Debbie Rowe : Il tait trs timide. Aussi avec tout ce qui se passait et le fait
dtre en public, ctait trs dur pour lui.
Debbie Rowe : Michael Jackson en a pleur, il tait gn et se sentait dfigur.
Il tait inquiet que les gens voient sa dfiguration avant quil ne le fasse.
Deborah Chang a demand sil y avait une comparaison avec Elephant Man .
Debbie Rowe : Oui, il ne faisait plus du tout confiance personne.
Debbie Rowe a dclar que Michael ne lavait pas rvl sa mre. Il voulait
quelle sache quil allait bien et quelle ne devait pas sinquiter pour lui.
Debbie Rowe : Il savait que je moccupais de lui, je voulais quil voie le meilleur
mdecin. Je trouverais des personnes qui prendraient soin de lui.
Debbie Rowe a dit Michael Jackson quil avait besoin dtre organis dans sa
mdication, davoir un pilulier pour les mdicaments du matin, de laprs-midi et
celles du soir.
Debbie Rowe tait alle avec Michael pour voir d'autres mdecins. Le Dr Metzger
est un interniste et rhumatologue qui traite les maladies auto-immunes, comme
le lupus.
Deborah Chang: Il faut donc un dermatologue et un rhumatologue pour traiter
le lupus discode?
Debbie Rowe: Oui
Debbie Rowe : Le Dr Metzger tait incroyable. Il est devenu linterne de Michael
Jackson. Et il a t tmoin notre mariage.
Deborah Chang : Et il avait toujours la phobie des aiguilles ?
Debbie Rowe : La fois suivante lorsque que j'ai vu Michael, ctait Mexico et il
tait confus, dans un sale tat. sest rappel Debbie Rowe.
Deborah Chang: Il a annonc au monde ce dont il avait besoin ?
Debbie Rowe: Oui
Ils (les mdecins) avaient prts serment pour ne pas faire de mal aux gens, il
avait confiance en les mdecins. a expliqu Debbie Rowe.
Debbie Rowe : Je savais que la seule personne qui voyait le meilleur intrt
pour Michael tait le Dr. Metzger. Il l'a trait comme un patient, un tre humain et
un ami.
Debbie Rowe a dit que les pires types de soins mdicaux sont :
- ceux des trs riches : on peut les acheter.
- ceux des trs pauvres : on ne peut se permettre aucun soin.
- ceux des trs clbres : on peut les dicter. (Influencer)
Debbie Rowe : Quand la douleur tait l, il ne dictait pas, il priait pour tre
soulag. a dcrit Debbie Rowe. Il avait confiance en ce que les mdecins
faisaient. a-t-elle ajout.
Debbie Rowe a expliqu quelle avait essay de mettre en garde Michael Jackson
sur les mdecins qui voulaient le contrler et quil ne devait pas tre si docile.
Deborah Chang : Il a t trait comme une vache lait ?
Debbie Rowe : Oui
Deborah Chang : Est-ce qu'il se livrait au shopping de mdecins ?
Debbie Rowe : non
Debbie Rowe: Il aurait pu, je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment entendu parler de
mdecin shopping lpoque, en particulier au degr que nous avons aujourd'hui
Deborah Chang: Vous tes daccord que Michael Jackson na jamais juste
recherch des mdecins pour obtenir des mdicaments?
Debbie Rowe: Pas que je sache.
Debbie Rowe a dclar qu'elle tait curieuse, donc elle vrifiait tous les
mdicaments que les mdecins lui donnaient.
Les avocats ont fait des objections.
Je ressens leurs douleurs. a dit Debbie Rowe en pointant son doigt vers les
jurs.
Debbie Rowe a dit qu'elle regardait des films avec Michael Jackson tout le temps.
Quelques fois, ils taient alls au cinma, mme si Michael Jackson avait une
salle Neverland.
Debbie Rowe a dclar que Michael Jackson pouvait lappeler et dire To Kill a
Mockingbird est lanc. Il tait trs ami avec Gregory Peck. a-t-elle expliqu.
Ils ne savaient pas ce que schiferella voulait dire, donc Michael Jackson se
permettait d'appeler Gregory Peck. Gregory Peck expliquait un tas de choses sur
le film pour eux.
Il y avait trs peu d'endroits o Michael Jackson pouvait aller en public et ne pas
tre pris d'assaut ou remarqu, a-t-elle dit.
Quand Michael Jackson tait trs contemplatif, nous allions Forest Lawn (au
cimetire) sur Griffith Park. a expliqu Debbie Rowe. Michael aimait les
sculptures, il pouvait contempler les sculptures en paix.
Je n'avais jamais ralis que c'tait un endroit o il pouvait aller, mais c'tait
calme, il pouvait juste tre lui-mme. C'tait bien, c'tait agrable. sest rappel
Debbie Rowe.
Elle a dit qu'il n'y avait pas trop monde, il pouvait y aller et y traner (flner).
Debbie Rowe a dit que quand il se sentait dprim, elle le faisait sortir. Il y avait
beaucoup d'imitateurs dans les annes 80-90.
Debbie Rowe: Je conduis une Celica, vraiment ! Michael Jackson dans une
Celica !
Elle a dit qu un moment donn, ils sont alls Tower Records sans scurit.
Elle a dit qu'il n'y avait que quelques personnes l-bas, Michael Jackson regardait
les CD.
Personne ne les avait remarqus, a dit Debbie Rowe, jusqu' ce que Michael
Jackson a commenc parler et poser des questions sur un artiste en
particulier. Tout le monde a reconnu sa voix.
Jai entendu travers la pice Debbie, tu connais cela ?
Et tout le monde savait qui il tait, le magasin tait bond en 20 minutes.
Debbie Rowe dit qu'ils avaient d se cacher dans les toilettes du magasin jusqu'
ce que le service de scurit de Michael Jackson arrive. Elle a dit qu'elle avait eu
beaucoup de problmes.
Deborah Chang a montr un extrait de vido avec Michael sur scne pendant la
chanson You are Not Alone en Allemagne o une femme saccrochait
Michael Jackson et refusait de partir.
Debbie Rowe sest crie : Regardez !
Le jury tait sur le point de rire, avec cette fan s'accrochant Jackson.
A un moment, elle donne un coup de pied lhomme de la scurit qui la sort de
la scne.
Debbie Rowe : Lors des concerts, ces filles vous tueraient pour arriver tre
prs de la scne.
Les fans se mirent rire dans la salle d'coute au tribunal.
Debbie Rowe a dclar que la scurit donnait des montres et des bagues.
Michael Jackson choisissait une fille pour danser avec lui. Je pensais que c'tait
si mignon.
Deborah Chang a galement montr un extrait du court-mtrage de Remember
the Time . Debbie Rowe a fait remarquer que l'un des chameaux que lon voit
tait lun de ceux de Michael Jackson, provenant de Neverland .
Il a dit que je devais ajouter lamour des chevaux avec les animaux. Il a pay
pour me permettre de retourner aux tudes. .
Chang a pos quelques questions au sujet de Jackson qui a reu du propofol pour
l'aider dormir Munich, en Allemagne sur la tourne HIStory .
En 1997, vers la fin de la tourne, il a utilis le propofol pour dormir Munich.
Deborah Chang : Michael Jackson na jamais cherch un anesthsiste juste
dans le but de dormir avant cela, vrai ?
Debbie Rowe : Oui
Debbie Rowe : Aprs la tourne dHIStory, il ne pouvait pas dormir, il men a
parl et je lui ai conseill de le dire au Dr Metzger.
Deborah Chang a pos des questions Debbie Rowe sur la conversation que
Michael Jackson a eue avec le Dr. Metzger au sujet de Michael Jackson qui ne
dormait pas alors quil tait en Allemagne.
2 anesthsistes taient venus, a dit Debbie Rowe. Ils avaient apport un
moniteur de frquence cardiaque et de l'quipement l'htel, sans rien cacher.
Deborah Chang: D'aprs vos observations, il n'a jamais demand de
mdicaments pour dormir?
Debbie Rowe: Pas que je sache.
J'ai discut avec lui, je peux prsumer que le Dr Metzger a eu une conversation
avec ses mdecins au sujet de ce qu'ils allaient faire. a ajout Debbie Rowe.
Je lui ai dit, laisse-moi avoir un bb avec toi. Tu pourrais avoir la joie d'tre
pre. a-t-elle ajout.
Michael Jackson a rflchi pendant quelques semaines avant d'accepter d'avoir
un enfant avec elle.
Deborah Chang a alors montr une photo de Michael Jackson, avec le maquillage
pour le tournage du court mtrage Ghost , o il est cheval sur le dos de sa
Harley-Davidson avec Debbie Rowe.
Il y avait toujours du monde pour documenter les choses. a-t-elle dit. Elle la
pris en moto sur le tarmac et lui a dit quelle devait lui parler.
Tu vas tre papa. lui a-t-elle dit ce jour-l, a expliqu Debbie Rowe en
sanglotant. Il tait tellement excit, quil a couru sur le tarmac de l'aroport o
on filmait "Ghost" en criant.
Deborah Chang a montr des photos du Dr Metzger et Rowe avec Michael
Jackson Sydney lors de leur mariage, puis dautres photos de Michael Jackson
avec Debbie et les enfants.
Deborah Chang lui a demand sil avait achet tous les livres sur le sujet. Debbie
Rowe a dit qu'il tait un grand lecteur de toute faon. Il voulait tre le meilleur
papa qu'il pouvait tre. se souvient-elle.
Debbie Rowe a dit qu'elle avait demand Michael Jackson de faire deux
cassettes pour Prince, elle voulait que le bb entende sa voix.
J'avais un casque sur mon ventre pour que bb puisse l'entendre, afin que le
bb reconnaisse qui il tais. a dcrit Debbie Rowe. Il pourra reconnatre ta
voix.
Il tait incroyable. a dclar Debbie Rowe sur Michael Jackson en tant que
pre. Debbie Rowe a dclar avoir Michael Jackson que Paris allait le mener par
le bout du nez (quelle allait lui demander tout ce quelle voulait).
Debbie Rowe : Je lui ai dit quil serait tellement sous le charme, quelle allait le
mener par le bout du nez .
Avant que quelqu'un ne sache que j'tais enceinte de ce bb, il achetait les
vtements a expliqu Debbie Rowe.
Quand j'tais enceinte, il allait chercher des vtements pour ses enfants, parfois
ctait un cadeau quil faisait. a dclar Debbie Rowe.
Deborah Chang: Vous avez pris la dcision de laisser les enfants avec Michael
Jackson ?
Debbie Rowe: Oui
Deborah Chang : Vous navez jamais regrett cela?
Deborah Chang lui a demand comment Paris avait t affecte par la mort de
son pre. Debbie Rowe sest effondre en larmes et elle est reste silencieuse
pendant quelques instants.
Leur pre est mort. a-t-elle dit dune voix rauque, puis elle a commenc
parler de l'horaire de Michael Jackson. Quand j'ai vu lannonce de la tourne
sortir, le calendrier...
L'avocat dAEG Live a fait une objection.
Debbie Rowe a mis ses mains sur son visage et lobjection a t maintenue.
Elle a dit ensuite au jury en pleurant: J'ai presque perdu ma fille.
Elle est dvaste, elle a tent de se suicider, elle est dvaste. Elle n'a pas de
vie, elle se sent pas comme si elle navait plus de vie. a dclar Debbie Rowe.
Mes enfants n'taient jamais un sacrifice. a dit Debbie Rowe.
Debbie Rowe a quitt la salle d'audience en sanglotant. La juge a arrt
laudience pendant quelques minutes.
Deborah Chang a conclu son interrogatoire.
Quand Debbie Rowe est revenue laudience, cest lavocat dAEG Live, Marvin
Putnam, qui a repris linterrogatoire. Il a t relativement bref.
Debbie Rowe a dclar que le Dr Klein avait trait Michael Jackson pour l'acn, le
lupus, la cicatrice et le vitiligo.
Debbie Rowe a dit qu'elle n'tait pas prsente lorsque Michael recevait du Botox
parce que quand elle travaillait pour le Dr Klein, il n'avait pas t approuv par la
FDA ce moment.
Marvin Putnam: A-t-il utilis du Diprivan lors des soins du collagne?
Debbie Rowe: Oui
Debbie Rowe a dit qu'il recevait juste du Demerol lorsque le collagne tait
inject autour de la bouche.
Mais lorsque quil recevait l'injection sous les il, c'tait douloureux, c'est alors
que nous avons commenc l'anesthsie. a expliqu Debbie Rowe.
Debbie Rowe a dclar qu'elle avait demand Michael Jackson sil tait chez le
Dr Klein parce quil avait vraiment besoin de collagne ou pourquoi il tait l.
Je ne comprenais pas pourquoi il venait deux fois pour du collagne alors quil
l'avait dj fait. stait demand Debbie Rowe.
C'tait le dbut des annes 1990. Elle tait inquite quil commence prendre
des mdicaments.
Marvin Putnam : Votre proccupation sest aggrave par l'apport de diprivan,
quand il sest rapproche du Dr Klein ?
Debbie Rowe : C'tait le demerol, j'ai appel le Dr Metzger, j'tais proccup
par le demerol. Dr. Metzger a dclar quil donnait du disteril et diminuait le
demerol.
Marvin Putnam: Avez-vous demand au Dr Klein si Michael tait dpendant au
diprivan en raison de sa frquence dutilisation ?
Debbie Rowe: Oui, fin des annes 80, dbut des annes 90.
Debbie Rowe a dclar que Michael Jackson lavait appele alors qu'il tait en
cure de dsintoxication en Angleterre. Elle a expliqu quelle travaillait, car les
gens normaux travaillent.
Elle lui avait dit qu'il devait tout arrter. Il avait dit qu'il travaillait pour cela.
Marvin Putnam: Y compris le Diprivan?
Debbie Rowe: Oui, tout.
Marvin Putnam : En 1993?
Debbie Rowe : Oui
HIStory tour, ctait en Allemagne en 96-97 Munich.
Marvin Putnam: Metzger pensait aux intrts de Jackson ?
Debbie Rowe: Oui
Debbie Rowe a dit que le Dr. Metzger lui avait ordonn dapporter un sac de
mdicament l'htel de Peninsula pour le Dr. Forecast.
Le Dr Klein tait all sur la tourne d HIStory pour faire des retouches de
collagne, un traitement pour l'acn. Il avait donn du Demerol Michael
Jackson.
On m'avait dit quon ne pouvait pas devenir dpendant au Diprivan. a dclar
Debbie Rowe. Elle a dit qu'il s'agissait d'une anesthsie.
Avant d'aller dormir, il y a un peu une perte de contrle. a-t-elle expliqu.
J'tais inquite que la sensation puisse dclencher une dpendance. a-t-elle
ajout.
Il voulait tout contrler, il naimait pas tre dfonc. a dclar Debbie Rowe.
Debbie Rowe : J'tais juste inquite quune partie de l'anesthsie fasse quil se
sente trop bien (et cre une dpendance). On ma dit quon ne pouvait pas en
devenir dpendant.
Debbie Rowe: Dr Metzger a voulu essayer le Xanax et Michael Jackson a dit que
cela n'avait pas fait deffet. J'ai dit quils devaient en parler entre eux et me dire
ce quil fallait faire.
Aprs le divorce, Debbie Rowe n'avait jamais plus parl aux mdecins propos
du traitement de Michael Jackson.
Marvin Putnam : Aprs 2000, vous ntiez pas au courant de ce qui se passait
avec Michael Jackson ?
Le Dr Slavit a dit lavoir fait environ 20 fois pour Robertson Taylor, le courtier
d'assurances.
NB (note personnelle) : Robertson Taylor travaille comme assureur dans le
monde du spectacle : il a une clientle prive mais aussi des clients dans les
Beaux-Arts, la TV, le cinma, le Digital Media et le Sport et le thtre. Sa
compagnie dassurance a des bureaux LA, Nashville et New York. Sa compagnie
a un site internet.
Le 4 fvrier 2009, le Dr Slavit a effectu un examen physique de Michael Jackson
dans le cadre d'une assurance annulation de reprsentation.
Bob Taylor a contact le Dr Slavit quelque temps avant lexamen physique. Il a
essentiellement demand si je serais d'accord pour faire lexamen physique sur
Michael Jackson.
Javais compris quil allait retourner sur scne. a dit le Dr David Slavit.
Oui, j'ai demand de revoir les prcdents dossiers mdicaux sur une dure de
5 ans, je voulais tre aussi prcis que possible. a expliqu le Dr David Slavit.
Je dirais que ce n'est pas quelque chose de typique que de demander dobtenir
5 ans d'antcdents mdicaux, mais je l'avais fait auparavant pour dautres que
Michael Jackson. a-t-il expliqu.
Le Dr Slavit Cela sest fait parce quil y avait des questions antrieures de
sant mdicale.
Il y avait des questions qui avaient t souleves par le courtier. a dclar le
Dr Slavit. Il ne savait pas prcisment ce qui avait t demand.
Dr Slavit a dit que le courtier d'assurances avait remis en question la capacit
respiratoire de Michael Jackson, son tat pulmonaire et la sant globale.
Question : Rien sur les antcdents dabus de mdicaments ?
Le Dr David Slavit : Pas que je me souvienne.
Le Dr Slavit navait rien demand dautre que son histoire mdicale sur 5 ans.
Je nai jamais reu les antcdents mdicaux de MJ, autres que ce que l'artiste
ma dit pendant l'examen. Lexamen physique a t fait au domicile de Michael
Jackson Los Angeles .
Lavocat a montr des documents prpars pendant et aprs lexamen physique.
Le nom du patient sur la demande danalyse de sang est : Mark Jones. C'est un
alias, juste pour protger la vie prive de Michael Jackson, a expliqu le Dr Slavit.
Question: Avez-vous trouv que Michael Jackson tait en bonne condition
physique?
Dr David Slavit : Bas sur l'information que j'ai eu, oui.
Remarque sur la condition physique qui dit : Aujourd'hui jai trouv que M.
Jackson est en excellente condition. Il dit aussi que Michael Jackson avait une
allergie et un peu froid.
Il tait sous antibiotiques pour une courte dure, il n'tait sous aucun autre
mdicament. a dit le Dr Slavit .
Dr David Slavit: jai cru comprendre que mon travail consistait savoir s'il tait
en mesure de retourner physiquement sur scne.
Je n'ai jamais fourni de dossiers. Je n'ai jamais communiqu avec le Dr Murray
directement pour obtenir le dossier mdical.
Je voulais demander l'autorisation Michael Jackson de faire des tests pour les
opiacs ou des mdicaments. Il n'tait pas ncessaire l'poque de le faire.
Le Dr Slavit travaillait dj avec Bob Taylor depuis 10 ans avant de faire lexamen
physique de Michael Jackson.
Question : Avez-vous dit M. Taylor que Michael Jackson tait malmen par la
presse en Angleterre et qu'il devenait difficile pour lui d'obtenir une assurance ?
Rponse du Dr David Slavit : Non, je ne savais do venait les rumeurs.
Question: Est-il clair pour vous que Michael Jackson avait subi une chirurgie
plastique?
Dr Slavit dit qu'il avait auscult l'intrieur du nez de Michael Jackson.
Question : Vous semblait-il bien ?
Rponse du Dr David Slavit : Oui
Le Dr David Slavit tait rest la maison de Michael Jackson de 2h30 3 heures
pour lexamen physique.
Question: Si vous aviez un soupon que Michael Jackson utilisait mal les
opiaces ou d'autres mdicaments, lui auriez-vous fait passer un test ?
Rponse du Dr David Slavit : Je laurais peut-tre fait.
Question: M. Jackson a-t-il ni quoi que ce soit que vous lui avez demand ?
Rponse du Dr David Slavit : non