxicomanie.
Brian Panish lui a demand sil en avait parl avec Travis Payne.
Kenny Ortega: Je ne me souviens pas de la conversation, mais trs
probablement que oui, je ne conteste pas son tmoignage.
Brian Panish: Savez-vous si cette poque AEG live pouvait annuler en cas de
maladie. (en termes dassurance )
Kenny Ortega: Non

Kenny Ortega a dit qu'il tait assur pour les grands vnements, comme les Jeux
olympiques. Il avait fait un examen mdical pour a.

Kenny Ortega a dit que Karen Faye, Travis Payne, Alif Sankey, Stacy Walker et
James Faris taient inquiets au sujet de la condition physique de Michael Jackson.
Je ne pense pas que tout le monde en ait parl, mais ils en taient conscients et
ils taient inquiets.

Kenny Ortega a dit quil ne sentendait pas personnellement avec Karen Faye.
Je pense qu'elle s'occupait de Michael dans son meilleur intrt. Elle ne le
tenait pas isol cette fois-ci. a-t-il ajout.

Michael Bearden tait le directeur musical de This Is It en charge de la

musique.
Kenny Ortega a dit qu'il tait au top, trs respect dans le business.
Brian Panish lui a demand si Michael Bearden tait galement inquiet par la
sant de Michael Jackson.
Kenny Ortega a rpondu : Oui, cest possible.
Mail du 16 juin de Michael Bearden Kenny Ortega:
Salut les gars ! Concernant la partie de la voix solo de Michael Jackson. Je ne
suis pas sr que nous aurons ce que nous avons besoin dans les temps.
J'aimerais essayer de rcuprer certaines prises alternatives ou des bandes sons
originales du coffre si cest possible. Je peux aller voir Mr Prince et remixer les
choses dont nous avons besoin pour le 22 (la journe des mdias propose). Si
nous pouvons les rcuprer, je peux utiliser ce que nous avons et prendre les ad
libs pour essayer que cela semble nouveau. Michael Jackson n'est pas encore
assez en forme pour chanter ces choses en live et danser en mme temps. Il peut
utiliser les ballades pour chanter en live et retrouver son endurance. Ds quil
sera suffisamment en bonne sant et aura plus de force j'ai pleinement confiance
quil pourra chanter la majorit du show en live. Ses voix semblent incroyables en
ce moment, il a juste besoin de les amliorer un peu.
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson ntait pas prt vocalement , quil
ntait pas en forme pour chanter et danser.
Kenny Ortega a expliqu que Michael Jackson tait encore en train de
reconstruire sa voix, et c'est ce que quoi faisait allusions Michael Bearden
quand il disait pouvoir chanter et danser pendant tout le show.

Cet change avait eu lieu 18 jours avant le jour douverture.

Rponse le 16 juin 2009 de Kenny Ortega :

Jai une runion 14h30 aujourdhui la maison de Michael Jackson avec Frank
(Dileo), Randy (Phillips), Paul ( Gongaware) et le mdecin.
Jajouterai tes inquitudes et tes demandes une liste de choses, toujours
croissante. Jai prvu aussi de discuter avec Michael Jackson. Il est prvu quil
nous rejoigne ce soir pour le travail avec les musiciens. De combien de solos
vocaux parlons-nous ? Sil se met fond dessus combien de temps cela prendrat-il ?

Kenny Ortega ne se souvient pas tre all chez Michael le 16. Il ne conteste pas y
avoir t cependant.
Je dirais que la runion du 20 tait une intervention. a dclar Kenny Ortega.
Je pouvais avoir t cette runion du 16, mais il y avait tellement de choses
en cours, je pouvais avoir t l, cest juste que je ne men souviens plus. a dit
Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dit ne pas se souvenir si Michael Jackson tait aux rptitions le
16,17 et 18 juin mais savoir que Michael Jackson tait la rptition du 19 Juin.
Michael Jackson tait arriv dans la nuit pour rpter le 19 Juin, probablement
dans la nuit vers 21 heures.
J'ai vu un Michael qui me faisait peur, un Michael qui tremblait et qui avait froid.

Kenny Ortega: Jai pens que quelque chose se passait profondment

motionnellement et physiquement. Il avait froid.
Brian Panish: Troublant ?
Kenny Ortega: Trs troublant.
Kenny Ortega a dclar que Michael Jackson grelottait, quil semblait fragile.
Brain Panish: Maigre?
Kenny Ortega: Maigre? Non, ce n'tait pas une personne forte pour commencer.
Ce n'tait pas de son poids que je m'inquitais mais de son apparence.
Brian Panish: Il semblait qu'il avait perdu du poids ?
Kenny Ortega : Oui

 J'ai observ Michael comme je ne l'avais jamais vu auparavant. Il me troublait

profondment, il semblait perdu, avait froid et peur. a dit Kenny Ortega.
Kenny Ortega : Je pense que quand il est arriv il ne semblait pas cohrent,
mais quand j'ai commenc lui parler, cela allait mieux. Il semblait se
rchauffer et se sentir un peu mieux, mais il n'tait pas bien.
Brian Panish: Avez-vous senti que quelque chose n'allait pas?
Kenny Ortega: Oui. Quil ntait pas assez bien pour rpter.
Kenny Ortega: J'tais dans une pice, juste ct de la salle principale. Je
pense que Michael Jackson tait dj dans la salle. Karen m'a appel et m'a
demand de venir dans la pice.

Brian Panish a montr une photo du 19 juin de la sance dessayage des

costumes et il a demand Kenny Ortega sil paraissait toujours comme a.
(physiquement.)
Kenny Ortega Non. Je ne l'ai pas vu dans le T-shirt, donc je ne sais pas sil tait
plus maigre.
Brian Panish : Cest quoi il ressemblait toujours physiquement ?
Kenny Ortega :non
Brian Panish: Qu'est-ce qui tait diffrent?
Kenny Ortega : Son corps, il avait l'air trs mince.
Brian Panish : Un peu maigre?
Kenny Ortega : Oui
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson tait plus couvert le 19 juin quand il
lavait vu et quil ne lavait pas vu comme sur la photo.
Brian Panish : Vous laviez dj vu comme cela auparavant ?
Je me souviens avoir demand de la nourriture, j'ai demand si Michael Jackson
avait mang. Kenny Ortega sest rappel.
Je me souviens davoir appel le mdecin, j'tais trs en colre et jtais
inquiet. a ajout Kenny Ortega.
Kenny Ortega a expliqu: Je voulais que quelquun de professionnel soit
conscient que Michael tait apparu dans cet tat. Je sais que j'ai fait de mon
mieux pour aider Michael. Je ne me souviens pas si le mdecin a rpondu au
tlphone mais jai continu de lui laisser des messages.

Kenny Ortega : Nous avons parl, Karen a mis un radiateur sur le sol et lui a
enlev ses chaussures. Jai commenc lui masser les pieds, il a dit que a lui
faisait du bien. Michael Jackson lui a dit quon ne lui avait jamais mass les
pieds auparavant. Je ne pouvais pas le croire. a ajout Kenny Ortega.

Dans la salle au tribunal, plusieurs fans ont lev leurs mains ce moment-l en
disant qu'ils lui les auraient masss nimporte quand.

Kenny Ortega a dit quil avait coup la salade, que Michael Jackson avait mang,
quils avaient parl. Michael Jackson lui a dit quil ne voulait pas rentrer la
maison, quil voulait regarder les rptitions.
Michael Jackson a demand que Travis Payne aille sur scne et prenne sa place,
comme cela il pourrait sasseoir avec Kenny Ortega et le regarder.
Brian Panish : Vous souvenez-vous avoir pleur.
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish : Avez-vous pleur parce que vous tiez proccuper par Michael
Jackson ?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish : Une raction exagre?
Kenny Ortega : Non
Brian Panish : Faisiez-vous votre drama queen ? (La reine de la tragdie ou du
drame , ce dit de quelquun qui dramatise tous )
Kenny Ortega : Non
Brian Panish De graves proccupations?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish: Et vous avez fait tout ce que vous pouviez?
Kenny Ortega: Oui, tout ce quoi je pensais.
Brian Panish: Avez-vous essay de dire AEG live quy avait un problme?
Kenny Ortega: Je crois que vous avez des dossiers l-dessus.

Brian Panish a montr la srie de mails Problmes au front .

Kenny Ortega a dit avoir envoy des mails AEG live uniquement quand il avait
pens que c'tait absolument ncessaire.
Kenny Ortega a pris une profonde inspiration.
Brian Panish lui a demand s'il allait bien.
Il a rpondu: Laissez, continuez, s'il vous plat.

Mail de Tim Leiweke Randy Phillips demandant de mettre en place une runion,
mail que Randy Phillips avait transmis Kenny Ortega en lui demandant d'tre
prsent la runion.

Kenny Ortega : Je pensais que Michael Jackson avait un problme le 19. Je ne

pensais pas la production le 19, je ne pensais qu' Michael!

Mail du 19/06/09 de John Hougdahl Paul Gongaware et Randy Phillips :

Sujet: Problme au front
Paul / Randy Je ne viens pas faire ma reine du drame ici
Kenny ma demand de vous informer tous les deux. Michael Jackson a t
renvoy la maison sans mettre un pied sur scne. Ctait un cas dsespr et
Kenny tait inquiet qu'il aille se mettre dans l'embarras sur scne ou pire encore
quil ne se blesse.
La socit est en train de rpter en ce moment, mais le doute est omniprsent.
Il est temps de raccrocher les wagons.
Bugzee

Kenny Ortega Ce n'est pas mon mail, je ne lui ai pas demand d'crire ce
message, je lui ai demand de contacter Paul et Randy. Ce ne sont pas mes
paroles. a-t-il ajout.
Je lai mis au courant de la situation a dclar Ortega sur Bugzee Hougdahl.
Je ne sais pas mme si je le lui ai dit personnellement ou si je lai envoy
quelqu'un d'autre.
Kenny Ortega: Je suis rest aux cts de Michael Jackson jusqu' son dpart. Je
voulais tre avec lui, je ne voulais pas le quitter.
Kenny Ortega a dit qu'il se souvient davoir rflchi au Staples Center et davoir
tap son mail probablement pendant quil tait encore l.

Kenny Ortega a dclar qu'il n'avait pas rpondu la srie de mails, mais avait
seulement racont sa journe.

Mail : Problme au front :

Kenny Ortega avait crit: Je vais faire tout mon possible pour tre utile dans
cette situation. Mon problme est que maintenant nous avons introduit le docteur
dans la bergerie et nous avons jou la fermet avec amour, la carte cest
maintenant ou jamais, cest que l'artiste peut-tre incapable dtre la hauteur
en raison de problmes motionnels relles. Il est apparu trs faible et fatigu ce
soir. Il a eu de terribles frissons, il tremblait, manquait de cohrence et tait
paranoaque. Tout en moi me disait quil devrait tre valu psychologiquement.
Si nous avons une chance de le faire revenir dans la lumire il va lui falloir un bon
thrapeute pour laider traverser cela ainsi quune aide nutritionnelle
immdiate. Mon chorgraphe ma dit que pendant lessayage des costumes avec
le costumier ils ont not quil avait perdu beaucoup de poids. Autant que je sache
personne na pris soin de lui dans la journe. O tait son assistant ce soir ? Ce
soir je lai nourri, envelopp dans des couvertures pour le rchauffer, je lui ai
mass les pieds pour le calmer, jai appel son mdecin.
Il y avait 4 gardes de la scurit derrire sa porte, mais aucun ne lui a propos
une tasse de th chaud. Il est important que chacun sache, je crois, quil veut
vraiment continuer. Cela le bouleverserait, lui briserait le cur, il est terriblement
effray lide que nous arrtions tout.
Il m'a demand plusieurs reprises ce soir si j'allais le quitter. Il priait
pratiquement pour ma confiance. Cela ma bris le cur.

Kenny Ortega a commenc pleurer en lisant cette partie du mail.

Suite du mail : Il tait comme un enfant perdu. Il y a peut-tre encore une

chance quil se montre la hauteur, si nous lui apportons l'aide dont il a besoin.

Je ne me sens pas bien pour le moment. a dclar Kenny Ortega.

La juge lui a demand s'il voulait faire une pause.
il a demand quelques minutes. La juge a fait une pause de 10 minutes.
Aprs la pause, Kenny Ortega a prsent ses excuses tout le monde, et son
tmoignage a repris.

Brian Panish a montr les relevs tlphoniques de Kenny Ortega qui montrent
quil a appel le Dr Murray plusieurs reprises le 19 juin.
Kenny Ortega a dit quil ne se rappellait pas avoir parl au mdecin. Il a dit quil
pensait avoir fait de son mieux pour parvenir le joindre malgr tout.
Brian Panish : Aviez-vous des inquitudes concernant Murray ce moment-l ?

Kenny Ortega : Je ne savais pas ce que le Dr Murray faisait, mais en voyant

Michael dans cet tat, jtais inquiet.
J'tais inquiet par Michael Jackson qui tait dans cet tat-l alors quil il avait
un mdecin. a prcid Kenny Ortega.
Il (le mdecin) tait charg de l'horaire de Michael et cela me concernait. a
dclar Kenny Ortega

Kenny Ortega : Je ne suis pas mdecin, jai senti quil y avait quelque chose
faire, de plus que physique. Ma rponse a t d'avoir un professionnel pour
lvaluer.

Brian Panish: Et vous aviez un rel souci avec le Dr Murray?

Kenny Ortega: Oui
Brian Panish a demand si Kenny Ortega pensaient que Michael Jackson navait
pas t pris en charge. Pas au niveau auquel que je m'attendais et que Michael
mritait. a-t-il rpondu.
Il a dit Je n'tais pas en train de le nourrir (Michael Jackson ) littralement, je
ne nourris pas Michael.

Brian Panish : Aviez-vous peur pour Michael ?

Kenny Ortega : Absolument au dbut, un peu moins la fin, quand il a eu un
peu plus chaud, quil tait mieux.
Kenny Ortega: J'ai essay de contacter le mdecin, je pensais que ctait le plus
normal et ensuite jai joint AEG live, les partenaires de Michael, pour de l'aide.
Kenny Ortega a dclar qu'il aurait pu s'en aller, et Michael Jackson aurait t
laiss sans directeur. Je ne pensais pas qu'il pouvait continuer cette nuit-l. Je le
voulais quil continue pour lui, je sais que c'tait ce qu'il voulait pour lui-mme.

 Il semblait perdu, pas comme le Michael que je connaissais. a dit Ortega Je

ne pouvais pas voir son corps mais sa prsence physique n'tait pas ce que
j'avais vu dernire fois.
Kenny Ortega a dclar qu'il pensait que son mail suggrait fortement que
Michael Jackson avait besoin d'tre vu par un mdecin pour son tat
psychologique.

Kenny Ortega a dclar qu'il navait plus vu Randy Phillips jusqu'au lendemain, le
20 quand il tait all la runion chez Michael Jackson Carolwood.
Brian Panish : Avez-vous discut avec Randy Phillips, 5 jours avant la mort de
Michael Jackson, de la possibilit de tout arrter (de tirer le prise) ?
Kenny Ortega : ce nest pas ce dont je me souviens.
Brian Panish: Comment allait tre Michael Jackson si spectacle tait annul?
Kenny Ortega: Je sais combien lui importait de faire ce spectacle.
Jai dit que je pensais que cela lui briserait le cur. a expliqu Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dit qu'il ne se souvenait pas d'une rponse par mail de la part
Randy Phillips son mail.

Mail de Randy Phillips a Kenny Ortega:

Je tappellerai quand que jaurais trouv une solution. Nous avons une personne
comme a, Brigitte, qui est Londres. Qui prpare son sjour. Nous lui
demanderons de revenir ds que possible et Frank aussi, cependant je ne sais
pas qui amener comme thrapeute et comment ils pourront laider en si peu de
temps.

Brian Panish : Vous ntiez pas proccup par le ct affaire mais par
Michael Jackson ? .
Kenny Ortega : Oui
Kenny Ortega : Je ne voulais pas briser le cur de Michael, jtais dchir. Mon
instinct me disait darrter le show, mais je ne voulais pas lui briser le cur.

Rponse de Kenny Ortega Randy Phillips:

Randy, Je suis la maison et jattends ton appel ou tes instructions.
Honntement, je ne pense pas qu'il soit prt pour a cause de la dgradation

continue de sa condition physique et de son tat psychologique intense. Cest

vocateur de ce que, Karen, Bush, Travis et moi avons vcu juste avant quil se
soit vanoui cause de lannonce de lannulation des concerts HBO. Il y a de
forts signes de paranoa, danxit et un comportement obsessionnel. Je pense
que la meilleure chose que nous puisions faire est de trouver un trs bon
psychiatre pour lvaluer le plus rapidement possible. Cest comme sil y avait
deux personnes. Lune essaye de rester ce qu'il tait et ce quil peut encore tre
et qui ne veut pas que nous le quittions et lautre qui est dans un tat affaibli et
troubl.

Kenny Ortega: Il avait peur d'une chose que je le quitte. anxit : il tait
anxieux, il ne voulait pas que je parte ou que je le quitte. comportement
obsessionnel: il rptait quil ne voulait pas que je le quitte ou que je parte.
Il n'y avait aucun doute dans mon esprit que Michael Jackson voulait faire les
spectacles.

Randy Phillips avait rpondu Kenny Ortega de ne pas jouer le psychiatre

amateur.
Kenny Ortega avait dit que ce n'tait pas son intention.

Kenny Ortega a dit qu'il ne savait pas si le Dr Murray tait brillant dans son
travail. Il n'avait pas vrifi ses antcdents.
Il ne pensait pas quil soignait bien Michael.
Brian Panish: Pensez-vous avoir essayer de tirer la sonnette dalarme ?
Kenny Ortega: Oui
Brian Panish : De lever le drapeau rouge?
Kenny Ortega : Oui
Brian Panish: Est-ce que vous essayiez de faire prendre conscience de la
situation Randy Phillips ?
Kenny Ortega: Oui
Brian Panish : Pourquoi?
Kenny Ortega : Parce que jtais inquiet.
Jai vu quelque chose qui ma profondment troubl et jai senti quil fallait sen
proccuper srieusement. a ajout Kenny Ortega. Je sentais que Michael avait
des problmes et quil avait besoin daide.

Brian Panish: Si Randy Phillips tait plus intress de faire avancer le show
plutt que par Michael Jackson, est-ce que cela vous aurait inquit ?
Kenny Ortega: Oui, parce quon parlait de la sant d'une personne, j'tais plus
proccup par la sant de Michael que par toute autre chose ce moment-l.

Randy Phillips a tmoign qu'il pensait que Kenny Ortega tait trop ancr dans la
situation et navait pas lesprit ouvert. Kenny Ortega ntait pas daccord avec
cette perception.
J'ai eu l'impression que Randy allait faire des recherches et enquter lui-mme.

Brian Panish: Est-ce que Randy Phillips vous avait dj dit quel tait le
problme avec Michael Jackson ?
Kenny Ortega: Non

Le Dr Murray avait essay dans une certaine mesure de dire Kenny Ortega ce
qui se passait. Mais celui-ci n'avait jamais eu de rponse sur ce qui n'allait pas
avec Michael Jackson.
Kenny Ortega Je voulais que lon sen occupe, peu importe ce que ctait, je
voulais quon y regarde et quon sen occupe.
Brian Panish: Depuis que vous connaissiez Michael Jackson, laviez-vous dj vu
dans l'tat o il tait le 19 juin?
Kenny Ortega: Non
Kenny Ortega a dit : Je voulais juste que Michael aille bien.
Il faisait confiance Randy Phillips et Paul Gongaware.
Brian Panish: Ccomment vous sentiez-vous ?
Kenny Ortega: J'tais stress.
Brian Panish: Angoiss?
Kenny Ortega : Oui

Paul Gongaware avait parl Kenny Ortega de la runion du 20 juin.

Ni Randy Phillips ni le Dr Murray ne lui avaient jamais dit quils staient parl
pendant 20 minutes au tlphone.

 La runion du 20 tait avec Michael Jackson, le Dr Murray, Randy Phillips et

moi-mme et sest droule dans le salon de la maison.

Kenny Ortega a dit que quand il s'tait rendu compte que la runion le
concernait, il stait lev pour exprimer ses sentiments.
Kenny Ortega n'tait pas rest trs longtemps cette runion (10 15 minutes),
les autres taient rests.
Il a dit que le Dr Murray avait commenc la runion et quil avait le sentiment
que le sujet de la runion allait concerner la nuit prcdente et ses profondes
inquitudes.
Kenny Ortega a dcrit la runion comme tant accusatoire.
Brian Panish: Qui tait accus?
Kenny Ortega: Moi
Brian Panish : Qui vous a accus?
Kenny Ortega : le Dr Murray
Le Dr Murray tait fch contre Kenny Ortega.
Brian Panish: Est-ce que Randy Phillips vous a dit qu'il avait eu une
conversation tlphonique pendant 20 minutes le 20 juin avec le Dr Murray ?
Kenny Ortega: Oui, par mail.
Brian Panish: Pensiez-vous que Michael Jackson dclinait ?
Kenny Ortega: Oui
Brian Panish : tait-il mentalement capable et stable?
Kenny Ortega: le 19 juin je ne lai pas pens.
Kenny Ortega a dit que le Dr Murray tait en colre aprs lui la runion et il a
expliqu quil en tait choqu. J'tais choqu parce que ce qu'il disait ne
refltait pas du tout ce qui s'tait pass.
Kenny Ortega a dit qu'il s'tait excus.
Le Dr Murray avait dit que Michael Jackson tait trs bien et quil pouvait faire
face toutes ses responsabilits pour le spectacle.
J'tais sidr! Parce que je ne croyais pas que c'tait possible . Il stait senti
bless, insult, a-t-il ajout.
Brian Panish lui a demand si quelquun lavait dj trait comme a dans sa
longue carrire. Il a rpondu : Certainement.

Kenny Ortega: Est-ce quon ma parl de faon mprisante, bless, insult?

Oui, tant de fois que je ne peux pas vous le raconter!
Brian Panish : Est-ce que Michael vous a dfendu ?
Kenny Ortega : Oui
Kenny Ortega : Le Dr Murray tait en colre aprs moi et il a dit que je navais
pas le droit de laisser Michael rpter.
Le Dr Murray lui avait demand de s'en tenir son travail et de lui laisser le
travail du mdecin. Kenny Ortega avait demand Michael Jackson dexpliquer
au Dr Murray quil avait demand de rester aux rptitions. Et Michael Jackson
lavait fait.
Michael Jackson sest lev, a embrass Kenny Ortega avant de partir.
Kenny Ortega a dit : Le mdecin a racont que Michael Jackson lui avait dit une
chose et maintenant quil disait autre chose. Michael a rpondu non, non, non
, ils ntaient pas daccord non plus.
Ortega a dit Michael Jackson quil sinquitait seulement pour lui. Michael
Jackson a rpondu Je sais, je sais, je taime, Je vais reprendre les rnes.
Brian Panish : Et 5 jours plus tard, Michael tait mort.
Kenny Ortega : Oui
Quand Michael tait apparu aux rptitions le 23 juin, Kenny Ortega avait dit
Cest miraculeux !
Kenny Ortega : Que cela ait t la grippe, que cela ait t autre chose, il ntait
juste pas prsent. Je nai pas pos de questions, jtais trop heureux.
Kenny Ortega a dit que tout le monde avait remarqu un changement radical.
Je nai rien su au sujet de mdicaments. a-t-il ajout.
Il stait mtamorphos, ctait extraordinaire. Il ne ressemblait plus au Michael
du 19 juin.
Brian Panish : Est-ce que vous savez si Murray avait arrt de lui donner du
Propofol ?
Kenny Ortega : Je nen ai aucune ide.
Earth Song tait la dernire chanson que Michael Jackson a rpte.
Brian Panish a demand si Michael Jackson lavait bien fait.
Kenny Ortega a souri et a rpondu par l'affirmative.
Kenny Ortega a pris une trs profonde respiration.

Brian Panish: Qu'est-ce qui s'est pass le lendemain?

Kenny Ortega: Michael est mort (la voix de Kenny Ortega sest un peu brise).
J'tais debout sur la scne, en attendant Michael Jackson. sest rappel Kenny
Ortega.
Le directeur a dit que le Staples Center tait comme un rfrigrateur, si froid.
Brian Panish a montr la vido de la chanson Earth Song.
C'est la dernire chanson qu'il a rpte, a dit Kenny Ortega. Il tait
emmitoufl dans plusieurs couches de vtements. a-t-il ajout.
Les chansons prfres de Kenny Ortega sont :
1 - Man in the Mirror
2 - Billie Jean
3 - les 100 autres chansons sont toutes lis la 3me place.

Randy Phillips devait aller chercher Michael Jackson la maison de Carolwood et

le conduire aux rptitions. De toute vidence, il ne s'y est jamais prsent. ,
a fait remarquer Brian Panish.
Paul Gongaware avait appel Ortega de l'hpital. Il lui avait dit Notre garon est
parti.
Mais Kenny Ortega a dit qu'il ne l'avait pas cru. Il ne croyait que ctait Paul
Gongaware.
Kenny Ortega a dit que Gongaware lui avait dit de s'asseoir. Kenny Ortega avait
demand Paul Gongaware de lui dire quelque chose que tous les 2 savaient
pour prouver que c'tait bien lui.
Vous devez vous asseoir et vous calmer a dit Paul Gongaware Kenny Ortega
au tlphone. coutez-moi, Michael parti.
Je voulais le croire mais c'tait bizarre de m'appeler, c'tait un appel
tlphonique trs maladroit et je ne voulais pas le croire. a dclar Kenny
Ortega.

Randy Phillips n'avait jamais rien dit lors de la runion du 20, il tait davantage
comme un spectateur, a dit Kenny Ortega.

Kenny Ortega a dit quils navaient jamais rpter complment un show.

Il a dit qu'il croyait que Sony a gard tout le film dans une chambre forte pour
que la vido ne soit pas divulgue.

Kenny Ortega a dclar que l'intention de Michael Jackson tait de faire une
tourne mondiale quil aurait finie aux tats-Unis. Kenny Ortega aurait obtenu un
bonus si cela stait fait.
La juge lui a demand pourquoi une prime si son travail tait fini. Kenny Ortega a
dit que c'tait comme obtenir des redevances (droit dauteur), car il tait l'un des
crateurs du show.
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson avait l'intention de faire des films
inspirs dans ses chansons Thriller et Smooth Criminal .
Brian Panish: Comment avez-vous ragi?
Kenny Ortega: je lui ai dit Oui, s'il te plat !
Brian Panish a demand quelle tait lexprience de Michael Jackson.
Kenny Ortega a rpondu quil avait invent la vido musicale, que la liste tait
longue, quil tait ambitieux dans tous les domaines artistiques o il travaillait.
Kenny Ortega a dit que Michael Jackson tait un fantastique auteur-compositeur,
chanteur, musicien, danseur et aussi cinaste. Nous avons travaill ensemble
vraiment, vraiment bien a dit Kenny Ortega.
Kenny Ortega a rappel qu'ils avaient eu une chance de travailler ensemble sur
"This Is It", ils avaient fait 4 courts-mtrages.
Brian Panish a montr une photo de Michael Jackson regardant dans le viseur
dune camra utilis pour les films de cinma, avec Kenny Ortega ct de lui.

Kenny Ortega a dit Jtais intress par tout ce que Michael voulait faire avec
moi.

Brian Panish a montr une photo du jeune Prince Michael Jackson et Kenny
Ortega.
Kenny Ortega : La manire dont il parlait de sa mre et de sa famille, ctait
son plus grand bonheur. Avec Michael Jackson, ctait Nol tous les jours pour
les enfants. Il tait l juste pour eux, il tait proccup leur sujet, ctait un
parent responsable.
En ce qui concerne les enfants, Ortega a dclar: Ils aimaient leur pre, ctait
trs clair, trs vident, c'tait certain.

 Il l'aimait tendrement. a dclar Kenny Ortega propos de Michael Jackson

et Katherine Jackson. Il se souciait profondment delle .

Brian Panish a dclar navoir pas d'autres questions pour le moment.

L'avocat d'AEG live, Marvin Putnam a commenc le contre-interrogatoire.
Kenny Ortega a dclar AEG live payait ses frais juridiques parce que c'tait leur
obligation contractuelle de le faire. C'tait crit dans son contrat.
Marvin Putman est revenu sur le 19 juin, Ortega a rpt quil avait fait tout ce
quil avait pu cette nuit-l.
Kenny Ortega a dit qu'il avait dj t inquiet par l'tat mental de Michael
Jackson auparavant, ctait pendant les concerts HBO en 1995. Je pensais qu'il
tait anxieux. a-t-il dit.
Aucune personne dAEG ntait prsente lors de lincident en 1995. Ctait
nanmoins diffrent du 19 juin. Il tait anxieux et malheureux. Cest la seule
exprience similaire quil avait eue avec Michael Jackson ce sujet.
Kenny Ortega a dit quil navait jamais vu Michael Jackson aussi faible quil lavait
vu le 19 Juin 2009.
Michael Jackson allait mieux aprs la nuit du 19 juin , il bougeait mieux, tait
plus chaleureux, engag et calme a dit Kenny Ortega.
Kenny Ortega a dit que le 1er jour quil avait rencontr Murray, Michael Jackson
lavait prsent comme "son mdecin."
Marvin Putnam a demand si Michael Jackson avait dit que Murray tait le
mdecin de la tourne. Kenny Ortega a rpondu que non .
Marvin Putnam: Essayez-vous d'tre vasif?
Kenny Ortega: Non, jessaye de faire de mon mieux.
Demain suite et fin du tmoignage de Kenny Ortega.
Taj Jackson sera de retour.
Source: ABC7 Court News @ABC7Courts.
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.