a natural substitute for graphic design. The author departs from the
analysis of the cultural landscape and of how people relate to visual communication nowadays, arguing that a designer must be a visual creator
and not just a visual communicator. The book was specially conceived for
students but is also relevant to teachers or visual design professionals.
Esta obra procura estabelecer uma concepo contempornea do conceito de design visual, substituto natural do design grfico. O autor parte
da anlise do panorama cultural e de como as pessoas se relacionam com
a comunicao visual hoje em dia, defendendo que um designer tem de ser
um criador visual e no somente um comunicador visual. Foi especialmente pensado para estudantes da rea, mas igualmente relevante
para professores e profissionais do design visual.
Armando VILAS-BOAS
TO
END
GRAPHIC
DESIGN
FOR
SUMMARY
SUMRIO
Foreword > 6
Prefcio > 7
Assumptions > 8
Visual intelligence > 10
Pressupostos > 9
Inteligncia visual > 11
Findings > 54
Sensibility & method > 56
Know-how > 118
Constataes > 55
Sensibilidade e mtodo > 58
Saber fazer > 119
GOOD
VISUAL
design
and then
The now
of
PARA
ACABAR DE VEZ
COM
DESIGN
GRFICO
O agora e depois
do design
VISUAL
ISBN 978-972-99876-7-0 > Dep. legal 372970/14 > Armando J.G. Vilas-Boas, 2014 > www.designvisual.eu
Armando
VILAS-BOAS
>4
>6
FOREWORD
PREFCIO
>8
PRESSUPOSTOS
ASSUMPTIONS
> 10
VISUAL
INTELLIGENCE
As redes sociais digitais so uma faceta mais complexa da tecnologia digital, porque ao factor
imediaticidade acrescentam a interconectividade: podemos estar em comunicao constante com todas
as pessoas onde quer que seja. Meios tecnolgicos mais eficazes surgiro num futuro prximo, para
acabar de violar por completo qualquer rstia de privacidade que ainda possamos ter, bem como o
nosso sossego, garantindo que todos os seres humanos estejam digitalmente ligados uns aos outros quer
queiramos quer no. O cidado normal est agora, e cada vez mais, dotado de um
extraordinrio poder de comunicao, especialmente visual, o que deixa
os designers numa posio incmoda. que ramos ns os detentores das
ferramentas visuais e agora essas ferramentas esto ao alcance de qualquer
um. Como que respondemos a isto? Ns sabemos que o nosso ofcio
continua a ser vlido e digno, porque sentimos isso, mas como reagir a esta
avalanche de mensagens visuais, produzida por amadores sem formao?
Por entre respostas, questes e reflexes, esse o assunto que trato neste
livro. Os trabalhos que ilustram este livro foram levados a cabo numa
unidade curricular de projecto, no mbito do Mestrado em Design e
Cultura Visual do IADEU: Projecto de Cultura Visual. Nesta unidade
curricular relevante no s o resultado final mas tambm o processo
de trabalho. Sendo uma disciplina projectual, natural que assim
seja. O meu entendimento o seguinte: pode ter-se um resultado de
eficcia varivel, mas na base tem de estar sempre um processo slido.
a construo de um processo de pensar e fazer que significar a
diferena no mundo do trabalho: um resultado eficaz pode atingir-se
por acaso, mas ningum consegue produzir resultados bons uns atrs
dos outros sem ter um processo de design coerente e robusto.
INTELIGNCIA
VISUAL
> 12
> 14
> 16
:
d
r
a
w
r
im
ag
es
an
le
tt
er
on
su
rf
ac
E
H
T
S
I
V
L
A
U
S
E
D
ou
N
G
I
S
R
E
K
S
A
is
qu
a
r
t
la
e
t
i
h
g
i
to
o
f
t
e.
> 18
> 20
> 22
SP
E
C
O
N
T
E
X
W
T,
L
G
LY
R
CULTU AL
V
I
S
.
UAL
L
A
B
D
O
R
E
N
R M ON
O
F
R
E
P
A
S
F IC
CI
ES
IG
> 24
H IS INCRE
A
HIC
S
I
N
G
> 26
> 28
> 30
> 32
> 34
> 36
> 38
of
us
i
r in the ocean
he
pa
ssi
ng
of
th
ey
ea
rs
ne
ate
an
isl
an
d.
T
ch o
fw
r is
ea
po
dro
e
ign
s
e
d
No
e
nd t
a
y
or
hist
t
a
ack
ok b
us
s
e
ach
t
tha
a
ut
sb
m
ak
es
us
lo
> 40
> 42
> 44
Citizens-turned
-designers
t lack an
hold the
tools bu
ental st
educated m
or des
ructure f
ignthey lack
> 46
> 48
> 50
> 52
VISUAL
SENSIBILITY
+ METHOD
INTELLIGENCE
> 54
CONSTATAES
FINDINGS
> 56
SENSIBILITY
& METHOD
> 58
SENSIBILIDADE
& MTODO
> 60
ON THEIR OWN
> 62
but visual.
> 66
> 68
> 70
> 72
> 74
MIXING REFERENCES
THE MOST INTERESTING VISUAL INTERVENTIONS ARE THOSE CROSSING BOUNDARIES AND
MIXING REFERENCES AND DISCOURSES BETWEEN DIFFERENT VISUAL AND CULTURAL AREAS
THE MOST INTERESTING VISUAL INTERVENTIONS ARE THOSE CROSSING BOUNDARIES AND
MIXING REFERENCES AND DISCOURSES BETWEEN DIFFERENT VISUAL AND CULTURAL AREAS
E AN
S IT
TAK
E S.
V IS
L
UA
DE S
IGN
IS A
IGN
?I
TS
THE
CRO
SSI
NG
FR O
MV
ER B
AL
TO
V IS
UA
L,
RM
TW
DE S
E VE
B
AY
O-W
UA
L
ICH
V IS
WH
R ID
AT
S
BY
A
ORDS
W
N
EE
W
T
BE
PICTURES
ND
GE
WH
> 76
> 78
> 80
> 82
> 84
> 86
> 88
> 90
> 92
> 94
> 96
> 98
> 100
> 102
> 104
> 106
> 108
one
y
r
e
v
e
ding
n
i
l
b
at
s
h
i
t
y
g
t
i
n
i
e
n
ssum
pora
a
m
t
e
n
t
e
n
s
o
e
C
e pr
h
t
e
v
i
l
wants to w is better.
ne
all that's
> 110
> 112
> 114
> 116
> 118
KNOW-HOW
SABER FAZER
> 120
ANTEVISES
FORESIGHTS
> 122
ENTERTAINMENT
IS THE FUTURE
> 124
O FUTURO O ENTRETENIMENTO
> 126
> 128
> 130
> 132
> 136
when
it
knows
wants
its
at
h
w
looking
for.
it
finds
s
y
a
alw
gaze
wha
r
e
n
g
i
s
e
d
The
> 138
> 140
SCHOOLS OF
VISUAL DESIGN
MUST TEACH
ways of thinking
rather than
recipes.
> 142
> 144
> 146
> 148
> 150
SEE
THINK?
> 152
> 154
THE POETIC
DIMENSION
There are still people who think design does not or cannot have a poetic
dimension. Id put it the other way around: if design doesnt progressively stand
on a poetic dimension we can start packing our gear and head home. Just like
the typically poetic visual creators like painters, illustrators, photographers and
the likes had to stuff themselves with pragmatic skills in order to dive into the
great contemporary pot of massified visual production, so did visual designers.
Weve been jumping the classic border between design and art for a long time,
a border which stated that the designer should only perform pragmatic tasks
while the artist took on poetic duties. Nowadays the roles are intertwined and
no one knows for sure what visual design is anymore. Thats why we cant go on
teaching design but rather visual communication, which generates visual culture.
The measure to which that visual communication has to be directed or narrowed
in its meaning depends on each assignment. But the poetry must be there for
designers to stand out, because for better or worse anyone can produce visual
communication. The old time measurable efficiency of design, backed up by old
formulas of univocal transmission of messages, got outdated as the audiences
visual awareness grew. And there are many examples of design pieces where the
visual intelligence of some receivers outshines that of the people who created the
piece. But if fine artists are allowed to doodle pathetically and be revered,
why dont designers have that freedom? Because the fine arts market
operates on the cult of the individual genius that stemmed from
the Renaissance, based on the singularity of each creator, and design
doesnt. Every time someone tries to do that theres something that
doesnt feel quite right. When things get messy the best thing to do is
straighten them out, not confuse them even further. If no one knows
what the future of visual design is, the solution is not for the designers
to play primadonnas just to stuff up their ego (or their wallet). But thats
me saying, because I think that not all means justify the ends and this
is such a case. In the turmoil were in we just cant loose our senses and
throw everything away. To me a designer can never be a fine artist if that means just gazing
at his belly and live from his personal obsessions. The way I see it,
the difference lies here: the fine artist works for himself while the
visual designerhimself also a visual artist, mind youworks for an
audience. Even if the instruments, the media and the processes are
the same. To me this has always been the big difference. Through
the poetic approach, visual design must stop being just a conveyer
of meanings to start being a builder of meanings. Only that way
can it be justifiable for a student to spend five years of his life in
college studying it, because if all we want to do is to just train image
operators and not image builders then we no longer need colleges for
that. Is the Portuguese market ready for this new
generation of visual creators? Not really, but the
market has a way of wishing today what it couldnt
foresee yesterday. Thats why it may not be ready yet,
but it will become ready soon. The process is on the
move, but for now maybe only in the sharpest minds.
A DIMENSO
POTICA
> 156
Ainda h gente que acha que o design visual no tem, ou no pode ter, uma
dimenso potica. Eu colocaria a questo ao contrrio: se o designer no se
apoiar cada vez mais numa dimenso potica, pode ir arrumando as botas.
Tal como os criadores visuais habitualmente lricos, como os artistas plsticos,
ilustradores, fotgrafos, entre outros, tiveram de se rechear de competncias
pragmticas para se fundirem no grande turbilho contemporneo de
produo massificada de visualidade, tambm os designers visuais j tm
h muito tempo de saltar a clssica fronteira divisria entre os designers e
os artistas, a qual ditava que o designer se ocupava da comunicao visual
pragmtica e o artista do lirismo. Hoje em dia os papis misturaram-se e
j ningum sabe com clareza o que o qu. por isso que j no se pode
continuar a ensinar design, mas sim comunicao visual geradora de cultura
visual. A medida em que essa comunicao visual ter de ser direccionada, ou restrita no seu
significado, depende de cada trabalho. Mas a poesia tem de l estar porque, melhor ou pior,
j qualquer pessoa consegue produzir comunicao visual. A clssica e mensurvel eficcia
do design, apoiada em frmulas antigas de transmisso unvoca de imagens, desactualiza-se
na medida em que a inteligncia visual dos pblicos aumenta. E o que no falta so exemplos
de peas de design visual em que a inteligncia visual de alguns receptores est acima da dos
autores. Mas se aos artistas plsticos permitido fazer rabiscos patetas que os tornam
unanimemente venerados, porque que os designers no tm essa liberdade? Porque
o mercado das artes plsticas funciona atravs do culto da personalidade, ligado ao
conceito renascentista de gnio, ou seja, em funo da singularidade de cada autor.
O design no. E, aos meus olhos, sempre que algum tenta faz-lo, h qualquer coisa
que no bate certo. que, quando as coisas esto confusas, a soluo clarific-las, no baralh-las ainda mais. Se ningum sabe qual o futuro do design visual,
a soluo no os designers visuais transvestirem-se de primmadonnas s para
incharem o ego e a carteira. Mas isto sou eu a dizer, que acho que h meios que no
justificam os fins e este um deles. No turbilho em que as coisas esto no podemos
mandar tudo s ortigas e perder a cabea. Para mim, um designer no poder ser
nunca um artista plstico, se isso significar olhar s para o seu umbigo e viver das
suas obsesses pessoais. No meu entender, a distino reside precisamente a: o
artista plstico trabalha para si e o designer visual (tambm ele um artista visual)
trabalha para um pblico. Ainda que os instrumentos, os suportes e os processos
possam ser os mesmos, e ainda que o estilo possa ser igual. Essa sempre foi e sempre
ser a meu ver a grande diferena.
Atravs da vertente potica, o design visual tem de deixar de ser s um transmissor de
significados para passar a ser um construtor de significados. S assim se justificar
que um aluno gaste cinco anos de formao universitria nesta rea, porque se o que
queremos somente formar operadores de imagens e no construtores de imagens, j no
precisamos de universidades para isso. Se o mercado est pronto para esta nova gerao
de criadores visuais? Nem por isso, mas o mercado
tem a peculiar mania de querer hoje sofregamente o
que ainda ontem no lhe ocorria antever. Por isso ele
ainda no est pronto, mas vai estar depressa. Eu
diria at que o processo j est em marcha, se calhar
h muito tempo, mas s nas mentes mais atentas.
> 158
> 160
FINDINGS :: CONSTATAES
60. Filipa Jacinto
The design teacher task is no longer showing but
rather guiding the students through what they see
on their own.
A tarefa do professor de design j no dar a ver
mas antes orientar os alunos no que veem.
62. Joana Matos
Visual design should create emotional bonds.
O design visual deve criar ligaes emocionais.
64. Arianne Amores
Design became immaterial and is no longer
graphic but visual.
O design imaterializou-se e j no grfico: visual.
66. Filipa Jacinto
Visual designers will never play a relevant role in
society so long as they remain transmitters instead
of becoming emitters.
Os designers visuais nunca tero um papel
relevante na sociedade enquanto forem s
transmissores e no emissores.
68. Martina Cocco
Its not the quality of the work nor persistence that
yields recognition to the visual designer
its knowing the right people.
No a qualidade do trabalho nem a persistncia
que trazem reconhecimento ao designer visual
conhecer as pessoas certas.
> 162
FORESIGHTS :: ANTEVISES
FINDINGS :: CONSTATAES
100. Carina Miranda
Sensibility and method produce a visual designer.
Se aliarmos a sensibilidade ao mtodo temos um
designer visual.
102. Joana Matos
Theres no genius without effort and theres
no invention without dedication.
No h gnio sem esforo e no h inveno
sem dedicao.
104. Mariana Leal Rato
Its fundamental to know the assumptions to every
brief because the briefs specificities themselves
imply a visual solution.
fundamental conhecer todos os pressupostos
de um trabalho. So as especificidades de um
trabalho que nos ditam as solues visuais.
106. Filipe Vieira
The visual designer has become a one-man band
because of digital codinghe creates the score,
plays and engineers the tune without ever leaving
the computer.
O designer visual tornou-se numa banda de um
homem s por causa da codificao digital: cria a
msica, toca-a e produ-la sem sair do computador.
108. Catarina Rogado
Contemporaneity is blindingeveryone wants
to live the present assuming that all thats new
is better.
A contemporaneidade cega-nos: todos querem
viver o presente assumindo que tudo o que novo
melhor.
> 164
FORESIGHTS :: ANTEVISES
148. Lusa Dias
Visual design is all but superficial.
O design visual tudo menos superficial.
150. Mafalda Bernardo
Why should we only make people see
when we can make them think?
Porque havemos s de dar a ver quando
podemos dar a pensar?