Kathryn Cahan: Michael n'avait pas pris vos avertissements au srieux n'est-ce
pas ?
Dr Metzger: Par moment oui.
Kathryn Cahan: Par rapport aux risques qu'il prenait en prenant des
mdicaments de cette manire, aviez-vous l'impression qu'il ne vous prenait pas
au srieux ? .
Le Dr Metzger: Je pense qu'il me prenait au srieux, mais je crois que par
moments il loubliait parce qu'il tait trop occup.
Kathryn Cahan a montr un extrait de la dposition vido du Dr Metzger, o il
disait qu'il tait frustr que d'autres mdecins donnaient des mdicaments
Michael Jackson sans qu'il sache lesquels.
Je ne pense pas qu'il prenait cela trs au srieux, parce qu'il faisait confiance
aux mdecins qui soccupaient de lui. a dit le Dr Metzger dans sa dposition.
Kathryn Cahan: Vous avez dit que Michael Jackson se faisait une joie de faire
des mystres, et que a faisait partie de son mystre, n'est-ce pas ?
Le Dr Metzger: Ca faisait partie de sa vie priv, de son mystre, oui peut-tre. Il
y avait des proccupations parce qu'il voyait plusieurs mdecins. Je ne dirais pas
qu'il faisait la tourne des mdecins.
Kathryn Cahan a montr un autre extrait la dposition vido du Dr Metzger, o il
disait qu'il avait entendu des inquitudes de la part de Debbie Rowe, Karen Faye,
Dr Hoefflin, Dr Klein, disant que Michael Jackson faisait la tourne des mdecins.
Il prenait une quantit d'anti-douleurs qu'une personne normale n'aurait pas pu
prendre. avait tmoign le Dr Metzger dans sa dposition.
Le Dr Metzger a dit que sa vie prive et les secrets jouaient un grand rle dans
les soins apports Michael Jackson. Il a dit ne pas se souvenir avoir vu de
flacons de mdicaments avec des noms de mdecins qu'il ne connaissait pas.
Par moments Michael Jackson tait trs secret au sujet des mdecins qu'il
voyait, des mdicaments qu'il prenait et des procdures (soins) qu'il subissait. a
dit le Dr Metzger.
Le Dr Metzger a dit navoir eu aucune restriction sur les endroits o aller
Carolwood, lors de sa visite le 18 avril 2009.
Kathryn Cahan a montr l'extrait de sa dposition, o le Dr Metzger disait qu'il
n'tait pas mont l'tage chez Michael Jackson.
Mais au tribunal, il a dit qu'il tait mont au premier tage, parce qu'il cherchait
le chat, et qu'il tait entr dans chaque pice pour le retrouver.
Dr Metzger: Oui, le calcul est correct, mais comme je l'ai dit, je ne fais pas cela
plein temps.
Le Dr Metzger s'est rappel que la surconsommation de Demerol et que les
troubles du sommeil avaient pos problme lors de la tourne de Dangerous.
Le Dr Metzger a dit quen 1993, quand Michael Jackson tait entr en cure de
dsintoxication, il l'avait appris soit par Debbie Rowe soit par Karen Faye, ou
peut-tre par la presse.
Kathryn Cahan a montr l'extrait de la dposition du Dr Metzger o il disait qu'il
avait soign Michael Jackson aprs sa cure et qu'il n'en avait jamais parl avec
Michael Jackson.
Kathryn Cahan: Avez-vous parl avec Michael Jackson de sa dpendance aux
anti-douleurs, mme aprs avoir appris dans la presse qu'il entrait en cure de
dsintoxication ?
Dr Metzger: J'en ai parl quelque fois vers la fin des annes 90.
Kathryn Cahan: Vous a-t-il dit qu'il tait dpendant aux antalgiques ?
Dr Metzger: Oui, il a dit qu' l'poque de la tourne de Dangerous, il tait
dpendant.
Je pense que je lui ai prescrit des opiacs lgers, du Vicodin, pour les douleurs
plus importantes. a dit le Dr Metzger. C'tait juste aprs la cure de
dsintoxication de Michael Jackson.
En ce qui concernant le Latisse, le mdecin a dit que l'ordonnance tait la fois
pour Michael Jackson et pour Karen Faye. Selon lui, c'tait pendant la tourne de
Dangerous.
Le Dr Metzger a dit qu'il tait plus impliqu dans les soins la fin des annes 90
que dans les annes 2000. De 2003 2009, il ne lui parlait qu'au tlphone, il
demandait des nouvelles des enfants, au sujet de problmes mdicaux mineurs.
Le tmoignage du Dr Metzger sest termin ainsi.
Ensuite, Brian Panish, lavocat des Jackson, a appel son tmoin suivant, il sagit
de l'avocat Eric George.
Eric George est avocat depuis 20 ans. Il pratique sur des procs au civil qui
implique des socits.
Eric George reprsente Debbie Rowe depuis 8 ans.
Brian Panish : Vous navez jamais eu une vie sociale avec moi, avez-vous dn
avec moi ?
Eric George : Pas une seule fois. Je fais trs attention la socit que je
frquente.
Tout le monde a ri dans la salle du tribunal.
Brian Panish a demand comment Eric George tait devenu l'avocat du Dr
Metzger. Il a expliqu qu'il avait reu un appel lui demandant s'il tait d'accord de
le reprsenter.
Brian Panish lui a demand s'il tait pay par la firme de Brian Panish (Panish
Shea & Boyle) qui reprsentant la famille Jackson pour reprsenter le Dr Metzger.
Eric George a dit que non, quil ne l'aurait de toute faon pas accept.
Eric George: Ce serait inappropri. Je suis l pour reprsenter un tmoin et
pour dire la vrit et peu importe les consquences.
Ensuite cest Marvin Putnam qui a interrog Eric George.
Marvin Putnam: Quand avez-vous dcid que vous alliez tmoigner ?
Eric George: Nous en avons parl hier, aprs qu'une mauvaise rponse ait t
donne.
Eric George a dit qu'on avait suggr qu'il avait t pay sur le ct.
Cela concerne ma rputation et je veux claircir les choses. a dit Eric George.
C'est quelque chose que je nadmets pas. a-t-il tmoign.
J'ai t ravi de le faire et de mettre les choses au clair. a-t-il ajout.
La juge: Le fait en l'occurrence dans cette affaire est que Mme Jackson a 83
ans, quelle ne travaille pas, quelle est dpendante de ses enfants pour prendre
soin d'elle.
Kevin Boyle a dit que l'expert de la dfense avait admis que Michael Jackson
payait les dpenses courantes de sa mre.
Jessica Stebbins Bina: Une personne raisonnable pourrait dterminer que 120
000 $ par an suffisent pour se nourrir, s'habiller et se loger.
Sans Michael Jackson, Mme Jackson aurait quand mme toujours 120 000 $ par
an. a ajout Jessica Stebbins Bina.
Malgr la gnrosit de Michael Jackson envers sa mre, le fait est qu'elle
n'avait pas besoin de lui pour vivre. a argument Jessica Stebbins Bina.
Si la juge rejette la requte, cest au jury de dterminer si Katherine Jackson a la
qualit pour sa plainte, et par consquent pour dterminer sils peuvent lui
attribuer des dommages et intrts. C'est ce que souhaite la dfense.
Si la juge lui accorde la requte, le jury n'aura pas prendre cette dcision. C'est
ce que souhaitent les plaignants.
La juge a donn sa dcision au bout d'une heure.
Et c'est une grande victoire pour Katherine Jackson. La juge a dcid qu'elle
avait le droit de rclamer une compensation pour la mort de son fils.
En conclusion : la juge Yvettte Palazuelos a jug que Katherine Jackson tait
dpendante financirement au moins en partie de son fils pour les ncessits de
la vie, et que la matriarche de la famille avait droit des dommages et intrts si
les jurs trouvent que AEG Live est responsable de la mort de son fils.
Il n'existe aucune preuve que les contributions de Janet Jackson aient annuls la
dpendance de Katherine Jackson dans une certaine mesure concernant les
contributions [de Michael Jackson ] pour les dpenses de la vie courante. a dit
la juge Palazuelos.
La juge a cit le tmoignage de Katherine Jackson et le tmoignage d'un expert
financier engag par AEG Live dans son jugement du verdict partiel.
L'audience reprendra lundi avec les instructions qui seront donnes au jury.