Fecha de recepcin:
14/05/09
Fecha de aceptacin:
16/02/10
Palabras clave:
discurso,
innovacin
pedaggica,
lectura,
escritura,
historia de la
educacin
Keywords:
speeches,
teaching method
innovations,
reading,
writing,
educational history
Resumen
En este artculo proponemos un acercamiento a un discurso
pedaggico alternativo al del Normalismo tradicional imperante
en el campo pedaggico argentino entre las dcadas de 1920 y
1930 sobre la enseanza de la lectura y las prcticas de escritura.
Desde una perspectiva terico-metodolgica que hace conuir
el anlisis de los discursos y la historia educativa para aportar a
una historia de la cultura letrada en la Argentina, nos detendremos particularmente en el modelo de enseanza de la lectura y
en las prcticas de escritura promovidas en una experiencia pedaggica alternativa: un ensayo de educacin nueva, liderado por
la renovadora pedagoga entrerriana, de trascendencia internacional, Dra. Celia Ortiz Arigs de Montoya, en la histrica Escuela
Normal del Paran durante 1931.
El estudio de esta alternativa pedaggica nos ha permitido
concluir que existieron complejos vnculos de ruptura/continuidad con los lineamientos ordenadores de la escuela tradicional normalista de la poca en torno a las prcticas de lectura
y escritura que podran resumirse en la permanencia de la centralidad del mtodo, aunque redenindose novedosamente su
funcin, posibilitando la liberacin de la lectura y revalorizacin
de la escritura.
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
55
1. Introduccin
56
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
57
vali el mrito de ser la primera mujer argentina que alcanzase ese ttulo.
En 1922 Montoya vuelve a su ciudad natal y ocupa varias ctedras en la
recientemente creada Facultad de Ciencias Econmicas y Educacionales
de la Universidad Nacional del Litoral (1920).
En 1929 se cre el Instituto de Pedagoga, dependiente de la mencionada Facultad, destinado a la investigacin y experimentacin pedaggica. Celia Ortiz de Montoya se hizo cargo de su direccin en 1930,
y desde all dise el proyecto de la experiencia, que bsicamente consista en un ensayo de la Escuela de Creacin que se propona llevar
adelante6. El proyecto de ensayo que realmente pudo concretarse fue el
aprobado por el Consejo Directivo con fecha 27 de noviembre de 1930;
se desarroll durante el transcurso de 1931, y fue denominado por su
mentora: Ensayo de Educacin Nueva7.
Durante 1931 la Dra. Ortiz de Montoya llev a cabo, entonces, su
experiencia de educacin nueva, a la cual incluimos en el grupo de alternativas pedaggicas8 que tuvieron lugar en nuestro pas en la dcada de
1930. Puiggrs (1992, p. 61) la coloca entre una de las experiencias
inscriptas en el amplio y variado espectro de las posiciones transgresoras, una variante de las que conforman el campo de las alternativas
pedaggicas en nuestro pas. Cabe aclarar que al caracterizar distintas
posiciones dentro de aquel campo no implicamos que sean excluyentes
entre s, sino, por el contrario, en ocasiones son intercambiables o susceptibles de complejas combinaciones9.
Teniendo en cuenta la especificidad del estudio de las alternativas
pedaggicas es que hemos atendido al anlisis de la posicin ocupada
en el campo poltico-pedaggico y cultural-intelectual por quien produjo el evento y por quienes fueron artfices de su exclusin y negacin,
reconstruyendo las luchas por la hegemona en las cuales se inscribe la
situacin histrica que estamos focalizando.
Esta experiencia estaba regida por influencias democratizadoras
del sujeto pedaggico. Su creadora explicitaba sus fines de la siguiente
manera:
Movidos por el afn de ver disfrutar a la niez argentina
de una educacin ms humana, integral y social, ms con
el momento actual de la cultura, cual la gozan tantos miles
de nios de otros pases, y siendo Directora del Instituto de
Pedagoga de la Facultad de Ciencias Econmicas y Educa-
58
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
59
60
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Volviendo a la cuestin del mtodo de Torres, sus enseanzas permanecieron e influyeron en varias generaciones posteriores de normalistas: [] encontramos en las obras de los ms famosos pedagogos
argentinos la continuidad y profundizacin del mtodo de Torres que
a lo largo de las dcadas no fue alterado esencialmente (de Miguel,
2002, p. 125); esto nos da pie a sostener que su mtodo de la enseanza de la lectura era el de implementacin corriente en la dcada de
1920-1930 en la Normal de Paran, a partir de la intervencin pedaggica concreta de las generaciones de maestros normales herederos del
legado pedaggico de Torres (sus discpulos15) y los noveles maestros
formados por aquellos.
Otro dato que abona esta hiptesis de la continuidad del mtodo
torrista es la permanencia de la escena de lectura, la leccin de lectura
modelo diseada y enseada por Torres (Carb, 1878)16, que hasta 1931
aparece volcada en las pginas de un importante libro de lectura de
Pablo Pizzurno, tambin de circulacin en la Normal de Paran (Pizzurno, 1931): La vigencia del mtodo torrista, se vuelve patente en
esta escena de lectura de Pizzurno, sobre todo [] en la aplicacin de
las reglas (de Miguel, 2002, p. 134).
A continuacin, nos centraremos en dos de los supuestos que fundamentan la pedagoga torrista de la lectura, que posteriormente retomaremos para establecer algunos desplazamientos, en el anlisis de las
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
61
62
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Fue as que para las prcticas pedaggicas del Normalismo la escritura quedaba desjerarquizada, limitndola a la transcripcin, el dictado
y la redaccin escolar.
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
63
64
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
65
Estos ejes, que entretejidos dan forma a la caracterizacin normalista-torrista de la lectura, son subvertidos por Montoya20. Como podemos apreciar, en primer lugar, estamos frente a una concepcin del lector y del acto interpretativo diferente. El lector, para Montoya, no se
limita a reconocer una verdad enunciada en el texto, sino que, productivamente, construye la significacin a medida que interpreta. Aprender
a leer es una actividad ldica, creativa, que requiere de la participacin
e inventiva del nio:
Por eso nuestro nio lee y escribe la frase que necesit pronunciar, como cuenta las uvas de su racimo, los kilos que trajo del
mercado, las monedas de 0,05 que le faltaron para completar
su importe, y REPRESENTA con nmeros lo que necesita.
Todo satisface su necesidad, est unido vitalmente a sus afa-
66
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Esta cita ilustra cmo la interpretacin deja de ser potestad privativa del docente, se libera la lectura, esta vez de los protocolos interpretativos del maestro y, a su vez, cmo se desquicia el control sobre
lo impreso, sin adherencia a los libros de lectura que conformaban el
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
67
Otros insumos de lectura de los nios que participaron de la experiencia fueron los libros de cuentos. Durante los recreos, Montoya evit
el acatamiento de los rgidos horarios escolares imperantes y permiti
que los chicos se quedaran en la planta alta o en la terraza, dejando a
libre eleccin la decisin de bajar o no al patio. En ese tiempo, los chicos, entre otras actividades, se dedicaban a hojear libros de cuentos en
la biblioteca del aula (O. de Montoya, 1933, p. 68).
Pero el espacio ulico no era el nico escenario posible para la lectura: Para contrabalancear la falta de campo de juegos verdaderamente
aceptable [] hicimos frecuentes escapadas a la plaza vecina, donde
en la primera hora dibujaban y a veces lean o jugaban los chicos con
grande gozo (O. de Montoya, 1933, p. 71).
En relacin con el reposicionamiento de la escritura en la escena
pedaggica, podemos sealar varias cuestiones.
En primer lugar, ya desde la propuesta metodolgica aparece equiparada jerrquicamente a la lectura (Montoya habla de lectura-escritura), y no solamente a ella, sino que en Montoya encontramos la lectura (oral), la escritura, la plstica, la rtmica, en un mismo nivel: el del
campo de la expresin. Esto aparece explcitamente en los objetivos de
la experiencia: Atender a ese orden de desenvolvimiento gradual de
los sentidos y la expresin integral grfica, oral, escritura, numrica,
plstica, rtmica, por medio de los mtodos activos, el material autoeducador, el trabajo personal y manual utilizando convenientemente la
motivacin psicolgica (O. de Montoya, 1933, p. 63), y se relaciona
con el estatuto que Montoya otorga a la escritura y con su preferencia
por el mtodo global, como explicramos.
68
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
La pedagoga, si no invierte, al menos reorganiza de manera sustancialmente diferente la ecuacin torrista que conceba la palabra como
expresin/instrumento del pensamiento:
El proceso de lectura-escritura en nunca hicimos escritura
como en la escuela tradicional con clase especial para escribir
caligrficamente, mientras toda la semana escriben sin caligrafa adquiere as unido al centro de actividades habituales la
caracterstica de un lenguaje, de un instrumento de expresin
de pensamiento, es EXPRESION GRAFICA SIMBOLICA.
Se siente profundamente la unidad del pensar, el hablar y el
escribir. No es raro pues que cuando ellos quieren, en seguida
comunicarnos un pensamiento lo hagan en forma escrita (O.
de Montoya, 1933, p. 84) [la cursiva es nuestra].
Lo anterior constituye, por parte de Montoya, una verdadera revalorizacin de la escritura, a la que recupera de la escolarizacin ms limitante, introduciendo la dimensin simblica. Es curioso que enfatice la
prctica de la escritura en torno a un gnero que quedara por fuera de
los gneros habilitados por el discurso pedaggico normalista: propone
escritura de diarios ntimos, como antes mencionbamos,
permitindoles junto con el dibujo libre y la expresin integral
una expresin perenne que los serena y los expande, alimentando sus impulsos activos y creativos, conducindolos en un
lento proceso casi natural, pero orientado hacia fines ms altos
que el mero crecer natural, a la estructuracin del YO PERSONAL, CULTO y SOCIAL (O. de Montoya, 1933, p. 75).
4. A modo de cierre
En este trabajo, intentamos, a partir de una primera aproximacin al
tema, marcar algunos de los rasgos sustancialmente diferenciales entre
la concepcin metodolgica respecto de la enseanza de la lectura que
subyace en la pedagoga normalista torrista y en la alternativa pedaggica llevada adelante por Celia Ortiz de Montoya. Asimismo, hemos
presentado algunas prcticas de lectura y escritura desarrolladas en esa
experiencia que creemos introdujeron cambios en los modos de relacionarse con la palabra.
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
69
Notas
1
70
Este aspecto es analizado detenidamente en relacin con la biografa intelectual de la Dra. Ortiz de Montoya en
Romn (2002).
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Bibliografa
Bourdieu, P. (2003). Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires:
Quadrata.
Braslavsky, B. (1962). La querella de los mtodos en la enseanza de la
lectura. Buenos Aires: Kapelusz.
(1997). Para una historia de la pedagoga de la lectura en la Argentina. Cmo se ense a leer desde 1880 hasta 1930? Lectura y vida,
4, 5-16.
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
71
Carli, S. (1993). Modernidad, diversidad cultural y democracia en la historia educativa entrerriana (1883-1930). En A. Puiggrs (Dir.) y E.
Ossanna (Coord.), La educacin en las provincias y territorios nacionales (1885-1945) (pp. 185-237). Buenos Aires: Galerna.
de Miguel, A. (2002). Escenas de lectura escolar. La intervencin normalista en la formacin de la cultura letrada moderna. En H. R. Cucuzza
(Dir.) y P. Pineau (Co-dir.), Para una Historia de la enseanza de la
lectura y la escritura en la Argentina. Del catecismo colonial a La
Razn de Mi Vida (pp. 109-148). Buenos Aires: Mio y Dvila.
Derrida, J. (1978). De la gramatologa. Mxico: Siglo XXI.
Figueroa, S. (1934). Escuela Normal de Paran. Datos Histricos. 18711895. Paran: Predassi Impresores.
Laclau, E. y Mouffe, Ch. (2006). Hegemona y estrategia socialista. Hacia
una radicalizacin de la democracia. Buenos Aires: Fondo de Cultura
Econmica.
Puiggrs, A., Jos, S. y Balduzzi, J. (1988). Hacia una pedagoga de la
imaginacin para Amrica Latina. Buenos Aires: Contrapunto.
Puiggrs, A. (1990). Sujetos, disciplina y curriculum en los orgenes del
sistema educativo argentino. Buenos Aires: Galerna.
Puiggrs, A. (Dir.). (1992). Escuela, democracia y orden (1916-1943).
Buenos Aires: Galerna.
Puiggrs, A. y Gmez, M. (Coords.). (1992). Alternativas Pedaggicas,
sujetos y prospectiva de la educacin latinoamericana. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Romn, M. S. (1998). Celia Ortiz de Montoya y las alternativas pedaggicas al Normalismo (1920-1932). Ciencia, Docencia y Tecnologa, 16,
171-200.
(1999). La experiencia de educacin integral activa en la Escuela Normal de Paran. En A. Ascolani (Comp.), La educacin argentina. Estudios de Historia (pp. 197-208). Rosario: Ediciones del Arca.
(2001, mayo). Celia Ortiz de Montoya: su influencia en la Historia de
la Educacin Argentina y Latinoamericana. Ponencia presentada en V
72
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
Congreso Iberoamericano de Historia de la Educacin Latinoamericana, San Jos de Costa Rica, Costa Rica.
(2002). Las alternativas pedaggicas en la historia educativa entrerriana (1870-1940). Tesis de Licenciatura en Comunicacin Social
(orientacin: cultural, educativa y cientfica) no publicada, Universidad
Nacional de Entre Ros, Facultad de Ciencias de la Educacin, Entre
Ros, Argentina.
(2008). Los discursos pedaggicos alternativos al dispositivo escolar normalista argentino en las postrimeras del siglo XIX. Sarmiento.
Anuario Galego de Historia da Educacin, 12, 93-109.
Fuentes
Carb, A. (1878). Cuaderno de clases. Transcripcin a cargo de Norma
Fernndez Doux de Demarchi, indito.
Demarchi, N. (1993, 19 de febrero). El cuaderno de Alejandro. Semanario El
Acontecer, Colaboracin (p. 7). Villa Libertador San Martn, Entre Ros.
O. de Montoya, C. (1933, marzo). Nuestro ensayo de Educacin Nueva.
Boletn de Educacin, 89. Santa Fe: Consejo de Educacin de la Provincia de Santa Fe.
Pizzurno, P. (1931). Prosigue. Libro Segundo. Buenos Aires: Cabaut y Ca.
Torres, J. M. (1888). Arte de ensear. Curso de Pedagoga. Libro III: Metodologa de la lectura, la escritura y la aritmtica. Buenos Aires: Editorial Estrada.
Educacin, Lenguaje y Sociedad ISSN 1668-4753 Vol. VIII N8 (Diciembre 2011) pp. 55-73
73