Contexto do Novo Acordo Ortogrfico

Mdulo I - Contexto do Novo Acordo Ortogrfico

Ao final deste mdulo, voc dever dominar o contexto do novo acordo ortogrfico,
a presena da lngua portuguesa no mundo, as alteraes no nosso dicionrio e
tambm um breve histrico do Acordo Ortogrfico.
Unidade 1: O acordo ortogrfico
Desde 1 de janeiro de 2009, esto em vigor no Brasil as regras do novo Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa.
Assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, o Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa tem o objetivo primordial de unificar a ortografia nos pases que tm o
portugus como lngua oficial.
Ao faz-lo, pretende garantir maior status lngua portuguesa no plano
internacional, facilitando o intercmbio cultural, comercial e jurdico-institucional
entre os pases da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP).
Assim, incrementando o prestgio internacional do portugus, habilita-o a ingressar
no rol dos idiomas oficiais utilizados na Organizao das Naes Unidas (ONU).
Tais medidas, entretanto, no tm aplicabilidade imediata. O decreto legislativo
assinado pelo Presidente Luiz Incio Lula da Silva, prev um perodo de transio
para a aplicao das novas regras: de 1 de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de
2015.

Nesse perodo, as duas grafias so reconhecidas como oficiais. No entanto, a

partir de 1 de janeiro de 2016, a ortografia oficial vigente ser aquela assentada
nas bases do Acordo Ortogrfico.
Unidade 2: A presena da lngua portuguesa no mundo
Estima-se que mais de 240 milhes de pessoas falem portugus, o que faz da
nossa, a quinta lngua mais falada no mundo e a terceira no Ocidente. Ainda
assim, o portugus ostentava (ou ostenta) o ttulo de ser o nico idioma no mundo
a ter duas ortografias oficiais, a do Brasil e a de Portugal.
Vdeo : https://www.youtube.com/watch?v=sQaEFXIuy4c
Vdeo 2/2: https://www.youtube.com/watch?v=bYd9HrqsbyI

Pases e regies onde se fala portugus.

Ocorre que, do ponto de vista das relaes internacionais, a dupla grafia oficial
implica flagrantes desvantagens ao Pas, pois dificulta a afirmao do idioma no
mbito das Naes Unidas, bem como limita a possibilidade de compartilhamento,
entre pases lusfonos, de contedos no plano cultural, comercial e poltico.
Com vistas a mudar essa realidade, um dos propsitos fundamentais do Acordo,
como vimos, congregar em torno do mesmo sistema ortogrfico, todos os
Estados signatrios (as chamadas partes), a saber: Angola, Brasil, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste.
Ressalte-se que as partes, na formulao do Acordo, mesmo buscando o
consenso entre as ortografias brasileira e portuguesa, optaram, em alguns casos,
por manter duas redaes oficiais.
Unidade 3: Como fica o nosso dicionrio?
Do ponto de vista do lxico da lngua portuguesa, estima-se que o nmero de
palavras cuja ortografia foi alterada com a celebrao do Acordo, segundo dados
da Academia de Cincias de Lisboa, de pouco mais de duas mil num universo de
cerca de 110.000. Com isso, unifica-se a ortografia de aproximadamente 98% do
total de palavras da lngua portuguesa.
No caso brasileiro, calcula-se que as modificaes atingiram aproximadamente
0,5% das palavras. J no caso do portugus de Portugal, a estimativa de que
1,6% dos vocbulos foi alterado com a entrada em vigor do novo Acordo.
Observamos que, nesse levantamento, no foram contabilizadas, poca, as
alteraes decorrentes das novas regras de uso do hfen, bem como aquelas
resultantes da supresso do trema.

Unidade 4: Breve histrico do acordo ortogrfico

Pelo quadro abaixo, pode-se acompanhar, no tempo, como evoluiu o processo
de unificao da ortografia da lngua portuguesa. BREVE HISTRICO DO
ACORDO ORTOGRFICO
1904
O foneticista Gonalves Viana (18401914) publica, em Lisboa, a maior obra
sobre ortografia da lngua portuguesa,
a Ortografia Nacional, que foi adotada
pelo governo portugus como oficial
em 1911. Nela, o estudioso apresenta
proposta de simplificar a ortografia:
eliminao dos fonemas gregos /th/
(theatro), /ph/ (philosofia), /ch/ (com
som de < k >, como em chimica), /rh/
(rheumatismo) e /y/ (lyrio);
eliminao das consoantes
dobradas, com exceo de < rr > e <
ss >: cabello (=cabelo); communicar
(=comunicar); ecclesiastico
(=eclesistico); sbbado (=sbado).
eliminao das consoantes nulas,
quando no influenciam na pronncia
da vogal que as precede: lico
(=lio); dacta (=data); posthumo
(=pstumo); innundar (=inundar);
chrystal (=cristal);
regularizao da acentuao grfica.
1907
A partir de uma proposta do jornalista,
professor, poltico e escritor Medeiros
e Albuquerque, a Academia Brasileira
de Letras (ABL) elabora projeto de
reformulao ortogrfica com base nas
propostas de Gonalves Viana.