Systmes de soudage

automatiss
Des solutions compltes, un seul partenaire

La priorit de Fronius :
le projet de son client

UN SAVOIR-FAIRE DE PREMIER PLAN

LAVANCE DE FRONIUS, CEST

SA FORCE INNOVATRICE

Atteindre des rsultats toujours meilleurs, mettre en

Cots dexploitation rduits

pratique, avant dautres, des solutions indites, voil ce

qui, depuis des annes, mne Fronius dinnovation en
innovation. Le rle du dveloppement est ici primordial.
Sa place de leader sur le march europen et de leader
technologique mondial dans le domaine du soudage
larc, Fronius la doit sa capacit de R&D et son
exprience. Son extraordinaire rserve de savoir-faire
stend aussi au domaine du soudage automatis.
Fronius bnficie de 30 ans dexprience dans ce
domaine et sait donc aussi identifier ses priorits :
le client et son projet dapplication.

Travaux de soudage reproductibles

- surveillance des processus
- enregistrement des donnes
- paramtres programms ou mmorisables
- gestion des donnes de soudage
Haute fiabilit des installations

La supriorit de Fronius :
unique maitre duvre

En matire de systmes de soudage automatiss,

Etude de faisabilit

Fronius est un partenaire unique. Dans tous les sens du

Des experts dfinissent les techniques adquates ainsi

terme. Fronius offre en effet des solutions compltes.

que le processus de soudage idal.

De la planification en passant par la ralisation et par

linstallation jusquau service aprs-vente. Dans chaque
phase, un savoir-faire optimal est exig :

Engineering
Utilisation de la simulation 3D, prise en compte active
des souhaits du client, optimisation du processus et
choix des composants de scurit, des capteurs, etc.
Ralisation des installations chez Fronius
La fabrication se droule entirement chez Fronius.
Car cest seulement cette condition quil est possible
non seulement de rpondre aux exigences de qualit
toujours grandissantes des systmes actuels, mais
aussi dimposer de nouveaux standards de qualit et
de performance.
Dveloppement des logiciels
Les logiciels de commande sont dvelopps sur mesure,
de manire assurer un contrle optimal des processus
spcifiques tout en permettant un maniement intuitif.
Formation chez Fronius
Formation complte du personnel spcialis pour
lutilisation, la maintenance, etc.
Montage et mise en service sur site
Fronius effectue aussi linstallation des dispositifs sur
le site dexploitation, forme les experts et optimise les
processus en phase de dmarrage de la production.
Service
Le rseau mondial des partenaires de Fronius offre une
assistance technique rapide et comptente.

Pour chaque segment dactivit,

une solution optimise

KAPITEL
APPLICATIONS
SYSTEMES

San ullaor
Dans
le domaine
sim veldes
ex enim
applications
vel ilis enit
systmes
nim
zzriurem quat
typiques
pour euis
chaque
nulland
segment
ignibh
dactivit,
eugait

Dispositif de rechargement
par soudure ETR-S,
construction navale,
on/offshore
Conu pour des pices munies
de perforations cylindriques
(lments de trpans de
sondage, vannes, carters de
pompes, pipelines, lments
de moteurs de navires).
Lemploi du soudage TIG fil
chaud rpond aux plus hautes
exigences de qualit.

prat. Quipsum
Fronius
peut faire
nonsequ
jouer isisim
plein aliquis
son dunt
augait nisisim
exprience
de ver
plusieurs
accummy
dizaines
nonsenibh
dannes
el
duipitleadipis
dans
domaine
duismod
de lautomatisation
dolut adiam, sitduamet
alis at, venis
soudage.
Peunum
importe
zzrilitlaniam
nature
ip exerosdes pices
tosouder

conseddans
dolobor
chaque
ing eum
type dolum
de segment
et lute
-commod
que ce soient
dolorerdes
adit,
amortisseurs
si tet, commy
dans
nibh
la
ercillam zzrilitautomobile
construction
accumsan ou
ut pratio
des lments
commodo trpans
de
lestisi. de sondage dans le domaine
Offshore - ces systmes prdvelopps
sont conus pour une exploitation optimale

Installation pour le soudage

de poutres reconstitues
soudes, fabrication
de vhicules spciaux,
construction de ponts
et de hangars.
Utilise pour le soudage
MIG/MAG des poutres
reconstitues soudes en
acier et en aluminium.

dans les secteurs les plus divers :

- Construction mtallique, chaudronnerie,

construction mcanique
- Industrie automobile et sa sous-traitance
- Industrie chimique, fournisseurs dnergie
- Installations industrielles, conduites
et pipelines

Installation pour le soudage

de dispositifs de filtrage,
industrie automobile
Soudage de filtres de
carburant en aluminium ou de
rservoirs de compensation
pour climatiseurs.

- Rparation et maintenance
- Industrie arospatiale
- Portiques
- Chantiers navals, construction on/offshore
- Vhicules spciaux, engins de travaux
publics

Installation de rechargement
par soudure pour tubes
ailettes, installations
industrielles.
Placage par soudure,
protection anticorrosion de
faisceaux vaporatoires.
Entre autres pour centrales
lectriques ou incinrateurs
de dchets.

Les projets spcifiques ncessitent

des solutions spcifiques

Installation pour le soudage

de cordons longitudinaux
Cette unit sur rails comporte
un systme intgr de
recherche de joint, un tableau
de commande embarqu
avec PC industriel, un
mesureur de parcours, et
dispose de bras motoriss
pour le positionnement de la
tte de soudage.

SOLUTIONS INDIVIDUELLES

Certaines applications demandent des

concepts de fabrication nouveaux et
individualiss. Les installations qui en
rsultent doivent amliorer la performance

Portique
Portique roulant mont sur
rails, librement programmable
sur six axes, y compris
laxe tlescopique motoris
de la tte de soudage
(positionnement vertical).
Soudage de pices de
grandes dimensions, comme
en construction ferroviaire
ou pour la fabrication
dchangeurs thermiques.

et tre vite amorties malgr les cots de

ralisation. Dans de tels cas de figure,
Fronius se montre aussi parfaitement
comptent. Depuis la conception mcanique
jusquaux procdures de commande,
lensemble du dispositif est tudi pour
correspondre 100% lapplication voulue.
En combinaison avec le choix de la meilleure
technologie de soudage, la maitrise totale de
la conception et de la fabrication est ici dun
grand avantage.

Installation de soudage
combine
Systme de soudage pour
cordons aussi bien circulaires
que longitudinaux sur pices
cylindriques jusqu 6 m de
diamtre. Equip dune tte
de soudage pour MIG/MAG,
surveillance par camra de larc
et de la soudure, TIG fil chaud,
procd plasma Keyhole, PC
industriel et systme chercheur
et suiveur de joint par laser.

Installation pour le soudage

de cordons circulaires
Dote de quatre ttes de
soudage indpendantes,
quipes aussi bien pour le
soudage MIG/MAG que pour
le soudage TIG. Le tableau
de commande est quip
dun PC industriel. Pour
des pices jusqu 9 m de
longueur.

Etablir de nouveaux standards

... ou trouver de bonnes combinaisons
APPAREILS STANDARD
Fronius dispose dune large palette de composants standard du palpeur mcanique pour le reprage des joints
jusqu lunit de commande programmable. Chacun de ces produits est le fruit de la technique la plus moderne et
du savoir-faire accumul sur de nombreuses annes. Et nos clients en bnficient largement. Car si votre application
lexige, ces composants standard peuvent simplement se combiner pour donner des configurations de systmes
complexes. Ce qui ouvre ainsi de multiples possibilits demploi. Vous en trouverez quelques exemples droite sous
le volet dpliant.

Positionneurs
Pour le positionnement prcis des pices
de formes les plus diverses.

Chariots motoriss
Pour le soudage des cordons
longitudinaux.

Systmes chercheurs et suiveurs

de joints
Ces systmes mcaniques et/ou optiques
cherchent et suivent les joints avec prcision.

Vireurs pour tubes et rservoirs

Vireurs galets, pour la manipulation de
pices ovales, de pices parois minces,
ainsi que dlments tubulaires trs lourds.

Bancs de serrage
Installation de soudage intgre pour cordons longitudinaux sur rservoirs, citernes,
tubes, tles, en liaison avec les procds
de soudage TIG, MIG/MAG et plasma.

Mandrins de serrage
Mandrins trois mchoires pour tables
de positionnement. Principaux avantages:
serrage autocentr, adaptation rapide aux
diffrents diamtres.

Systmes oscillants/ chariot coulissant

Utilisation pour le dplacement linaire et
les oscillations ou pour le positionnement
et la rgulation de longueur darc (AVC).

Potences/supports dunits
automatises
Positionnement motoris de la torche
de soudage suivant 3 axes.

Units de commande
Pour la surveillance et la commande de
lintgralit du processus de soudage.
Rsultats optimaux et reproductibles.

Quand tout tourne

autour de la pice
Ttes de soudage fermes
Spciales pour tubes parois
fines. Conception compacte
pour souder en accessibilit
rduite. Adaptation rapide
diffrentes gomtries de
tubes grce des coquilles de
bridage modulaires.

SYSTEMES ORBITAUX

Dans les systmes orbitaux, source

de soudage et systme de commande

Ttes de soudage tube

sur plaque
Les tubes peuvent tre
affleurants, dpassants ou en
retrait par rapport la plaque.
En option avec dvidoir intgr
et variation motorise de la
hauteur de torche (AVC).
Pour procds TIG et MAG.

assurent par leur interaction la haute

qualit des soudures, la reproductibilit
des travaux et des cots de production
rduits.

Ttes de soudage ouvertes

Pour la quasi-totalit des
applications dans le domaine
des conduits tubulaires. Temps
dquipement minimaux grce
au systme de centrage et de
serrage rapide sur une plage
continue de rglage.
En option : variation motorise
de la hauteur de torche (AVC) et
soudage oscillant (OSC).

Commande orbitale
Contrle total du processus.
Tous les paramtres sont
programmables via la
commande distance.
Mmoire interne pour charger /
enregistrer des programmes de
soudage prdfinis.

Chariot orbital
Pour le soudage des tubes
de gros diamtre et paroi
paisse, en particulier pour
les canalisations et pipelines.
Variation motorise de la
hauteur de torche (AVC)
et soudage oscillant. Pour
procds TIG et MIG/MAG.

Potence

Dvidoir

Systme chariot

CONFIGURATIONS
DE SYSTEMES
partir dlments standard

Unit de commande

Mandrin

Source de soudage

Positionneur

Installation de soudage pour cordons circulaires

Potence

Chariot AVC
Unit doscillation

Dvidoir

Mandrin
Positionneur
Unit de commande

Source de soudage

Installation de soudage pour cordons circulaires

Sources de soudage

Tlcommande
Dvidoir

Chariot

Systme suiveur de joints

Installation de soudage pour cordons longitudinaux

Dvidoir
Source de soudage
Unit de commande

Banc de serrage

Installation de soudage pour cordons

longitudinaux (banc de serrage)

Texte et illustrations jour la date dimpression. Modifications rserves.

Ce document ne peut tre reproduit sous aucune autre forme, ni en partie ni dans son intgralit, sans une autorisation crite de Fronius International International GmbH.

FRONIUS SCHWEIZ AG

FRONIUS FRANCE SARL

13 avenue Flix Louat-B.P. 195
F-60306 Senlis Cedex
Tl: +33.(0)3.44.63.80.00
Fax: +33.(0)3.44.63.80.01
E-Mail: sales.france@fronius.com

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Buxbaumstrae 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels
Tl: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940
E-Mail: sales@fronius.com

www.fronius.com

FRONIUS CANADA LTD

2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6
Mississauga, ON L5N 8G6, Canada
Tel: +1/905-288-2100
Fax: +1/905-288-2101
E-Mail: sales.canada@fronius.com

40,0006,2924,FR v01 2008 aw02

Oberglatterstrasse 11, CH 8153 Rmlang

Tl: +41/(0)44/817 99 44
Fax: +41/(0)44/817 99 55
E-Mail: sales.switzerland@fronius.com