Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

ra

i-OA

(2V. 3 3-0
&&

a. .1
I*

I
DEL CAVALLO.

t> "

Y OTROS ANIMALES SUJETOS

AL ARTE DE ALBEYTERIA,

ILUSTRADA'

CON EL DE HERRAR.
rcf

SU AUTOR
SLVAftO^ MONT Y <^OC4,
^ MAejro Herrador ^y Albeytar , Examinador que fue
varas vezes por fu Gremio en la Ciudad de Falencia,
y defpUs}por Real Cedala, en dicha Ciudad

YLEDEDICAVA

A LA PATRONA DE ESTA MUY ILUSTRE

Ciudad , y Reyno , MARTA SANISSIMA , en u
Milagrofa Imagen de les

PARADOSOBRA
' CON PRIVILEGICf.
En Valencia , por Jofcoh EitevatLDoz

Ia

' ;*

A LA SOBERANA PRINCESA
DE CIELO^Y TIERRA,

GLORIA DE LOS ANGELES;.

'.
- ,
AMPARO DE LOS HOMBRES,

SIN'GULAR PATRN A
de efta muy Iluftre Ciudad, y Reyno,
baxo la dulce Invocacin de Nra.
Sra. de Defamparados.

Vueftros pies , Seora,

en las aras de mi de
vocin corifagro efta
pequea Obra , que
por ma, y por fu ma
teria poda temer mu
cho prefentarla a vueftra Grandeza?
mas confderando yo , que en la uprema felicidad , que pofleeis , no
tanto eftimais las ofrendas por lo preciofo de ellas , quanto por la tierna
^z

pie-

piedad del que os las tributa , cobr

alientos para ofreceros efte mi cor^
to trabajo 5 porque s, que aunque
otros llegan vueftra Augufta prefencia con dones excefsivamente mas
preciofos , fte mi va favorecido de
una amorofa reverente confianza en
vueftro Celeftial Amparo, de que.hace piadof alarde vueftra Soberana,
y de un profundo reconocimiento,
que engendraron en mi la admira
cin de vueftra fublime Gloria , -y
el agradecimiento, a la- liberalisima
beneficencia con que lempre aveis
favorecido efte indigno Siervo
vueftro , colmndole de beneficios,
que confieTa , con larga mano reci
bidos.. >
Y fiendo Vos Seora , fegun vuef^
tro Celeftial Efpofo, el Efpiritu Di
vino, osreprefenta como aquella no
me-

menos fuerte Herona, que pruden

te , y fabia Madre de Familias , que
fe ocupa en la honcfa , pero humil
de 'tarea de hacer telas para todos
los de fu cafa , tirando con fus pro
pias manos los hilos , para texer de
ellos duplicados los veftidos, con be
neficio , y utilidad de fus Dometicos ; bien creo , que no fera en mi,
atrevimiento el prefumir , que 'no
defecharis efte pequeo' libro , que
compufo .mi continuo etudio-, y vi
gilante obervacion de muchos aos,
para beneficio del publico vy provechofa inlruccion de los menos expe
rimentados en mi facultad : y pues
el zeto de atender al defempeo'de
las obligaciones de mi empleo , cau.teldo daos en el comn , errores,
ignorancias pernicioas en los me
nos peritos , en uno , y otro Arte de
' , ; *

'

Hcr-

Herrar, y Albeyteria, no os puede,

Seora , fer defagradable; confio , que
admitireis benevola efte libro , que
compufo folicita mi aplicacin , con
fiando el acierto ; y defenfa de vueftra Celeftiai Proteccin , y Amparo:
vueftro nombre pues fealara efte li
bro por mi eleccin ; Vos Seora, po
dreis hacer , que efte mfmo nombre,
y l Augufto nombre de vueftro Hi
jo Jefus , ellen mi corazn, para que
eternamente- fea yo- vueftro. Afsi lo
efpera de vueftra piedad , y fublime
Amparo *

Vueftro indigno Eclavp

Salvador Monto y

AFRO-

APROBACIN
DEL DOCTOR PCENTE CA.SAnA,
tf^etor de la Parroquial Igle/ia de San Lorenzo Mar
tir de efta Ciudad , Cathedratico yy Examinador de
Tbeologia Expofitfoa en la Unfterfdad de Valencia^
Examinador Synodal de efte Ar^oifpado , y T<tVordredela Santa Metropolitana de
Falencia.
DE orden , y comifsion del muy Iluflre Seor Don
Juan de Medina Rofillo, Doclor en ambos De
rechos , y por el Iluftrifsimo , y Reyerendifsimo Seor
Don Andres Mayoral , Arzobifpo de Valencia , del
Confejo de fu Mageftad , &c. fu Oficial , y Vicario
General de efte Arzobifpado ; he ledo un libro in
titulado : Sanidad del Cavalhy HuJlradA con el Arte de
Herrar , coropuefto por Salvador Monto y Roca,
Maeftro Herrador , y Albeytar , tres veces Examina
dor en fu Gremio , y al prefente Examinador Mayor
de los Herradores , y Albeytares del Reyno de Va
lencia ; y ciertamente no puedo dexar de celebrar
mucho el gran fondo de juicio , y la gran viveza
del efpiritu del Autor , porque fu mas principal eftudio fe dirige difsipar tinieblas de muchos erro
res perjudiciales al bien publico , y a defembolver
luces de muchas. verdades ignoradas , y efcondidas;
' l trata rinichas materias , rara , ninguna vez ..to
cadas , y las trata con tal folidez de razones , y con
tal cjaridad de voces , que para que todos, aun los

mas

mas rudos, queden inftruidos, mas enfea con la evidencia , que con la cloquencia ; defprecia el eftilo
oculto , y ufando de un eftilo claro natural , y para
todos inteligible , mas pretende defvanecer las nie
blas de los ignorantes , que famfacer cpn el fuvc
fonido a los odos , y en efto veo refplandecer eti
el Autor aquella principal calidad que deve tener un
Maeftro , como dice San Aguftiu.: Non debet curare
qui docet. quanta eloquentia doceat , fed quant evldentia : Propter quod aliquando negligat verba cultiora. Nec
curet , quam bene fonet , fed quod guando judicet , quod
offirendo intendit. Por lo que no aviendo advertido
en efte libro cofa que fea opuefta a las reglas de
la Santa. Fe , y buenas coftumbres, ju^go ,falvofempir mtliori , que deve imprimirfe efte libro , y efpero
que la prenfa facilitara un grande aplaufo en el *
Autor , y una grande utilidad en el publico. En Va
lencia 25. de Setiembre de 1741.

Palordre Fcente Cafaa.

Imprimatur.
Pr. Medina, , Vic. Gen.

. .i

w- -i

CENSURA,
QUE <DE 0\VN (DEL <I(B4L , r SUpremo Confejo Je Caftilla , hace el ^ P. Lorenzo
Lope^de la Compaa de JESS , Cathedratuo
que fue de Tbeologia en el Colegio de Shn Tablo
de Falencia.

M.. P.

S.

M ndame V. A. que diga mi diclamen fobre el

Libro , cuyo titulo es : . Sanidad del Cavailo,
iluftrada con el Arte de Herrar , y con una Tarifa de
lo que deve llevar el Albeytar par fu trabajo en las
curaciones , y vtfurat , que Afsijlie/e para beneficio del
comun.. Su Autor el Maeftro Salvador Monto y Roca,
Maeftro Herrador , y Albeytar , tres vezes Examina
dor en fu Gremio , y al prcfente Examinador ma-yor de los Albeytares , y Herradores del Rey no de
yalencia.
. Mas fi he de decir lo que fiento fobre efta Obra,
no puedo dexar de valerme de aquellas exprefsioDCS del Filofofo Moral : Studia te tua clarum e/ecerunt: Senec.
que la incanfable meditacion , y eftudio del Autor CP'11- "
en obfervar las dolencias del Cavallo , y demas ha
bilidades , y primores de fu facultad han hecho , y
harn plaufible , y efcarecido fu nombre en todo
el Gremio de los Entendidos. Porque a la verdad
trata las materias de fu infpeccion con tanta folidez,
claridad , y deftreza , que fe echa de ver que fu
animo es , no folo acordar los cientficos las inf- **.....

truc-i "

micciones , y documentos mas neceflarios de fu Arte;

fino tambien inftruir, y doctrinar a los mas' enten
didos en el conocimiento de 'las enfermedades del
Cvallo , en el methodo de curarlas , y en todas las
reglas completas de Albeyteria ; defterrando tantas
ignorancias , como fe han introducido por la incu
ria , y defidia de los imperitos. De modo cjue pode
mos aplicar efte volumen * lo que Rufino deca de
ad.1 ce,-tos Efcritos : eque eloquentia
clarius , eque fidc
purif , eque fdentia pleniu-s : que el caracter , y mo
do de hablar de efta Obra no puede fer mas inte
ligible, y claro , para, que lo entiendan , y practi
quen fus preceptos los menos doctos , y poco inftruidos en el Arte,', la Fe experimental , y praxi de
las curaciones no pueden fer mas puras, ni mas re
gulares , para que la ufen los que entienden en efta
facultad ; la ciencia , la divifion de las partes , el eftilo , las noticias , y el todo es tan acomodado al
eftudia de los Profeflbres , que llenan toda la pa
gina de efte linage de fabiduria , y erudicion.
Por lo qual , no -fiendo meneftcr vara cenforia
para eftos Efcritos , ni necefsitando de efponja para
.

fu correccion : el elogio mas exacto que fe les ajufta , es aquel , que el Sapientifsimo P. M. Fr. Diego
de Avila da la obra de aquel grande Efcritor de
la Compaa de JESS el P. Juan de Pineda. Dice
afsi : Efl opus , in quo elucet magrtam , & falix Autboris ingenium ; fluyendo, eruditio , eleftio rara , mirtqtte dexteritas , ana cum mode/fa , fletate , & Religio*ne fngulari. Quare opus dignifsimum vifttm eft mihi , quo
tnnes fr(tantur...Es cfte libfo del Maeftro Monto dig-.

nifsitno de que tocios los de fu Facultad le lleven

continuamente entre manos , y gocen los frutos de
fu doctrina : porque eft compuefto con feliz inge
nio , con erudicion admirable , con eleccion ungu
lar de noticias , y con tal deftreza , que une al mifmo tiempo la modeftia , la piedad , y la Religion. Lo
qual fiendo afsi , no ay para que no fe conceda
la licencia de que vea la luz publica : mayormente
guando no contiene cofa que defdiga de la moral
Ghriftiana, ni fe oponga a las maximas de la Fe , ni
las Reales Pragmaticas. Afsi lo fenlo , /alvo femper , &c. Valencia , y Octubre 18. de 1741.

JHS.
Lorenzo Lopes,

*#

PARECER/; _
QUE P0fl' SU FACULTADLE 'ALET-
'

tea yy Herradores dieron de efta Ohra los Mae/%,

tros , en elU Jayme Veyro 3 y Marcos Monto .

COn igual gufto , y cuidado hemos vifto la'Obra

intitulada : Sanidad del Cavallo , iluftrada con el
Art+ de Herrar , compuerta por Salvador Mont y.
Roca , Examinador del Gremio en efta Ciudad , &c.
y defpues de averia atentamente ledo , devemos de
cir , que en s\ mifma tiene efte libro fus mayorescreces para el aplaufo , fin necefsitar para fu eftifnacion de agenas ponderaciones ; motivo que tuvo
el Marcial Anglico , para negatfe a la deuda de un
elogio , en ocafion femjante ; pero fieodonos precifo condefcendcr con la benevola confianza del Au
tor , diremos de efte libro, 'lo que en terminos de
Cenfura , dixo de otro parecido a efte Cafiodoro:
No fe expone a nueftra Cenfura alguna Obra vul- .
gar que deva tener entre las menos utiles fu eftimacion , por mal digerida para la inteligencia , 6
por confufa para la enfeanza ; porque en efte libro
fe halla U claridad con la concifion , con tan admi
rable enlace , que puede iluminar al mas rudo con
las abundantes luces que el Magifterio del Autor
franquea , uniendo afsi los extremos mas dificultoios de unir, que fon en pluma de un Sabio : Ser fatil j claro , y breve.
Hablara tal vez , que cenfurar la rigurofa Critica
e algun Zoilo, perfuadkndofe que el Autor efcrive
''.

po-

poco , que no ayn iluftradb con fus cfcritos otros

muchos de los que le precedieron ; pero aunque efto
fe conceda , no por eflb decaece de, fu merito el
gloriob afan de nueftro Autor ; pues aunque los ma
teriales de que compone fu libro fe bailen en otros
Autores feparado , en efta Obra fe encuentren coa
apreciable , y viftofa armona unidos , con tan agra
dable , y provechofo rnethodo , que le eleva a la esfe
ra del mas ingeniofo, entre nueftros Autores.
: Prevenidos dex DavicHos materiales, para el Tem
plo ; pero no fe llam ni fe llama Templo de Da
vid , fino Templo de Salomon , porque folo efte Prin
cipe fue quien form ideas , dibux trazas , y tir las
lineas ; fiendo pues tan plaufible el trabajo de nuef
tro Autor , en aver compendiado en tan corto terre
no , lo que otros no con tanta claridad efcrivieron
en muchos , y crecidos volumenes , fe le deve con
ceder effa .gloria , de que es ciertamente Acrehedor
de Ju.fticia. En poco pretendemos decir mucho : es
cfta Obra , como el Globo Criftalino de Archimedes,
que en parvuleces reprefenta inmenfidades. Efte es
nueftro parecer que le damos con muchos parabienes
al Autor. Valencia, y Febrero8.de 1741.

Meuftro Jayme Peyro.

Maeftr Marcos Mont.

SU,

SVM DEL PRIVILEGIO.

SAle efte libro con licencia de los Seores del Real

Confejo , y con privilegio de fu Mageftad por
tiempo de diez aos , para que ninguna perfona- fuera
del Autor , quien fu poder , y confentimiento tu
viere , pueda imprimirle durante dicho tiempo , debaxo de las penas contenidas en dicho privilegio , defpachado en Buen-Retiro a zz. de Odtubre de 1741.
firmado del Rey 'nueftro Seor , y refrendado de
fu Secretario Don Francifco Campo de Arve , como
nas largamente confta de dicho privilegio original,
a que me remito.

SUMA DE LA TASSA.

TATaron los Seores del Real , y Supremo CoS*

fejo de Cartilla , efte Libro , intitulado : Sanidad
del gavallo , iluftrada con el Arte de Herrar , fu Autor
el Maeftro Salvador Mont y Roca, Examinador del
Gremio en cfta Ciudad , &c. feis maraveds cada
pliego , coaio mas largamente corifta por Certificacion
que dio Don Pedro Manuel de Contreras a 7. de Abril
de

FEE DE ERRATA&.
PAg.48.lin.i8.dice 128. lee 127, y de ali adelante cor-:
rige los nmeros hafta el 164. Pag. 66. lio. ^...dict
175. lee 174. y corrige hafta el 177. Pag. 70. lin. 10. dice
185. lee 184. y corrige hafta el 191. Pag. 78. lia. "16. dic$angre, leefangrt.
En la lamina del Cavallo al numero 138. dice DiJIoca^
don de celebro, lee Dijfolucioo de celebro.
He vifto efte Libro intitulado : Sanidad del Cavallo, fuAutor Salvador Mont , vecino de la Ciudad de Valencia?
y con eftas erratas coitepondc fu original. Madrid , y
Abril 4. de 1741.
Lie. D. Manuel Lcardo de Rivera,;
Corred. Gen. por fu Mag.

N O T A.
'Aunque fe v en la lamina plantado el Cavallo,manr;
tenido bbre la mano , y pie izquierdo , cofa impropia
en. qualquiera Bruto -, fe advierte , que el ponerlo afsi,
ha fido advertidamente , para demoftrar las enferme
dades que padecen en dicha mano , y pie por la parte
de adentro ; lo que no podra hacerfe en la pftura
natural.

CE-

CELEBRA UN APASIONADO DE EL AUtor de cfta Obra intitulada inanidad de el afrailo,

Arte de Herrar , y hace rcqucrdo a fu

muerte en eftas
D E Z I M AS. :,
.

>

TOdas las inftituciones,

para dar 'Ma Sanidad
al Bruto , coa claridad
pones en breves renglones:
refpondes a las queftiones,
, con plena fatisfaccion,
dexando por conclufion
evidente , y . acertada,
aquella refpuefta dada
al fin le cada queftion.Es digna de admiracion
la brevedad ungular ,
con que enfeas a acertar,
evitando confufion: .
ya puede qualquier Thiron
fin trabajo , fer Maeftro,
y en el herrar fer tan dieftro,;
que .el errar fea acertado,
y el acertar fea errado,
fi da a dieftro , y a finieftro.
Difines con certidumbre,
divides con evidencia,
porque al monte de efta ciencia

te

te fubifte hafta la cumbre ;

fon una breve viflumbre
de tu ingenio .eftos renglones,
y con tanto acierto expones .
tu fentir , que digo yo,
fe le deven a. Monto
f
los elogios . montones.
Solo falta declarar
aloque defea aprender,
que en efte libro ha de leer,
fi defea aprovechar:
y afsi deve defechar
..los que Je fueflen de fobra;,
: porque con fola efta obra,
. todos tan conveniente,
vern cmo de repente
lo perdido fe recobra.
Si huviera Dios prolongado
la vida a efte Salvador,
. , .
tuvieramos el primor
de quanto tuvo obfervado:
de fu tiempo bien logrado
efte libro lo aegura;
fi has de acertarlo , procura
leerle, porque no des
una en el clavo , y defpues
,
mas de ciento en la herradura;
En fu Templo eternamente, .
Mont) tu fama eftara,
y tu nombre quedara
de fus Columnas pe-ndiente:

*#*.

35

y aunque t muerte fe fiente,

nos quedara efte confuelo,
que en los prfidos de el fuelo
de perenne duracion,
ha de quedar la infcripcipn
. de tu pluma el alto buelo.

rj LA TEMMyNJ MUERTE E EL
Autor de efte libro , antes de ac-abarfo de impri
mir ty a el alter.dexado oira empegada.
i
De un- Amigo Tuyo.
/

. .

. *

SONETO.
NO errarte el golpe, Parca fementida;
pues antes que efte -libro luz gozara,
de fu Autor apagarte la luz clara,
cortando el fubtil hilo de. la vida..
O fi el golpe fatal fu ardor errara
fu faa tan audaz , tan atrevida!
de fegunjdo volumen no privara
a la utilidad , ya 'en efte conocida. .
Pero ya que fauda te has llevado
fu Autor : hara con rendimiento
la.falva'a Salvador el fentimiento.
tY con mucha razon , pues ha logrado
dar reglas para herrar : qu portento,
fiendo fu errar afsi tan acertado.
AL

A L

L E T O R.

DEfpues de avcr difpuefto fu Autor- le li

bro , y ya cafi paca falir de la prenfa,
le viub Dios con la enfermedad de la muerte,
.llamndole al cierno defcano , en ocafion que
fu infatigable eftudio ideava un Tomo de Obfervaciones pra&icas , para el qual cenia ya apron
tados muchos materiales- : puefta en perfeccion,
y concluida , huviera fido .muy apreciable la
obra , como complemento de fta , en que con
tanto Magifterio trata el Autor de la Sanidad del
'Cavallo , y demas Animales fujetos al Arce de
la Albeyceria , que ciertamente le iluftra , como
el de Herrar , no folo co-n fus fabios documen
tos , parto legitimo de fus continuos defvelos,
zelo del bien publico , y lucimiento de fu Facul
tad ; fino con la copia de laminas , con que po-i
ne delante de los ojos del mas ignorante , quanto con breve, y claro methodo enfea. Goze pues
el Letor de efta obra , que aora e le ofrece, y
aptecie el defeo que el Autor tuvo de fcivirle,
con la que de nuevo difponia en fu ideado To
mo de Obfervaciones practicas. Yalc.

TABLA
DE LOS TRATADOS , Y CAPTULOS
contenidos en eftc Libro.
TRATADO

PRIMERO.

CAVALLO.
CAP. I. Que trata de las enfermedades que fe hacen
en la tapa.
Pag. i.
Cap. H. De las enfermedades en el faiteo.
pzg.6.
Cap. III. De las enfermedades que fe hacen en la pal

ma.

Pag-8.

Cap. IV. De la difinicion de las enfermedades que fe ha

cen en lat ranillas.
pag. 9.
Cap* V. De las definiciones de las enfermedades que .fe
\jacensen los pulpejos.
pag. ii.
Cap. VI. De las dijniciones de las enfermedades que fe
hacen en la quartilla.
pag. i 2, .
Cap. Vil. De las. difiniciones de las enfermedades que fe
hacen en la corona del cafco.
Pag- J4Cap. VIII. Dt hs dijniciones de las enfermedades que
fe hacen en la articulacion de los menudillos.
Pag,i/.
Cap. IX. De las difiniciones de las enfermedades que fe
hacen en la articulacion de los nervios del brazo, p. 1 9.
Cap. X. De h difinicion de las fraguras que fe h&en
.en la cana del brazo.
pag.xr.
Cap. XI. De las difiniciones de las enfermedades que fe
hacen en la articulacion de. la rodilla.
Pag- 22,
Cap. XII. De la difnicien de, las enfermedades que fe

hacen en la articulacion del codillo , y muflo,

pag. 16.

Cap. XIII. De las difiniciones de las enfermedades que

fe hacen en el. -abdomen,
pag. iS..
Cap. XIV. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en los ernontorios de la cavidad vital ,y en
cuentro de la .efpalda.
pag.zg.*
Cap. XV. Dt la difinicion de las enfermedades queje ha
cen en la cavidad vital.
Pag 3^Cap. XVI. De la difinicion de las enfermedades que fe ha
cen en el cuello.
pag. 33.
Cap. XVII. De la difinicion de las enfermedades que fe
hacen en^l befo , o ocico.
P3g-37,
Cap. XVIII. De la difinicion de las- enfermedades que
fe hacen en las narices y o follares.
pag. 3 8.
Cap. XIX. De la difinicion de las .enfermedades que fe
hacen en la boca.
Pag-39,
Cap. XX. Para conocer las edades de los Animales. p.4i.
Cap. XX. De la difinicion de las enfermedades que fe
bacn en los ojos,
pag. 4^.
Cap. XXtl. De la difinicion de las enfermedades que fe
hacen en el odo.
.
pag.^g.
Cap. XXIII. De la difinicion de las enfermedades que fe
hacen en el celebro.
. .
Paf?'$r,
Cap. XXIV. De la difinicion .de las enfermedades que fe
acen en el pefcuezo.
pag. ^9.
Cap. XXV. De la difinicion de las enfermedades que fe
hacen en la crucera.
..
pag. 6 o.
.Cap. XXVI. De la difinicion de las enfermedades que fe
hacen en la cinchera.
Paf-^3,

Cap. XXVII. De la difinicion de las enfermedades que

fi baeen en el coftellar.
. pag. 63.

Cap, XXVIII. De la difinicion de -lias enfermedades que

fe hacen en el efpinazo , y lomo.
pag.66.

Cap. XXIX. De la difinicion ds. las enfermedades que fe

hacen en la da.
pag.68.
Cap. XXX. De la difinicion de las enfermedades que fe.
hacen en el quadril , o cadera.
pag-/o.
Cap. XXXI. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en el ma/lo de la cola.
.
pag.7O.

Cap. XXXII. De la difinicion de las enfermedades que

fe hacen en el pozadero.
pag. 7 2.
Cap. XXXIII. De la difinicion de las enfermedades qut
fe 'hacen en la, matriz.
. Pag'73Cap. XXXIV. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en las nalgas.
*Pa-75
Cap. XXXV. De la difinicion de las enfermedades que
" fe hacen en los emontortos de la cavidad natural, p.7^
Cap. XXXVI. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en la cavidad natural.
. pag. 77.
Cap. XXXVII. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en. el ingle.
pag.So.
Cap. XXXVIII. De la difinicion de las enfermedades que
fe hacen en los tejicuhs.
pag.Sl.

Cap. XXXIX. De la difinicion de las enfermedades que

fe hacen en el miembro viril.

pag.Sz.
Cap, XL. De la difinicion de las enfermedades que fe acen en la babada. .
pag. 8 6.
Cap^ XLI. De la difinicion de las enfermedades que fe
- hacen en la articulacion del corbejon.
pag. 87.
Cap. XLII. De la difinicion de los tumores.

TRA-!

.
f-

'

'TRATADO SEGUNDO..

<DE LAS ENFERMEDADES , Y VICIOS

encubierto t que tienen los Animaie*.
INtroduccion.

Pag-93-

Cap. I. Qye trata de la .enfermedad encubierta , di

cha cimarra.
pag.94.
Cap. II. De la explicacion de como el buerfago es enfer
medad encubierta.
pag. 98.
Cap. III. Que explica la penoja enfermedad de la Cia
tica,
pag. i oo.
Cap. IV. De la explicacion de- la enfermedad dicha ca
lambre , rampa.
pag 103.
Cap. V. De la declaracion de padecer el Bruto de nocfie
diminucion de <ufta.
pag. IO^.
Cap. VI. De la declaracion fobre la defefuofa enferme
dad de ajjombrarf el Bruto de las galeras coches,
&c.*y retroceder el*curfo del camino.
pag. 107.
Cap. Vlf. De la explicacion de la enfermedad del mearfe
en bragas el Animal.
pag. 109.
Cap. VIH. De la explicacion de la, enfermedad, que Je'
le Jige al Bruto de comer tierra.
pag. 1 1 1 .
Cap.IX. Qf explica la enfermedad dicha gota coral.p.i 14.
Cap. X. De la declaracion de la cardiaca.
pag. 1 16.
Cap. X. Que explica la locura , frenes.
pag. 119.
Cap. -XII. De la explicacion como es vicio encubierto en
el Bruto el cortaf con los dientes el ramal , a que efta atado , quitar/i la cabezada , y. brida , y dar a,

. huir.

'

pag.izz.
Cap,

Cap. XIII. "De la explicacion del defeSuofo vicio , llama

do muefo , o tiro que tiene el Animal.
pa-g. 124.
Cap- XIV. Que trata del grave vicio de fer el Bruto lafcivo , y furiofo , que comunmente llaman mulero, p. 1x7.
Cap. XV, De la explicacion del viciofo defecto de fer el
Bruta fuerte de boca , &c.
.pag. 129.
Cap. XVI. De la explicacion del perniciofo vicio de no
quererfe el Bruto dexarfe poner la brida.
pag.l 3 z.
Cap. XVi. De la explicacion del defeSuofo vicio de fer
mordedor el Bruto.
pag. laV.
.Cap. X Vi II. De les pulfos.
,

TRATADO TER ERO.

;

<DEL A^TE (DE H

INtroduccian.
pag. 147;
Cap. I. Donde fe da principio al Arte de Herrar con
dialogo.

pag. 15 o.

Que cofa es herrar.

'pag-M Por que acertando la mayor parte ~dicen herrar, pag. 15 o.
. En guantas partes fe divide el Arte de herrar, pag.i 51.
Que es herrar en theoric.
pag.ifl.
Qu es herrar en praica.
Pag-Mi.
Que es caffo , ua , o vafo. .
Pagi5.
Por qul fe lama cajeo.
pag. i<r.
Quintos fon los cafcot.
Por 'que fe llama tapa.
Por que fe llama faiteo.
Por que fe dice+palnla,
Per.

Por que les llaman ranilla*.

pag. 152.
De- que humores , .y elementos fon criados , y alimentados
los cafcos.
*
pag. i ^ z.
Por que Jend quatro los cafos , guardan entre si tal
union.

Pag-M3.
Quantas hechuras fe advierten de cafcos.
Pag'J 54Por que razon fe les dan todos ejlos nombres.
Pag-' 54Qu es 'cafco perfecto.
. pag. 155.
Qu es cafco mptrfeflo.
Pag-'55Que es huello.
pag. 15 5.
Por que fe dice huello.
.
Pag-I55*
Quantos fon los .huellos.
Pag,155
Cmo, fe vendra en conocimiento de los cinco huellot.p.i 56.
Para reparar la imperfeccion de los huellos. , que . herrage.
y clavos fon menefter.
pag. 156.
Que moda de herradura necefsita el huello topino. p. i ^7.
Como fe deve quitar el cafco en dicho huello topino.p.ijy.
Y, en todos los Animales , que fon topinas fe deve quitar
el cafco de- los talones.
.
pag. 15 7.
Como fe deve enmendar el fegundo huello imperfeo.p.i<$8.
Que* hechura de herrage le conviene a dicho huello, p.i 58.
Cmo fe deve enmendar el tercero huello imperfeo.o.i<$8.
De .quantos modos , d partes fe puede cortar el Bru~ *o..
- . ;
pag.M9.
T como fe deve reparar para qUe no fe corte de dichas

parts.
-;.
Pag'J59.
Como fe deve enmendar el quarto huello imperfefo.p.i^g.
En vinindole para herrarle un Cavallo que tuviejfe al'ganas roturas en las tapas , <&c.
pag. i 6o..
Quando viene un cafco encanutado , &e. tomo fe deve

Quando el Bruto es de malo tafctt , efe. como fe deve

herrar.
pag. 161,
'En que parte de la mano del Eruto'fe deve poner mas
cuidado , para no enclavarle. ' ''^
. ^pftg.I'TU
'Mano del Cavallo.
>
pag. 163.
T en el pie del Bruto , donde es lo mus delgado de la
tapa.
pag. 165.
Es precifo faber efas clrcunftandas al Herrador, pag.i 65.
.Pie del Cavallo.
.
pag. 1 67.
Cmo fe deve herrar un Gavillo de las manos- , fgun
Arte.
paga 69.
Para herrar los pies , que reglas fe han de obfervar. p. 1 70.
Por que fe fuelen mucbv Brutos alcanzar las herraduras
de las mano.s co.n los fies.
pag. 1 70.
Como fe deven remediar ejos daos.
pag. 171.
Como fe deven herrar los 'Animales bifottos.
pag.171.
Que diferencia ay entre si de unos Herradores a otros.Tp.Ifl.
Pues que diferencia ay entre los Albeytaref , "c. p.7J.
Explcame ejfa diftincion^ que me infinitas &c. p.173.
Quales fon los Herradores , que fe comparan a los Albeytares metodicos.
-.
pag. 174.
Quales fon los Herradores , que fe comparan a los Mbeytares racionales.
pag. 174.
Cmo dtven ejar los repartimientos de las claveras,
Como fe deve adobar la herradura para que quede bitn
herrada.
'
pag. 17 7*
Cmo fe deve adobar el (lavo para que fea provecbofo.
..
pag. 1 7 7. II. Que trata de la explicacion de los modos que ufa
-ti Arte y &c.
'pag. 1 7 8.
H/- '

Hechura de la herradura Italiana.

pag. 1 79
'Modelo de la herradura de callo columbre. . pag. 1 8 1
Modeh de la herradura de pie de cabra*
pag. 183.
Modelo de la herradura Cordovefa.
pag. 185.
Modelo de la herradura de boca de cantaro.
pag. 1 8 7.
Modelo de la- herradura de ponte futa.
pag. 189.
Modelo de la herradura hechiza.
pag. 19-1.
Modelo de la herradura con Galocha.
pag. 1 93.
Modelo de la herradura para enmendar el huello imperfec
to del taln,
pag. 195.
Modelo de la herradura para la enmienda del huello de den
tro , o izquierdo.
pag. 197,
'Modelo de la herradura para la enmienda del huello de afut
ra , o eflecado..
pag. 199.
'Modelo de la herradura dicha clofa.
pag.zoi.
Modelo de la herradura , para que no fe alcance el
Bruto.pag. 103.
^Modelo de la herradura dicha de das arcos en cruz. p.zo?.
Modelo de .la herradura, dicha de tornillo. r
pag. 107.
Modelo de la herradura dicha de gonce.
pag. 109.
Cuartillas, donde fe recopila en breve todo el Arte de
Herrar.
'
pag.zio.
Quartillas del Arte de Albiyt-eria.

pag.zn.

. Explicacion de la lamina de la figura del Cavalot donde

delineadas todas }as enfermedades^ &c. pag. a 13.
.

i-

Pagn

TRATADO PRIMERO.

SANIDAD
DEL CAVALLO,
ILUSTRADA CON EL ARTE
DE HERRAR.
CAPITULO

I.

.QUE TRATA DE LAS ENFERMEDADES, QUE SE

hacen en la tapa ; primer cafco de los qutro , que
\
componen el fundamento del Bruto.
JL Qu enfermedades fe hacen en la tapa?
R, Hacefe diminucion de cafco , por dos caufas; pri
mitiva, y antecedente.
Quartos fimples , compueftos, y folapados,
Rafas en la parte delantera.
Galapagos.

Ceos.
Diminucion de cafco.

N. x: P. Qual es la caufa primitiva de la diminuA

cion

Tratado Primer*,

clon de cafco? .
R.Esel andar el Animal desherrado, el defportillarle
el cafco con las tenazas al tiempo de herrarle.
P. Qu es caufa antecedente?
R. Caufa antecedente es , el baxar a los cafcos hu
mores fros , indigeftos , y ptuitoos , que los
defcompone ; 6 el fer el Animal de fu natura
leza delgado de tapa.
- ,
.r.*
Quarto fmple.

a. P. Qu es quarto fimple?
R. Quarto fimple , no es otra cofa r que una leve
rotura en la tapa , con folucion de continuidad
en dicha tapa.
Quarto computfff.

3. P. Qu es quarto compuefto?
R. Que es el que hace padecer folucion de conti
nuidad a la tapa , y faco, hafta la corona del
cafco, vertiendo fangre por dicha rotura.
Quarto

4. P. Qu es quarto folapado
R. Es tambien una rotura fangitudinal , cor folueion de continuidad en la tapa , y corona , ver
tiendo fangre , y con algunas raizes^ ( como yo
los he vifto , y curado ) y aunque no falta quien
efcrive , perfuadiendo , que no ay quarto folapado ^ pero yo juzgo r no es culpa del Sugeto
qie lo efcrive ;, fi folo de fu corta practica,-y
no/ aver llegado fus (nanos la curacion de dicha

cjuar-

Sanidad^del Caballo.

quarto folapado : y ciertamente ha querido dar

mayor credito fu dictamen efte Moderno , que
a tantos , y tan infignes Varones, qae tan acerta
damente han defempeado en fus aciertos el Arte
Betcrinario.
P. Por qu fe dice quarto?
R. Lo primero juzgo , que decirfe quarto ,1o devieron de tomar los Antiguos , porque en los Reynos de Cartilla , en fuerza de los mantenimien
tos , de que fe alimentan los Cavallos , que por
\<d general , y ordinario fon fequifsimos , por cuya
motivo fe caufa grande fequedad en las tapas , de
que fe figuen las roturas , y foluciones de con
tinuidad ; y como en dichos Reynos la moneda
Provincial, y mas comun es el quarto i de aqu
infiero yo devieron los Antiguos darle la etimo
loga del nombre de quarto a dicha enfermedad.
Lo fegundo , en que fe devieron fundar los An
tiguos el darle dicha enfermedad el titulo de
quarto , juzgo fue acertado , por hacerfe en la
quarta parte del cafco ; lo que fi bien e advier
te , contando dichos quatro cafcos , empezando
por las ranillas , el quarto es la tapa : lo que
por efta fubftancial razon con grande fundamento
devieron nueftros Anteceflbres darle dicha en
fermedad efte nombre de quarto ; pues verda
deramente fe hace , fegun buenas reglas "de Arifmetica , en el quarto del cafco ; porque el
' quarto de quatro es uno , y efte , contando el
primero las ranillas , el fegundo la palma , el ter
cero el aco , y el quarto la tapa , que es donde
A2
fe

Tratado Primero.
fe hace dicha enfermedad, tiene el qarto lugar. Lo
tercero porque fe dice quarto, es, porque pierde el
Bruto la quarta parte de fu valor: y en realidad fue
ron acertadamente, y bien fundados nueftros Anteceflbres ; porque aunque no explican eftos cmo fe
deve entender efta perdida de la quarta parte del
valor del Bruto , yo lo difcurro afsi : que fuftentandofe el Animal fobre quatro columnas, y ftas deviendo guardar el cumplido equilibrio- para la folidez, y firmeza de mantener , y fuftentar fobre el
pefo de la fabrica del cuerpo del Bruto , y pade
ciendo una de eftas quatro columnas efta enfer
medad , privativa de la accion de obrar a la na
turaleza , y efta fiendo la que cumple el numero
de quatro , fegun buena regla de Arifmetica ; efta
que da el cumplimiento a la quarta parte > deve
darfele el titulo' de quarto ; porque el quarto
de quatro es uno , y eftando efta quarta parte
daada en una enfermedad tan grave como efta,
fe fundaron bien los Antiguos , en que el Bruto
pierde la quarta parte de fu valor. Pongo por
cafo : vale ochenta libras , cuya quarta parte fon
veinte , que es la perdida de dicho Bruto , re
putando a veinte libras cada una de las colum
nas que le mantienen ; li padece dicha enfer
medad en do$ colurcinas , defmerecera la metad.
Lo quarto ^ porque fin duda devieron tener
los Antiguos otra razon en darle a efta enfermedad
el nombre de quarto , y fue el confiderar , que
en la tapa , donde fe hace efta enfermedad ,, es
alimentada del quarto humor alimentario meanco-

Sanidad del Caadlo.

colico : porque contando por la flema , fangre,

colera , y melancola , fte es el que tiene e
quarto lugar entre los humores alimentarios.
Rafas*

f . P. Qu es rafa?
R. Que es una rotura, con b-lucon de continuidad
en la parte delantera , rafa del caico ? de don
de fe deriva dicho -nombre.
P. Quantas efpectes ay de efta enfermedad? .
R. Que ay tres diferencias : fimples , compuertas y y
folapadas ; y fus difniciones en algun modo fe
frifan coa las de los quartos.
. ' '

Galtyago,

. P. Qu es galapago,
R. Es una rotura tranfverfal , con blitcion efe con
tinuidad en el nacimiento de la parte delantera
del eafco^con crecimiento de carnofdad fongofa,
6 callofa , que fe le hace al Animal en dicha
nacimiento del eafco.
F. Por qu fe llama galapago?
R. Por la fimilitu-d, que tiene fu erecenera de car
ne 3 con la cabeza del galapago , tortuga.

7. P. Que es cefro?
R. Es un recinto de mala compoficion , que
ZA toda U redondez del caico con algn dolor.

CA-

Tratado Primero.
CAPITULO II.

DE LAS ENFERMEDADES QUE SE HACEN

en el faiteo.

Qu enfermedades fe hacen en el faco?

P'R. Hacenfe hormiguillos.
Pelo.
Efcarz'a,
Enclavaduras.

Hormiguillos.

8. P. Qu es hormiguillos?
R. Que es folucion de continuidad , con aniquila
cion en el faco , en fuerza de la carcoma,
que fe hace en dicha parte , por la excesiva aduftion de humores colericos , que fubitfen en la
mifma.
P. Por qu fe llama hormiguillo?
R. Por la fimilitud que tiene dicha enfermedad con
los hormigueros,"que hacen las hormigas , de don
de fe derivo el nombre de hormiguillo.
Pelo.
9. P. Qu es pelo?
R. Es una apoftemilla , que fe hace en el cafco
por congeltion , recogimiento de humores en
dicha parte , los que fe corrompen ; de que fe
figue la caufal de grave dolor.

P. Por qu fe dice pelo?

R.

Sanidad del Caball.

R. Por la dificultad con que fe percibe, y por fu

futileza , y profanidad con que fe forma.
E/carza*

xo. P. Qu es efcarza > 6 empedradura , que todo

es uno
.
i
R. Es una apoftemilla , que fe le hace ai Animal
en dicha parte , por averfele puefto alguna piedrecilla , 6 lodo en las concabidades del calco,
y creciendo fte , quedan encarceladas las mate
rias eftraas ; y cftas , llegando a lo tierno , ado
lece y corrompiendo la materia- eftraa todo lo
contiguo,
ir. P. Qu es enclavadura?
R. Es una exlaceracion , que ha^ hecho ciegamente
la punta del clavo ,, de que fe le figue gravif-. fimo dolor al Bruto,
P. Quantas diferencias ay de enclavaduras?
R, Que fon tres r puntura , que queda- expreTaday
codadura , y arrimadura,
P. Qu es codadura?
R. Es una contulon, que ha hecho el clavo entre
el faco > y la palma por la mala formacion del
clavo , clavera de la herradura,
P* Qu, es arrimadura,
R, Arrmadura es- Juna exlaceracion ^ que ha hecho
el aa del clavo , por noi eftar las claveras de
la herradura en fi* propio lugar \ por la bifoera del. herrador > 6 por tener defproporcio:'
nada la buelta el cUvo, ,
CAS-

Tratado
'*

CAPITULO IIL
ENFERMEDADES QJJ E
. en la palma.

SE

HACEN

JL Que enfermedades fe hacen en la palma

R. Que fe hacea fiete, 3, &bex es;
Aguaduras.
Infufuras,.
Zapatazo,
Sangre hundida.
Sobrepuefto en los candados.
Punturas.
Atronamiento , o zapatazo.

Agaadras.

i a, P. Que es aguadura?
R, Aguadura es una intemperie caliente , cuya caufal fon los liquidos , que han fluido a dicha parte,
de que fe iigue una grave torpeza , y privacion en
el movimiento natural del Animal.

Infufara.

t$. P. Qu es infufura
R. Es una coagulacion , o crafitud de los liquidos
en dicha parte, de que fe figue dolor, y torpe-t
za en el movimiento natural
.
Zapatazff.

14. P. Qu es zapatazo?
R* Es un dolor yehenjente , caufado por caufa pri-,
.
mi-

Sanidad del Caballo.

tuitiva en dicha parte , por aver recibido algun

defproporcionado golpe.

Sangre hundida.

15. P. Qu es fangre hundida?

R. Son unas tacas , 6 pecas, que fe hacen a los

extremos de la palma , por primitiva , ante; cedente.
Sobrepuefto.

1 6. .P. Qu es fobrepuefto?
R. Es un excefsivo crecimiento en los candados,,
con duplicacion , y cerramiento de ellos.
Puntura.

17. P. Qu es puntura?
R. Es foiucion de continuidad en la parte, con
dolor mas , menos, fegun ha profundizado,/
contundido la furia del nftrumento, con que re
cibi la herida.
Atronamiento.

i 8.. P. Qu es atronamiento?

R. Es un dolor en todo el cafco , por aver reci

bido el Animal algunos reenquentros en dicha
parte, ^or las defigualdades de la tierra , de que
dimanan algunas entrepalmaduras.
CAPITULO IV.
QUE TRATA DE 'LAS DEFINICIONES DE LAS ENfermcdades de las ranillas.

JL t Que enfermedades fe hacen en las ranillas?,

&

io

.Tratado Primero."

R. Que fe hacen:
Excalentamiento de ranillas.
Nabo.
Higo.
Hongo.
Expundia.

Punturas.
"
*

ExcalentAmiento e ranillas.
19. P. Qu es, excalentamiento de ranillas?
R. Es una putrificacion de humores , que fe hacen
en !a parte , por caufa primitiva , 6 antece
dente:, la primitiva es, por tener el Bruto fus
pies ', y manos donde- ay mucha humedad ; y la
antecedente , por humores putrefacientes, que defcienden dichas partes.

2,0. P. Qu es nabo?
R. Es una raz' profunda , que fe hace en los ex
tremos de las ranillas , con mucho dolor. .
P. Por qu fe dice nabo?
R. Por la fimilitud que tiene con el nabo comeftible , en fu blancura , y en echar honda fu raizj
como tambien por fu firmeza.

Higo.
ai. P. Qu es higo?
R. Es una carnofidad fongofa , que fe hace en las
ranillas , con poca profundidad en fu raz.
'
-

Sanidad del Caballo.

Hongo.

^^. P..Qu es hongo, bolete?

R. Es una carnofidad fongofa , que fe hace en la
ranilla , derramada como el copo del hongo' , con
raz nb tan profunda como el nabo , ni tan fuperfidal como el higo. .
ExfundtA. .
23.. P. Qu es expundia?
R. Es una carnofidad efponjofa , con poca raz;
y fe dice afsi , por. la fimilitud que tiene con las
- elponjas , por tener en si mucha blandura , y pa_
rofidades.
Puntura.

2.4. P. Qu es puntura?.
R. Es -una folucion de continuidad en la parte,
que ha hecho el clavo , otro inftrumento pun
zante', que ha penetrado hafta lo delicado , y;
fenfible en dicha parte.
CAPITULO

V.

DE LAS DEFINICIONES DE LAS NFERMEDAdes que fe hacen en los pulpejos.

P Qu enfermedades

fe hacen en, los pulpejos?

R. Hacenfe Alcanzaduras.
Gabarro.
Aflentadurs de los clavos de la herradura.

.,
Alcanzadura!.
25. P. Qu fon alcanzaduras?
B2
.

t .
R. Son lirias heridas contufas , que por fer tardo
el Animal , y poco liberal en levantar los bra
zos , fe maltrata en la parte con la punta, de la
herradura del pie , por alcanzarle otro Animal.
Gabarro.

z6. P. Qu es gabarro?
R. Es una puftula'dolorofa , con muchas rafzes pro?,
fundas , y variedad de cabernas tortuofas , con
pequeos orificios y rubicundos , a la forma
del ojo del Palomo."

'Affentaduras de los callos de la herradura.

27. P. Qu fon aTentaduras de los callos de la
herradura?
R. Son unas contufiones dolorofas , que han reci
bido los pulpejos , por averie apretado fobrado
los Callos al tiempo del herrarle ; - por huellar
el Animal de talones , y con el exrcicio fe van
aTentando los callos , y contundiendo los pui. pejos.
CAPITULO VI.
QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS Nfermedades , que Je.hacen en la Cuartilla.

enfermedades fe hacen en la quartiljai*

P R.Qu
Hacenfe Gritas.
Refpijones. "
Mulfa.
Sonrejaduras compueffas.
Sonreja.duras fmples,

Sanidad el Caatfo.
. .

-,-.

'
^

Encabeftraduras.
Puftulas fiables.
Puftulas compuertas.
r

Gritar;

x8. P. Qu fon gritas?

R. Son unas inflamaciones do-lorofas > que fe lflN
cen en la parte , con llagas fangitudinales , ^
tranfverfales.
Refpijonet.

5.9. P. Qu fon refpijones?

R. Son unas afperezas , y terquedades del cutis ver-:
dadero , y no verdadero r que divide la union
. de la corona del cafco , con vertimiento de hu
mores acres , y mordaces.
,

, ,

MuJfa.

'30. Qu es mulfa?
R. Es una inquietud , 6 comezon , que fe hace eri
la parte , por defcendkniehto de humares faligi-:
noios,
Sonrejadura computfta.

r$i. P. Qu es fonrejadura compuefta?

R. E* una herida , con folucion de continuidad,
y profundidad en los nerbio , y demas partes
cxprematicas , fangutnolenta , y con dolor , he
cha por caufa primitiva.
Sonrejadura fmple
"31. P. Qu es fonrejadora fimple?
R, Es una herida, con folucion de continuidad ef

lo

14

Tratado Primero.

lo fuperficial del cutis , y fus fibras , fin aver

ofendido nerbio , ligamiento , gi tendn.
Ene.abejlrdura.

33. P. Qu es encabeftradura?
R. Es una excorriacion , -diflaceramiento , que ha
ocafionado la, fugedon del ramal en la parte.
. . Puftulas Jimples.-

34. P. Qu es puftula (imple?

R. Es una llarga con carnofidad fpngofa , y efpon. jofa. .
Puftula cewpuejfa.

3 $e P' Qiie es puftula compuerta?

R. Es una llaga virolenta , lagrimofa , con rubor,
comezon , y encendimiento , a quien firve de
alimento l humor biliofo , putrido , acre , y .
mordaz.
CAPITU-LO VII.

QUE TRATA DE LAS DEFINICIONES DE LAS

enfermedades , .que fe hacen en la, corona
Ael cafco.

Pdel

Qy enfermedades fe hacen en -la corona

caico?

R. Que fe hacen Relaxacion. .

Dilocacton.
Clavo , y fi pafla , clavo paTado.
Sobre mano.
.

'
...

Sanidad del Caballo,

rj.

Rtlaxaciott.
36. P. Qn es relaxacion?
R. Es un alargamiento de los mulos , tendones,
nerbios , ligamientos, y ataduras de las partes, que
las tienen fujetas para el devido movimiento.
Diflocacion.
37. P. Qu es diflocaciou?
R. Es una feparacion , y- apartamiento que hace el
hueflb de fu propio lugar , y afsiento, que ocu
pa otro fitio no acoftumbrado ; por lo qual
fe impide el movimiento voluntariosa la natura
leza de la parte.
Es necefiario , para la inteligencia, de lo que es
diflocacion ,. aber que ay quatro diferencias de
apuntamiento de hueflbs , para el ufo , y exercicio que fue encargado por la .Naturale2a
dichas partes ; que e reducen a las iguientes
quatro. La primera fe Uama ferrati , fta fe
halla en las comezuras de la cabeza. La fegunda es llamada ficcion , fta fe encuentra en
las muelas , y dientes. La tercera fe dice ennitencia , fta e halla en la tabla del pecho. La
quarta es ligacion en los hueTos que fe juntan:
mediante efta quarta , fuceden las diflocaciones,
y eftas fuelen fuceder de quatro modos, que fon:
arriba , abaxo ;- la parte derecha , la finieftra. Me ha parecido explicarlo afsi , para que
Ijos nuevos ( ProfeTores eftn en la inteligencia,
qae no todos los hueTos eftan fujetos a la to
tal diflocacion.

14

. . Tratado Trmero,
, /^ pa/a'y clavo paffado.

38. P. Qu es clavo paTado?

R. Es un tumor hecho por pauladva congeftion en la
parte de afuera de la corona del cafco, de humores
frios , indigelbs , y pituitofos , que fe coaguian>
caufando grave dolor , y correfpondien'do la
parte de adentro, clavo paTado , por conftar de
la hechura a la fltnilitud del clavo en cabeza,
y punta,
Sobrematto.

39. P. Qu es fobremano?
R. Es un tumor hecho en la parte delantera del
cafco de humores fros , indgeftos , y pituitofos,
por paulativa congeftion , y coagulacion de los
lquidos, que impiden el movimiento natural de la
parte % como el clavo panado.
*
Ariftin.

'4.0. P. Qu es ariftin?
R. Es una inflamacion , que fe hace en la parte,
cuya caufal es , humores frios , falginoos , y
melancolicos , que congregados .en las partes,
cafionan grande afpereza en el cutis j/ero , y
:non vero : derivafe d nombre de ariftin j por la
fimilitud, que tiene el pelo en fu herizatniento , $
afpereza con las ariftas del trigo.

(##*) (***)

.
..
CA-

Sanidad del Challo.

CAPITULO

-7

VIL

QUE TRATA DE LAS DEFINICINES DE LAS

enfermedadet que fe bucen tn la articulacion dt
ios menudillos.

Que enfermedades fe hacen en la articulan

P.
,
cioo de los menudillos? /
R. Que fe hacen Relaxacion , Defortijado.
Dislocacion.
Begigas (imples. .
Begigas compueftas.
Porrilla.
Patena , Rozadura.
j ..;
Sobrejunta.
Emballeftado todo el brazo,
.

eaxtcion.

^.i. Qu es relaxacion?
R. Es un alargamiento , &c, como queda definida
en la corona del cafco.
Dijloeacht.

4t. P. Que es diflocacion?

*
R. Es una feparacion , y apartamiento del hueflb,
&c. como queda dicho, en la articulacion de la
corona del cafco.
Begigas Jwfles.

fy. P. Qli fon begigas fimples?

R, Son ujios tumorciiiqs impropios , con folliculo,
G
"
fee,

18

Tratado

hechos por paulativa congeftion , cuya caufal es>

humores frios , pituitofos , indgeftos.
/!..

Begtgd compuejaf.

44. P. Qu fon begigas compuertas?

R. Soa unos tumores impropios con folliculo, 6 cef-. tilla, hecho por paulativa congeftion, con mayor
crecimiento , que las (imples , por abundar mas
la materia fra , indigefta, de que fe vienen a
coagular , haciendofe lapidofas , por fer los li
quidos, de que fe originan , fu precedencia fra,
y la parte exprematica , y remota de calor ; y
como lquidos , y partes que ocupan fon fras,
fe vienen congelar del mifmo modo , que a la
agua liquida coagula , 6 congela el frio excefsivo.
r

"Parrilla*

4?. P. Qu es porrila
R. Es un tumor, que fe hace en a parte inferior
. de afuera de la articulacion , por paulativa con
geftion , con grafitud , y dolor , que impide el
movimiento natural del Bruto.
Patena , d Rozadura*

'-

r4& P, Que es patena, rozadura?

'1
R. -Es.una llaga contufa , y dolorofa , que fe hace
el Bruto en la parte de adentro de la articula
cion , a ocafion de fer el Animal izquierdo , o
por andar mal hercado.
Sobrejunta.
47. P. Qu es fobrejunta?

Sanidad del Caball.

R. Es un tumor hecho, en la ,parte delantera , y

fupenor de la articulacion, de humores frios ,
indgeftos, que fe vienen condenfar, por lo
que perturban el natural movimiento de la par
te del Bruto , y por tanto es comprendida baxo las que fe graduan por manquedad.
,

Emballenado todo el brazo.

[48. P. Qu es emballeftado?
R. Es una retraccion de los nervios , mufculos , li
gamientos , y tendones , que rigen , y fubmiaiftran el movimiento natural de las partes del bra
zo ; cuya retraccion dexa las partes fin fubftancia , ni fortaleza para el fervicio , por lo qual fe
tiene efte accidente por manquedad.
P. Por qu fe dice emballenado? .

R. Por la fimilitud que tiene l brazo del Animal

con el arco de la ballefta, por eftar indirelo, y
corbado.
CAPITULO

IX.

'QUE TRATA DE LAS DEFINICINES DE LAS EN-,

fermdades^que fe hacen en la articulacion delos ner
vios del brazo.

P Qu

enfermedades fe hacen en la articula-;

cion de los nervios del brazo?
R. Que fe hacen Sobrenervio fimple.
Sobrenervio compuefto , eflabonado.
Regordimiento de nervios.
Relaxacion de nervios.

Se,

'raiaiio Primen;
Retraccion en dichos nervios.
.

.,*,.:

?-',

:>. --

Sobrentrvio Jimfie.

^49. P. Qu es fobrenervio fimple

R. Es un regordimiento gomofo , y audado , cofi
dolor ocafionado a impwlfos de humores grueffos , indigeftos , que e han impringado en di
chas partes.
Sobrenervio rom paefo , " efltbonado*
<fO. P. Qu es fobrenervio eompuefto?
R. Es un regordimiento , 6 embolfamiento corpo^
reo t dolorofo*, participante en la articulacion de
Ja rodilla , de lo que fe figue impedimento al mo
vimiento voluntario de la parte del Bruto, por
lo que fu terminacion es manquedad.
Remordimiento de nervro.s.

'^i. P. Qu es regordimiento de nervios?

R. Son unos tolondros , acuitamientos udbfbs>
que fe hacen en las partes fin dolor , por razon
de la pituita natural de que fon procedidos.
Retraccion de nerviof.
rfz. P. Qu es retraccion de nervios.
JL Es un encogimiento en los nervios del brazo>
cuya caufal es de humores viliofos , y morda
ces , que fe embeven en dicha parte, y efte embe
bimiento hace retraer los nervios ; lo que ocafiora tambien la bifoeria del Herrador , no abien-;
do al principio enmendar el huello topino,

Rt-:

'Sanidad del CaXatb.

Relaxaciones en dicb&f nerviot.

^53. P. Qu es relaxacion de nervios?

R. Es un alargamiento de los nervios por caufa
primitiva, por aver hecho el Bruto alguna exceffiva fuerza , por andar mal herrado , hacien
do dos huellos.
CAPITULO

X.

'QUE TRAA DE LA DEFINICIN DE LAS FRACturas , quefe buten en la caa, del brazo , y detnas fartes.
., ;

Quantas efpecies de fraguras fe

R. Que fe hacen tres:
Fragura totaL
Fradura longitudinal.
Fractura latitudinal.
*
totaL

P. Qu es fractura, totaU
R. Es folucioo de continuidad total en, las partes
duras del cuerpo del Animal r como fon hueTos,
y cartilegios , hechos por alguna caufa violenta.
. Fraftura longitudinal. . .,
. P. Qu es fractura longitudinal?
. Es folucion de continuidad en el hueflb a lo
largo, con poca rotura , al modo que fe hace en
una ca<i una rotura , iin perder, fu rectitud.

Tratado Primen;
' Fraflura latttudinalt

$6. P. Qu es fra&ura latitudinal? .

. 7
R. Es folucion de continuidad , con menos largue
za , y reftitud en el hueflb.
CAPITULO XI.
QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENfermedades, que fe hacen en la articulacion de la
rodilla.

enfermedades
Pcion Qu
de la rodilla?

fe hacen en la articula

R. Hacenfe Relaxadon,
Diocacion.
Sobrerodilla.
Rodillera.
Sobrecaa fimple.
Sobrecaa compuerta , 6 lata,;
Sobrehueflb fimple.
Sobrehueflb encadenado.
Lupias aquofas.
Lupias callolas.
.
Lerda,
Lerdon,
Defcopado , 6 diminuto de rotula.;
'Reluxacion,

'$7. P. "Qu es relaxacion?

R. Es un alargamiento , &c. como queda dicho en
la corona del cafco.

Sanidad del CaTPall*.

Diflocacion.

YS. P. Qu es diflocacion?
R. Es un apartamiento, que hace el hueflb de Cu
propio Jugar , &c. como queda explicado en di
cho lugar.
Sobrerodilla.

r59. P. Qu es fobrerodilla?
R. Es un tumor hecho en la parte delantera , y
Ajperior de la rodilla , como el mifmo titulo lo
declara, baxo de los puniculos , y membranas,
por paulativa congenian ; fu caufal es procedi
da de humores frios , y melancolicos.
Rodillera.

'6o. P. Qu es rodillera?
R. Es una llaga contufa, que fe hace al Animal en
la parte delantera de dicha articulacion ,. por dar
algunas cadas , recibir algunos golpes en di
cha parte!
Sobrecaa Jmple.

61. P. Qu es fobrecaa limpie?

R. Es un tumor, que fe hace por congeftion en
la parte de afuera , inferior de la .rodilla lon
gitudinalmente , de humores fros , que fe demueftra fer de la- mifma eTencia del hueflb.
P. Por qu fe dice fobrecaa?
R. Porque fe hace inmediata a la mifma caa , co
mo el mifmo titulo lo declara.
Sobrecaa, compuefta, , o lata.

62. P. Qu
, lata?
*
- es fbrecaa compuefta

Tratado
R. Es uti tumor hecho por paulativi congeftion , e
poco poco, de humores , que no fon embiadoj
por fluxion , i que fe recogen de las miftnas partei
circunvecinas : a es formada en la mifma parte
que la fimple ; pero con fuperioridad la parte
de arriba , de modo que priva el movimiento vo
luntario de la articulacion : por efto fe llama lata,
porque ata , y oprime el movimiento natural.
mple.

P, Qu es bbrehueiTo fimple?
R. Que es un tumor hecho a la parte de adentro,
y baxo de la articulacion, de humores congela
dos hechos de la mifma eficacia del hueTo , de
donde fe deriva fu nombre.
Sobrebueffb

64. P. Qu es fobrehueflb cbjnpuefto, encadenado?

R. Es un tumor hecho en la parte de adentro de
la articulacion que domina , oprimiendo el mo
vimiento natural, que franquea la naturaleza a la
parte con mucho dolor ', fu caafal es procedida
de humores frios , y melancolicos , introducidos
en lo internodio de la articulacion.
Lupias aquofm.

6<$. P. Qu es lupia aquofa?

R. Es un tumor impropio, que ocupa la parte de
lantera de la rodilla con folliculo , ceftilla , in
cluyendo dentro de si humores frios , pituitofos,
c indigeftos.

Sanidad del Caballo.

Lupias callo/as , hftetofas.

66. P. Qu es lupia callofaf

..
,r . . R. Es u tumor hecho en la mifma parte que la.

, aquofa ; pero coagulado el humor, y es de la mif.jna efleocia del hueflb ; lo que n tal eftado es
manquedad , y n remedio. ....
:;;.. ,,
P. Cmo paTau las lupias a hacerfe Gallofas , la-;
pidofas?
R. PaTan, porque fendo las aquofas los humores
que fubliften en si fros , y la parte remota de
calor , ftos por debilidad de la facultad concuriz , que no puede ahiar , fubminiftrando el ca
lor a U parte , vienen a perder fu liquidez , y fe
transforman de efte modo en lupias de callofidad,
lapidofas. Algunos de rmeftros Autores traca
en fus tratados otras muchas diferencias de lupias;
. ; pero me ha parecido fuperfluo el tratar de ellas,
por reducirfe todas a eftos dos generos ; porque
la movible , la fka , la carnofa , y los lobanillos,
que quieren algunos que entren baxo del notn... bre de lupias , todas las dichas efpecies literal
mente fe vienen a reducir baxo las dos, que llevo
dichas. No me pongo adifputar,fi la lupia, que
le dan el titulo de carnofa, e le deve dar el de
lupia , tumor preternatural j y fi. los lobanillos
deven fer graduados con dicho nombre de lu
pia , de tumorcillos parvulos , impropios,
-< r omitiendolo efto por la brevedad , para otro l
gar, en el qual, con el favor de Dios , hablar
de propofito de efta materia.
, j , -

vf*

Tratado Primeros
Lerda.

67. P. Qu es krda?
R. Es un tumor impropio con folliculo blando al
tato , por razon de los humores aquofos , fros,
y pituitofos , que con l habitan ; fu fitio es .en
la parte fuperior de la rodilla.
Lerdon.

63. P. Qu es -lerdn?
R. Es un tumor, que fe hace en medio de la rodi
lla, a la parte de afuera , eftendiendofe a la par
re inferior , y fuperior de la rodilla , como un bor
dn , y fu hechura lapidofa.
Defcofadff.

69. P. Qu es defcopado?
R. Es una imperfeccion , y diminucion de la rotu
la , por lo que el brazo del Bruto tiene figura
impropia, haciendo giba a la parte de adentro , al
contrario del emballeftado ; por cuyo motivo los
ligamientos orbiculares pierden fu devida rectitud.
CAPITULO XII.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS BN-.

fe hacen en la. articulacion del mufloy
y codillo.

Qu enfermedades fe hacen en la articulacion

P.
del codillo , y muflo?
R. Que fe hacen Relaxacion. =

Sanidad d Caftalle.
Diflocacion.
Codillera , tragallon.
Heridas confuas.
''.'. :

..;,'.-

:.

> .

..

..;-.. ;-.-

Relaxado.

70. P. Qu es relajacion?
R. Es un alargamiento , &c. como queda explicada
en la corona del cafco.
Dislocacion.

71. P, Que es diflocacion?

R. Es un apartamiento , &c, como queda declara-,
do en dicho lugar.
"-"*'-'

'

'

'

. 4

Codillera , o tragallon.

' *

7^. P. Qu es codillera , 6 tragalln?

R. Es un tumor, que fe le hace al Bruto en el ex
tremo del codillo-, por caufa primitiva , y antece
dente ; la primitiva confifte en la mala difpoficion
de la cincha , que contunde dicha parte; y la
antecedente en humores fanguinolentos , y me
lancolicos , que acuden a la parte para Cu forma
cion.
Heridas contafas.
73. P. Qu es herida contufa?
R. Es folucion de continuidad con fangre extraba*
fada , hecha por inftrumento contundente ; aora
, fea animado , aora inanimado : el inftrumento ani
mado fon coces , y bocados de otros Brutos ; los
inanimados fon palos , piedras , 6 cadas que re
cibe el mifmo Bruto.

Tratado Trimr
^
CAPITULO

XIIL

QUET'RATA DE LAS DEFINICIONES DE- LAS EN-.

fermedadeftque fe hacen en el abdomen, que es todo el
tumbada de la barriga.

Qu enfermedades fe hacen en el abdomen?

R. Hacenfe Torta, Cinchera.
Rotura parcial.
Rotura total.
Torta y o cinchera.

74. P. Qu es torta , cinchera?

R. Es un tumor blando con poco dolor , que com
primido con los dedos , quedan bolladuras en
dicho tumor, con alguna tardanza, en rellenarfe;
cuya caufal es de humores frios , y pituitofos.
, , Rotura parcial. , .

75. P. Que es rotura parcial?

. .. -,.j
R. Es folucion de continuidad en. el peritoneo , raetn-
brana carnofa , y pinguedo ,con tumor a lo ex
terior hecho por caufa externa.
^ -..-.
Rotura total* ':'. i . ^

,S ,-r

76. P. Qa es rotura total? *:

'.-. '-. ?' .{
R. Es folucion. de continuidad en el peritoneo, raenv
brana carnofa , pinguedo , cutis vera , y non vera,
faiienda las tripas , 6 inteftinos por dicha herida;

j-: fif caufal es primitiva , aora fea, por infrumento

animado, inanimado.
. ; L . ; , i -^
"

Sanidad del C<ft>aUd;

CAPITULO XIV.
TRAA DE LA DEFINICIN, DE LAS ENfermedades , que fe hacen en los emontorios de la cav'
dad vital , y encuentro de la efpalda.

P-
Que enfermedades fe hacen en la cavidad yU
tal , y encueftro de la efpalda?
R. Hacenfe Relaxacion.
Diflocacion.
Lobado, flemn verdadero.
Lobado , flemn no verdadero.
Relaxado.

77. P. Qu es relaxacion?
**
R. Es un alargamiento , &c. como queda dicho en
el citado lugar de la corona.

78. P. Qu es dilocacion?
R. Es un apartamiento , &c. como fe explica, en
el mifmo lugar.
i., r .
Lobado , o fieman verdadero '

79. P. Qu es lobado , flemn verdadero?

R. Es. un tumor fanguineo doiorofo, eaufado dela
fuperabundancia del humor fanguineo alimentario.
Lobado , o flemon no verdadero.

80. P. Qu es flemn , lobado no verdadero?

fanguineo, con mezcla, I\Q otros hu~

3o

Trtdio Primero; \

mores viciados , acres, y mordaces f de que refultan

Vaii rayos
i a y vj j doloridos,
UWVWA iww j j contencion
%i
, y retencion, con
variedad de fntomas.

CAPITULO xv. .
ftUffA DE LA DEFINICIN DE LAS ENfermedades , J y ff la cavidad
vital
^
JL Que enfermedades fe hacen en la cavidad vital?
R. Hacenfe Cardiaca , mal de corazon.
Huerfago procedido del humor flematico.
Huerfago procedido del humor colerico.
Calentura efmera.
Calentura* putrida.
Calentura etica.
Heridas penetrantes.
Cardiaca , o mal dt corazon.

8 1. P. Qu es cardiaca , mal de corazon?

R, Es un excefsivo crecimiento de la humedad , que
en si tiene el pericardio .para refrigerar , y hu
medecer al monarca de la vida en fus fequedades ; y ftas no guardando el debido equilibrio,
refulta dicha enfermedad , .con diaforeticos, y fihcopales, temblores) y fudores.
- .-
,

.-'!.

Huerfago procedido del humor flematico.

tz. P. Qu es huerfago procedido del humor fle
mtico? '
R. Es una enfermedad engendrada en los pulmones,

Sanidad del Caballo.

que les priva en parte el mevimiento natural,
para franquear la repiracion , inftrumento preciflb
para la vida ; fu caufal es, fuperabundancia de /
humores frios , y pituitofos , que reumaticamente
han fluido a los pulmones , los quales como ra
ros , y efponjofos han- quedado pringados de di
chos humores.
Huerfago procedido del humor colrico.

83. P. Qu es huerfago procedido del humor co*

lerico , y adufto?
R. Es una enfermedad engendrada en los pulmo
nes, que les priva en parte el movimiento natural
para franquear la refpiracion, inftrumento precib
para la vida ; fu caufal es de humores coleri
cos , aduftos , y requemados , que fluyendo a* di
chas partes , tomando fu afsiento, las ulceran , y
aniquilan.
Calentura efmera.

84. P. Qu es calentura efmera?

R. Es una leve alteracion , intemperie de los efpiritus , que en un dia fe termina.
Calentura putrida.

8$. P. Qu es calentura putrida?

,
R. Es un calor preternatural , que aflige al cora
zon, monarca de la vida , y de fte fe comunica
por la fangre a todas las partes del cuerpo del
Animal , originndofe eftos daos por la putre
faccion , y corrupcion de los liquidos , que han

Tratado Trmero;
perdido fu verdadero temperamento , y equili
brio.
Calentura etica.

86; P. Qu es calentura etica?

R. Es un continuo calor, que abfume , deftruye , y
aniquila el humedo radical , y con dificultad fe
extingue por fu deteriorada intemperie. Otras mu
chas efpecies de calenturas poda traer , que fobrevienen al cuerpo del Animal , como es la t
fica , terciana , quartana, cotidiana , y otras que
proceden de la primera , fegunda , tercera , y
quarta region ; otras que las llaman duplicadas
en primero , fegundo , tercero , quarto , y quinto
grado ; otras que las llaman intra venas , y otras
extra venas ; pero como todas realmente fon di
manadas de eftas tres , y todas las dems fon fintomas de ftas , me ha parecido no alargarme
en fus definiciones , dexandolo para otro lugar
mas oportuno.
Heridas fenetranet.

87. P. Que es herida penetrante?

R. Que es folucion de continuidad fanguinea , 6
cruenta , hecha por inftrumento animado , in
animado , refpirando el Bruto por dicha parte he
rida , a ocafion de eftar herido el pulmon , daframa , pericardio, y corazon.
-

'
(***)
(*#*)
(***}
(***) <
. (***)(***)

(*

Sanidad del Califa

. /

CAPITULO XVI.
JttTE TRATA DE LAS DEFINICIONES DE LAS
r-' enfermedades ) que fe hacen jen d
.cuello*
X Qu enfermedades fe hacen fu el cejlo
R. Hacenfe pibia.
JLeorifma.
Aforifma.
. Bocado detenido.
,
fHeridas en el hifofago.'
Heridas en la afpera arteria.
Efcrofulas , .Lamparones.
Efqainencia.
Adadivas,
/,
Parotidas,
Apoflemas de muermo , 6 bocio.
Relaxacion de Ja mandbula, .
Dilocacion de dicha mandbula
Fractura en la mandbula.
-. . i
Herifipela,
. .
Perlesa.
.
88. P. Qu es efprbia?
R. Es una relaxacion de los mufculos , ligamientos,
y tendones de la farten del cuello ,.por caufa pri
mitiva ; dicefe efpibia por la mafa figura que tie
ne la parte , pues efta corbada como la efteva
del arado , con mas, menos mala figura , feguir
Ja brevedad de la relaxacion ,. que padece.
E.

Tratado Trimns
Leu.rifma.

89. P. Qu es leurifma?
R. Es un tumor preternatural, blando a tafto, cafado, de efpiritus vitales , y fangre arterial , he-:
cho por caufa primitiva de rotura , que ha pade-cido la arteria ; como tambien puede fuceder por
caufa antecedente.
'Aforifma.

90. P.. Qu es aforifma?

R. Es un entumecimiento de fangre extrabafada > por:
alguna mala indifpoficion de las fangrias.
Bocado detenido.

91. P^Qu es bocado detenido?

R. Es una inflamacion, que fe hace en la parte iri-.
terior del hifofago , por atravefarfe en l algu-:
na efpina , por tener la vianda mucha afpereza ; como tambien por prepararla malamente
el Bruto , y tragarfela a medio mafcar , no puc-. .
de continuar fu curfo.
. .
Heridas en el hifofogo.
92. P. Qu es herida en el hifofago?
R. Es folucion de continuidad recienfanguinolenta,
por caufa primitiva de iaftrumento cortante ,
punzante.
Heridas en la afpera arteria.
93". P. Qu es herida en la afpera arteria?
R. Es folucion de continuidad recienfanguinolenta)
COQ

Sanidad del C
con expedicion de ayre por dicha herida, con al
gunos efpumajos , que . ocafiona la innatural repiraeion por la herida.
. ..
-.'<*.,)
Efcrofulat , o lamparones.

94. P. Qu fon efcrofulas , lamparones?

R. Son unos tumores parvulos , impropios , con ib-'
lliculo , y lapidofos , que fe hacen en la farta
.del cuello latitudinalmente , como un cordel gor-i
. do audado , como granos de Rofario cre
cidos \ fu origen es de humores grucflbs, flemati-i
eos , y melancolicos.
EfquinenciA.

9$. P. Qu es efquinencia?
R. Es una inflamacion de los tnufculos de las fau
ces , b de la cabeza de la afpera arteria , interna,
y externa , por lo qual impide el refpirar 7 y tra
gar fu mantenimiento preciTo el Bruto.
P. Quantas efpecies ay de efta enfermedad de ef
quinencia?
R. Que fon quatfo , y todas legitimas ; la primera
es llamada inanche , que es quando la inflama
cion efta en los mufculos inferiores de las fau
ces ; la fegunda fe llama parafinanche , i efta en
. los externos ; la tercera finanche , f efta en los
mufculos interiores de la cabeza de la afpera ar
teria ; quarta parajinanche , fi ocupa los mufculos
exteriores de dicha cabeza de los mufculos.

AdadivAS,
96. P. Qu OQ adadivas?

ES

&

Ug

Tratado. <PrlmYo;

R. Son unos tumores, que fe hacen entre la man

dbula , y el tragadero, encima de las fauces , a U
parte exterior dedos dedos a lo largo , poco mas,
menos, hechos por paulativa congeftion ; fu pro
cedimiento es de humores fros , indgeftos , y
pituitofos, que expele la cavidad animal > y fauces.
Parotidas.

97. P. Qu fon parotidas?

R. Es un tumor impropio , que fe hace en la raz
de las orejas, a la parte de las fauces , de humo
res grueflbs , y fros, que proceden de los qe ex-
pele la parte interior tfe la cabeza.
Apoftemas de wnermo , o bocio.

98. P, Qu es apoftetna de muermo, bocio?

R. Es un tumor fiemonofo, que fe hace en el v^
co de entre las dos quijadas, de humores putriri
dos , y corrompidos.
,

Rflaxacion de le mandbula.

9. P. Qu es relaxacion de la mandbula?
R. Es un alargamiento , &c. como queda dicho en
la corona , &c.
. '

^
Dijlocaeion de las mandbulas*

'ioo. P. Qu es dilocacion de las mandbulas?

R. Es un apartamiento del hueflb , &c. como
da declarado en dicho lugar.
Fraffura en la mandbula.

jo J. P. Qu es fractura en la mandbula? . I
R

Sanidad del Caballo:

IR.. Es folucion de continuidad con mas , menos
fractura , como queda dicho en la fractura del
brazo.
di. P. Qu es herifipela?
R. Es una inflamacion con mala complexion > caJiente , y feca , como procedida del humor co*
lerico , adufto >y requemado; dividefe en tres
efpecies ; a faber es , flemonodis y edetnaoris ,, y
exifrodts^
Feriefia*

,.,

ri03. P. Qu es perlesa?
R. Es una floxedad parcial de los nervios , mud
arlos r y ligamientos \ con privacion, en parte:
del entido.

CAPITULO xvrr.

,_

TRAA DE LAS DEFINICIONES BE LA*

enfermedades , qve fe baten tn el befa , d> . ,
ocicp..

enfermedades fe hacen en el befo?

P R.Qu
Hacenfe Bofegas , 6 tumores aquofos.
Heridas contufas;
Picaduras de Animales ponzoofos.

, o tumw aquofo.

. P. Qu. es bofega , tumor aquofa?

R. Es un tumor que fe hace a la parte de adentro
del befo , impropio con folliculo , y en fu feno
wnas humedades' mucofas,
como a claras de huevo.
-

Tratado
Heridas contufas

10?. P. Qu es herida contufa?

R. Es folucion de continuidad en la parte , cot
fangre extrabafada , originada de alguna caufa primitiva.
Picaduras de Animales fonzonofos.
'106. P. Qu es picadura de Animal ponzoofo?
R. Es una inflamacion de la parte , coa dolor, intro
ducida por nfluxo del veneno.
CAPTULO XVIII.
-DE LA DEFINICIN DE LAS ENFERMEDADES,
que fe hacen e los canos de las narices, .
. afollares.

\_ Qu enfermedades fe hacen en las narices^

follares?
R. Hacenfe Polipo;
Llagas ulcerpfas.
Fluxo de fangre.
Heridas en los cartilegios.
Polipo.
107. P. Qu es polipo?
R. Es un tumor preternatural , que nace de dentro
de las narices , que tiene fus raices en la parte
alta , pegadas al hueflb , cartilegio , y fe defprende , cuelga zia baxo; dicefe polipo, por la
imilitud que tiene con el pecado , que fe dice
pul.

Sanidad del Catialh.

pulpo : no ay mas diferencias en efla enfermedad,
que es el fer mayor , menor,
Llagas ulcerofas.

TI 08. P. Qu fon llagas ulcerofas?

R. Son unas excoriaciones , que fe hacen en los fo
llares , a ocafion de tranfitar por ellas los humores
virolentos , y corrofivos que fe efpurgan de la
cabeza , quando fta padece algunas enfermeda
des mormofas.
Fluxo de fangre.

^109. P. Qu es fluxo de fangre?

R. Es una evaquacion de fangre involuntaria por
los caos de las narices ; a veces de la parte fuperior de la cabeza , y otras veces por heridas en
lo profundo del cao. , por caufa primitiva , 6 an
tecedente.
Heridas en lot curtlleglos.

fio. P. Qu fon heridas en' los cartilegios?

R. Es folucion de continuidad fanguinolenta , y rocienmotivada por algun inftrumento innanimado.
:

CAPITULO

XIX.

TRAfA DE LA DEFINICIN DE LAS EN-,

fermedadeSy que fe hacen en ln bofa.

Qu enfermedades fe hacea en U boca?

R. Hacenfe Haba.
Tolanos.
Fluxo de fangre.
Muelo
, o tiro.
~

Tratado Primero:
Dentones , Q fobremuelas,.
Ranula.
Eftrangol.

Heridas en la lengua;
Dientes quebrados , y defquicados;
*

tabt.
S*. P, Qu es haba?
.
\ .
R. Es una callofidad,que fe le hace al Animal del
tamao de un garvanzo lapidoo, arrimado los
dientes de la parte de arriba , procedido de la fre-,
quencia del mamar.
4 il. P. Qu fon tolanos?
K. Es una porcion de fangre extratafadi , que fe
pone en el paladar, y le altera , inflama , pd-:
yando al Bruto, que libremente pueda comer.

fluxo de fartgre.

^13. P. Qu es fluxo de fangre?

R. Es una evaquacion involuntaria, que le viene al
Bruto en la boca , por alguna caufa primitiva,
6 antecedente de la parte fuperior de la cabeza,
de alguna herida en dicha parte ; como tam
bien ^por alguna fanguijuela que fe les pone en,
a raz de la lengua (efte fluxo es impropio., ) ,
.

Muefo , tir.

ti 4. P. Qu .es muefo , tiro?

E, Es iAa enfermedad viciofa , por lo que \iene

i

. Sanidad del Caball.

A defaiinnir fus carnes el Bruto, por la habituacion
"viciofa ck .coger la tabla del pefebre en un bo
cado.} dexandofe caer zia tras frequcntemente.
Dentonei ,

TU^ P. Qu foa dentones , fobremuelas?

R. Son unas puntas defiguales, que fobrefalen de las
muelas-, impidiendo por fu defigualdad } que el
Bruto pueda moler bien la comida.
. "
..
~ . .....
.)
Ranula*

TI 1 6. P, Que es ranula?
Jl. Es un tumor preternatural, qe fe hace baxo la
lengua*, la raz deJ frenillo ; fu origen es de
tumores flematicos, que proceden de los duchos
falivares ; dicefe ranula , por la fimilitud que tiene
cfte tumor coa la cabeza de la Rana.
EftrangoL

%17.'P- Que es eftrangol?

R. Es un entumecimiento inflamatotio , que fe Ha
ce en toda la kngua ; fu caufal es humores fan-,
guineos , y melancolicos.
Heridas en la lengua.
'xiS. P. Qu es herfda en la lengua?
R. Es folucion de continuidad fanguinolenta , y re-:
cienhecha por caufa primitiva.

Dientes quebrados , y defquiciadvt.

519. P. Que fon dientes quebrados , y defquiciados?

"

6.

Tratado trmero: .
R. Es folcion de continuidad entre uno , y otro
diente , y feparacion de fu lugar natural a otro
impropio , dimanado todo -de caufa primitiva.

CAPITULO XX.
'QUE TRATA DEL CNOCIMIENTO DE LA EDAD
de los Animales , defde qtte nacen , bofta los
Jiete aos.

SUpuefto hemos concluido las enfermedades que

fe hacen en la boca , es muy puefto en razon,
no fe omita para otra parte el tratar del cono
cimiento de la edad , en que fe encuentran los
Animales , defde que nacen > hafta los fiete aos
cuhiplidos , y afsi.
P. Con quantos dientes nace el Bruto?
R. Que nace con quatro dientes , dos de arriba,
y dos de abaxo , y antes del ao les tiene todos.
P. Cmo fe conocer , que el Animal tiene dos aos,
y medio.
R. En que ha mudado los primeros dientes, dos de
arriba , y dos de abaxo , que fon aquellos con
que nacio , y eftan a medio crecer los que falen.
P. Y cmo fe conocera , quando tiene, tres aos el
Animal?
R. En que los tiene iguales , y come con ellos.
Pi Cmo fe conocera , quando el Animal tiene tres
aos , y medio?
R. En que ha mudado los fegundos , y eftn a me->
dio crecer los que fajen.
P. Y cmo fe conocer, quando tiene quatro aos?
Si

Sanidad del Caltaljo.

.43

R.' En que eftan iguales los fegundos con los prime

ros , y hacen juego para comer.
P. Y cmo'fe conocer , que tiene quatro aos , y
medio?
R. En que Ta mudado los ultimos dientes , y los
que le han falido eftan medio crecer.
P. Y cmo fe conocer, que el Animal tiene cin-i
co aos?
.
R. En ver que ha igualada los ultimos dientes , que
Je falieron igualmente con los dems , y que ha
cen juego para comer el Animal.
P. Cmo fe conocer^ que tiene el Animal feis aos?
R. En que el diente efta frefco , y nuevo , y tiene
el dado, oquedad en medio del diente fref
co , y poco gaftado.
P. Cmo fe conocer, quando el Animal tiene fie
te aos?
R. En que el diente eft todo igualado , viejo , y
gaftado , y en que las canales, entre diente , y.
diente eftan cerradas, y en los dientes de la par
te de arriba, fe hacen unos gavilanes , que ajuftan , y encaxan con los dientes de abaxo ; y el da
do , negrura que tenia en la oquedad del
diente de abaxo , de* todo punto efta perdida , y
gaftado el diente: y fte es el eftado quando fe
deve decir es cerrado , y defde efta edad en ade
lante , no fe puede dar regla fixa para decir coa
certeza la edad, en que fe encuentra el Animal;
* pero para faber el Albeytar con mas certeza , y no
padecer algun engao , es precio el tener prefente , que ay quatro diferencias de dientes: por tanto.
F
P*

Tratado Primero:
P. Quntas fon las diferencias de dientes que ti-3
ne el Animal?
R. Que fon quatro fus diferencias; a faber e, dieti-te conejuno , diente belfo , diente picon , y
. te vano.
P. Qu es diente conejuno?
R. Es una calidad de diente pequeo , igual,
co , y macizo ; por cuyas razones fe uele pade
cer alguna equivocacion en la edad , teniendo el
Bruto fus nueve , diez aos , y paTar plaza de
feis , no eftando con la advertencia, que las e a-.
nales de entre diente , y diente , eftan llenas,
y cerradas de carne , y los -gavilanes del diente
ce arriba fuelen no tenerlos ; pero fe percibe fu
defmoronamiento , por lo que fe deven tener
prefentes eftas notas , para poder declarar c^ti
fundamento fobre efta duda.
P. Qu es diente belfo?
,
R. Es un diente defproporcionado en fu crcencia
zia arriba ; por cuya defigualdad , no puede pa
cer bien el Bruto.
P. Qu es diente picon?
R. Es un diente defproporcionado en fu crecencia,
y no igual , por lo que fuperan a as de abaxo,
de que fe ligue el rnifmo defeco que al belfo,
de no poder libremente pacer.
P. Qu es diente vano?
R. Es un diente ancho , y largo , de color algo gaf-'
ta-do : puede difcurrir el Abeytar con las mif-:4
roas notas del diente conejuno , para no errar en
U declaracion de U edad del Bruto.

P,

Sanidad del Catatl:

4$

P. Defpdes que el Bruto ha cumplido ios fete aos,

que vulgarmente fe dice es cerrado , ay algunas
reglas para poder decir con algun fundamento,
ao mas , menos, la edad en que fe puede en
contrar el Bruto?
R. Que no las ay ; porque todas aquellas ficciones,
y fulleras de Gitanos , y moatriftas , que para
engaar al fencillo vulgo es proponen como a co
fa cierta ; aquellas feales de tener en el diente
de arriba, en fu oquedad, dado , negrura las do
primeras, hafta tanto tiempo ; en las dos eguridas , hafta otro tiempo , y el demoftrare en los
dos ultimos , hafta no fe qu tiempo ^ como tam
bien aquello de contar por los efpondiles de la
cola, tirar el cuero ,y fobre las arrugas del bel
fo , 6 befo fuperior ; todo ciertamente fon chala
neras inventadas para engaar al mundo : pero
mejor diran , 6 menos mal , fi dixeran , que fe
engaan afstmifmos ; y eftas cofas las juzga el
fimple vulgo de los Tramorftas , y Negociantes
de tales mercaduras , como l fueran; folidas ver
dades , lo que es embude y, fraude , y engao m&-.
nifiefto;
,

- -

CAFITITLO XXI.
l&B LA DEFINICIN DE LAS ENFERMEDADES^
que fe bcxtn en los ojos.
. ' "
Qu enfermedades fe hacen en los ojos?
R. Hacenfe las figuientes:
Fluxo de lagrimas,procedidas del humor colerica:

Tratado Trmero.
Fluxo de lagrimas,procedidas del hmorflematico
Cataratas.
Uas.
Perlas. '
Nubes.
Sarnillla.
Heridas (imples.
Heridas compuertas.;
Fiftola , rija.
Sota ferena.
talmia.
Albarrazas.
Relajacion de las palpebras , o peftaas.
Fluxo de lagrimas , procedidas del humor colerico.

'no. P. Qu es fluxo de lagrimas , procedidas del

humor colerico?
R. Es una intemperie corrofiva , que fe deflila de
la cabeza a los ojos , corroyendo con mordaci
dad las partes, por donde tranita , como a caufa
del humor acre , y atrabiliar de que proceden.
Fluxo de lagrimas^ procedidas del humor flematico. .

jii. P. Qu es fluxo de lagrimas , procedidas del

humor flematico?
R. Es una intemperie fra , y humeda , que pro
cede de la cabeza a los ojos de fuperabundancia de pituita, coagulandofe, a modo de febo qi
xado , como - procediente de humares frios ,
pituitofos.

Sanidad del Caballo.

Catarataf.

Til. P. Qu fon cataratas?

R. Es una coagulacion de humores frios , e ind
geftos , que creciendo paulativamente .dentro del
ojo , priva el paTo la facultad vifiva del Bru
to ; unas veces en parte , y otras en el todo.
/*

'-

( . *

Uat.

' .*'

rjij. P.. Qu es ua en el ojo.

.'.?'.
R. Es una tunica herviofa , y fibrofa , que fe ha
ce en el angulo mayor del ojo , de humores fie-;
matices , frios , y pituitofos.

. P. Qu fon perlas en el x>jo?

Es una craitud , o efpefura coagulada , con
cuerpo, mayor , 6 menor , de femblante arminiofo;
fu afsiento es en la tunica cornea , y otras ve
ces en la -pupila , y entonces impide en parte , o
en todo el efparcir los rayos viivos.
-'

-,it

Nubes.

. P. Qu fon nubes en Ips ojos?

R. Es una crafitud , efpefura , coagulada de diverfo color , fegun el humor de que procede;
fi de la pituita, tiene el color arminiofo ; fi de la
fangre, rubicundo ; fi del bilis, con alguna ama.
rillez -, fi de la melancolia, con obfcuridad ; tomando unas veces todo el ovalo del ojo , y otras
veces folo parte de l.
Sur.

gratado Vrimeru ;

Sarnilla,

.26. P. Que es familia?

R. Es una comezn que padece el Bruto en las patpebras cqn inflamacion ; fu caufal , y procedimieatto es de humores falginofos , y nitro/os,
Heridas fmptes.

rij. P. Qu es herida fimple?

R, Es folucion de continuidad de la tunica cornea,
y en parte de la conjuntiva , fin penetrar al in-,
ernodio del ojo , por caufa primitiva,

'

,,
tiendas
compueftat.
iS. P. Qu es herida compuefta en l op?
R, Es folucion de continuidad ea la tanica cor
nea , conjuntiva , y uva , haU derramar el humo$
criftalino , hecha con inftrumento animado t iiii
animado..
FiftoU , rija,

5 19. P. Que es 6ftol.a , rija?

E. Es un tumor fixo preternatural , que fe hace ei
d angulo mayor , b lagrimal del ojo ; fu pro
cedimiento es de humores colericos , y corrona-.
pidos,
Gota ferena,

rj,30, P. Que es gota ferena

^L, Es una opilacion de los nervios opticos ,
Jo qual no puede tranfitar la facultad vifiva f ^
fus afitivos rayos dar luftre a tan noble partjZ
j pgr lo dicho fe mantiene el ojo claro , y lle'po.

Sanidad del Centallo.

no , fin poderfc ver e! Bruto , por eftar entera
mente privado de la facultad vifi va.
Gtalmia.

'131. P. 'Qu s otalmia?

R. Es una inflamacion, que fe hace entre la tuni
ca conjuntiva, y la cornea, coa rubor , inve
terado dolor,
.. '
ri3z. P. Que fon albarrazas?
R. Son unas manchas de color ceniciento ,
pereza , y alguna crecencia , que fe hacen en lo
delgado de los ojos , procedidas de humores c<wrjofivos , colericos , y melancolicos.
Relaxaran de Jas palpebras , o
i 3 3. P. Qu es relaxacion de las palpebras?
R. Es una devilidad de los mufculos , que dan mo. vimiento a las palpebras , dexandolas caer fin po
derlas recoger , por la excefsiva pituita , qu-e fe
impone en ios mufculos,

CAPITULO

XXIL

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS EN*

fermedades , que fe bucen en el odo.

Qu enfermedades fe hacen en el oido

R. Hacenfe Apoftemas.
Sordez.
Relaxacion en dicha parte!

jo

Tratado <Primero;

Dolor de odo.
Formica.
Apofttmaf del oda.

134. P. Qu es apoftema en el odo?

R. Es un tumor preternatural, que fe hace en la
parte interior del odo,.y otras veces en la par
te exterior, con grave dolor , procedido de httr
mores aduftos , y corrompidos.
Sordas.
135. P. Qu es fordez?
R. Es una opilacion del nervio , que da la facul
tad auditiva , tela organica , que del fexto par
de nervios viene al odo ; confifte el eftar poco,
6' mucho fordo el Bruto , en la gravedad de la
opilacion de dichas partes.
RtlaxacioTt de dicbo miembro.

136. P. Qu es relaxacion en dicho miembro?

R. Es una floxedad , alargamiento de los mufculos , y tendones, que le mantienen en fu na-.
tural redlitucT.*
j

Dolor de odo.

i$7- P- Q? es dolor de odo?

R. Es una inflamacion , que fe le hace al Bruto eri
la tunica , que procede del quinto par de nervios
que nacen del celebro , caufando inquietud i
krable al Animal , facudiendo frequentement
cabeza ; fu origen es de humores reumaticos
aduftos.

Sanidad del Caballo.

Formica.

138. P. Qu es formica?
R. Es na llaga corrofiva , que fe hace uaas ve
ces en la extremidad del odo , y otras en la
parte interior , que paulativamente va gaftando,
y carcomiendo dicho miembro ;fu procedimiento
es de humores aduftos , y ulfureos , que fe im
pringan en dicha parte,

CAPITULO XXIII.

'QUE TRATA DE LA DEFINICIN. DE LAS EX-.

fermedadcs , qut fe b/vcn en el celebro.

enfermedades fe hacen en el celebro?

P R.Qu
Hacenfe Difolucion del celebro.

Effilipfia , 6 gota coral.

Pafmo , convulfion.
Muermo de tres efpecies. .
Resfriaduras.
Encalmadura.
Locura.
Cimorra.
Letargo.
Apoftemas
de dicha cabeza.'
ff !.
Elpibion.
Verminis , cucaz.
Rabia.
Ojeado.
Fraguras en el craneo;
Cancer.
<G 2

'

IN

Tratado Trmero:
Dijfolucion del celebro;

139. P. Qu es diTolucion del celebro?

R. Es una eftenion de los efpiritus animales , por
la qual queda la fubftancia del celebro inapta
para exercer lo que le toca por fu naturaleza ; y
afsi dexa al Animal enagenado , y privado de
las acciones naturales para obrar.
Epiiipfei y o gota coral.

140. Qu es epitipfia , gota coral?

R. Es una fubita fufpcnfion de la facultad fenl-'
tiva , y motiva , quq deftribuye el celebro ; cu-:
ya caufal es de los humores frios , y melancolicos,
que fluyen a dicha parte , y dura efta privacion
hafta que fe facude el celebro de la invafon de
humores , que le oprimen.
Pafmo y o convuljton.
fi4i. P. Qu es pafmo , convulfion?"
R. Es una violenta retraccion , encogimiento
de los mufculos , y nervios azia fu origen , y
principio.
P. Quantas diferencias ay de pafmo?
R. Que fon tres fus diferencias ; las dos univerfales , y la tercera particular , haciendofe folo en
un miembro.
.-,...
P. Qu humores fon caufantes de eflas dos efpe-,
cies de pafmo en general?
R. Que la caufal de entrambas a dos efpecies , fon'
la replecion de humores frios , y pituitofos ,
i*'

-.,..- :vyC-;
*

Sanidad del Caballo.

j3

acres, y mordaces; efto es, por caufa antece

dente , por caufa primitiva de algun ayre am
biente , que le ha dado al Bruto eftando fudado , por averfele elado el fudor > fiemprc
tiene la precedencia la pituita.
P. Cmo fe conocera el pafmo , convulfion ge
neral , que procede por caufa antecedente de hu
mores , en abundancia fros , y pituitofos , acres,
y mordaces?
K. Que en la privacion de los movimientos tor
pes , y convulfivos , no fe diftingue en ninguna
cofa del de la caufa primitiva , por la frialdad ,
inaninacion : falo que efte trabe mas calor en
el ambito del cuerpo ; las venas llenas, la refpiracion muy acelerada , la pulfacion recia , el co
lor de la boca encendido , y rubicundo , y algo
amoratado , las palpebras de los ojos encendidas,
inflamadas.
P. Cmo fe conocera el pafmo por caufa prknfc
tiva de frialdad , inaninacion?
R. Que advirtiendo fu general torpeza en los' mo
vimientos convulfivos generalmente , como en el
pafmo de replecion , y abundancia de humores
fros , y pituitofos , acreS , y mordaces ; trahe
el movimiento de las quixadas mas perdido , ar.rojando muchas efclafas por la boca ; cubrien
do mayormente las membranas los ojos , y los
hijares , hipocondrios con mucha mas terque
dad ; el malo de la cola , y orejas con mucha
mas rectitud ; las venas floxas , y con poco ca
lor en el ambito del cuerpo , y con algun tem
blor,

JL

'

Tratado Trmero.

Mor , originado de la violencia de la inaninacion,

6 frialdad.
P. Y el pafmo particular como fe conocera?
R. En ver que fola dicha enfermedad ocupa ua
miembro foto , como es un brazo, y efpalda,
una pierna , y. cadera.
P. Qvial es la caufal de efte pafmo particular?
R. Siempre fuele fuceder por caufa primitiva de al
gunas heridas , que acaece recibir el Bruto en
las articulaciones , y mullos de dichas partes , con
folucion de continuidad cruentas ; y de eftas fuelen paTar a fer ulceras virolentas , indigeftas;
por lo que por dicha herida fe defubftancian los
lquidos nutricios, que mantenan dicha parte en
el devido equilibrio *, y fte perdido , queda la
parte fin jugo , y por configuiente los nervios,
ligamientos , y tendones , por falta de fu devido
pabulo , quedan fecos , ridos , y retrados : y ef
te es propiamente el pafmo particular , y no la
perlesa , como quieren algunos ; pues la perlesa
tiene diftincta definicion que el pafmo. Otras mu
chas diferencias de pafmos poda traher , que en
fus efcrtos lleva la Medicina ; pero fiendo eftos
ios mas principales , los dems los tengo por im
tomas procedidos de eftos,
Muermos.

141, P. Quantas diferencias ay de muermos?

R. Que fon tres fus diferencias , y fon : la pri
ra, muermo comun ; la fegunda, muermo partic ^
lar ; La tercera, malida intercutania , y malida arti-

Sanidad del Caballo.

ticular , que es el muermo reynal.
P. Qu es muermo comun?
R. Es una agregacion hecha por fluxion en el cele
bro de humores frios , y humedos , indigeftos , de lo que fe figue purgacion liquida , indigefta por los caos de las narices.
P. Qu es muermo particular?
R. Es una plenitud de humores calientes ,y Tecos,
que eftos mediante fluxion fe han congregado en
el celebro , y le han deftemplado ; ocafionando
mucha irritacion , y purgacion por los caos de
las narices de color cetrino.

P. Qu es malida intercutanea , y articular , dicha

comunmente muermo reynal?
R. Es una agregacion , que por fluxion reumatica
ha tomado fu afsiento en el celebro , de humo
res corrompidos , y venenofos , acres , y morda
ces ; por lo' qual la purgacion, que el Animal ex
pide por los caos de las narices , es con gran
fetor , acrimonia , y mordacidad , de color cetri
no , y con muchos tolondros ^en diferentes par
tes del cuerpo , efpecialmente encima de las ar
ticulaciones , con fubitos aparecimientos , y de-,
-(aparecimientos.
Resfriadura.

ri43. P. Qu es resfriadura , romadizo?

R. Es un deftemplamiento , Q cargazon , . y pefo
de la cabeza, por razon de la conftipacion que
padece el Bruto , con alguna torpeza en el mo
vimiento voluntario.

Tratado Trmero.
Encalmadurn.

144. P. Qu es encalmadura?
R. Que es. una deftemplanza caliente , que pertur
ba la accion de obrar a todas las principales par
tes del cuerpo del Bruto , liquidando fu gran
calor introducido el fevo , gordura.
Lecur*.

145. P. Qu es locura?
R. Es una deftemplanza caliente , y feca , que flu
yendo la parte fuperior de la cabeza , fe in
troduce , y toma fu afsiento en la pia , y dura
mater ; telas que embuelven el celebro , caufando gravifsima inflamacion , la que motiva al Bru
to eftar enagenado para el ufo de las acciones
naturales.
Cimarra*

^46, P. Qu es cimorra?
R. Es un romadizo confirmado con grave dolor de
cabeza , y la purgacion que defpiden los caos
de las narices clara, cruda, indigefta , con unos
tumorcillos lapidofos , y movibles en el concabo
de las quixadas , arrimados a ellas , y con .algunos
Verdugazos que fe demueftran en las megillas.
Letargo.

147. P. Qu es letargo?
R. Es una apodema , que inclina al Bruto a
fimo , y profundo fueo ; fu procedimiento
de Jiu mores flematicos , fros , y pituitofos.

Sanidad det Coalk;

. $ 7,

Afoflemas de la cabeza.

14$. P. Qu fon apoftemas de la cabeza?

R. Son unos abfcefos, que fe hacen en los emontorios de la cabidad animal, con folliculo de hu
mores frios , y ferofos , diftinguidos en tres efpecies, que fon: aterema, cuya materia contenida es
femejante a las gachas : la fegunda es meliferis;
fu materia femejante la miel : la tercera s llalada exteaterfla vfu materia contenida es femeal fevo quaxado.
Di/locacion de Ja nuca, , o efpibion.
. P. Qu es diflocadon de la. nuca , efpibion?
R. Es ua apartamiento de los efpondiles de fu pro
pio , y natural lugar , a otro impropio , y no
acoftuaibrado,
Vermnh , o
I^Q. P. Qu es verminis , cucaz?
R. Es una enfermedad contagiofa, epidemial, que
fe hace comunmente en los emontorios de las
principales cabidades , al modo de un bordon,
como una cuerda udofa , con tumores mayores, y
menores ; la caufal es de humores corrompidos,
y fanguineos.
P. Y por qu fe dice vermis , que es nombre la
tino , que en nueftro vulgar quiere decir gufano?
j|j^R. Porque la vrolencia , y mordacidad de que
* es engendrada efta enfermedad, corroe , y trafmina de unas a otras partes , como la lombriz , 6
H
'

58

Tratado Primero.

gufano trafmina la tierra ; y no es como fal-mente penfaron algunos de nueftros Autores , que
quieren darle efte nombre de gufano a efta en
fermedad , por penfar , que el motivo de trafminarfe de una parte a otra , haciendofe diverfas ul
ceras putridas , proceda de guanos, que caufavan efta enfermedad : puede fer que ayan vifto
algunos en dichas putridas ulceras , por aver el
mofcardn echado alli fu femilla ., a influxo de
la corrupcion , y eflo les aya perfuadido , que
la principal caufa de efta enfermedad es el gufa
no ; lo que juzgo no fer afsi , por dicha razon.
Rabia.
ifi. P. Qu es rabia?
R. Es un veneno caliente , y feco , que defeca las
humedades ; y es un enemigo de la naturaleza
del afligido Animal , que tira a derruirla con la
fiereza de fu envenenado tofigo.
. Ojeado.
'152. P. Qu es ojeado?
R. Es una efpecie de veneno , que le han introdu
cido al Bruto , falido de los crepufculos de quien
le ha mirado ; el que comunicado , y efparcido
en fus liquidos , priva al Bruto de que goze la
liftribueion de las acciones naturales.
Frafluras en el cranlo.

1-53. P. Qu es fradlura en el cranio?

R. Siendo limpie," es folucion
de continuidad en el
'

^fk

Sanidad del Caballo.

"cutis vero , y non vero , membrana carnofa,
cranio , y pericranio ; fiendo compuerta , paTa
a herir con folucion la pa , y dura mater hafta
* la principal parte , que es el celebro. '
Cncer.

'i<j4. P. Qu es cancer?
R. Es un tumor, que fe hace en la parte exterior,
y fuperior de la cabeza preternaturalmente ; fu
caual es 1a melancolia preternaturalizada, adufta,
y requemada.
!

CAPITULO

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS SNfermedadeSy que fe hacen tn ti ftfque&o.

JL, Qu enfermedades fe hacen en el pefquezo?

R. Hacenfe Gatillo vencido.
Sarna. >
Gatillo vencido.

i <$<$. P. Qu es gatillo vencido?

K. Es una crecida callofidad, que fe le hace al Bru
to en dicha parte , colgandole a la parte drecha , o linieftra.
Sarna.

'156. P. Qu es farna?
R. El cuero que fe ama.- Afsimifmo fe puede de
cir que es una enfermedad contagiofa , que fe
hace en el cuero con algunos beninos, gra
nitos , que deftilan de si muchas humedades vi
rulentas ; inclinan al Bruto a todas las diligenH a

cias,

Tratado Primera
cas y que puede pradicar para rafcarfe ; fr
procedimiento es de humores colericos , putri
dos > aduflos , falginofos , y fulfureos : ay diverfas efpecies ; pero la definicion todas ellas
las comprehende.

.
CAPITULO XXV.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS EN~

fermedades , que fe hacen en la, crucera.

enfermedades fe hacen
P R.Qu
Hacenfe ContuEones.

en la crucera?

Elevaciones*
Ua-s.
Llagas ,, y diverfas ulceras;.
Cangrena.
Eftiomno.
Exfacelo.
Defprendimiento de las efpaldaS^
.
Contu/iones en IA cntcert'157. P. Qir fon contufiones en la crucera?
R. Es una feparacion , y rompimiento de la paN
te , con fangre extrabafada ; cuya caufal es los
malos aparejos , y defmedfdas cargas.

Elevaciones.

158, P. Qu fon elevaciones?

R. Es un alzamiento inflamatorio en la crucera^;
feecho por caufa primitiva , antecedente.

Sanidad del Cattaflo.

-

'6 1

Unas-,

. F. Qu es ua r en dicha parte?
R. Es una carne mortificada , y defiiaturalizada,
fin fentimiento alguno , por razon de aver pade
cida algun aflentamiento de mal aparejo , y defmedida carga ; unas veces es la una fuperkial>
y otras profunda coa nwcha raz*

Llagas , y diverfas ulcerar.

[i 6o. Qu fon llagas ? y diverfas. ulceras, en di

cha, parte
R. Hablando en general , diga , que es folucion d
continuidad en partes carnoas , con podre , COF-.
rupcion r y materia ; en la qual fe hallan indifpoficiones, que impiden la- union , y curacion : to-
das las definiciones que fe puede dar de las ul*
ceras , de que trata la Medicina , fe compendian
en la que tengo dada ; y afsi feria gran prolixida4 fealar de cada una, fu defikion , por
fer tantas las diverfidades de ulceras^quantas fe
querran poner- baxo efte nombre ;. pues ay ulce
ras fiftubfaS) ulceras cancerofas , profunda , y cayernofas, ulcera con gufanos, ulcera redonda ,. ul
cera con labios duros , y callofos , ulcera con
carne fongofa , ulcera dolorofa , cauqueta con
. hueflb careado y con contufion y ulcera con intem
perie , ulcera complicada con variedad de finto*%
mas , fordida , putrida , virolenta , corrofiva , ul
cera llana ; y a eftas fe podan agregar otras mu
chas mas efpecies,qu feria nunca acabar : por
tan-

%i'

Tratado Trmero.

tanto bafte lo dicho para inteligencia , y practi

ca de los principiantes , que es lo que yo pre
tendo on efta obra.
Cangrena.

V i. P. Qu es cangrena?
R. Es un principio de corrupcion de las part es carnofas , con llaga , m ella ; las quales aun cortfervan Algun fentimiento, a modo de entumec- ,
miento,
P. Como fe conocera que ay cangrena?
R. En que el color de la parte eft aberengenado,
b de color de plomo.
P. Y en el Bruto , cuyos colores fon diverfos, co
mo caftao , negro , alazan , &c. cmo fe cono
cer por el color exterior de la parte?
R. Lo conocer en el tacto , y percibiendo , que di cha parte afeita no liene el equilibrio de calor,
que tienen las demas partes ; f que efta fria , y
remota de calor: en tal eftado tendr por cier
to , y lleno conocimiento , que en dicha parte
ay cangrena,
Ejliomeno,

i6z. P, Qu es eftiomno?
R. Es una corrupcion total de lo fubhncial del
miembro, con privacion del fentido,y movimiento,
por eftar ya mortificada , y fin fentdo la parte.
P. Como fe conocera que ay eftiomno en la parte?
R. Reconociendo por el tato , que dicha parte ef- *
ta fria , infaufta , y extinguido todo el natural
calor , fin percibirfe el menor fentimiento.
Ex-

Stnidad el Caballo.
Exfacelo.

ri6$. P. Qu es exfacelo?
R. Es la mifma definicion, que la del eftiomno; folo fe deve advertir, que para fer exfacelo, es precifo eft gaftado , y corrompido el hueflb.
Deff'rendimiento de los eartilegios de las efpaldas.
5 64. P. Qu es defprendimiento de los cartilegios?
R. Es folucion de continuidad , que fe ha hecho
a inftancia de las materias detenidas en dos par
tes ; y por no aver dado falida-a ellas con la bre
vedad que fe requiere,han deteriorado dicha parte.

CAPITULO

XXVI.

QUE TRATA. DE LA DEFINICIN DE LAS EN-fermedudei , que fe hacen en la cinchera.

enfermedades fe hacen en Ja
P R.Qu
Hacenfe Contufiones.

cinchera?

,- . Ulceras.
Heridas ; cuyas definiciones fon las mifmas que
las de la crucera.

CAPITULO xxvir.
.QUE TRATA DE LAS ENFERMEDADES , QUE SE
hacen en el canillar.
JK

*/

enfermedades fe hacen en el
P R.QuHacenfe
Contufiones.
Elevaciones.
FACULTAD 8E VETERINARIA
BIBLIOTECA

.Unas,
Llagas cabemoas.
Ardinculo.
Cangrena.
Eftiomno.
i
_.
Exfacelo.
Coitillas defcabezadas , y quebradas.
Contujione.

. P. Que fon contufiones?

R. Es una feparadon ,y rompimiento ., &c. 00*1
.queda dicho en la crucera.
. Elevaciones

. P. Qii fon elevaciones?

R, Es un alzamiento inflamatorio , &c. cotno
da ya explicado en dicho lugar.
\
Ufas.

167. P. Que es ua en el coftillar?

R. Es una carne mortificada, y defnaturalizada, &c.
como he declarado, en el mifmo lugar.
caberaefat.

i 68. P. Qu fon llagas cabernofas?

R. Que es folucion de continuidad , &c. fegun aca-;
bo de explicar.
'Ardinculo.

169. P. Qu es ardinculo? .
R. Es un tumor preternatural, con fangrc extraba' ada, con contencion , y retencion , dimanado de
cau-

'Sanidad del Caballo:

Sufa primitiva, por razon de los malos apare
jos , y d.efmedidas cargas, ,
. P. Que es cangrena?
R. Es un principio de corrupcion de la parte &<?,'
como queda arriba dicho,
,<- . .
EJiomeno;

^71. P. Qu es eftiomno?
R. Es una total corrupcion de la parte, &c. fegii
dixe tratando de la crucera.
.

Exfacelo,

^7i.4P. Qu es exfacelo?
R. Es total mortificacion de la parte con huerto ca
reado , &c. fegun arriba en el expreflado lugar
fe dixo.
Co/illas defeatezadas.
ri73, P. Qu es coftlla defcabezada?
JR- Es un apartamiento de fu propio fitio , y l-:
gar , a otro impropio , y no acostumbrado.
illor quebrada.

.. P. Qu es coftilla quebrada?
R. Es folucion de continuidad en dicha parte , per-
diendq ia integridad , y natural rectitud.

Tratado Primero;
CAPITULO

XXVIII.

QUE TRATA DE LAS ENFERMADADES , QUE S

,

hacen en el efpintzo , y lomo.

Qu enfermedades
Py lomo?

fe hacen en el efpnazo?

R. Hacenfe Pulmon , 6 bvo.

Perlesa.
Relaxacion.
Diflocacion de los efpondiles.
Muermo rey nal, q es una inflamado de las renes;
Lepra.

Pulmon , bivo.

175. P. Qu es pulmon , 6 bivo?

R. Es una carnofidad callofa con raices , qu fe ha
cen en medio de los efpondiles de la epina, por
caufa primitiva.
'

: .''

Perlesa.

'176. P. Qu es perles'ia?
'"'
R. Es una floxedad , y dexamiento de los nervios,mufculos , y ligamientos , con privacion del mo
vimiento , y fentimiento del miembrjque la pa
dece ; aora fea en la cabeza , efpalda , y brazo,
pierna , cadera , en entrambas a dos , de
medio atras , de medio adelante ; fu caufal
dimana de reuma catarral , gruefla , fra, y viciofa , que empringandofe en los nervios , ligamien
tos , y mufculos , impiden el paTo. los efpiritus

Sanidad del Caballo.

tus animales , para que no reciban el fentimiento, y movimiento dichas partes.
P. Por qu ordinariamente dicen nueftros Autores,
que la perlesa es ramo de pafmo, fiendo afsi,
que difta tanto la una enfermedad .de la otra,
pues ay mucha diftancia , cpmo fe prueva por
fus definiciones", que comunmente fe dan?
R. La razon es f porque en la perlesa ay junta
mente pafmo , y convulfion : pongo por exemplo,
tiene el Bruto la perlesa en la cabeza , y cuello,
entonces tiene el Bruto labios, y cuello corbados ; fupongo a la parte drecha , y la finieftra,
queda tumbada , gibada , que es donde pade
ce la perlesa ; y en la drecha por razon de fu
retraccion , encogimiento, padece la convulfion:
conque tenemos junta en una magnitud , per
lesa , y convulfion , que es alargamiento , y
retraccion.
P. Pues por que le dan el nombre de perlesa > y
no de convulfion , pafmo?
R. Porque la perlesa es en fuperlativo grado la
caufal de la retraccion ; y a efta , como a finto.maj np fe le puede dar el titulo principal de en
fermedad , fi folo el de fintoma diaunado de
la perlesa.
.
'
.
......
Relaxado de los ligamiento! del lomo.
1 7.7. P. Qu es relaxacon de dichos ligamientos?
Ri Es un alargamiento ,- debilidad , y floxedad de
los ligamientos, y tendones , que componen di
chas partes.

12

P'fc

Tratado Primero:
D/JIocacon de los efpondiles.

"177. P. Qu es diflocacion de los efpondiles?

R. Es un apartamiento de los encaxes de los ef
pondiles de fu propio lugar otro impropio, y
no acoftumbrado.
*
Muermo reynal , que es una inflamacion de las renes.

"178. P. Qu es muermo reynal , inflamacion de

las renes?
R. Es una fluxion reumatica, de que fe le liguen
al Bruto graves dolores , inquietudes , por lo
que algunos le dan el titulo de torzon ; fu cau-fal es los humores fanguineos , colericos , y mor
daces.
Lepra.

ri79. P. Qu es lepra?
R. Es una intemperie caliente , .y feca , que com
prende cafi todo el ambito del cuerpo con unas
coftras aconchadas , y fecas , que aniquilan to
da la exterior hermofura del Bruto ; la caufal
es la fangre preternaturalizada , coa aduftion
mixta con la melancolia.
CAPITULO

XXIX.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENi

- fermedaies , que fe hacen en el bue/b
de la, cia.

enfermedades fe hacen en la ca?

P R.Qu
JHUcenfe Relaxadon.

'Sanidad del
Diflocacion.
Ciatica.
Calambre , 6 rampa.
Relaxado,

Ti 8o. P. Qu es relaxacion.
R. Es un alargamiento , &c. como queda dicho eq
la explicacioa de la corona del cafco.
'Di/locacion,

581. P. Qu es diflocacion?
4
R. Es un apartamiento del huejp , &c. fegun eri
dicho lugar.
'i8z. P. Qu es ciatica?
R. Es una coagulacion de humor frio , y pitutofo , que en dicha articulacion fe cndenla ; mo
tivando graves , y fixos dolores , caufando nam-i
chas veces algunas parciales diflocaciones.
Calambre , rampa.

"183. P. Qu es calambre , rampa?

R. Es un breve entorpecimiento de los mufculos,y nervios de la pierna , por influxo de humores
frios , y pituitofos, que fe han introducido en
dichas partes.

*#*) . (***)
<*#*>

(***}

7o

Tratado Trmero.
CAPITULO

XXX.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENfermedadef , que fe bucen en el quadril,

.o cadera.

Qu enfermedades
P.
cadera?

fe hacen -en el 'quadri!,

;..
R. Hacenfe Heridas , y llagas contufas.
Bolladuras en la punta del huello.

Heridas , y llagas cantujas.

ri85. P. Qu fon heridas , y llagas contufas?
R. Es folucion de continuidad , con fangre extrabafada , &c. como queda dicho tratando de la crucera.
Bolladuras en a punta del huejfo del quadril.
186. P. Qu es bolladura .en la punta del hueflb

del quadril, que vulgarmente fe dice defmelucado?

R. Es cierto hundimiento , que violencia de algun
golpe ha dexado dicho huello apartado de fu.
propio lugar , y fitio , a otro impropio , y no
.acoftumbrado.
CAP T U L O XXXL

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS EN-:

fermedudes , que fe hace en el muflo de
la cola.

Qu enfermedades fe hacen en el malo de

la cola?

R.

Sanidad del Caballo.

71

R. Hacenfe Relaxacion.
Diflocacion.
Longubio.
Sarnilla.
Cola viciada , torcida.
*

Relaxacion.

(187. P. Qu es relaxacion?
JR. Es un alargamiento , &c. como fe declaro tra-:
tando de la corona.
Dijlocacion.

1 88. P. Qu es diflocacion?
R. Es un apartamiento de los efpondiles de fu pro
pio lugar , &c. como queda dicho tratando del
efpinazo.
Longubio.

'189. P. Qu es longubio?
R. Es una inflamacion, que fobreviene a la parre,
por caufa primitiva de alguna atadura fuerte , haciendofe llagas fordidas, putridas , y virulentas,,
que defcomponen la cola.
Sarnilla.

'190. P. Qu es familia?
R. Es una comezon, que incita al, Bruto a hacer
todas fus diligencias para defcomponerfe el ador
no de la cola ; la caufal es humores falginofos,
que en dicha parte toman fu afsiento.
Cola viciada , o torcida,
191. P. Qu es cola viciada , torcida?

Tratado Primero:

R. Es fi defproporciooado , impropio niovimie

to de la cola , que defluce la hermofura del Bruto.
CAPITULO XXXII.
QUE fRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENi
fermedaflc , que fe hacen en el pozadero.

JL Qu enfermedades fe hacen en el pozadero

R. Hacenfe Remllele.
Tenazmn.
Diarrea.
Difenteria;
Llantera,
Rtmolido;
gi. P. Qu es remolicio , alniofrodas?
R. Es una inflamacion , intumecimiento afqer-?
fo , que fe hace en el remate del inteftino reto,
faliendo a la parte exterior del pozadero , con
mucha rubicundez ; la caufal es de humores fan-;
guineos , melancolicos , aduftos , y requemados.
P. Qu e tenazmn , pujos?
R. Es un apetito involuntario de hacer camara^
exponiendofe muchas veces, fin hacer algun ex
cremento ; cuya caufal es de humores biliofos,
melancolicos , y aduftos , que fe impringan en el
inteftino recio.
Diarrea,

93. P. Qu es diarrea?
R. Es una deftemplanza intemperada, con aduion
de los liquidos preternaturalizados) que juntos con
los

Sanidad del Caballo:

73

los excrementos intempeftivamente , fin voluntad

"arroja el Bruto , debilitandofe fus fuerzas por,
la repetida continuada evaquadon.
Disenteria,
^94. P. Qu es diflenteria?
R. T Es una deftemplanza, que padece el Bruto et
los inteftinos , expeliendo el excremento fecal,
mixto con fangre , con gran frequencia , motivan
do en. el Animal grandes dolores por razon de
las llagas excoriativas , que caufan los humores
acres , mordaces , y falginofos , que fe imprin
gan en las partes inteftinales.
Lientera*
9<j. P. Qu es lienteria?
R. Es una deftemplanza intempeftuofa ,.por la ma
la digeftion , que por impofsibilidad del acido
eftomacal , y debilidad de la facultad concutriz,
no fe han podido actuar perfedlamente las vian
das , y a esfuerzo de la expultriz arroja el Bru
to la vianda medio digerida ; y efte es propia
mente el torzon de vacamento.
CAPITULO

XXXIII.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENfermedades , que fe hacen en la matriz.

enfermedades fe kacen en la matriz?

P R.Qu
Hacenfe Llagas ulcerofas.
lelaxacion.
K

74

Tratado
Inflamaciones.
Abortos.
Llagas ulcerofat.

196. P. Qu fon llagas ulcerofas?

R. Es folucion de continuidad , &C. fegun "dixe
tratando de la. crucera.
'.
Relaxacton de la, matriz.

197. P. Qu es relaxacion de la matriz?

R. Es un alargamiento ,, afloxamiento de los li
gamientos reteniivos, que la tienen en fu lugar;
fu conocimiento- confifte , en que fe mueftra a
lo exterior una, excrecencia rubicunda , y afquerofa.
Inflamaciones en- dicha partf.

'198: P. Qu es inflamacion en la matriz?

R. Es una intemperie flemonofa , con contencion , y
retencion de humores fanguineos ; fucede por caufa antecedente , y afsimifmo por caufa primitiva.
Abortot,

199. P. Qu es aborto?
R. Es un defprendimiento impropio , antes del tim
po del feto , que fe defprende de las parres a que
cita afsido ; fucede a veces por caufa anteceden-:
te , otras por caufa primitiva.
<***)

(***)

Sanidad del Caballo.

75
* ,

CAPITULO XXXIV.
QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENJermedades , que fe -bucen en las nalgas.

JL Qu enfermedades fe hacen en las nalgas?

R. Hacenfe Heridas , afsi por cornadas de to
ros ., como por bocados de lobos.
Relaxacion de los mufculos , ligamientos, y ten
dones.
HeridAS de cornadas , y 'bocados.
2,00. P. Qu fon heridas de cornadas , y bocados?
R. Es folucion de -continuidad , con contufion , y
fangre extrabafada ; ambas dos venenolas, cauadas por inftrumentos animados.
-.
> ,
Relaxaran.

.101. P. Qu es telaxacion?
R. Es un alargamiento , &c. como fe dixo tratan
do de. la corona.
*

CAPITULO XXXV.

.QUE TRATA DE LA DEFINICIN. DE LAS ENfermedades , que fe -hacen en los fmontonos

de la cabidad natural.

enfermedades fe hacen en los emontoPrios Qu

de la cabidad natural?
R. Hacenfe Carbunculo.
Roturas.
Efpueladas.
.

Kz

Tratado
Retraccion de los hipocondrios , 6 hijares
Carbunculo^

202. P. Qu es carbunculo.
R. Es una puftula preternatural , con intemperie
inflamatoria de las partes circunvecinas ; fu caur
fal es de angre putrida , mixta coa adufta colera.
Roturar*
20z. P. Qu es rotura?
R. Es folucion de continuidad , &c. como queda
dicho-, explicando las heridas del abdomen*
raoj,. P. Qu fon efpueladas?
R. Es folucion de continuidad , con eontufion > yt
llagas aconchadas..
. " Retraccion de los hipocondrios , ijaret.504. P. Qu es retraccion de los hipocondrios., 6
hijares?
*
R. Es una terquedad', 6 dureza, que padece el BrU-:
to en dichas partes , con privacion del aliento,
y voluntario movimiento ; fu caufa es primitiva,
procede de erar fudado el Bruto , y averie da
do algun ayre frio en dicha parte..

'Sanidad del Canalto;

CAPITULO

77.

XXXVI.

QUE TRAA DE LA DEFINICIN DE LAS EN-,

fermedades , que fe hacen en la cabidad
natural*

JL Que enfermedades fe hacen? e la cabidacf

natural?
R. Hacenfe Inflamacion del hgado,
Torzoa por detencion' de viandas*.
Torzon por materias vizcofas*
Torzon de lombrices.Torzon de.fangreDolor ilionHidropesa,
Heridas penetrantesInflamacion dtl hgado.
aof. P. Qu es inflamacion del hgado?'
R. Es una intemperie caliente, y flemonofa , cuya
caufal es uperabundancia de humores fangwineos y colericos con aduftion , que en dicha prin^
cipal parte , mediante el fluxo reumatico, han he
cho all fu afsiento ,.a que fe figue la inflamacion.:
Torzon por detencion de viandas-,
lo. Y. Qu es torzon por detencion de viandas?
R. Es una coagulacion de los mantenimientos , y'viandas en el eftomago , por eftar fu facultad
-concutriz deteriorada , y hallarfe el acido efto-,
macal muy diminuto ,' %" la facultad expultriz no
'

78

Tratado Primen.

poder exercer bien fu oficio de expeler; de que

fe figuen grandes enfarragamientos , que ocafinan en el Bruto muchos dolores , y depravados
movimientos.
Torzon de materias mzcofas.

107. P. Qu es torzon de materias vizcofas?

R. Es un dolor, que padece el Bruto en los nteftinos, por impringarfe en ellos alguna porcion de
humores falginofos , nitrofos , eres , y mordaces.
Torzon de lombrices.

ioS. P. Qu es torzon de lombrices?

R. Es un dolor , que padece el Bruto en el eftomago , inteftinos , por <aufa grave de alguna
cantidad de guanos , lombrices, que hacen
manfion en .dichas partes , y al eftimulo de fus
heridas, incitan al Bruto agrandes defafofsiegos.
'Torzon de angre.

09. P. Qu es to-rzon de fangre?

R. Es un grave dolor, que aflixe al Bruto en fus
interiores partes , por influxo de la fangre pre
ternaturalizada , que mixta ,con la colera, intro
duce fus depravados .orgafmos en las fibras de las
interiores , y fenfitivas partes ; por lo que a effuerzos de efta dolencia fe- figuen graves inquie
tudes en el Bruto,
Dolor ilion.
a i o. P. Qu es dolor ilion? -

R.

Sanidad del Caballo.

79

R. Es un dolor punzante, y fixo, que fe hace en

el inteftino dicho ilion , por impringarfe fte de
algunos liquidos reumaticos , que en l hacen
manfion de qualidad aguda, y mordaz , que mo
tivan al Bruto graves dolores, y decompaflados
movimientos. Muchos de nueftros Autores quie
ren que fea efta efpecie de dolor ilion , aquel
tan grave , que eplica la Medicina con las
compasivas voces Pafsio Miferere ; otros quieren
que fea el torzon de replecion de viandas ; pe
ro folo el explicarfe con eftas voces cabe en el ac
cidente , que de efta efpecie padece el raciona!,
y no en el del Broto , por carecer fte de razon
para poder pedir a Dios mifericordia en fus aflic-?
ciones. Otras muchas efpecies de torzones po
da traher ; pero -confderando , que fi todas las
enfermedades que tienen pafsiones dolorofas,
que ks incita graves inquietudes , y defaofsiegos, huviefen de paTar plaza de torzon, fe po
dan aliftar baxo de efte nombre torzon la ma
yor parte de las enfermedades que moleftan al
cuerpo del Bruto.
Hidropesa.

iii. P. Qu es hidropesa? ,
.
R. Es una opilacion de los yafos , meatos, que
tiene conftituidos la naturaleza en el eflomago,
para mover el apetito de la bevida ; y ftos obftruidos de muchas ferofidades crudas , indigeftas , y las mifmas duplicando fu concurfo de
bilitan , impofsibilitan la facultad concutriz , y

go "

Tratado

virtud digeftiva , de que fe le figue al Brto tina

infaciable fed , con grande alteracion de todo lo
tumbado del abdomen.
3P. Quantas efpecies ay de efta enfermedad?
R. Que fegun pra&ica del Arte de la Medicina foa
tres } a faber es , timpanica , anasarca , afcitis,
y todas tres comprende dicha definicion ; folo
fe diftinguen en mas , o menos inchazon del ab-
domen.
Heridas penetrantes en I cabidad natural.

?.I^. P. Qu es herida penetrante en la cabidad

natural
R. Es folucion de continuidad , cruenta , y reciente
en los inteflinos , y demas partes hafta llegar a
ellos , hecha por caufa primitiva , por inftrumento animado , inanimado , cortante , punzante:
otra herida ay , que no es penetrante en dicha
parte , que es quando no ay blucion en los ia-,
eftinos,
CAPITULO XXXVH.

'QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS

fermedades , que fe hacen en el ingle. ,

enfermedades fe hacen en el ingle?

P R.Qu
Que folo fe hace el incordio , 6 bubon,;
incordio , o babon.

i 1 3. P. Qu es incordio , bubon?
R. Es un tumor preternatural inflamatorio ; fu caufal es la fangre preternaturalizada , y corrompida,

Sanidad del Caballo:

81

y fegunda efpecie , que conffte en humores mas

preternaturalizados , y venenofos ; pero ambos a
dos ocupan un mifmo fitio , y lugar.
CAPITULO XXXVIII. .
.QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS
fermedades , que fe bucen en les tejiculos.

enfermedades fe hacen en los tefticulos?

P R.Qu
Hacenfe feis efpecies de hernias , las cinco
corren baxo el nombre de apoftemas , qu^
fon las figuientes:
.
.Hernia aquofa.
Hernia ventofa.
Hernia humoral.
Hernia earnofa.
Hernia varicofa.
Hernia inteftinal.
Dolor de tefticulos;
*

. P. Como fe definen las cinco efpecies de Keft

nas primeras?
R, Todas fe definen diciendo , que fon un tumor
preternatural , calido , p frio , fupurable , infupurable , fituado en el efcroto , bolfa de los

tefticulos del Animal.

P. Y cmo fe define la fexta efpecie de hernia , que
fe dice inteftinal?
R. Que fe define diciendo, que es una dilatacion de
la tunica lucinal , que dilatada fe defprenden los
ititeftiaos de fu propio lugar , otro impropio.

p>-

8i

Tratado '

que es al efcroto ; fucede el introducirfe mucho,

poco los inteftinos en dicha parte , fegvm lo
dilatado de la rotura en la tunica bacinal. .
Dolor de tefticulos.

ii<(. P. Qu es dolor de tefticulos , que alguno

llaman torzon de compaones , otros dolor mafculno?
R. Es una retraccion , encogimiento de los ten
dones , que mantienen los tefticulos , a violencia
de algunos humores agudos , que fe han intror
ducido en dichas partes.
CAPITULO XXXIX.
QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS BKfermedades t que fe hacen tn ti miem
bro viril.

P.

Qu enfermedades fe hacen en el miem

bro viril?
R. Hacenfe Piedras. (
Arenas.
Sabulos.
Eftanjurria.
Difurria.
Diabetica.
Fluxo de fngre Gonorrea.
Priapifmo.
Llagas en la va.

Relaxaciou de dicho miembro.

fifi

 . Sanidad del Caballo.

83

Piedras.

a 1 6. P. Qu fon piedras en la va de la urina?

R. Es una coagulacion de Jas arenas , que defcenden de las renes por las zurrateras la .begiga,
en cuya oficina fe forman , y la facultad expultriz la's expele al cuello de la begiga ; y no pudiendo tranfitar por fu corpulencia, quedan de
tenidas en la va , caufando al Animal gravifsimos dolores.
Arenas;

ziy. P. Que fon arenas?

R. Es una materia afpera , y efcabrofa , que engen
drada en las renes , y expedida la begiga , fta
fin detencion alguna las depide a las vas , 6
cuello 5 pero por fu afpereza caufa algun dolor
al Animal ; aunque no tan vehemente como el que
produce la piedra.
Sbulos.

iS. P. Que fon fabulos?

R. Son unas mocaofidades coagulantes , que fe for
man n la begiga de humores grueflbs , y glutinofos , que alli fe congregan , y la facultad expultriz los expele; pero como tienen alguna corpulencia , aunque blanda , caufan algun
/y.,, " ; v
liego en el Bruto al expelerlos.
-"'' . , ;V . .. ".^"V
"V

!;?%:
2,19. P. Que es eftanjurria?
R. Es una fufpenfion involuntaria de ia urina r ir-

. . '

Tratado (Primen.
rojando el Animal gota .gota alguna porcioncita de orines ; cuya caufal es por eftar retrahido el muflo efpinto , mediante alguna porcion
de friadcl ,[ue en dicho muflo fe ha introdu
cido , de que fe' le figue algun defafofsiego al dqa
.

Difurra.

2,20. P. Qu es difurria?
R. Es una detencion , y privacion n totm de po
der defpidir el Animal la urina , por padecer muy
violenta retraccion el muflo efpinto , y fer mucho
mayor la quantidad de humores fros , que en 1
parte fe han introducido : y erra enfermedad
llaman los Fificos dolor nefretico , y los Albey^
tares torzon de detencion de urina.

Diabetica.

"i'i'i. P. Qu es diabetica?
R. Es una deftemplanza caliente de las renes , que
incita al Animal que libremente defpida la uri-;
na en mucha cantidad ;. y frequenteraente fuce-j
de efto por relajacion del muflo efpinto.
*

Fluxo de fangre.

5zz. P. Qu es fluxo de fangre por la urina?

R. Es una replecion de humores fanguineos , que
aviendo acudido las renes por fluxion , eftas,
como agravadas de ellos , los facuden , y remi
ten a las vas zurrateras , y de ftas paflan la

tfegiga 3,y cuello

, por dpnde......
fe expelen.
.............
' '

Sanidad del Caballo,

Gonorrea. .

\. P. Qu es gonorrea?
: ,
R. Es una fluxion -, y derramamiento de femen in
voluntaria , fin deleitacion, ni coyto ; la caufal es
por infeccion de los vafos feminales , y cxcefsivo
calor.
Priapifmo.

7-24. P. Qu es priapifmo?
.
.
R. Es un inchamiento , y levantamiento del miem
bro viril , involuntario , fin preceder apetito del.
<. coyto.
Llagaf en las vas inttriores de dicho miembro.
2,25. P. Qu fon llagas en dicho lugar?.
R. Son unas efcoriaciones , que fe hacen en dicha
parte , por aver padecido el Animal algunas en
fermedades en la va ; como fon , piedras, arenas,
difurria , diabetica , por algun contado con
yeguas epidemiales en dichas partes pudendas , &c.
Relaxaran del miembr.o.

2,26. P. Qu es relaxacion en el miembro?

R. Es una floxedad 4e Is quatro mufculos , que le

dan. el movimiento., y de los dos ligamientos,7
que le dan la fuerza ; y eftos por aver pade
cido alguna violencia) han perdido fu fuerza, y;

Tratado Primero.
C A P I TU L O XL.
QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS EN-.
- . fermedades , que fe hacen en la babada.

JL Qu enfermedades fe jiacen .en la babada?

R. Hacenfe Relaxacion,
Dlocacion.
Heridas contufas.
Reluxacion.

Z7 P. Qu es relaxacion.?
R. Es un alargamiento en los mufculos , igamlentos , y tendones , que componen dichas partes;
lo que meaos de nueftros Autores Jlaaiaa defcordadura.
Dislocacion.
128. P. Qu es diflocacion en -dicha parte?
R. Es un apartamiento del hueflb de fu propio la
gar , y fitio , a otro impropio , y no acoftumbrado : y es una de las peores diflocaciones , que
pueden moleftar el cuerpo del Bruto , por no te
ner remedio alguno ; pues aunque fe reduzca a.
fu lugar, y fitio propio, con facilidad reincide
en nuevos apartamientos, por lo que es incurable.
ftridas contufaf.

^^g. P. Qu fon heridas contufas en dicha parte?

R. Son unas feparaciones*, y rompimientos de di
chas partes con fangre extrabafada , ocafionados
de caufas primitivas ; como fon , coces de otros
Animales . cadas , palos . o pedradas.

Sanidad del Caballo.

CAPITULO

87

XLI.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LAS ENfermedades , que fe hacen en la articulacion

del corbejon.

JL Qu enfermedades fe hacen en la articula

cion del corbejon?
j
R. Hacenfe Relaxacion.
Dilocacion.
Heridas contufas.
Alifafe (imple.
Alifafe coropuefto , trasfollado.
Fuentes , begtgas.
Efparavan boyuno.
. Efparavan de garvanzudo.
Agrion.
Grapa.
Sobrecorva.
.. .
. , Socorva.
Corva.
Corvaza.
. .-' .
Elefanca.
Relaxaeion,

130. P. Qu es relaxacion?
R. Es un alargamiento , &c. como queda dicho en
la articulacion de la corona.
. Dislocacin.
131. P. Qu es diflocacion?
R. Es un apartamiento del hueflb , &c. como que
da dicho en el lugar citado.
*

88

Tratado Trmero.
\

Heridas centufat.

231. P, Qu es herida contufa?

R. Es una fequedad , &c. como fe dixo eia la
ticulacion de la babada.
,

'

Alifafe Jtmple.

133. P. Qu es alifafe fimple?

R. Es un tumor impropio con folliculo, fitado en la
parte de adentro dla articulacion ,- de humo/i
res frios , y humedos , indigeftos.
Alifafes compueftos , trasfoll-adot.
'234. P. Qu es alifafe compuefto , trasfollado?
R. Son tres tumores impropios , que fe hacen en
dicha articulacion ; el uno a la parte de adentro;
el otro a la parte de afuera, en el vacio de dicha
articulacion ; y el otro a la parte de adentro , en
drechura del mifcno vacio correfpondiente al de
' afuera ; la caufal es la abundancia de humores
frios , y humedos , indigeftos.
P. Por qu e dice compueftof .
R. Porque fe compone de tres tumores con una,
raifma magnitud , aunque diftintos el uno dei
otro , con reciproca correfpondencia.

'.
Fuentes , begig&t.

. ;

13^. P. Qu fon fuentes?

R. Son unos tumorcicos impropios , de la mifma tria-, .
tena que fe hacen los alifafes; eftos tienen fu
IfsiCnto en los dos vacios
, que tiene dicha ar"

Cafraltt:

89

tculaclon ; el uno dentro , y el otro &efa , mas

abaso del bolillo de la articulacion.
Efpartvan boyuno.

236. P. Qu es efparavan boyuno?

R. Es un tumor echo por paulativa congeftion,gomofo , y lapidofo , que fe hace extra perioftro,
la parte de adentro , y remate de dicha arti
culacion , con mucho cuerpo , y poco dolor.
.....

.- r

Efyaravan de gtrvanzuelo.

<

"i 3 7. P. Qu es efparavan de garvanzuelo?

R. Es un tumor preternatural hecho por paulativa
' congeftion , de humores frios , mdigeftos ; fa
fitio es en la parte de adentro , y baxo de dicha
articulacion , de fubftancia dura , y gomofa, y de
poco cuerpo,
P. Por qu razon fiendo el efparavan de garvanzue
lo de menos cuerpo , que el boyuno , y haciendofe quafi en la mifma parte que el boyuno , y
de la mifma fubftancia de materias, fte de gar
vanzuelo caufa tantos dolores , mayores que el'
boyuno?
R. Que la caufa es ; porque la formacion del efpa
ravan d garvanzuelo, es intra perioftro ; y como
cfta es una tela tan fenfible , y le es precifo en fu
paufada crecencia , que tiene efte efparavan , im
pugnar la tela , perioftro , es mucho el fentimiento que ocafiona en el perioftro el crecimiento
de efte efparavan ; y no folamente en el principio,
aumento, y eftado, fi que aun en fu declinacion
M
cau-

Tratado Primero..
caufa al perioftro notable dolor , el que dura hafta que -fte fe connaturaliza en el perioftro , lo
que el boyuno , por hacerfe , como llevo dicho,
extra perioftro, no puede caufr tan fenfibles , y
prolongados dolores , 'como el de garvanzuelo.
Agrion,

238. P. Qu es agrion?
R. Es un tumor, impropio , unas veces aquofo,y
otras con alguna callofidad , que fe forma en la
punta del bolillo del corbejon , de humores frios,
humedos , indigeftos.
Grapa.

739. P. Qu es grapa?
R. Es una llaga afquerofa , con vifos de cancerofa,
que fe hace en medio de la articulacion por la
parte delantera ; la caufal es de humores aduftos , corrompidos , y requemados.
Sobrecarga.
140. P. Qu es fobrecorva?
R. Que es un tumorcico, que fe hace en la parte
pofterior de dicha articulacion, por paulativa congeftion , de humores frios , humedos , indi
geftos a lo largo , baxo del agrion.
Socorva.

141. P. Qu es focorva?
R. Es un tumorcico gomob, como fobrehueflb, que
fe hace por congeftion en la parte de afuera , y
drecha de la articulacion , al lado de la fobre
corva.

Corva.
141. P. Q^ie es corva?
#>

Sanidad del Caballo.

R. Es un tumor algo crecido , hecho por paulat va congeflion , de fubftancia gomofa ; hacefc
en la parte de afuera , y fuperior de dicha arti
culacion , y es de la fubftancia del hueflb.
Corvaza.
243. P. Qu es corvaza?
R. Es un tumor lapidofo , hecho por panlativa congeftion la parte de afuera de efta articulacion,
entre la fobrecorva , y el agrion ; y es tambien de
la eflencia del huerto.
Elefanca.

244. P. Qu es elefanca?
R. Es una inflamacion intemperativa , que ocupa
toda la pierna , piernas , defde el corbejon,
hafta la cerruma del cafco ; fu caufal es de humo
res fanguineos, grueTos , y melancolicos.
Todas las enfermedades , que fe hacen defde efta
articulacion del corbejon hafta el cafco , quedan
explicadas tratando de las partes delanteras ; con
fola la diferencia , que lo que en la parte de
lantera fe dice fobremano , en efta fe dice fobrepie.

CAPITULO

XLII.

QUE TRATA DE LA DEFINICIN DE LOS TUmorct tfc[wrrofos , aquofos , ventofos ,

flatuofos.
T>
Donde fe hace el tumor efquirrofo?
JL

R. Puede hacerfe en qualquiera parte del cuerpo del

Animal.
M2
\

P.
^-

Tratado Primer*;
P. Y como fe define?
;.;
R. Digo , que es un tumor preternatural , duro , fia
dolor, y de muy leve fentido ; fu origen es de hu
mores aduftos , melancolicos , y requemados,
fros , y terreos ; fe diftingue en las dos efpecies
de exquifito , y no exquifito.
P. Cmo fe conocera el efquirro exquifito?
R. En que carece de fentido , y por tanto caufa
tenue ningun dolor.
P. Cmo fe conocera el efquirro, que no es exquifito?
R. En que caufa algun dolor , y fe manifiefta coa
algun calor , y fentimiento.
aquofo.

'*

P. En dnde fe forma efte tumor aquofo?

R. No tiene lugar fixo , en que deva formarfe,
pues tiene accion de tomar fu afsrento en qualquiera parte de donde la naturaleza le remita,
P. Qu es tumor aquofo?
R. Es una elevacion preternatural v blanda , y fa
dolor , ni retencion .fu formacion es de un li
quido femejante al agua,
:" *,

P.
R.
P.
R.

Tumor ftatnofo , o ventofo.

En dnde fe hace efte tumor?
.r ,
Tampoco tiene fitio fixo en el cuerpo del Animal.
Qu es tumor flatuofo , ventofo?
Es una eminencia preternatural , en la qual eft junta , y encerrada mucha materia flatulenta,
yentofdad indgena.
--

TRATADO SEGUNDO.

SANIDAD
DEL CAVALLO,
ILUSTRADA CON EL ARTE
"DE HERRAR,
INTRODUCCIN
'SOBRE MS ENFERMEDADES t T VCIOS -EN->
cubiertos , que tienen los Animales.
E ha parecido muy eon,veniente , y auti
neceffario formar efte tratadito de las
enfermedades , y vicios encubiertos,
que padecen los Animales ,, para inftruccion de los Albeytares , en las mu
chas veces que necefsitatr de efta luz , para hacer
fus declaraciones judicial , y extrajudicialmente , fi
les pidieren informacion fpbre dichas enfermedades:
obra , que hada aora no s que aya de ello trata
do alguno de nueftros Autores en lo dilatado de

Tratado Segunda.
fus efcritos , fiendo tan neceTaria , y util fu notciay
para evitar los grandes inconvenientes que refultan
por no faber todos los Maeftros Albeytares , qu
JES enfermedad encubierta , y por qu lo es ; qu es
vicio encubierto , y por qu fe le da efte nombrej
lo que fabrn en adelante , atendiendo a efta viflumbrc de doctrina, dimanada de mi dilatada prac
tica , y continuas obfervacionesj con algun eftudio,
y defvelo de no pocos aos adquirida.
v..
,
^^j .
CAPITULO I.
QUE EXPLICA LA ENFERMEDAD ENCUBIERTA,
dicha vulgarmente
Cimarra.

**'
_

LA enfermedad de Cimorra es la mas perniciofa

de quantas obrevienen al cuerpo del Animal,
que efta fujeto al Arte de Albeyteria , y lo que fobre todo la hace mas grave, es el fer encubierta;
la razon es , porque toda caufa catarral , con fuxo,
y corrimiento , procede ciertamente de humores frios,
y humedos , crudos , indigeftos , y pituitofos , que
apoderados de la parte fuperior del celebro, le deftemplan;figuiendofe de eftadcftemplanza diverfos mtomas , y uno de ellos el arrojar por los caos de
las narices abundancia de liquidos crudos , indi
geftos , como procedidos de efta caufal ; y dichas
caufas catarrales paTan por fu indigeftion , y cru
deza a mormales , que quiere decir , enfermedad gra
ve : deviendofe advertir que las >exprefladas caufas
catarrales, corren todas baxo del nombre de cimorra,
fegun nueftros Autores citados por Conde , y fuelen
en

Sanidad del Caballo.

'$ y

en breve parar por fu indigeftion , y crudeza a con

firmada cimorra.
En efte eftado procuran muchos dueos de las cavallerias, viciadas de efta epidemica enfermedad , defapropiarfe de ellas, vendiendolas , mandandolas
vender a los Moatritas , y Gambayres , hombres que
viven haciendo oficio de terceros , y fingidos prin
cipales en dichas vendas , como acredita cada dia la
experiencia con notoria leion de la fe publica , que
vulneran eftos malfines , poniendo todo eftudio , y
arte en que al Bruto al tiempo de la venda , no
fe le pueda percibir el que por los caos de las
narices hecha purgacion alguna , valiendofe para ef
te difimulo , y efcruplofa ocultacion de algunos
medicamentos coagulantes , ncrafantes , para que
con ellos por algun tiempo detenida la purgacionj
le logren ellos a fu voluntad , para concluir fu injufto contrato de venda , barata ; pues con di
cha fufpenfion configuen los dueos del Bruto epi
demial , 6 us agentes, fu depravada intencion en
el logro del engao , por la remora que caufa el
medicamento que fe ha aplicado al Bruto , teniendo
aquel fixo al liquido, fin poderle explicar al tiem
po del contrato ; fiendo digno de advertencia , que
dichos medicamentos obran anarcoticamente , como
quan<Jo fe aplican a fbs graves , inveterados dolorts , que aplicados a la parte caufal del dolor , inftantaneamente cca el que gravemente afliga a. la
parte , adormeciendo la crifpatura , que han caufado
los rayos doloridos ; pero defpues de aquellas tre
guas , y breve intervalo de tiempo , que ceso ej
do-

dolor por los medios , y actividad del anarcotc

medicamento , envifte luego con mayor fuerza , y
valenta aquel dolor dormido: lo mifmo fucede prac
ticamente en la enfermedad Cimorra ; pues aplican-.
dole medicamentos coagulantes , e incrafantes, que
dan por algun tiempo detenidas , y fixas las mate
rias liquidas ', mas al punto que eftas vencen la vio
lencia del remedio coagulante , con mayor esfuerzo
que antes las arroja la naturaleza, aligerandofe de
ellas , como de pefo grande que reembals fu Q-.
tencion , y que la oprime , y fatiga.
En eftas ocafiones fucede cada dia , que cono-:
ciendo fu engao el comprador , acude al Maetro
Albeytar con fu daada cavalleria , para que reco
nozca , y regiftre fu, dolencia \ y no pudiendo la
pericia de aquel alcanzar , ni entender la encubier
ta fraude , y engao , que tramo artificioa la ma
licia del vendedor, folo dice , y declara lo que tie
ne obligacion , que es unicamente lo que percibe
en las partes exteriores , como fon todas las enfer
medades que fe hacen en piernas , y brazos ; lo
leve , como leve , y lo grave , fegun fu gravedad;
aadiendo la informacion de edad , y dems circunftancias , de que deve , y tiene obligacion el Maeftro Albeytar , para defengaar al comprador ; como
fi tiene el Bruto alguna enfermedad en la boca,
menofcabo en los dientes , de fu calidad , de/igual
dad de muelas , imperfeccion en la vifta , odo , y
orejas *, (i es angofto de pechos , y caderas, de la ca
lidad de cafcos , imperfeccion de huellos *, fi es zangagofo de piernas , 6 muy abierto, de la imperfec?

Sanidad del Caballo.

ciof ce la cola , y de todas las dems enferme
dades , y defectos oculares , que al Bruto le hacen
defmerecer de fu valor , y eftimacion ; pero- no pue
de el Maeftro Albeytar declarar el dao, y vicio, que
realmente padece la cavalleria,aviendola ocultado artifciofamente la malicia del vendedor ; al modo
que nadie puede conocer al que viene embozado, y
cubierto fu roftro , hafta que l mifmo fe defcubre,.
y manifiefta quien es , quitando el embozo que impedia fu conocimiento : a efte modo podemos decir,
que manifiefta el Bruto la malignidad del accidente,^
enfermedad oculta; pues luego q cefla la violenta ope
racion del medicamento, que fe le propin para ocul
tar el dao, y enfermedad que padeca , quitado efte
embozole manifiefta,y hace patente al mas ignorante
la grave dolenciai de que efta comprendido el Bruto.
Por lo qual juzgo , que dicha enfermedad fe deve reputar , y graduar por encubierta ; y afsi los
Maeftros quando ayan de declarar fobre eftas caufascatarrales , mormales , deven fiempre declararlas
por encubiertas , fiendo preguntados defpues de he
cha la venda., 6 barata ; y fi fuefle antes , deven defengaar al comprador, advirtiendole, que la cavallera que intenta comprar , tiene caufa catarral, en fte,
o el otro grado , fegun juzgare fer poca , mucha,
aconfejandole , que d tiempo al tiempo , y que fe
le tome algo dilatado , para poder formar prudente
juicio , y aTegurarfe en l , lobre fi es caufa grave,
leve ; y afsi variar de diclamen , fi fe minoraTe la
caufa, enjugandofe las humedades, que por los caos
eje las narices folia purgar el Bruto.

Tratado Segundo.
'CAPITULO II..
QUE RESUELVE, QUE EL HUERFAGO ES
medad encubierta.

ES fin duda muy fenfible , y penof la enfer

medad de Huerfago , afma de pecho para
el Animal que la padece ; porque como.efta enfer
medad tiene fu origen , y principio en los pulmo
nes , parte tan principal para la refpiracion ; fiendo fta tan necefaria para la vida , que fin ella
ningun viviente puede vivir ; eftando dichas partes
principales daadas por alguna materia , que reu
maticamente ha fluido , y haciendo en ellas manfion , como de fu naturaleza fon raras , y efponjofas , muy en breve quedan introducidos en dichas
partes los liquido: , que all fe reembalfan ; aora
fean calientes , y fecos, acres , y mordaces ; bien,
frios , y humedos , crudos , indgeftos: y afsimif-.
mo por alguna deftilacion , que fluye de la cabeza
a dichas partes pulmonarias por el vafo , que lla
man colatorio ; deviendofe advertir , que quando
procede de dicha deftilacion , fe obferva , que el
Animal, que la padece , tiene la tos mas frequente,
y mas acelerada la repiracion ; fucediendo no po
cas veces , que -por no furbcarfe el Bruto con el
ultimo eftrago de fu vida , fe -v precifado a fufpenderfe , y parar fu curio , fi es que camina : y
como por dichas caufas el Animal moleftado de efte
accidente , es de muy poco , ningun fervido , fo->

Sanidad del Caballo.

licitan fus dueos defembarazane de alhaja , que no
les firve, fi folo de moleftia , temerofos del riefgo,
que les amenaza dicha enfermedad , aunque no fea,
como la verdad no lo es, contagiofa.
Por efta razon fe bufcan. medios , aunque fean
ilicitos , para foflegar la congoxa , y acelerada refpiracion del Bruto , que de tal enfermedad adole
ce ; y para efto nunca falta quien les aconfeje to
que pueden , por mejor decir , no pueden' hacer,
para tan cfcrupulofo difimulo , y perniciofa oculta
cion ; pero con abandono de fu conciencia fe ha
lla abundancia de Chalanes, y Trampftas tan cur
tidos , y verfados en el arte de engaar , que aconfejan lo que no devian , con perjuicio de las con
ciencias del vendedor , y de quien le.aconfeja , que
d al doliente Bruto , fegun el eftado de principio,
aumento del Huerfago , eftos , los otros me
dicamentos , que ha difpuefto la malicia para el di
fimulo de efta enfermedad , hafta concluido el con
trato , y burlar de efta fuerte la diligencia del regiftro , y examen del Albeytar\% quien humanamente
no pudo penetrar engao tan lolapado , por los expreflaclos motivos , de no alcanzar fu 'arte lo que
el Bruto regiftrado no manifiefta ; y afsi paTa plaza
de fanidad el Animal , que padece dicha enfermedad,
la que en breve tiempo fe fuete defcubrir con el
engao , y fraude , que no ha podido fer defcubierta al tiempo del contrato , y examen , por las
fufodichas razones ; pues faltndole al Bruto lo reparatorio que fe le adminiftr para la ocultacion de
dicha enfermedad, explica a poco exercicto que fe le
Na
ha-

-ico

Tratado Segundo:

haga hacer, con mayor pujanza fus fobrealientos : por

tanto dicha enfermedad es , y deve fer encubierta,
y por tal le deve declarar en qualquiera parte , que
al Albeytar fe le interrogafle , para que fobre ello de
ponga, alegando las fundamentales razones, que van
inlnuadas en efta declaracion.
CAPITULO III.
QUE EXPLICA LA PENOSA ENFERMEDAD DE
.
la Ciatica.^
ESta enfermedad fe engendra por caufas exter
nas , 6 internas ; las externas fe ocafionan de
alguna cada , golpe , por algun fudor que fe
le ha embevido , congelandofe eu la parte de la
zia , por tener mucha humedad la cavalleriza, hechandofe fobre ella ; las antecedentes , internas
proceden de abundancia de la materia que fluye,
de parte del miembro que recibe , que tomando
fu afsiento en los panculos , ligamientos , y tendo
nes , y ftos recibiendolos , fe empringan de ellos;
y eftando eftos mucho tiempo embevidos en dichas
partes , por paulativa congeftion , fe viene 'relle
nar el vacio , concavidad de la articulacion de
la zia , incrafandofe los liquidos, refultan muchas
veces diflocaciones parciales , que es impofsible el
poderlas remediar : y como la caufal de eira en
fermedad , afsi' por caufa externa , como interna,
procede de humedades frias, indgeftas, y pituitofas,
y fobre dichos liquidos frios , y humcdos, tiene el
influxo )a Luna , U qual teniendo, coaio todos faben,

-Sanidad, del Caballo.

fas crecientes, y menguantes ; le tienen tambien los
liquidos fros, y humedos, que de dicho Planeta fon
influidos : por lo qual fucede muchas veces en fe-i
inejantes dolencias , el coxear unos das mucho, y
otros muy poco , 6 nada , y defpues de algun tiem
po bolver otra vez a coxear , y a breves dias cefar otra vez la coxera del Bruto ; lo que puedo yo
decir con toda verdad averme fucedidp muchsimas
veces , y es cierto que le avr fucedido qualquiera
buen practico, fi lo ha abforvado , y fin manifeftarlo
el Bruto , como acaece en las demas enfermedades,
que fuelen producire en la pierna, quales fon ef- paravanes , alifafes , &c. venir terminar fta en una
confirmada ciatica.
La caufa que excita , y obliga al Bruto a ca
cear alternativamente, no es otra , que las materias
fras , y humedas ; las que eftando fujetas los cre
cientes , y menguantes de la Luna, de efte fuperior
infuxo dimana el coxear el Animal alternativa
mente ; porque en el creciente de la Luna, crecen
las materias fras , y humedas , y entonces es quando el Animal,fintiendo mas fu dolor,demueftra fu co3
xera ; y en el menguante de la Luna , como la ma
teria fra , y humeda tiene tambien fu diminucion,
queda el Bruto aliviado de fu dolor,y por eftt; alivio
cefla fu claudicacion por algun tiempo.
Y como fucede muchas veces , que los dueos
de los Brutos, que efln comprendidos de efta do
lencia, que oy coxean , y maana no .; enfadados
del Bruto us dueos le venden , dan a uno de
los muchos difimulados aprendices de Gitanos , por

se

i oi

Tratado Segundo.

no moflrarfe aquellos, para que lo defpachen en el

tiempo que el Bruto nada coxea : y como el que
trata de mercarle, entra en la compra con el pacto,
y condicion de aver de paTar por el regiftro , y
examen de fanidad, que ha de hacer el Albeytar j los
vendedores luego fe allanan todo , asegurados por
entonces que no ay fiefgo de que manifiefte el Bruto
la coxera ; entra en el examen de fanidad el Albey
tar ; mira la cavalleria, la hace mover, dice fi tie
ne alguna imperfeccion , enfermedad en los bra
zos , piernas , edad , vifta , &c. pero como no
ha podido percibir, por lo que llevo dicho, que el
Bruto coxea , claudique de dicha zia ; pafla en fin
plaza de fanidad , fi es que en las dems partes la
tiene ; pero qu fucede ? que a pocos das , aua
al que fe figue , el Bruto amanece coxo , buelve
luego al Albeytar condolido el que lo ha mercado,
diciendo que le va el Animal coxo ; mrale , remra
le , empieza a dudar , ya fe inclina que es defortijadura de los menudillos ; ya que es alguna defcordadura , relaxacion de la babada ; ya fi es
algun humor reumatico , que con fus rayos dolori
dos pueda caufar tal coxera : y ciertamente en todo
lo dicho fe fuele engaar ; porque fe ignora el en
cubrimiento maliciofo que ha vido en el trato ; por
lo que dicha enfermedad es , y deve fer encubierta,
por no poderfe explicar el Bruto en fu coxera
todo tiempo , y porque trayendolo al regiftro el
Bruto al tiempo que tiene aliviada fu coxera , no
puede el Albeytar declarar , ni decir nada de U
que padece el Bruto ; por cuya razon efta enfer-
me-: '

Sanidad del Cat>aHo.

103

medad de Citica fe deve tener por encubierta , y

deve el Maeftro Albeytar declararla por tal , fiempre
que fuefle requirido para ello , alegando las fundar
mentales razones, que aqui van infinuadas.

CAPITULO

IV.

QUE EXPLICA LA ENFERMEDAD DICHA CAi

lumbre , o rampa.
ESta enfermedad de Calambre dimana de humo
res frios , y pituitofos , que fe embeven en
los mufculos , nervios , y ligamientos de la cadera,
y pierna ; y asi caufan entorpecimiento en el mo
vimiento voluntario de dicho miembro , por algun
tiempo, hafta que mediante algun movimiento, que
le hacen hacer al Animal , adquiere algun calor , que
fe eftiende, y participandole la parte daada,fe defentorpece , y libra de aquellos movimientos en al
gun modo convulfivos , haciendole algun bene
ficio , corroborando dicho miembro con algunos
fomentos , queda libre del entorpecimiento , y pri
vacion del movimiento voluntario ; pero luego que fe
buelve enfriar la parte , buelve a reincidir en la mifma coxera, y dificultofo movimiento, tal, que al que
no 16 entiende, le parece eftar defcadenada toda la
cadera , y pierna ; pero al que lo entiende , y co
noce , le da poco cuidado , por no fer dolencia
de mucha. gravedad , y peligro : pues fe remedia con
la facilidad que antes dixe ; pero con todo eflb
el que merca un Animal para fervirfe de l , nunca le
quiere .con tachas , ni defedos , aunque fean de
po-

,j 04

Tratado Seganfo.

poca monta ; y afsi temerofo el dueo >qe de ac-'

gentes menores pueden paTar a los medianos > y de
eftos a los mayores: Por efte motivo, quien tiene cavallerias daadas de femejante dolencia , procura por
no exponerfe a tener algun difguftp. , el defpacharlas , mandarlas vender , baratar con otras , y ha
biendo fus contrataciones , defpues de aver aplicado
al Bruto algun conducente remedio en dicha parte,
fe conviene el dueo , fu faraute con el compra
dor , en que dara vifto , y reconocido fu Bruto por
qualquiera Albeytar ; quedan de acuerdo comprador,
y vendedor de traerlo al Albeytar ; ya lo han tra
do, y le dicen: Seor Maeftro , ufted ha de ver , y
regiftrar efta cavalleria fi tiene, fanidad ; pone en
pradica el Maeftro fu regiftro , y examen fobre
Jo que el Bruto tiene , fi es que lo padece eu las ex
teriores partes de begigas , fobrehuefio , edad , vifta,
&c. declara fobre todo lo que ocularmente -fe v;
pues de lo qne efta recondito , y oculto , no puede
decir cofa alguna : en fin , fe concluye el examen , y
regiftro , y fe van ; pero acaece , que dentro de dos,
tres dias , el que ha mercado el Bruto , al tiempo
de ir a facarle de fu cavalleriza para fervirfe de l,
advierte , que no puede moverfe , y todo afuftado
fuele decir: mi cavalleria efta perniquebrada; qu
defgracia me ha fucedido , llamen prefto al Albeytar^
.acude fte , mandale facar de .la cavalleriza , y fi es
que conoce alguno dicha dolencia , coge un latigo,
le calienta , y a breve movimiento , ya va bien la ca
valleria, quedando confolado fu dueo ; pero a pocos
dias, tal vez al figuiente , buelve a reincidir en Iq

Sanidad del Catatis.

-f o j

nnfrno , jior lo que dicho accidente es enfermedad

encubierta , por no manifeftarfe exteriormente, y por
que al tiempo del contrato, y regiftro, que de la cavalleria hace el Albeytar , no da lugar poder decla
rarle al dueo, que la compra, barata fue nula, por
las fundamentales razones que llevo exprefladas : por
tanto deve el Albeytar declarar , y deponer, fiemprc
que fe ofrecieTe , en juicio, fuera de l , que dicha
dolencia es encubierta , y que por. tal fe deve con*
fiderar , y tener.

CAPITULO

V.

QUE TRATA DE LA DIMINUCIN , QUE DE NOebf padece el Bruto en la vijla.

SUcede en muchas cavallerias , que de da fe vn

con mucha perfeccion ; pero luego que fe hace
de noche, no fe vn mas que un poco , en tanto gra
do , que parece eftar de todo punto ciegas , lo que
es gravifsimo defecto : fte dimana de la mala dipoficion de las partes interiores, por razon de la mu
cha crafitud , que ay en los humores , y efpiritus que
componen las partes vifivas , que ftas no pudiendo
a todo tiempo exercer fu libre facultad , por falta
de la claridad del dia , vienen a padecer efta torpe-.
za , y falta de la vifta de noche.
Queftion es muy reida entre los ProfeTores de
la Medicina , fi los ojos alumbran , 6 fi fon alum
brados -, unos defienden , que alumbran ; otros fienten , que fon alumbrados , afianzando unos , y otros
con diferentes razones fu opinion , peto dexando fu

Tratado
difputa pata otra parte , por no fer ettcfta del nv
tento ; por aora foy de di&amen , que los ojos iba
alumbrados por la facultad viva , y claridad del dia:
y como padeciendo el Animal efta defcctuofa enfer.
medad , no puede fu dueo fervirfe de l todo tiem
po , porque en, fiendo de noche , va fin tino , por
no poder diftinguir las defigualdades de la tierra , y
afsi caminar expuefto a muchas contingencias ; de
aqu refulta el quererfe defapropiar de la cavalleria,
vendiendolo , baratandolo , de que .refultan muchos
pleytos , y diflenfiones ; porque aunque pafle por el
regiftro , y examen de (anidad que hace el Albeytar,
y haciendo fte fus particulares , y generales pruebas
para la fatisfaccion de fi fe v,, no fe, v , todas
correfponde el Animal , haciendo fu apartamiento a
las acciones , y en fu feguida , no puede el Albeytar
dexar de decir , que fe v ; porque no puede colegir
por ninguna congetura , que el Animal fe v de no*
che , pues efto folo lo puede faber el dueo que le
vende, por tenerlo experimentado ; lo que fe guarda
lauy bien de manifeftarlo el vendedor : por lo qiue
no pudiendo el Albeytar , al tiempo del regiftro , y
examen de fanidad,venir en conocimiento de efta defc&uofa enfermedad , y ocultacion notable del vende-,
dor , devefe tener por oculta, y encubierta , y como
a tal el Maeftro Lbeytar lo deve dedatar r y de
poner, quando fuefle llamado judicialmente; y asimifmo quando extrajudicialmente fe le p id ieTe alguna
declaracion fobre efta defecluofa enfermedad , dando
en abonp , y prueba de fu declaracion algunas ra
zones, que endite
capitulo van expreTadas , para que
'

V
Sanidad de({; aballo.
con ellas vengan un razonable convenio las. par
tes intereTadas. .
. .';.
CAPITULO

VI. .

7 . ;

.QUE DECLARA LA DEFECTUOSA ENFERMEDAD

de a/bmbrarfe el Bruto de las galeras , coches , ear-. ros , &c. y retroceder el turfo del - '.t
camino.
< *J

.-', //.^:. ,v '..-..

EL fer el Animal efpantadizo^ o afTombrarfe fe
las galeras , carros , &c. como el retroeederil
curfo del camino que trahe, es una gravifsima, , y defeluofa enfermedad que padece el Animal , y muy'
peligrofa , por eftr expuefto el Ginete muchas , y
fatales defgracias , como cada dia fuceden ; la caufal
de efta defefftuofa enfermedad , procede de eftar da
adas las partes interiores, y mala qualidad , intem
perie del humor albuginio , criftalino , y vitreo ; originandofe de efto fobrevenirle al Bruto muchos anto
jos fantafticos, parecendole, qundo v un carro,
filia , &c. fe le ha de aplomar el mundo , y todo
medrofo pra&ica , intenta con toda fu diligencia
el huir , y no llegar los objetos terribles , y efpantofos que fe ha forjado en fu fantasa; y muchas ve
ces fucede , que medrofo , y fin tino , fin reparar en '
ningun riefgo , l mifmo fe precipita , defpeandofe,
y maltratando al Ginete. Lo mifmo fucede viendo
algunos cerdos , carneros , que fe le reprefentan en
la imaginacion , y fantasa unos Elefantes cargados
con muchos aparatos de eftruendos militares ; por
lo que pratica,n las mifmas diligencias, que dexo pon..'.
Oa
&-

loS

Tratado Segante -

deradas, retrocediendo fu curfo del camino que trahe,n fer baftantes humanas diligencias , para hacerle
profeguir el camino adelante , fino apeandofe elGinete , tomandole de la rienda , para evitar alguna defgracia , que a Cavallo., y Ginete le puede fuceder ; eftos cafos fon practicos : y como el dueo del Cavallo
fe v aborrecido muchifsimas veces , y otras afrenta
do, por averie fucedido algunos lances publicos , difpone el venderla, baratarle ; lo que executa pot
si , por algun tercero , dandole por de toda fatiffaccion , asegurando , que todas las haciendas las ha
ce bien el Bruto. Tomada la fatisfaccion del compra-;
dor, llevan la cavalleria al Albeytar , para que la regiftre, y examine de fanidad: quin fera,por inteli
gente que ea en el Arte, que comprenda , que en
el Bruto aya tal enfermedad , y defeceos ? En fia
paTa plaza de fanidad , queda hecha la venda ; pero
luego que experimenta el comprador la fraude i y
engao, fon los eftallidos , y defazones apefadumbrados contra quien le ha vendido Bruto tan defe&uofo,
diciendo , que le ha engaado -, y ciertamente dice
bien , pues no le ha manifeftado el vendedor lo que
tenia obligacion , y era razon le advirtieTe ; fabiendo
que el Albeytar no puede declarar efta defectuofa
dolencia , por no llegar a comprenderla , y fer de
fu naturaleza oculta , y encubierta , y olo puede te
ner noticia de ella fu dueo , que la ha experimen
tado : por tanto el Maeftro Albeyrar,que fucile requtrido , en juicio , fuera de l , para la declaracion de
efta defectuofa enfermedad , fobre fi es encubierta,
fio , puede , y deve declarar , y deponer fer dicha

e.

Sanidad del Challo. .

'defectuofa enfermedad encubierta, alegando las razoi
nes , que tengo dadas en efta mi explicacion.
CAPITULO

VIL

'QUE TRATA DE LA ENFERMEDAD DEL MEAR

fe en bragas el Animal.

EL mearfe el Animal en bragas , fin Tacar el miem

bro viril de fus reconditas partes , es enferme
dad , y no vicio : la razon es ; porque fi fe pregunta
qu es enfermedad , la literal refpuefta es decir , que
es aquella, que priva la accion de obrar naturalmente:
el ' mearfe en bragas el Animal de la manera dicha,
es una privacion de obrar naturalmente ; y afsi es*
contante , que efte accidente deve llamarfe rigorofamente enfermedad , y no vicio. Para perfecta inteligencia de fte , que deve fer comn ei tir, es ne*
ceTario faber , que a dicho miembro viril le asiften "
en fu compoficion quatro mufculos ; los dos fuperiores , y los otros dos laterales ; los fuperiores firven
la naturaleza para la expedicion del femen en el
ado venereo , y los otros dos laterales firven la
naturaleza para el ufo de la extenfion del miembro,
para quando el Animal quiere ufar de la expulfiort
de la orina ; por lo que criando dichos mufculos
laterales daados , por padecer algunas retracciones,
y otras malas difpoficiones , ftas impiden al Animal
la accion de obrar naturalmente en el facar , eftender el miembro viril , para la evacuacion de la orina;
aunque orras veces fucede , por laxacion de dichos
muculos laterales , quedarle dicjjo miembro fin po
der-

no

Tratado .Segund.

derle recoger ct Animal k fu centro.

Afrentado ya , que el mearfe en bragas el Animal,
es enfermedad , y no vicio ; refta el perfuadir, qu
es enfermedad encubierta. Enfermedad encubierta es
aquella , que tiene fu domicilio , y afsiento en las
interiores partes, con privacion de obrar fegun el ufo,
y 'exercicio, en que las ha conftituido la naturaleza
a las partes en donde tiene la enfermedad fu afseto; y afsimifmo aquella , que hace defmerecer al Bru
to fu eftimacion , y le defluce fu natural hermofura;
como tambien es enfermedad encubierta aquella , que
al tiempo del examen de (anidad , que fe hace del
Animal , no puede el Maeftro moralmente conocer,
que el Animal padezca tal enfermedad ; y como todas
las circunftancus dichas , tienen lugar en efta enfer
medad , no fe puede negar , que efta es encubierta.
Ella tiene fu dominio en los mufculos laterales , que
eftan en las partes interiores ; afsimifmo priva la ac
cion de obrar, como tambien el valor, eftimacion , y
hermofura del Bruto 9 y a efto fe aade , el que el
Maeftro Albeytar, por buen practico que fea, in
teligente en el Arte , nunca podra con feguridad der
clarar al tiempo del examen de fanidad del Animal,
que padezca tan defe&uofa enfermedad , hafta que
l por el tiempo la manifiefte : por tanto . dicha
enfermedad de mearfe en bragas el Animal, fe devc
tener por encubierta , por las fundadas razones, que
quedan exprefladas; y afsi el Maeftro Albeytar,quando
fe le ofrecieTe declarar fobre ella, afsi en juicio, como
fuera de l, puede, y deve darla por tal, valiendofe de
las razones, que llevo expreTadas en efta declaracion.

'Sanidad del Caball.

. CAPITULO

1 1 1^
VIIL

'QUE TRATA DE LA ENFERMEDAD ; QUE SE LE

Jige al Eruto de comer tierra.

SUccde en muchos Animales el cebarfe en la tier

ra , y darfe tanto comerla , que de ello refultan gravisimos daos al Bruto ; como fon opila
ciones , obftrucciones ,y .otros peores -fintomas, como
fon calenturas , que fe llaman opilativas ; y aunque
tbdo fto procede de comer tierra el Animal , no
por elfo fe deve llamar .c.omo quiera vicio , pues por
los malos efedtos que produce , fe deve tener por en?
fermedad , fiendo caufa de tantas , y tan graves , co
mo quedan infinitadas y no obftante, que comunmen
te fe llame vicio encubierto.
Hagorrie- cargo, que dicho defecto es caufa externa;
pero es innegable,que de ella proceden tan graves en
fermedades, y fintomas; lo cjiie parece bailante para
que fe llame enfermedad* Al modo que fucede el dar
fe un golpe el Animal en la canilla del brazo de la
parte de adentro , cerca de la articulacion efe la ro
dilla , y que a dicho golpe fe figa , como muchas
Veces fucede , el qur. aquella porcion de humores,
que han fluido a dicha parte, fe vienen a coagular,
..Lncraar , de fuerte , que quede formado un fobrehueflb : pregunto. , aqu fe podra decir , que aquello
es golpe , y no fobrehueTo ? No por derto ; folo fe
dira con toda verdad , cjue aquello es fobrehuefb,
awnque procedido de caufa externa. Conmigo aora,'
el comer tierra el Animal es caufa externa , y tita

'

Tratado

mueve a las internas , produciendo los malos efectos

que llevo dicho ; pero todo efto de padecer el Ani
mal dichas opilaciones , obftrucciones , y calenturas}
es quando ,ya cfta deteriorado el Animal; porque
de todo lo dicho fe le iguen , indgeftas cocciones
en el ftomago , y .de flas fu mala formacion , ini*
perfecto nutrimento , de que fe origina , que todas
las partes del viviente fe impofsibilitan para exercer
los empleos de la naturaleza, y fuele venir a terminal;
la vida del viviente por tan fatales antecedentes.
Efte es el funefto termino, en que para el Animal
por comer tierra, fi no fe le adminiftra con tiempo
eficaz remedio , para librarle de efte defecto; pero
no es mi intento hablar de efta enfermedad er el eftado que llevo dicho, fino en fus principios, quando es dificultofo el conocer fi el Bruto fe ceba , 6 no
en comer tierra ; porque eftando ya deteriorado el
Animal por el mucho tiempo que ufa el comer tierra,
lleva muchifsimas feales que defcubren efte defeco,
como fon continua calentura , aunque leve, el pulfo
debil, perezofo movimiento, la boca con mucha blan
cura , y deftemplanza , canfacio grande , el pelo de
la crin , y cerdas de la cola fe le van cayendo ; y
aleve fuerza que fe practique, dexn fu natural afsiento, y muchas otras feales ^ que omito por fer eftas
bailantes para el entero conocimiento de efta en
fermedad.
Al principio, quando el Animal empieza a co
mer tierra, es quando fu conocimiento lleva alguna
dificultad , pues aunque el Maeftro Albeytar fea buen
teorico , y pra&ico , y entienda bien de pulfos , nq

Sanidad del Caballo.

"it j

jjodra venir en conocimiento de efta defe&uofa ca

ler medad , hafta que por el tiempo el Animal la defcub,ra , cogiendole, como fe dice, en el hurto , fina
en las manos , en la boca ; fucede pues, que al traer
le al Maeftro Albeytar para el regiftro , y examen
de fanidad , un bagage que efta comprendido de efte
defecto , aunque en fus principios, entra el Maeftro
examinandole, y de lo que tiene , y. percibe informa
al comprador, lo que no puede hacer de lo que no
fe manifiefta ; y afsi , no defcubriendo, fegun los prin
cipios de fu Arte , el Albeytar efta enfermedad encu
bierta , da por bueno , y fano al Bruto , y fte paffa plaza de fanidad , por las razones tantas veces di
chas ; por el tiempo va el Animal defcubriendo el
dao de que come tierra , y ya lo advierte fu dueo
lina , y mas veces , y v que efta de mal meneo ; reeurre al Albeytar, le hace relacion de lo que fu ba
gage tiene : en tal cafo deve decirle el Maeftro Al
beytar , que es enfermedad encubierta la que padece
fu bagage , por no averfe podido percibir al tiempo
del regiftro , y examen de fanidad : y efto mifmo deve
<$ecir , fi futfle requerido en juicio , para que dixefle
la verdad , alegando para la uificacion de la caufa,
que declara en efte punto la congruencia de rasiones,
gue en efta declaracion quedan ponderadas.

***

Tratado Segundo.
^.fA
CA P 1 T U L O IX.
EXPLICA LA ENFERMEDAD DICHA
-Gota Coral*
i
EN la parte mas alta del cuerpo del Animal , y
en la mas principal oficina del fentimiento , ,ymovimiento voluntario , que es el celebro , fe pro
duce aquella tan penofa, como grave enfermedad, di
cha Gota Coral , manantial de tan deteriorado!
efetos en el Bruto , que no pueden fer mayores*
quales fon unos ubitos caimientos de la virtud Ani
mal , la que no pudiendofe mantener en aquel equilibrio,en que le tiene conflituido la naturaleza, fe defploma , y viene de repente a tierra la maquina del
Animal , como fi eftuviera en los ultimos parafimos
de la vida ; poniendote y-erto, y con unos temblores
a manera de azogado , los ojos bueltos en blanco , y
derramando copia de humedades efpu mofas pop la
boca; rechinando, y cruxiendo violentamente muelas,
y dientes ; los belfos cados, y defnaturaliza-dos: todd
lo qual dura hafta que la naturaleza , a impulfos de
fus esfuerzos , fe va refocilando , y la facultad efpirituofa fe recobra , para comunicarfe lasv partes vi
vientes , a que fe figue bol ver. el Bruto fu natural
eftado.
Y como la caufal 'de-efta eofrmeda;dvfon los hnirores fros , y pituitoos , y fobre, ellos tfee domi
nio la Luna ; lo que fucede es,,fobrevenirle al Bruto
dicha enfermedad en el creciente , y lleno de efte
Planeta ; porque abundando mas en el cuerpo del
Aoi-

del Caballo.

11 j

Animal cfte liquido , que los otros, y fubminiftrandole dicho Planeta fu ayuda , fe origina la creacion
de enfermedad ; efpecialmente quando fe halk efte
Planeta en fu aumento, plenitud ., por fer eftos tiempos,en los que mas dominan en el cuerpo del Animaldichos humores frios , y pituitofos ; por cuya razon
fucede etiibeftir efta enfermedad al Bruto , por lo reguiar en el creciente , lleno de Ja Luna , como He*
vo dicho, y fuele fer muy reincidente (como yo los he
viftq, y curado ) pero lo que acaece, regularmente es>
que los dueos que pofleen el Bruto dominado de efta
pafsion , procuran practicar fus diligencias para def*
prenderfe de l , porque no fe les quede alguna ve2
en la paleftra. , por lo menos , quieren apartar de
si algunos gaftos , que fe les fguen en tales lances ; y
para librarfe de eftos cuidados, fe valen de algun ter*
cero , que le venda donde no fea conocido , y fte
haciendo bien fu papel para el engao , dice lo. dar
a toda fatisfaccion , aTegurado,de que el Albeytar no
podra venir en conocimiento, de lo que al Bruto le
,fuele fobrevenir. . ^^, .,<;,,
.-,,,,..
Hace en fin el engaador fu negociado , defpachao
do fraudulentamente el Cavallo ; pero como el hu
mor caufal tiene ya tomado el vicio , a pocos aumen
tos de l , influencias del Planeta que le domina,
mayormente en fus aumentos , y plenitud , afsi como
eftos llegan , enviften al pobre Animal el accidente
con el rigor acoftumbrado: y como el que lo ha com
prado ignora el engao , y no fabe qu es lo que mokfta al Bruto , quedandofe admirado , atonito, y fufpe tifo de tan fenfible novedad, no tiene otro recurfo,
Pa
que

i, 1 6

Tratado Segundo.

que el de embiar a llamar al Albeytar t para que vejfc

lo que tiene el Bruto , y contarle todo lo ucedido,
y por l obfervado.
En efte cafo, fi es en' tiempo que al Animal aun no
le ha paTado fu trabajo , deve el Albeytar fubminittrarle algun remedio , para ayudarle a alir de l;
pero en cafo de encontrarle ya libre de la congoxa,
y fatiga- que ha padecido , deve decir , que fe tomen
informaciones de quien era el Cavallo , para reconve
nirle del engao padecido en el contrato de la frau
dulenta compra , que fue de cavalleria viciada con
enfermedad por fu naturaleza encubierta , y por tal
la deve declarar el Albeytar, afsi judicial, como extra*
judicialmente, por no poderfe defcubrir, ni manifeftar
el engao al tiempo del regiftro , y examen de fanidad , que hace el Maeftro Albeytar , por fer enferme
dad Lunatica , que ordinariamente tiene fus deprava
dos movimientos en el creciente , lleno de dicho
Planeta ; y en paTando efta influencia , tiene alguna
moderacion , y ferenidad el Bruto , tal , que da lugar
para exercer algun trabajo , y aprovecharle de l pa-s
xa algun engao.
\
.. -

CAPITULO X.
QgE TRATA DE LA DECLARACIN DE LA CAR*
diaca.
t - v
* '

'

'.-
, *

[^

HAfta el monarca de la vida efta fujeto - pa

decer una tan grave enfermedad , como es la
Cardiaca , dicha vulgarmente mal de corazon , y le
fucede al Bruto , lo que ordinariamente acontece en
Si

Sanidad del Caballo.

iij

el Racional , que es el caerfe en tierra como muerto;

de fuerte , que el que no lo fabe , hace juicio que
fe muere , viendole tan deteriorado , arrojando efpuma por la boca , con unos fudores diaforeticos,
hafta que lo tempeftivo de la dolencia va terminando,
y fe van ferenando las facultades , bolviendo a co
brar el dominio , que la enfermedad tiranamente les
avia uurpado, y reftituido fu mando , y govierno
dichas facultades , con el principe de la vida ; fi es
que no perece en el combate , buelve fu ufo , y
exercieio, quedando libre el Bruto de tan pt-nofo
combate ; entonces es quando empieza bregar con
pies , y manos , como fi ya feneciera ; pero luego
que pafs aquella fatiga , queda el Bruto muy defcadenado , y molido ; mas haciendole algun bene
ficio , fe recobra , y buelve a fu primitiva tranquil
dad ; no obftante , en algunos Animales fucede el te
ner efta enfermedad habitual , que le fuele fobrevenir
menudo ; por lo qual reconociendofe los dueos,
que pofleen al Bruto > mal hallados con l , procu
ran venderle por falir de cuidado ; y quando tienen
la ocafion , la logran , y fino la tienen , la bucan;
deembarazandofe de l , fin manifeftar al que le mer
ca el grave dao que padece el Bruto ; y afsi con
tnenofcabo de fu conciencia hacen fu negociado^
quedando engaado gravemente el comprador. y
aunque fuceda que pae por el regiftro dicho Bruto,
como fuele acaecer , no puede el Albeytdr moralroente venir en conocimiento , de qije padezca tai
dolencia ; pero lo que practicamente fucede , es , que
aviftiendo ai %uto la habitual enfermedad , (i es

118

.Tratado

que la tiene acoftumbrad , le pone en 1

trance , que qaeda ponderado ; hallandofe el coor
prador afligido , por ver en 14! parage tu cavaUriag
lo primero que hace es , ir en bufca del Albeytar , informale de fu trabajo , y del de fu Anima.1 , relatandole la arenga de todo lo que le ha paf
fado ; y fi es que el Maeftro Albeytar ha andado
n el negocio del regiftro , ; examen , no fe queda
libre de que fe le digan algunas quemazones , por
mas inocente , que ett de avec influido, en la me*
or cooperacion del engao.
v ? i-^.-^i
En ral cafo , lo que deve hacer el prudente AU
beytar es , decir al dueo del Bruto , ufted podra
hacer la diligencia de donde es el Cavallo , y to*
mar informaciones , fi le folia fobtevenir dicha doV
lencia , y fi en algun tiempo antecedente la ha pa
decido ; pues fiendo afsi , y no de otro modo, es
enfermedad encubierta de fu naturaleza , y devo yo
hacer efta relacion en juicio, y de efta fuerte , fo
tendra ufted derecho a recobrar el dinero , y bolverle el Cavallo a fu antiguo dueo ; por no poder
fer engaado en un Animal > que tiene tal enfefr
medad encubierta, como efta; fiendo en las circunGtancias que lle-vo dichas, aunque fea extra;udicialmen>
te,deve declararlo afs dicho Maeftro Albeytar, y pifc-diendo , deve prudentemente evitar eftos lances , no
dando lugar a que fe embreguen las partes ; pues
de efto folo fe origina el quedarfe Cavallo , y fu
valor , como la lana, entre garzas , fin aprovechar
para formar el menor pao ; arreglandofe a aquel
tan abido , como verdadero adagio : Mas vale v
*.
ruin

Sanidad del Calilo.

i y

ajttftt , que una buen fentencia ; pues el litigiofo$

que configue una buena fentencia, queda fin camifa,
y a. quien fe la dan mala , en pelota.
fc

.,*!

CAPITULO XI.
< C7E EXPLICA LA LOCURA , O FRENES.
i .

LA enfermedad de Locura, es una pafsion capital*

por la qual hacen afsiento los humores , efpeeialmente precediendo la vilis en fu formacion en
la pia , y dura mater , telas que tienen dentro de
si embuelto el celebro ; las quales fiendo inflamadas
por la abundancia del vilis, que excefsivamente reyna
en el cuerpo del Animal , aquel , como a defnaturalizado con fu qualidad fogoia, fe exhala a la parte
uperior del celebro , y haciendo manfion , como
Nevo dicha, en la pia> y dura mater , fe figue el
comover el celebro , y efpiritus animales, privan
doles las acciones de obrar; originandofe de cfto, que
t-Brut obra- defatnadamente , cometiendo muchos
defaciartos , como quien eftk privado de todos los
fentWoS'de; viftas odo, movimiento, y fentimiento;
y por :pa<lecer tal privacion, va enagenado el Animal,
dando de cabeza por las paredes , y fino le detu^wran, diera- en una hoguera , fin reparar en fu ruina,
o fe- echara -en ufia -laguna de agua ( como lo he
V4O yo executado , lin poderlo remediar. )
' Y fi bien njuchos Animales perecen de efta grave
enfermedad , aunque el Albeytar la conozca en fu
principio j y le fubminiftre bien indicado el oportuno
remedix) j pero algunos efcapan con la vida, aunque
con

no

Tratado

con grande trabajo ; y lo que fuele fuceder en al-;

gnos de los que efcapan, es, que quedando algun
refiduo que purgar, conjuntivo a las tunicas daadas,
lo fuele prevenir el fofsiego fus tiempos al doliente.
Otras veces fuele fuceder , que con algun inmo
derado exercicio que le hacen, hacer al Bruto , re
cibe fla fangre algun encendimiento , y de fle pafl
a orgafmo , de que fe figue alguna trafmutacioa
en atrabilis ; figuiendofe cfto algunas exhalaciones
vaporofas , que a esfuerzos de fu poder , fe intro
ducen en aquellas partes capitales , como fu vi
ciada morada; por loque con facilidad fuele rein
cidir en dicha enfermedad el Bruto ; aunque tambien
es verdad , que por las mifmas razones , y motivos
puede tener efta enfermedad fu primera creacion;
pero fuele fuceder , que aviendo algunos Cavallos
efcapado de efta enfermedad , y aviendoles fucedido
a fus duos,el que alguna vez han tenido algun defa-:
fofsiego con fu cavalleria , y recelandofe no buelv
alguna vez a fu primer eftado, ya enfadados de fus
locuras , determinan el defpacharla, para falir de efte
enfado , y riefgo de quedarfe fin Cavallo. Como
lo penso , afsi lo executa , trama , y hurde ; para
efto le prepara , le da defcanfo } y buen tratamiento;
y fea por si , por tercera mano , vende fu Cavallo
en parage donde no fea conocido ; porque donde
le conocen , y faben lo que ha padecido, con difi
cultad encontrara quien fe lo compre ; que aun por
eflb dice el adagio : La Muger , y el Cavallo Ji puede
fer del vecindado. En fin queda el Cavallo vendido;
el que lo ha* mercado fe firve de l j pero quandq

me-3

Sanidad del Caballo;

i1

nenos fe lo pienfa , y mas decuidado efta , em

pieza a delirar , andando 'fin tiento , ni tino ; ya embifte unas veces por delante , andando muy apr.efuradamente , y fin fofsiego ; ya buelve atrs , fin
reparar en donde pueda caer ; y el dueo penando
que es bellaquera del Cavallo , emprendelo a palos,
y latigazos, hechandolo a perder todo, por encenderfe
mas del enojo los humores : finalmente a' drechas,
finieftras llega como puede a fu pofada , dale
de comer , no lo quiere probar -el Bruto ; en vez de
tomar alimento , fe amorra al pefebre , y apizona
contra la tabla ; fi le quieren hacer mover , y obe
decer , es dando algunos trafpies ; fi le amenazan , y
azoran con algun caftigo para enterarfe fi conferva
algun movimiento , fuele caerfe en tierra ; hailandofe fu dueo confufo , manda venir el lbeytar,,
le cuenta muy por menudo la burla de fu defgraciada compra, con todas fus circunftancias. En efte
cafo lo que deve hacer- el lbeytar , es , ir con cau
tela , agazoiente con mucha prudencia preguntando,
en donde compro la cavalleria , de quien , qiundo , y
de a donde era , para aconfejar a fu dueo lo que
deve hacer ; y fabiendo que el Cavallo ha, eftado
antecedentemente padeciendo dicha enfermedad,
aunque aya paTado por el regido , y examen de
fanidad , deve .decir, como de fu naturalez-t es di-,
cha enfermedad encubierta , y ha uJo manifijftfteagao, y afsi lo deve declarar el lbeytar , arreglandofe fu obligacion , y conciencia en qaalquiera jui
cio en que fueTe requerido, fundado en las razones, y
dotrioas fubftanciales > declaradas en efte Capitulo.

iii ..-'. ':'.Tratado

Segundo.
,
C > ' * v
CAPITULO

-, - f.

XII.

QUE EXPLICA, COMO ES VICIO ENCUBIERTO EN

' el Bruto el cortar con lot dientes el raraal a que ejla
atado y quitarfe la cahizada , y dar
a huir.

AY Animales tan aftutos , que para eftar a fti

libertad , y huir de la fugecion del trabajo,
procuran hacer todas fus diligencias ; y para confeguir uno , y otro , fe valen de la induftria de cor
tar unas veces la foga , ramal , a que eftn ata
dos ; otras veces, por bien ajanada que tenga la ca
bezada , foga al cuello , fe la quitan ; como tam
bien la brida , con cautelofa mana : y viendofe ya
libres de la fugecion , dan a huir, haciendo muchos
males , afsi en frutos , como a otros brutos , y aun
a las Perfonas ; figuiendofe fenfibles chafeos, y pe*
fadumbres a los dueos que les poTeen , porque no
fabiendolo, llegan confiados donde han de traba
jar , y asegurandolos , como los demas Animales,
ci que efta comprendido de dicho vicio , valiendo/e
de fus maas, dexa burlado a fu Amo , y logra aquel
dia el Bruto fu huelga , haciendo muchos daos , y
dando mucho trabajo a fu dueo en bufcarle , y
poderle coger. Sucede tambien , que haciendo viage fu dueo , confiado el Ginete , en que fu cavaHera no tiene tal vicio , fe apea en qualquiera parte,
que le obliga la necefsidad , para practicar alguna
diligencia, y dexandofelo atado en parte fegura, quan4o va por l , nauy perfuadidq de que le tiene bien

Stad fal Caffi.

113

fcguro , fe halla burlado , aadiendofele a la pe->

fadumbre de no poder continuar fu viage , el tra
bajo de averie de bufcar ; ocafionandole tal vez el
perjuicio de aver de pagar algunos daos, que h&
hecho el Bruto con fu dearbradac libertad. Sucede
afsimifmo , no pocas veces , que en las Pofadas, Ani
males de efta fuerte viciados , para quedar libres,
mueven muchifsimas inquietudes , y rias ; de toda
lo qual a fu dueo no fe le puede feguir placer aU
funo : por cuyas razones , fiendo dicho vicio tan en.
dofo , infoportable , es el Bruto que le tiene de
muy poca eftimacion , defmereciendo muy mucho de
fu valor ; lo que confiderando fu dueo , procura
tlefapropiarfe de l , vendiendole a quien , y en dontlo no fepan , ni conozcan tan perniciofo vicio. Para,
fto , a donde le trafportan para venderle , le dan
a toda fatisfaccion , asi para el exercicio de las ha
ciendas , como para el regiftro , y examen de fa"nidad , que de l pueda hacer el Albeytar ; porque
como efta aflegurado el vendedor , que el Animal
todo lo que le mandan lo hace bien, y que es poco,
*o nada lo que podra, declarar el Albeytar, para no
dexar de hacer fu negociado , le expone fin recelo
alguno al regiftro , confiado de que no podra defcubrir el Arte vicio tan encubierto , por fer impoffible poderle comprender el mas perito Maeftro : dale
pues a toda prueba , y fatisfaccion ; hacefe toda la
folemnidad de pruebas , y repruebas ; nada fe omite
"del examen de-vifta , y revifta por el Albeytar-, que
da en fin el Attinial vendido , y con fu vicio , por
averie ocultada el vendedor , y el Albeytar. no averie
Qa
por

i a, 4.

Tratado Segando.

poJido comprender , por fer efto moralmente impo

ible ; queda el comprador mu.y contento , creyendo
que ha hecho una grande compra ; pero luego que
advierte , y experimenta fus defeluofos vicios , em
pieza a explicar , aunque tarde, fu arrepentimiento^
en vifta del dolo , y engao que ha padecido. Pro-i
cura defde luego practicar fus diligencias para bol*
verle a quien le engao. Bufca al Albeytar , diceleel vicio que tiene fu bagage ; en efte lance muchos
de los A beytares no faben qu reponder al enga
ado comprador , por no aver ningun Autor, que ya
fepa , en quanto ay Efcrito del Arte de Albeyteria,
que trate de efta materia. Deve pues refponder el
Albeytar al comprador lo fguiente : lo que ufted me
dice que tiene fu bagage , fiendo afsi , es ciertamente
vicio encubierto , lo que yo no he podido alcanzar
en el regiftro , que he hecho en el examen de fanida J ; por lo que ufted fe puede valer de fu derecho;
lo que yo puedo hacer es , declarar , que dicho vicio
es encubierto , fi fe me requiere en juicio , y afsimiftuo decirle al vendedor, como dicho vicio es manifiefta , indubitablemente encubierto , que hace
nulo el contrato de la venda.
yt

CAPITULO XIH..
QUE TRATA DEL DEFECTUOSO VICIO DEL MU-Ei
foto tiro que tiene el Animal. . .
%

MUefo , tiro no es otra cofa , que coger el

Animal la tabla, del pefebre con los dientes
en un bocado , y exprimirfe azia atras con toda lu

Sanidad del Challo.

itf

fuerza, y ahinco, y es tan perniciofo efte vicio en

el Bruto , que le padece , que le hace aborrecer la
comida , exercitandofe folo en efte vicio ; de modo
que fe viene extenuar , y enflaquecer , perdiendo
de tal fuerte fus fuerzas , que queda impofsibilitado
para poderfe fervir de l fu dueo ; lo peor es , que
efte vicio es muy dificultofo de remediar ; por lo
que viendofe el dueo que lo poflee aborrecido de
el Animal por fu vicio , y recelandofe no le le
muera , procura defapropiarfe de l , .vendicncol^
b baratandole con otro ; y cmo es vicio tan oci-iro,
que folo le exercita el Animal quando tfl atado
al pefebre , foo lo fabe el dueo que lo pt flee , y
con efte feguro , trata de poner en exccucion lu naliciofa idea , y para facilitar mejor fu negt ci , lo
da a toda fatisfaccion de las haciendas, que puede
hacer , y al regiftro , y examen del Albeytar ; y fi
acafo es preguntado u dueo, cmo efta u bagage tan extenuado , fuele urdir , y tramar, afsi l,
como fus terceros , muchas mentiras , diciendo , co
mo ha venido de Caftilla , de Navarra , de Fran
cia , de otras partes de donde fe. les antoja,
con mucha carga , gran trabajo , y mal comido , fy
que eTe es el motivo de eftar el Animal tan extenua
do -, fiendo afsi , que todo es falfo , que nunca ha fa-i
lido el Animal a tales tierras-, fiendo cierto, que el rtiotivb de eftar el Animal extenuado, folo es el defecto
viciofo , de que eft comprendido , por .lo qual no
puede engordar, y rehacer fus carnes. Llega el cafo de
traerle al Albeytar para que le examine , y regiftre de,
fanidad; quien lo executa con atencion , y cuidado.

ri &

Tratado Segundo. '

haciendo todas las diligencias , afsi genetales , comt

particulares ; declara al comprador, f es que tiene al*
guna enfermedad , imperfeccion , la edad , y todo lo
dems , que tiene obligacion de declarar; y porque ve,
que la Cavalleria tiene alguna extenuacion , la mira
atentamente fi tiene alguna efpecie de calentura, que
aya puefto en aquel eft.ado ai Animal, otra qjualquio
ra accidente , que le aya podido arruinar, fiempre/rece?
kndofe de algun engao-, pero haciendofe cargo el AL*
beytar, que no tiene enfermedad alguna, de las que po>
dian ponerle en aquel eftado, juzga con prudente fe
tamaa ,-que dicen verdad los vendedores en lo que
afirman de la Cavalleria , que por averfe hecho en ella
algunas demafias efta en tal eftado, y afti pafla plaza de
fanidad , y fe da por libre de todo vicia. Concluida la
ven da, 6 barata fe van los contrayentes; pero a pocos
dus el Animal que tiene el vicio , ya le ha expli*
cado , manifeftandole aprifa , el que deviera avet
declarado del Cavallo fu primer poTehedor ; do
lorido recurre al Albeytar , el que fe encuentra en ga
nado , hacele una prolixa arenga de lo que padece fu
Bagage , efperando le d expediente el Maeftro, para
falir de fu afliccion. En efte cafo loque deve deci
el Albeytar al comprador , que qued engaado, fern
pre que fe prueve el fer cierto , que la Cavalleria que
uftfld ha baratado , ha comprado tiene efle vicio , es
encubierto ; lo que yo no pude prevenir al tiempo
del regiftro , ni el mas perito eflb Id puede advertir?
por tanto , fiendo un vicio tan grave , defectuofo , $
encubierto , ufted fe puede valer de fus derechos , que
yo lo que puedo hacer , y me toca , fiendo llamado,

Sanidad del Caballo.

117

^.requerido para que diga la verdad , es el decir, que

ts vicio encubierto , y muy defe&uob el tener un Bagage muefo , tiro.
,. .
A P I TU LO XIV.
QUE TRATA DEL GRAVE VICIO DE SER EL BRUTO
..- \ lafcivo Yy fariofo ; lo que comunmente llama
. el vulgo mulero
ESte es un vicio grave , y muy perniciofo por
la inquietud , y defafofsiego en que fiempre
fta el Animal , y afsimifmo por los defabrimientos
que refultan de ello al dueo que le poflee porque
acaece no pocas veces , que . aun iiendo el Ginete
hombre de muchas manos , no puede fujetarle , ni
contenerle al punto que v los objetos que excitan
fu brutal vicio,atropellando con todo deaforadamente,
un reparar en defaftre alguno , hafta lograr fu defahogo ; de lo qual fe han experimentado muchifsimas , y fatales defgracias , afsi en los mifmos Brutos,
como en fus Ginete* , por no aver podido detener fu
viciofa furia ; y aunque es verdad , que efte vicio fe
puede reparar muy bien , quitando los tefticulos al
afsi -viciado Animal , lo que es una medicina efpecifica para el fofsiego , y quietud del Bruto, y para po
der fu dueo fervirfe de el fin fobrefalto ; pero co
mo el que merca un Bagage jamas fe quiere exponer
i reparar los daos que trae configo , y fiendo te no
pequeo , no es creble quiera nadie exponerfe a cftas
dudas de fi tendr enmienda, no fu Cavalleria, prac
ticando dicha operacion viohmta , y peligrofa , de que

Tratado Segundo; .
fe puede fegutr la ruina del Bruto , pereciendo en
.como no pocas veces fucede , parando el caudal , y
valor de la cavalleria en el muladar , para rias de
perros, en fus hediondos banquetes.
;
^ Menos arriefgado es el medio f y remedio de que
otros fe valen , para fufpender por algun tiempo efte
vicia en fus cavallerias , y afsi ganarle , para vender
las ; procuran eftos darles un .excefsivo trabajo , ma
yor de lo que pueden refiftir, minorando en algun
modo la racion de la comida , y en teniendoles algo
foflegados con la practica de dichos medios , les mu
dan de una tierra otra algo diftinta,en donde no
puedan conocer , ni faber , que el Bruto tiene tal vi
cio , y alli venden tal vez 'muy bien lo que en
fu tierra por ningun precio huvieran podido defpachar , por fer tan notorio u viciofo defafofsiego:
para librarfe de femejantes engaos , es prudente , y
fano confejo , afsi por efta caufa , como por otras
muchas que fwelen fuceder , no conociendo al tijeto vendedor , mandarle dar por fiador a perfona lega , llana, y abonada , para tener recurfo , afs
en fte , como en otros femejantes lances , que fuelen ocurrir : y afsi fiempre lo he practicado , sy
aconfejado a los compradores, los que defpues me
han dado las gracias ; de lo contrario fe figue or
dinariamente , quedarle el comprador de buena fee"
fin cavalleria', y fin dinero; porque vendida aque
lla por fu primer dueo a toda fatisfaccion. , y
ocultando fu grave , y defe&uofo vicio , queda apro
bado el Bruto por el regiftro , y exaoien del AIbeytar, contenundoe el comprador de todo quanto

Sanidad del Caballo.

'i i %

!e pudo' advertir el -Maeftro ; pero como efte vicio

no fe pudo comprehender ,.por er oculto a toda hu
mana comprehenfion , pafla plaza de fanidad con l,
hafta que por la practica ha experimentado fu nuevo
dueo el gravamen de fu engao; por lo que requirtdo, como cada da fucede , el Albeytar deve decir , que
dicho defecto viciofo es encubierto, y que valiendofe
de fu derechoafer cierto no tener folidez el contrato;
que l efta 'pronto declarar , donde convinicfe , y
fe le fuefle requirido , que "dicho defectuoo vicio
es por fu naturaleza encubierto ; para cuya decla
racion, puede valerfe el Maeftro Albeytar de la abun
dante dotrina que aqui fe le ha dado , con las dems
que pudiere adelantar fu ingenio , apadrinadas de fu
experiencia, y continuas obfervaciones , que le ofre
ceran la pradtica , y tiempo.
CAPITULO XV.
'QUE TRATA DEL VICIOSO DEFECTO DE SER,
el Bruto fuerte de boca , que llama* el v&lgo
desbocados.

SUelen tener muchas cavallerias el' defectuofo vicio

de fer recios de boca , de que fe figue el er
poc^o obedientes la brida , y Ginete en los exercicios de efcaramucear , y correr i porque fuelen en
eftas ocafiones tomar el bocado de la brida con
tanto ahinco , y fortaleza , que aunque fea el Gi
nete hombre dieftro , y entendido en el Arte de ma
nejar con deftreza un Cavallo , y como a tal prac
tique todas las devidas diligencias para poderle deR
te-

i j

Tratado Segundo.*

tener i uM vez que el Bruto llegue a cerrar con

el bocado , queda impofsibiitada toda la valenta,
induftria del Ginete poder confeguir el hacerle
obedecer ; antes bien con mayor furia , y como
un deatentado embifte,atropellando quanto fe le po
ne delante , hafta precipitarfe con eftrago de Ginete,
y fuyo ; quedando ambos muertos en <1 palenque,
con aflbmbro laftimofo de quantos fueron teftigos de
tan fatal defgracia ; lo que ojala no fcediera tan
requentemente , como* yo he vifto , y experimenta
do alguna vez con riefgo , y no fin fufto de perder
mi vida ; y afsi con efcarmiento propio defeo, qoe le
eviten los que efto leyeren , notciofos de las pefadas burlas > que fuele "ocafionar la cavalleria , que
efta comprendida de vicio tan perniciofo ^ cuyos
fatales fuceflbs han dado aTumpto a a multitud de
funeftas tragedias , que en todos tiempos nos acuerda,
la erudicion de los Autores , para inftrccion de los
venideros : y afsi nos refieren algunos de ellos , que
yendo montados en Cavallos afsi viciados en batalla,
unos han quedado priloneros , otros con los fefos
en un tronco , y otros muertos con crueldad a ma
nos de fus enemigos , como le fucedi a aquel ga
llardo Joven , y Principe de Ifrael Abfalon , por ir
montado, fegun dice fu Hiftoria , con un Bruto com-.
prendido, lo que yo me perfuado, de efte vicio,
de que aqu trato : tilo fufpenfo nter calara ,& tfrram
mulus pertranfvit. Reg.' z. 1 8. Porque no pudiendo el esforzado Joven hacer obedecer al Bruto en lo
fuerte de fu carrera, intrepidamente fe entro por entre
unos frondofos arboles , de cuyas enmaraadas ramas

Sanidad del Caballo.

131

quedo pendiente , enredandofe en ellas fus no menos

hermobs , que preciobs cabellos, hecho fetal blan
co " los mortales tiros d fus enemigos , que le ivan
a los alcances, y fu falvo lograron repetidos
golpes de Janzas poner trifte fin fu vida-; quedan
do efte hermofo Joven por padrn ? y efcarmiento
fu pofteridad ; todo k> qual,difcurriendo a lo hu
mano , fucedio a Abfalon por fer l Bruto .ea
que iva montado de los comprendidos, lo que dfcurro, de efte.pernicioo vicio ; lo que tal vez no le
tuviera fucedido,fi el Bruto huvera ficfo blando, fuave , y tratable de boca.
La caufa de cfte vicio proviene muchas veces de
hacerfele al Animal algunos callos en la boca , efpecialmente en el lugar n donde afsienta 1 boca
do de la brida ; y como no le mortifica el boca?
do , de aqu fe origina el no poderle fujetar el Gicete;como tambien por, razon de eftar muy raraplonados los colmillos, y poco poco, con la len
gua uele ponerfe dicho bocado encima de ellos,
y apretando con todo fu ahinco , pierden la obe
diencia al (jinete } pero el que tiene efte vicio de
desbocarte , como fe explica comunmente el vulgo,
tambien lo practica en brida , como en cabezon ,
cabeftro ; de que puedo yo dar teftimonio , por aver
ies vifto desbocados en todos eftos modos de aderezos.
Siendo pues tan grave efte perniciofo , y de.tef- *
table vicio , el dueo que poflee Bruto afsi viciado,
aunque tenga qualefquiera otras buenas calidades, por
efte folo defecto procura defapropiarfe de l , ven
diendole , fin declarar al comprador , que tiene tal

i $i

Tratado Segunilo.

vicio : y como aunque paTe por el examen de &jdad , no por eflb fe limpia de la malignidad de
fu antiguo vicio , ni. puede el Albeytar en fu exa
men , como dixe hablando de otros femejantes vi
cios , entender , que el Bruto ee comprendido
de efte vicio , de que aqu tratamos , aunque prac
tique todas las reglas , que prefcrive el Arte , por'
fer todas eftas del todo inutiles , hafta que por
el exercicio declare , y maoifiefle el Bruto vicio
tan formidable : portante', fiempre. que al, Mae
tro Albeytar fucediere , que defpues de reconocida
qualquiera cavalleria, amaneciefe fta con dicho vi
cio , deve declarar, que es encubierto , por no averi
podido tnanifeftar humanamente al tiempo del re-r
giftro , y examen ; y afsi lo deve declarar , y depo
ner fiempre que fuere requirido > interrogado por
qualquiera juzgado ; y deve afsimifmo defengaar a
las partes , quaudo fe le pidieie informacion fobre
cita materia.
.
'
<\

CAPITULO XVI.
jgC7 TR4TA DEL PELIGRSO VICIO DE NO QU&i
ver el Eruto dexarfe poner la brida. , ni
tr'aerla.

MUchos Anmales adolecen de efte enfadofo vi

cio, no. permitiendo dexarfe poner la brida
para fer governados de ella; y cafo de dexaffela poner,
es fuerza de muchos fudores, y defpues de efto, vara
tan tnal hallados con ella , y tan inobedientes 'al
(Sigete , que mas les irye de inquietud , y emba-

Sanidad del Caballo. , .

13 $

raz , que de govierno;y afsi por fu inobediencia,

pTan a fer inutiles al fervicio de fu dueo : fte pues
para librar de alhaja que no le firve , fi folo de
mareo , valefe de la fraudulenta induftria de vender
el Bruto , puefta fu brida; y aunque con ella \a tor
pemente , por no tomarla bien, oculta al incauto com
prador el trabajo , inquietud que mueve para dexarfela poner ; y aunque fe les pregunte , fi fe refifte la cavalleria al ponerles la brida, refponden, que
nada fe inquietan , ni refiften al recibirla: induftria
femejante para el engao es la que urden otros , que
venden fu cavalleria trayendola puerto" el. cabc-zon ,
cabeftro; y preguntados, por qu no le traen en brida,
refponden , qu por no tenerla , no fiendo afsi;
pues el no traerlo en brida, es por la mala condi
cion , que tiene para dexarfela poner. Por cuyo mo
tivo, aborrecido el dueo que le pofee de caufare.
tanto trabajo fiempre que fe le ha de poner la brida,
ora fea Cavallo , Mua , Macho para tirar coches,
para el camino ; trata de venderles , por no tener
tal enfado quantas veces fe le ha de poner la brida
al Animal. Logra finalmente fu deeo de vender fu
Cavallo , Macho , 6 Mua ; y como no dixo la ver
dad al comprador , liendo de l en tiempo abil pre-*
guntado, vafe fte muy guftofo,^ perfuadido de que
fu cavalleria no tiene vicio alguno , que le preiu-:
dique para el fin defeado de fu fervicio , para que
la compr ; pero afs que han puefto por obra el
ponerle brida , 6 cabezon al Animal para fervrfe de
l , al punto fe decubre la oculta maldad ; pues
aadk ay que pueda j ni fe atreva a ponerles la brida,

134-

Tratado Segundo'.

porque aun de verla fe alfombran; y i es Mua , o

Macho de coche , y les quieren. poner las guarni
ciones, al punto fe experimenta la inquietud ; porque
ni a uno , ni otro quiere obedecer el Bruto. Marea
dos unos, y otros faltos de confejo, recurren al del
Albeytar j informandole de la novedad, inquietud en,
que fe hallan , querellandofe , y diciendole, que quan
do examino al Bruto de (anidad , poda aver reparado
en el Adco,que aora defcubra.
Para fu defenfa , en femejantes ocafiones , y lan
ces ,- deve decir el Maeftro Albeytar : Seor mio , yo
he cumplido exactamente en lo que el Arte me man
da , manifeftando a ufted , y declarandole todo lo
que cxterormente tiene el Bruto ; pero yo no pue
do adivinar intenciones , ni vicios ocultos , y encu
biertos , porque eflb folo fe puede faber , quando el
Bruto puefto en practica de fus exercicios de fer
vido les defcubre ; yo lo que puedo hacer , fiempr
que fucile neceflario , y donde le convenga' los
derechos de ufted , es decir , y declarar , que tales
vicios arriba expreflados fon encubiertos. Lo mifmd
deve decir el Maeftro Albeytar a qualquiera que ex'
trajudicalmente le pdiefie informacion , para faber,
fi dichos vicios fon ocultos , y encubiertos ; dicien
dole , que lo fon , por no poderfe eftos prevenir al
tiempo del regftro 4 y examen de fanidad , que de
femejantes cavallerias fe fuele hacer , quando e aque
lla fe duda.

V
Sanidad del Caballo.
CAPITULO

135

XVII.

UE fRAtA DEL MALIGNO VICIO DE SER MORi

dfdor el Bruto.

SUelen adolecer , afsi Cavallos > como Machos , y,

Muas., pero efpecialmcnte los Cavallos , y Ma-,
chos , de acometer a bocados fiempre que fe les an
toja i no blamente a los otros Brutos , fino tambien a qualquiera perfona , que les viene por delan
te ; y lo que es mas , a fus propios dueos , que
les mantienen, rigen , y goviernan, con tanto furor,
como fi eftuvieran rabiofos , no eftandolo en la rea
lidad , fi folo dominados de la inclinacion a vicio tari
perniciofo , de que fe figuen fatales fuceflos , fin
poderfe humanamente evitar ; tengo viftas muchiffiaias dlgracias , originadas de fer algunos Ani
males comprendidos x de efte vicio ; en particular
me acuerdo de uno , que aun vive con un dedo
pulgar menos , por averele cortado con toda fu cir
cunferencia un Cavallo con un bocado que le dio;
afsimifmo conozco a otro , que tambien viv , y de
otro bocado que le dio un Cavallo,, fe defgraci de
tal fuerte , que caufa mucha laftima , y cotnpafsion;
pues le quit el Bruto todo el labio inferior > y parte
de fu barba , dexandole con la fealdad , que fe de-,
xa entender.
De otros he odo referir varios , y laftimofos fracafos , caufados todos de efte deteftabl* vj.cio , de
que fuelen eftar comprendidas muchas de las carids. Seru a la verdad muy prolixo > ii me eai-

f .

Tratado &jril0...

. ,^

peare a referir todas las deaftradaS defgracias que

han qcafionado cavallerias comprendidas de vicio tan
depravado , maltratando , y aun matando a muchas
perbnas a bocados ; y lo peor es , fu dificultad ea
remediar tan perverfa inclinacion , porque cafi fiem-;
pre fulamente la muerte le puede remediar ; puqs
aunque muchos lo han folicitado , proms;tiendofe feliz exito con capar dichos Animales comprendidos
'de efte vicio , les ha aprovechado muy poco ; bien
que en algunos fe ha experimentado algun alivio;
pero cotno dice el adagio : El que malas maas ha,
tarde , nunca las perdera ; pues yo he vifto, ha,*
cer eftd obra a mis Maetros , encaminada a dicho
fin , y yo .tambien la he practico , y aunque en al
gunos he obfervado aflegurarfe buen efedo ; pero en
los mas he experimentado lo contrario.
... ,,r>
Siendo pues tan difcil de curar efte vicio, lle
gan a aborrecerfe de Tus cavallerias los dueos que
.- Jas poTfen ; y afsi tratan de apartarlas de si , ven-i
diendolas , baratandolas como pueden ; para cuyo,
logro, fin defcubrir el defecto , fe convienen- en que
p.aTe fu cavalleria por el examen , y regiftro de fa-'
pidad del Albeytar j yo los he examinado , y regiftrado de fanidad a Cavallos comprendidos de efte
vicio , reconociendoles la boca para regiftrarles edad,
y diente , facandoles la lengua por una parte , y por
otra- , para ver li poda averiguar algunas de las en
fermedades , que fe hacen en ella , y averiguadas,
ponerlas e*n noticia del comprador ; y fucederme
no hacer el Bruto la menor mencion , ni vifage.de
acometer con algun amago, que denotaTe tal vicio, el

Sanidad del CW/o:

137

que defpues que el comprador le tenia en fu poder,

manifeft acometiendo bocados a quantos fe .le
acercavan , lo qu,e ciertamente caufa no pequea ad
miracion ; lo que vito por el comprador, le quifa
bolver a fu primer dueo , fte no le quifo recibir;
tuvieron fu afsignacioa , fin refolverfe en elU cofa
alguna ; fe pufo por efcrito , y defpues de un muy
reido pleyto , dio el Juez fentencia , que el ven
dedor tomarte fu Cavallo, pagafle las coilas , y bolviefle el dinero a quien le avia mercado el Cavallo,
por eftar comprendido de dicho maligno vicio ocul
to , e incubierto ; por tanto declaro dicho Juez pa
decer nulidad la venda , y no necefsitarfe de mas
prueba para poder graduar efte vicio por encu
bierto ; y efta fentencia que refiero, f fuere preciflb,
dira qu Juez la dio , como las partes que con
currieron en dicho pleyto ; pero por evitar prolixidad lo dexo , y paflb a perfuadir al Maeftro Albeytar , que fiempre que fe le ofreciefle el declarar,
y deponer en juicio de dicho vicio , deve decir , que
es encubierto , y de los mas deplorables , por ra
zon de no poderle explicar el Maeftro Albeytar en el examen de fanidad , que hace al tiem
po del regiftro , aunque le examine palpablemente
la boca , y practique las demas diligencias , que el
Arte dicta ; y afsimifmo juzgo , que en qualquiera
informacion privada que le pidieTe qualquiera indi-,
viduo , deve decir , y declarar , como efte perniciofo,
y depravado vicio es oculto , incubierto.
Eftas fon todas las enfermedades , y vicios encu
biertos , que hafta el tiempo prefente fe han obS

, fCCr

138

Tratado Segundo.

fervado ; y aunque muchos Maeftros Albeytares han

querido , que el hormiguillo, que fe hace en el aco , y el nabo ,.que e forma en. las ranillas , ftas
fean enfermedades encubiertas , no fe pueden cierta
mente graduar por tales, por er ocularmente manifieflas , y que al tiempo del regiftro , y .examen
de fanidad , que hace el Albeytar de la cavalleria,
lo puede advertir al comprador : yo he tenido di
ferentes coropareant partes, fobre declarar , fi dichasenfermedades eran encubiertas , no , y fieovpre he
defendido , y declarado , que no eran encubiertas,,
y por configuiente fiempre he falido con k fentencia favorable , por averfe hecho cargo el Juez de
la fuerza de razon que lleva el no fer eftas .enfer
medades de aquella efpecie , que puede encubrir el
maliciofo artificio del vendedor , que no pueda,
defcubrir el Arte , y pericia del Albeytat , al tiem
po del examen , y regiftro de fanidad.
. .
CAPITULO XVIH.
QJ7E TRATA DE LS PULSOS.

P'. .
,
Qu es pulfo?

." :...,. . ,
,

R. Es un movimiento natural del corazon , y las

arterias , que confta de dilatacion , y comprenfion.
P. Qu es dilatacion , y comprenfion en el pulfo?
R. Que dilatacion es quando la arteria fe alarga ; y
comprenfion es quando e extiende.
P. Y efte movimiento del corazon , y las arterias pa-;
ra qu
4 rve?

Sanidad de! Caballo.

159
R. Para llevarla angre efpirituofa, y con ella vivi
ficar a todo el cuerpo ; y mediante dicho movi
miento hacer fe comuniquen los efpirirus vitales
por las arterias foporales al celebro.
P. Y cmo fe hacen eftos efpiritus animales en el
celebro , cabidad animal?
R. Por lo fubftancial de los efpiritus vitales , intro
ducidos en la cabidad animal , y por el ayre , que
fe comunica por los caos de las narices di
cha cabidad.
P. Y efta trasmutacion de efpiritus vitales en anima
les cmo fe hace , fiendo afsi , que los efpiritus
vitales fon calidos , y los animales fros?
R. Que afsi como entrando el chilo en la vena cava
. pierde los arminios , y fe vifte de corales , por Ja
aftuucYiva participacion , que tiene dicha vena co
municada del hgado ; afsimitno por la partici
pacion que tienen dichas arterias foparales , ter
minando en dicha cabidad animal, comunica fta
las arterias foporales fu temperamento : por tanto,
qualquiera materia , fea de la naturaleza que fuere,
que fe comunique en los extremos de dichas ar
terias foporales , fe trafmuda de una fubftancia en
otra , y por eTo llegando los efpiritus vitales
comunicarfe en la finidad de dichas arterias , que
dan trafmudados de la complexion calidifsiaia
que tenan en la fra, que de nuevo adquieren.
P. La caufal del movimiento del corazon quala es?
R. Digo que es el calor, quien comueve al efpiritu,
y fte le es participado por la vena cava , y pul
monaria.
S2

P.

146

Tratado Segundo.

P. Y las arterias pulan al mifmo tiempo,

fa el corazon?,
. i
R. Si Seor , por la replecion , impulfion de la fatigre , que en ellas hace el corazon.
'
P. En dnde fe deve tomar el pulfo al Bruto, pa*
'ra poderle percibir con facilidad?
R. Muchas fon las partes donde fe puede tomar, pe-
ro la mas propia es baxo de las quixadas.
''
P. Y para tomar el pullo , qu circunftancias fon
neceflarias?
R. Que lo primero fe deven conocer las diferencias
de pulfos ; lo fegundo fus diferencias propias , y fa
miliares del Bruto , quando efta fano ; lo tercero
deve tener el Albeytar mano templada , y limpia;
ultimamente deve aplicar los tres dedos, y procurar
que el Bruto tenga fofsiego.
P. Como fe conocera el pula natural?
R. Conociendo primero el temperamento del Bruto;
porque fi fuere de temperamento fogofo , tendr
el pulio , aunque natural , veloz , y delgado ; (2
fuefle de temperamento flematico, tendra el pulfo,
aunque natural , grueflb , y perezofo ; fi el Bjuito
fuere de temperamento fanguiieo^ tendra el palfo,
aunqu-e natural , medianamente tenue; y el que tuvieTe el temperamento melancolico ,. tendr. el pulfo , aunque natural , grueTo, y pefado.
P. Y eftando el Bruto fano , cotno deve cftar el
pulfo?
i
R. Que deve eftar igual j porque eando defiguat,
ya padece calentura , como no aya hecho algun
cxceTo de correr , efuranuicear , 6 faltar.

Sanidad del Cubano;

141

P* Quintas diferencias ay de pulfos preternaturales?

R. Que hablando ceidamente , e reducen tres,
que fon , magno , acelerado , y mediocre.
P. Y qu es pulfo magno , y cmo fe conocera? -"
R- Que pulfo magno fe conoce quando la arteria fe
dilata en aquellas tres dimenfiones, que fon , lon
gitud , latitud , y profundidad.
P. Y cmo e conocera efta longitud , latitud , y
profundidad?
R. Que conocera la longitud , en que aplicando
ligeramente la mano en la pulfacion , fe perci
ba luego el pulfo ; la latitud , poniendo la mano
fobre la arteria , luego percibir por mucha parte
de los dedos fu pulfacion, queqafi llena las pulpas
de dichos dedos : la profundidad la conocer per-s
cibiendo con todo el tacto la arteria.
P. Qu es pulfo acelerado , veloz?
R. Es aquel que fe mueve con gran pria,
P. Qu es pulfo mediocre?
R. Es aquel que quando fe toma la arteria fe pe
; cibe , que ni es muy veloz , ni va muy de efpacio,
'fino que es un medio entre veloz , y tardo , y
pop efto e llama mediocre.
P. Y hablando largamente de lo* pulfos , quantast
efpeeies ay de ellos?
R. Que ay diez y ocho efpecresde pnacones.
P. Y qualas fon eflas diez y ocho epecis de pulfos?]
R. Digo y qwe fan las que fe figuea,
i' Pulfo tardo^
' Frequente, ,
Raro,

141

Tratado Segando.

Vehemente.
Debil.
Igual.
Defigual.
Igual con la defigualdad colcctiva
-. . ,lntercurrente.
Intermitente.
. , Circular.

Cabricante.
Recurrente.
Dricroto.
Undofo.
Vermicular.

Formicante.
Etico.

P. Explicame , como fe conoceran eftas diez y ocho

efpecies de pulios?
R. Lo har , Seor Maeftro, con muchifsimo gilo.
P. Pues vamos por partes explicandome la definicion
de cada uno , para que mediante ella podamos
venir en fu conocimiento ; y afsi dime , qu es
pulfo tardo? .
,
R. Es aquel que quando la arteria fe mueve , fe mue
ve remifamente , y con poca violencia.
P. Qu es pulfo frequente?
R. Que es quando fe percibe la arteria , aunque con
tardo movimiento , pero fiernpr continuo en un
mifma fer, porque fe detiene poco en el curfo. .,,.
P. Cmo fe conocera el pulfo raro?
R. Que fe conocer , en percibir la Arteria muy ace
lerada , detenindote mucho en la quietud , que

.*-.<

es

Sanidad del Caballo.

143
es el termino ad quem.
P. Cmo fe conocera el pulfo vehemente?
R. Digo, que lo conocer tomando la arteria , y per. cibiendo, que hiere , impeliendo al tafto con vio*
lencia.
P. Cmo fe conocer el pulfo debil?
R. Se conocer tomando la arteria muy blandar
y fuavemente fin apretarla ; pbrque citando en
efte pulfo la facultad vital muy debil , apretando
dicho pulfo , no fe percibe el movimiento de
la arteria.
P. Cmo fe conocer el pulfo igual?
R. Se conocer en ver , que quando tomamos la arteria,todas las pulfaciones fe configuen fubfeguidamente con orden , igualdad ; de modo , que fi
.la primera pulfacion fuere grande , la fegunda , y
tercera fern .femejanza de la primera, con igual
dad ; y fi las que fe figuen fueren vehementes , las
inmediatas fern tambien vehementes.
P. Cmo fe conocer el pulfo defigual?
R. Se conocer en que fe percibe en la arteria , que
todas las pulfacidnes , que mutuamente fe figuen,
no guardan igualdad ; como fi la primera uer.e
grande , la fegunda fer mediana , y afsi las de
ms, que fe fguen, fe percibirn con la mifma defigualdad.
P. Qu es pulfo defigual , con la defigualdad coJeftiva fimpliciter?
R. Dicefe aquel , en el qual no folamente las defigualdadcs fon todas difiintas ,, fino tambien en
todas las pulfaciones ; como quando la primera

44

Twtado Segundo.

pulfacion es grande , la fegunda parva , la tercera

mediana.
,
- -:.!
E. Qu es pulfo intercurrente?
R. s quando entre dos paliaciones naturales fe halla

una preternatural.

} 1

P. Qu es pulfo intermitente?

. *

.-.j

R. Es aquel que defpues de algun intervalo de tiem-5

po , fe mueve otra vez la arteria de/igualmente.
P* Qu es pulfo circulativo?
R. Es quando los circuitos unos guardan orden, y otros
no } como fi el primero , y fegundo guardan or?
den , el tercero , y quarto no le guardan.
P. Qu es pulfo cabricante?
R. Es aquel que no puede en una vez perficionar
,. fu movimiento , y afsi fe rompe en mitad del
camino.
^
]p. Qu es pulfo recurrente?
^ ^
R.. Es.aquel, en el qual una pulfacion fe hace en
. muchas , y varias mutaciones ; pero en cftas no
ay quietud alguna.

P. Qu es pulfo dricroto?
R. Es aquel que pula dos veces la naturaleza , la
.;> primera con mas violencia que la fegunda.
P. Qu es pulfo undofo?
R. Es aquel , en que la arteria fe mueve defiguat-i
mente ; de manera , que toda fu parte no e dilata a un tiempo , fino primero la parte prime
ra , defpues la fegunda , defpues la tercera, y ulti. mamente la quarta ; de tal fuerte, que primcrq
que la una acabe , empieza U otra.

. Qu es pulfo vermicular?
.TV

'* -

'Sanidad del Calata:

'14 f

R. Qu efte pulfo, tomandola arteria, fe percibe, que

hace lo mifmo , que el gufano baxo la tierra, el
qual quando fe mueve , la levanta a una parte , y i
' otra fe hunde.
P. Qu es pulfo formicante?
R. Es aquel , en que las pulfaciones , que da la ar
teria, fe perciben tan largas, que las defigualdades
que en ella* fe hallan fon imperceptibles al fentido: de aqmSditnana el fer muy parvo ; por k>
que^efte modo de pulfo folo fe halla en los HKH
ribundos.
P. Qu es pulfo etico?
R. Es aquel que en fu defigaldad perfevera perpe-:
*P'tuamente femejante a s\ , y nunca fe inmuta : f
;/ ^on efto doy fin lo que con gufto promet dcj^arar, de lo que pertenece faber al Albeytar ; otras
leticias dignas de faberfe , mas pertenecen a los
Seores Medicos , que al Albeytar ; pero no por
eflb dexar de declarar , lo que juzgo conducir
para perficionar al Albeytar en fu Arte , fealando
la diferencia que ay entre el pulfo , y refpi racion;
y asi
P. Que diferencia ay del movimiento del pulfo al
de la refpiracion?
R. Que en el modo de obrar , ninguna ; porque fi e
pulfo fe compone de dilatacion , y comprehenfion;
tambien la refpiracion goza de dichos movimien
tos ; porque la infpiracion es la dilatacion , y la
compreheafion es la expiracion , que es quando el
'Animal arroja los excrementos zia fuera : afsimifmo la refpiracion goza de dos quietudes ,
T
a-

Tratado Segundo.
faber es , interna , y externa , como el pulfo.
P. Luego en ninguna cofa fe diferencia el pulfo de
4 la refpiracion*
. - ..
R. Si Seor, que fe diferencia ; poique la facultad
del pulfo es vital ^ y la de la refpiracion es ann
mal ; amas, que la accion del pulfo es natural , y
la de la refpiracion es voluntaria: tnbien fe di
ferencia el pulfo de la refpiracion por los inftrur
mentes , porque los de la plfacion fon ks ar" terias , y los de la refpiracion fon los mufculos,
que mueven el* pecho,.
P. El movimiento de las arterias, y el del celebra
es todo uno , pues como el corazon pulfa , tambiea
pulfa el celebro?
R. Que no es todo uno , porque ay grande dife^
rencia , por hacerfe el movimiento del coraion
por facultad vital , y el del celebro fe hacB^br
'> fu mifma facultad animal ; amas , que el movi-

> miento del pulfo es manifiefto , y el del cele-;

bro oculto.
]
P. Quales fon las caufas de la generacion de los
pulfos?
R. Son aquellas , de quienes la naturaleza, y genera
cin de pulfos dependen.
P. Quales foa eftas caufas?

R. Concluyo diciendo, que fon aquellas, que pueden

variar, inmutar, alterar el pulfo; como fon, proyatheoricasy externas, de quien dimanan: las au
las primarias de todo el epiritu de la plfacion.

.A 0r vr "r 5 icr ^a *cr xr *o* > x** *<r "4- "*- ^" 5 > *tt- o .
Ktttttt-zfowtttttt^<&-ttrJ&ttttttttV&%&

TRATADO TERCERO.

DEL ARTE DE HER

RAR CAVALLOS , Y DEMS ANIMALES.
.que cftn fujetos la Albeyteria.
i

* . .'

,.

-> -*

INTRODUCCIN.
.IENDO de tanta importancia el que los
Cavallos , y demas Animales , que eftan
fujetos al Arte de Albeyteria,, fean rer
parados , y afsiftidos con el Arte di
Herrar , enmendando , y corrigiendo las
imperfecciones de fus huellos , afsi para fu firmeza,
como para fu adorno , y hermofura ; y no menos,
para que los hombres fe puedan mejor , y mas cojnodamente fervir de ellos : por efto la mifma necefsidad , que confideravan los hombres para el repa^, defenfa, y buen parecer de los Brutos , igual
mente para poderfe fervir de ellos fu fatisfccion,todo lo qual impedia la defcompoftura , y poca folidez
en fus fundamentos , les obligo a difcurrir como poT2

iran

Trat^o Tercera.
tlrian evitar en el Bruto perdidas t y danos tan fea
fibles : a eftos ocurrid, fegun tradicion antigua, Het*
cules el Thebano, el qual dio reglas para poder re?
parar en el Bruto tan graves quiebras ; efte figuie*
ron otros muchos , que las fueron perficionanda
con tanto acierto , que parece no quedar campo
para poder fobre efto efcrivir ; a no animarme ei
faber , que fiempre tiene lugar el c|fcurrir , y ade-i
lantar , fobre lo que otros con mucho trabajo in-i
Ventaron ; porque aunque bien cortadas plumas
nos han dado apreciables reglas para el mayor
acierto , y defeada perfeccion en efta materia ; todavia nos han dexado aun lugar para dar al efcri-,
to algunas no defpreciables luces para fu mejor
inteligencia. Por efto he refueto > fino iluftrar , aa
dir a la fanidad del Cavallo efte Apendiz , 6 addicion
del Arte de Herrar , para que puedan los nuevos
Profefores dar razon de lo que es pertenece fabei;
de efta Arte , de la qual he hallado demafiada igno
rancia en los muchos que he examinado en efte
Reyno de Valencia , afsi Albey tares , como Herra
dores , experimentadoles faltos aun de las noti-i
cas neceTarias , y preciTas para exercitar decentemente la obligacion de fu empleo ; de lo qual han
eiendoles yo cargo, y reprehendiendoles fu perniciofa
Begligencia t en adquirir fiquiera los documentos,
y noticias preciTas para defempear la confianza,
que de ellos hace el comn -, me refpondian muy
fcrenos : Seor Maeftro , fi Miviera un libro que
nos enfera con claridad , y brevedad lo que nos
pertenece faber de efte Arte , coa gao nos aplicas

{Del Arte e Heftdr.

Cataos a aprenderlo para dar fatisfaccion a quiea
nos preguntafle , y cumpliramos con nueftra obli
gacion ; pues aunque no dudamos , que tratan mu
chos de nueftros Autores de efte Arte ; pero unos
DO les podemos aver , otros por fu dilatada , y con
fufa explicacion, fuperior a nueftra cortedad , no les
podemos comprehender ; otros por fu crecido cofte,
no les podemos comprar ; algunos que tenemos , 6
no tratan de dicho Arte , fi tratan , es tan de paf-:
fo , y con tal concifsion , que nos aprovecha muy
poco fu dotrina.
Efta laftimofa experiencia , en gran parte favore-cida de las perfuafiones , y ruegos de algunos Ami
gos , me obligo tomar efte trabajo , a que me he
facrificado , afsi para hacer efte obfequio a perfo
as tan de mi cario, como por atTegurarme muchos,
en cuyo dictamen devo deponer el mio , que ciertamente redundar en notorio beneficio de los Pro-1
febres de efta Facultad , honra , y eftimacion del
Arte , y apreciable utilidad del comu.
. ,
Rendido pues a tantos ruegos , y por la necctfidad , que tengo vifto ay de efte tratado , me dedi-i
qu dede luego a tomar mi cargo efta fatiga , en
beneficio de mis Compromiflbres t para de efta fuert
en algun modo fatisfacer lo mucho que devo la
Facultad ; y para evitar los dos efcollos de molefta.
difufion, y brevedad obfcura , procurar no fer mu/
dilatado , ni muy diminuto , bufcando fiemore el
medio, aunque tan difcil de hallar , por fer fus con- ,
fines vtciofos extremos. Pondr todo cuidado *
ceirme fiemjpre a las circunftancias mas principales,,

i jo

Tratado Tercer9.

que deve faber un buen Maeftro para cumplir exac

tamente con fu obligacion -, la ma fer defempear
lo ofrecido , a que ya doy principio con la afsiftencia del Padre tle las luces, que favorecer el anhe
lo de mis defeos , confagrados todos fu mayor
honra , y gloria.

%
CAPITULO I,
DASE PRINCIPI AL TRATAD DEL ARTE DS
Herrar , por modo de dialogo , entre Maejlrot
y Dicipulo.

Qu cofa es herrar?
P
R. Que s conocer la calidad del huello , y cafcoj
como i es carnofo ,6 delgado de tapa , 6 muy
feco , y vidriofo , eponjiofo. Con efte cono
cimiento , y fixar bien los clavos , que abarquen
> fin enclavar , afrentando bien la herradura , fe a.
bra bien herrar.
P. Por qu acertando la mayor parte de los que
CKercen efte Arte , obrando fegun ella con toda
perfeccion , y acierto , fe dice herrar?
R. No ay mas razon , que U de la materia , en que
fe emplea efte Arte, que es el hierro , y herradu
ras , que de l fe forman : la manera , que con
mucho acierto cargandole de grillos 1 preTo en
la carcel , fe dice, que le han herrado ; quando
l no quinera que le huvieTen tan feguramente
acertado , para corregir , y enmendar fus erra
dos paflbs ; de la <nifma fuerte comunmente fc
dice -herrar la barchilU, fanega , y rueda , quan

Sanidad del CaftalH.

do fe guarnecen d hierro , para fu ms firme , y
' t confiante duracion ; fiendo fundamento para la
equivocacion las voces hierro , y yerro + herrart
y errar , diftinguidas con fola la apiracin de 1%
- h , que como fabe d menos noticiofo , aun not
merece l nombre de letra en el Alfabeto. .,
P. En quantas partes fe divide el Arte de herrar?
R. Que fe divide en dos, que fon, theorica, y pra&ica.
P. Qu es herrar en theorica?
R. Son aquellos preceptos , que nos dan los Au
tores en fus obras , de que nos. aprovechamos
para enfearlos otros ; cuya noticia fe puede
alcanzar fin averio jamas vino hacer , executado por sVrnifmo ; lo que no es tan perfedlo , c*
mo fi la execucion ,y obra acompaa a fu inteli
gencia lo preceptivo.
t
P. Qu es herrar en practica?
?
R. Es operar , y exercer manualmente el Arte ; y
efte modo de herrar es el mas perfedo , bien que
: fi a la practica fe le junta la theorica , (era .muv cho . mas perfecto.
; ..<*!*
P. Qu es caico , ua , 6 vafo , que todo es una?t
R. Es un cimiento entre duro , y tierno , en qu
el Bruto con todos fus miembros- fe foftiene
P. Por qu fe llama cafco?
-v- .t^^-t^f .
R. Por muchas razonesela primera 'es f p^c.todar
el Animal cafcando la tierra ; la fegunda , por la
fimilitud que tiene con el cafco de k cabeza ; Ja
tercera,por la femejanza con los cafquillos,que acoftumbran llevar los Militares acerados<en fus cabezas,
para fu defenfa en los combates , y reencuemos.

Tratado Tercero?
P. Quintos fon los cafcos?
R. Quatro ; a faber es , tapa , faco , palma > y f-
, niilas.
P. Por qu fe llama tapa? ,,
,
R. Por la analoga que tiene con la capa ; pues
como fta cubre , abriga , y oculta todo lo que
va baxo de ella ; afsi la tapa cubre , y abriga a
. todo lo internodio ; por cuya razon fe le da el
nombre de tapa.
P. Por qu al faco fe le dio efte nombre?
R. Que por la fiaiilitud que tiene en color , y qua-:
lidad con la madera del arbol dicho faco.
P. Y por qu la palma fe llama afsi?
R. Que por la fimilitud que tiene por fu llanura
con la palma de la mano del hombre ; y afsi co
mo efta recibe, y repara en si frequentes gol
pes , y encuentros ; la palma de la mano del
Bruto tambien eft expuefta a recibir los reen
cuentros de las chimilas , y desigualdades de
la tierra.
P. Por qu las ranillas fe llaman ranillas , y no
ranilla?
R. Que por la fimilitud que tienen con la cabeza1
de la rana , y eftar quafi feparadas , y divididas
en dos partes.
P. De qu elementos , y humores fon producidos;
y alimentados eftos qaatro cafcos?
R. Que la tapa, fiendo fra, y feca de fu comple-xion , es producida , y alimentada del elemento
, de la tierra , y del humor de la melancolia. 1
fauco, fiendo de fu complexion , y qualidad ca
lien-

(Del Arte de ferraf.

lente , y feco , es producido , y alimentado del
elemento del fuego , y del humor de la colera.
La palma, por fer de fu naturaleza, y comple
xion caliente, y humeda, es producida , y ali
mentada del elemento del ayre , y humor de 4a
fahgre. Las ranillas , por fer fu temperamento , y,
complexion de partes fras , y humedas , fon pro
ducidas , y alimentadas del elemento del agua , jj
del humor. nnfatico , flema.
P. Por qu , fiendo los cafcos quatro , y cada uno
de fu naturaleza , complexion , guardan entre
si tal travazn, y union , que parecen fer los qua^
tro una mifma cofa?
R. Porque afsi lo difpufo la Divina Providencia para
el adorno , defcanfo , y fortaleza del Bruto ; como
tambien para que aprendieflemos los hombres de
Jas cofas naturales la paz , y union con que nos
devemos mantener , aunque feamos unos de diftinta complexion , que otros. Y afsimifmo , por
que fi en el govierno alimentario del cuerpo folo
fubfiftiefle un humor , y le fueTe la roelas
eolia , por fu crafitud , y pefadez el Bruto feria
de poco , 6 ningun fervicio ; fi folo uefle la co
lera, feria tanta la agilidad, y fogofidad del Bruto,
que excedera en ardimiento al Befuvio ; fi entre
los demas , para el mencionado govierno fuerte
preferida la fangre , feria tan docil el Bruto , que
fu demafiada docilidad le hara inutil ; y finalmen* .te , fi fola la flema tuviera efte exercicio , feria
r i* el Animal tan floxo , que degenerara en jumento
de la mas inutil efpecie , quales fe juzgan los
' .
Y
de

[i y 4

. Tratado Tercero..

de la Formentera , Ifla defierta , vecina a la de

Iviza , los quales , fegun el Rey Don Jayme el
Conquiftador en fu Hiftoria,;no obftante fu defmedida corpulencia, Ion del todo inutiles para el
fervicio. Provida pues la naturaleza , criada, y governada por la mas Soberana Providencia del univerfal, y unico Hazedor de todas fus Criaturas, coa
grande acierto difpufo ,.que cada uno de los quatro humores , y, elementos fuefle de diftinta cali, dad , y naturaleza , y no de una mifma todos;
para que afsi fe templafle lo (eco con lo humedo,
o caliente con lo frio , como cant el Poeta La
tino : Frgida pugnabant ealidis , humentia Jiccis* Y
afsi todos juntos /hermanados unos con otros, formaflcn , y mantuviefen un cuerpo con fiel equi
librio. Formados de efta fuerte los quatro cafcos,
fiendo de diftinta complexion , y qualidad uno
de otro , como queda dicho , tienen tal union,
travazn , y hermandad , que parecen fer d.e una
mifma complexion todos los quatro.
P. Quantas hechuras fe advierten de cafcps en d
Bruto?
R. Que fon cinco las que fe encuentran ; faber
es, encanutado, acopado, derramado, muleo,
y palmitiefo.
P. Por qu razon fe les dan todos eftos nombres
eftas hechuras de cafcos?
' |
R. Porque el encanutado efta a la forma , y modelo
del candi!, ancho de delante , y eftrecho.de los
talones. El acopado, por tener fu modelo redondo,
y hondo , como una cppa de fombrero, de .cuya

5)el Ate e Herrar.

ijc

ira toma el nombre. El derramado , por fer

ancho , llano , y muy eparcido por la parte de
lantera i y el muleo , por fer angofto , y largo,
como el de las muas: el palmitiefo, por 'tener
alguna preez, elevacion en la palma , y acom
paarle alguna dureza , por io que fe llama tiefo.
P. Qu es cafco perfecto?
R. Es aquel que no padece imperfeccion alguna de
huello , enfermedad ; como fon , quartos , ra
fas , galapagos , ceos , &c. y que tienen grueTas,
y lifas tapas , de buena confiftenda , y mucha
correa.
P. Qu es cafco imperfeto?
R. Es aquel que padece impropios huellos' , y al
guna, algunas de las enfermedades de quartos,
rafas, &c. y tiene delgada , vidriofa, eponjiofa
la tapa.
P. Qu es huello?

R. Es una eftampa , 6 feal que dexa el Animal

fobre la tierra que pifa ; y fegun la perfeccion,
imperfeccion de efla feal , es perfecto , 6 imperfeto el huello.
P. Y Por qu fe dice huello?
R. Porque huello es lo mifmo, que pifada, o bo
lladura , de quien fe deriva el nombre de buello,
huello.
P.' Quantos fon los huellos?
R. Que fegun lo que vemos por practica , fon cinco,
los quatro imperfetos , y el quinto perfecto ; aun
que no falta quien- quiera , que folo fean dos,
que es perfecto , imperfeto i pero dexando opi
DIO-

Tratado
niones , y figuiendo lo cierto , que nos enfua la
practica , y con ella los continuos experimentos,
juzgo , que fon cinco , como ya dixe.
P. Cmo fe vendra en conocimiento de los cinco
huellos?
R. Reparando el Maeftro, en que el topino gaita
Ja parte anterior , delantera del cafco , y le trae
muy crecido en los talones ; y en efta efpecie ce
huello uelc aver dos juntos en una magnitud,
efpecialmente en los pies de Animales que Ion
zangajofos , porque huellan de punta , y zia
dentro , que es topino , izquierdo ; al que huella
de talon lo conocer , en que gafta mas el cafco
de los talones , y fe eftiende zia delante ; at
de adentro , izquierdo , en que gafta el cafco
de la parte de adentro r y efta chupado , embevido en toda la parte de adentro , y zia la
parte de afuera crecido , y derramado ; a de
afuera , eftevado , lo conocer del mifmo modo,
que el izquierdo , de dentro , al perfecto , que
es el quinto, en que huella igualmente por ton
das partes .
P. Para reparar la imperfeccion de eftos quatro
huellos , qu modo de herrage , y clavos fe re
quieren , y primero quinera que me explicaras , qu
es herradura, y qu es clavo de herrar?
R. Que herradura es un hierro tableado a medicfa
del pie, 6 mano del Bruto , y repartido el hierro,
fegun lo necefsita para adorno , fortaleza , hermofura , y defenfa , reparo de las quiebras qu
pueden p^dqccr los caicos. Clavo es un hierre;

D<?/ 4rte de Herrar:

$7

tableado, con punta de pico de gorrion , cabeza de

dardo, que firve de punto , y coftura, fiendo al
mifmo tiempo adorno , y llave de la herradura.
P. Qu moda de herradura necefsita para fu enmien-:
da , y reparo el huello topino?
R. Que es neceflario , que la herradura tenga fu
mayor fuerza, y abundancia de hierro la parte
delantera de la lumbre , fin de que pueda uplir
. el hierro la falta de cafco, que padece el Animal;
y efta mayor fuerza en la herradura por delante,
deve fer de muchas maneras , porque en unos
bafta que fea un jpoco recia en dicha lumbre,
y algo falida, lo que es precifb quando la im
perfeccion del huello efta en el principio ; en otros
es neceflario que lleve fu zapatilla , a manera de
pie de trevedes , que es quando el huello ha pafado del principio al'aumento ; en otros no bafta
todo lo * dicho , fi que es menefter hacerles la her
radura con galocha , garranchn, como una S,
de que adelante dar fu hechura en perceptible
diredto.
P. Cmo fe deve quitar el cafco en dicho huello
topino?
R. Que fe deve quitar de los talones , abriendole
los candados en fu devida proporcion , y confer.
vandole el cafco por delante.
P. Y en todos los Animales , que fon topinos , fe
deve quitar el cafco de los talones , y abrirle
los candados?
R. No Seor Maeftro , porque en los Animales , que
el huello topino ya efta confirmado , por razon.

i58

Tratado Tedero.

de que los nervios eftan retrahiclos , y encogidos;

en efte eftado , no fe pueden -basar los talones,
fino procurar confervarlos , acomodandofe a la
condicion del huello , confervandole lo mejor que
fe pueda ; para lo quil puede conducir echarles
herradura con galocha , fegun pidiere el Iance6
y juzgare la prudente experiencia, y conocimien
to del Herrador , quien executara lo mas con
veniente para defcanfo del Bruto , y poderfe fervir de l , en algun modo fu dueo.
P. Cmo fe deve.reparar , enmendar el fegundo
huello imperfecto , que llaman taln?
R. Ordinariamente Cuelen fer dichos cafcos derra
mados , y palmitiefos , por lo que fe deven re
coger dichos cafcos de la parte delantera , para
- confervar afsi los talones.
P. Y qu echura de herrage conviene al huello
imperfecto?
R. Que la herradura cargada de hierro de medio
atras, y defcargada de medio adelante en la lum
bre ; aora fea Italiana , de callo de culebra , de
ramplones , de boca de cantaro , para que de
efte modo fupla el hierro la falta del cafco , y el
Animal trabaje con algun defcanfo , y fu dueo
pueda fervirfe de l mas fu gufto , y comodidad.
P. Cmo fe deve reparar , y enmendar el tercer
huello imperfecto , que llaman de dentro , iz
quierdo?
R. Que recogiendo , y rebasando el cafco de !a parte
de afuera , confervandole de la parte de adentro,
y desandale dos dedos kzia el taln igual con
ei

Arte de Herrar;

155

el de afuera, para evitar muchos Inconvenientes,

que fe figuen de no pra&icarlo de efte, modo,
P. De quantos modos , 6 partes fe puede cortar el
Bruto?
R. Que de tres modos , 6 partes ; a faber es , de
la parte del taln , de la parte del buelo de la herr
radura , que es de dos , tres dedos del taln ade
lante , y -cubriendo. .
P. Y cmo fe deve reparar, que el Bruto no fe corte
de eftas tres partes.
R.. Devefe reparar en quanto a lo primero , compon
niendo el cafco , fegun llevo dicho , y haciendole
la herradura, que tenga el hierro en mayor can*
tidad a la parte de adentro , ora fea de ram
plon Ituliana , de callo de culebra ; y fi fe corta
de la parte de la punta , belo de la herradura,
echarle un clavo , dos folamcnte al taln , y,
lo reftante de la herradura, nafta la parte delan4 .tera , fin ningun clavo , ni clavera ; procurando
. liempre , que los dichos dos clavos tengan mas
recias fus cabezas , que todos los demas , para que
de efte modo ayuden al fuplimiento ; mas .fi fe
cortafle de taln , es menefter ceirle el callo 'de
la parte de adentro , dexandole. fin clavo alguno
en la parte de adentro , hata la lumbre de la her
radura; y la mifma diligencia pra&icar en el Bru, to , que fe corta cubriendo , haciendole el reiex
ala herradura por la parte de a'oaxo , echandola
un coto por dentro de la tapa.

P. Cmo fe deve enmendar , y reparar el quarto hue..\fa imperfecto , que Uaman de afuera , eftevado?
R.

i o

Tratado Tercerea

R. Con las mfcnas circunftancias que el de adentro,*

izquierdo , menos el ajuftamiento > y ceimiento
del callo de la herradura en la tapa ; porque efte
huello , no trae el riefgo de cortarfe , y necefsita
que el callo de la herradura de la parre de afuera,
lirva con fu fuplemento al defcanfo del Bruto , fa-;
liendo todo lo pofsible a la parte de afuera.
Explicado ya , cmo fe deven enmendar los quatro
huellos imperfetos , refta declarar : cmo fe de-
ven reparar en el Arte algunas imperfecciones , que
fuelen padecer los cafcos , a lo que fe dirigen las
preguntas figuientes.
P. El bagage que tuvieTe algunas roturas en las
tapas , como ion , quartos , rafas , galapagos;
cmo fe le deven reparar en el Arte eftos daos?
R. Echandole una herradura de boca de cantaro,
por fer el mejor modelo de herrage , que ha podi
do inventar el Arte ; porque con efta moda de her-
radura anda el cafco encarcelado dentro de ella,
y fin embarazo alguno va reftableciendofe , y cre
ciendo el cafco , hafta fu entero recobro ; y de
efta fuerte las roturas , que ay en la tapa , no folamente no toman mayor difolucion de continui
dad , fi que fe. renen , y confolidan por dicho
encarcelamiento , y fugecion del cafco.
P. Y quando viene un cafco encanutado , en que
fe juntan los talones con crecidos fobrepueftos en
ios candados ; cmo fe deve enmendar efta impets
feccion en el Arte?
R. Abriendo los candados con proporcion , quitan
dole los fobrepueftos para el ^cfahogo , y ventU
la

(Del Arte de Herrar.

161

Jacion de los humores , que a dichas partes def*

cienden , caufando no pequeos daos, por el defcuido en practicar a fu tiempo tan oportunas pre venciones. A mas de cito le deve echar la her. radura con algun enfanche , zia los talones, para
j ,<me
1-1 eftos
vayan tomando- fu enfanchamiento , yJ
dilatacion.
P. Y quando el Bruto es de malifsimos cafcos , y
por deshercarfe en parajes , donde no ay comodi
dad de herrarfe , llega a manos del Maeftro con
Ja tapa perdida , y la palma con mucho adolecimiento j en femejante cafo , cjno fe deve re
parar efte dao?
R. Si ay tiempo , fe le aplicara primeramente fu fedativo del dolor , que fera una puchada , em-:
plafto,y defpues fe le echara una herradura bien
tableada algo ligera ; de modo , que quede bien
Jbumedecido , *y holgado por todas partes el cafco,
para que logre fte fu devido defcanfo ; procu
rando no oprimir en agun modo -la palma,
echandole los clavos fomeramente , y fin violen
cia alguna , poniendole debaxo de" la herradura
algun reparo , como es alguna planchuela de fombrero ; para que con efta defenfa , y la de la ta
bla de la herradura , evite el contrafte , y moleftia de las, chimilas , y defigualdades del terreno
la palma ; lo que fino e juzgafe baftante, fe echar una herradura toda cerrada , que algunos lla man Clofa.
P. En qu parte de la mano del Bruto fe deve poner,
mas cuidado , para no enclavarla?

161

Tratado Tercero.

R. Que en la parte del taln , por fer dicha parte

lo mas delgado de la tapa , y por configuiente,
tener mas inmediata , y proxima la carne.
Todo lo qual va explicado en la figuiente lamina
de la mano del Cavallo , en donde fe demueftraa
todas , y cada una de las partes de que fe com
pone , con fus propios nombres ; para que mejor
fe pueda imponer , y enterar el eftudiofo de efis
Arte.

5)e/ Arte de Herrar.

MANO DEL CAVALLO.

LA PALMA

.*
V

Arte de Henar. /

16$

P. Y efl el pie del Bruto , qu es lo ms delgado

de la tapa?
R. Que la punta de dicho pie , y efta es la parte
mas contigua a la carne.
P. Y es preciTa al Herrador efta noticia?
R. Le es muy preciTa efta noticia , y fu inteligen
cia para ir con mucho tiento , y cuidado en dichas '
partes , donde la tapa es mas delgada, que en las
demas del cafco , para echarle los clavos que eftuvieTen mas bien compueftos , y mejores en las
partes mas delicadas , y que menos abundan de
tapa.
Para que el Herrador venga en conocimiento de
de todo lo dicho , fe le demueftran \ en efta prefente lamina las partes , de que fe compone el pie
del Bruto , con fus propios nombres ; y afsi mas fa
cilmente podra el defeofo de fu aprovechamiento,
muy fatisfaccion fuya, aprender todas , y cada
una de las partes , de que la naturaleza adorno
gl pie del Bruto.
.

PIE

S)el Arte de Herrar.

PIE DEL GAVALLO.

LAPALMA

(Del Arte de fferrar,

i6y
Supuefto fe ha explicado , cmo fe deven reparar
las imperfecciones graves , y otras de menos confideracion , que fobrevienen , y afean los cafcos;
y afsimifoio lo que fe deve executar para el re-:
paro , y enmienda de los huellos ; razon fera,
fe explique ahora el modo , y/forma que fe deve
practicar en el herrar al Bruto, que tiene el huello,
y cafco perfecto ; lo que prftendo lograr con las
preguntas figuientes.
P. Cmo fe deve herrar, fegun Arte , un Cavallo de
las manos K^tre tiene el huello , y cafco perfecto,
para que parezca bien , y fea util a fu dueo?
R. Si es que trahe deshierra en la mano , quitandole
los reblones , fin hacer roturas en la tapa , y to
mando el pujamante , refervandome algo de fuerza
azia mi , para poderme detener , y afsi evitar no
fuceda alguna defgracia , por algun furioo movi
miento del Bruto , le quitar proporcionadamente
el cafco que le convenga , hafta dexarle en fu de
vida perfeccion llano , fin que le queden altos, ni
baxos , atendiendo a que no falga la palma mas
que la tapa ; y fi es Cavallo de movimiento , le
dexar con mas cafco , que al que es de paffo ; por
que el Cavallo de movimiento da mas fuertes los
golpes, que el de paflb ; luego tomar la herradu
ra , que fuere mas. conveniente, y juzgafe neceffita , fea Italiana , Cordovefa , callo de colum
bre , fe la probar, para ver fi le viene ajuftada,
muy baada , para enfancharla , recoefla,Jf
cftando ya a mi fatisfaccion , fegun el /irte me
manda , de fuerte , que tome fu devido ai siento,
*
Y

7o

Trado Tercero.

afsi de Callos , como en la tapa , fin que fjete,

ni oprima la palma ; le echar el primer clavo
- la parte de afuera , y feguidamente otro enfrente,
a la parte de adentro , y por fu orden todos los
dems , procurando , que falgan con proporciona
da diftancia el uno del otro ; porque parece mal
no guardar confonancia los clavos, unos con otros,
cftando ya pueftos todos los clavos , cortar los
extremos, puntas, dexando las robladuras cortas,
agraciadas , y bien embutidas , para que parecien
do bien , tengan firmeza ; y para el afsiento de
los callos , procurar no hacer vigornia de los pul
pejos , afrentndolos a fuerza de martillo , lo que
fe evitara afirmandolos por igual , con la mayor
blandura , y perfeccion que me dita el Arte de
Herrar , que me arreglar , poniendo en execucion quanto tengo aqu dicho.
P. Y para herrar tos pies,qu reglas fe deven obfervar?
R. Las mifmas que en las manos ; folo que con de
vida proporcion fe deve derribar mas de los talo
nes , que no de las manos , y aun por eflb dice
el adagio , el pie de pato , y mano de gato.
P. Por qu fe fuelen muchos Brutos alcanzar las her
raduras de las manos con los pies?
R. Sucede por muchos motivos ; el primero es , por
tener el Animal poca fuerza en los brazos, y mucha
en los pies, y por eftacaufa llegan primero los pies
al lugar de las manos,antes que eftas fe ayan levan
tado. Otro motivo puede fer el tener el Animal muy
crecidos los cafcos en las manos , como tambien el
fer las herraduras muy peladas , y cr los Animales
I
V

S)el Arte de Herrar;

171;

muy largos de quartillas. Puede tambien lo dicho

prevenir de eftar mal aflentados los callos de la
herradura , y toda ella tener impropio afsiento,
no eftando fegun Arte , otras muchas caufas puede
aver de alcanzarfe el Animal las herraduras de las manos;pero las principales fon lasque dexo infnuadas.
P. Cmo fe deven remediar eftos daos?
R. Que al que fe alcanzafle las herraduras de las
manos con los pies, por tener el Bruto poca fuerza
en los brazos , fer las herraduras muy pefadas,
y tener los cafcos muy crecidos , fe le deven po
ner herraduras ligeras , le 'quitar el cafco que
fuelle conveniente , y neceTario , y fe le echara
la herradura igualmente afrentada , cortando los
callos al rebs ; de modo , que vengan las puntas,
extremos de los callos a la parte de adentro ,
a la moda Catalana , haciendole la bigotera re
torcida , y llana a la parte de afuera , acandole una oreja al callo de la herradura, a la parte
de afuera en el mifmo relex , que llaman oreja de
gato , abarcando muy bien los talones , y los pies,
herrandolos romamente , retirando en buena forma
la herradura zia arriba a los talones ; porque no
faliendo la herradura del pie , no lleva riego de
.alcanzarfe , y de efte modo , que llevo dicho, fe
reparan los daos de alcanzarfe los Animales las
herraduras de las manos , con los pies ; dao a
ia verdad, fobre grave, impertinente.
Supuefto me aveis dado hafta aora tantas reglas utiles,
y aun necesarias al Arte de Herrar , fcra conve
niente continueis efte trabajo , declarandome cYa
mo

Tratado Tercero.
mo fe deven herrar los Animales que fon bifoos,
y poco adeftrados en el trabajo , quales fuelen fer
defde los tres aos , hafta los quatro , y por tanto.
P. Cmo fe deven herrar dichos Animales bifoos?
R. Obedezco guftofo , por interefarfe tanto mi enfeanza , fi acertare a dar cumplida refpuefta a
la pregunta , fatisfaciendo a ella , fegun lo que mi
cortedad alcanzare , y afsi digo , que fe deven
herrar dichos Animales , recogiendoles igualmente
el cafco , basandoles alguna crecencia , fi la huviefle , y dexandole igual , y pareja , fe le echara
la herradura , 6 herraduras llanas , y ligeras , por
fer ftas las mas convenientes para los exercicios,
que en tal edad les mandan hacer a dichos Ani
males bifoos , y torpes ; de los pies fe les deve
herrar algo romito Aporque en fu torpe movimien
to no fe arrebaten las herraduras de las manos , y,
para que fe impidan de efte modo algunas heridas
en los pulpejos de las manos ; defde efta edad en
adelante fe les podra echar el herrage mas con
veniente , y neceTario , fegun el huello que defcubriefle tener el Bruto.
Con gufto he odo el acertado defempeo [uedeve
tener un buen Herrador en la practica de las reglas
pertenecientes fu Arte ; pero para que fea mas
cumplido con todo el lleno de noticias, que juzgo
necesarias, dar algunas advertencias, que fe deven
tener muy prefentes , para el perfelo ufo de efte
Arte; cuya inteligencia facilitaran las preguntas
que ya hago.
?. Qu diferencia ay entre los Herradores , entre si,
de

Del Arte de Herrar.

173

de unos a otros?
R. La mifma , que ay entre los Albeytares.
P. Pues qu diferencias ay entre los Albeytares?
R. Mucha es la diferencia que ay de unos otros;1
porque fi no la huviefle , no los diftinguirian en
tres clafes , quales fon , imperitos , metodicos , y
racionales, y las mifmas fe hallan en los Herradores.
P. Explicame efla diferencia que me inlnas , que
ay entre los operarios de efte Arte?
R. Lo har con mucho gufto , y afsi digo , que los
imperitos fon aquellos, que fin cuenta , razn , ni
conocimiento del Arte hierran .al Bruto , eftos fon
aquellos , que fin pefo , ni medida quitan el cafco
al Animal , fin faber quando han quitado lo baftante , ni faber de donde le deven quitar, y donde
conviene dexar , poniendo ta!fta aficion , y cona
to en quitar , y mas quitarle cafco al -Animal , que
parece pretende encontrar dentro del cafco algun
teforo ; por fin , dexan al pobre Animal fin fun
damento , fin lucimiento, y fin fervicio a fu dueo;
*de todo lo dicho refultan gravifsimos daos , como
es , el no poderfe clavar bien la herradora , por
que fe v precifado a dexarfela floxa , los clavos
{bajeramente pueftos , fin poder abarcar quafi na*da el cafco; por lo q.ual, a poca fuerza que el Bruto
haga, queda defcalzp , y fin poderfe mover ; y fi
quiere poner los clavos, que abarquen algun punto
con alguna profundidad , queda el Bruto herido,
y con muy crecido dolor , y al menor, torcimiento
de algun clavo , tambien queda laftimado el pobre
Animal con fu codadura , y por poco que fe aprie
te

174

Tratado Tercero.

te la herradura , al menor golpe , que con poca,

violencia d el Bruto en el pavimiento de la tier
ra, adquiere un gravifsimo dolor , de que fe figuen
cojeras muy prolongadas , y largas , y veces
quedan con reliquia para toda fu vida dichos Ani
males. Todos los referidos daos , Seor Maeftro,
fe lguen , por fer el Herrador imperito , y otros
' muchos que fe dexan entender , y aun por eflb
dice el adagio , a mal Herrador , pujabante de
palo ; porque aunque no le dexe el cafco fegun.
Arte , quitandole de donde fe fuele quitar , y dexando donde fe folla , es menos mal , no dexarle
fegun Arte,que el dexarle impofsibilitado a caminar
al pobre Animal,y fu dueo fin poderfe fervir de l.
P. Quales fon los Herradores, que fe comparan a los
Albeytares metodicos?
R. Son aquellos , que ufan de ciertos preceptos ge
nerales , que el Arte les propone , fin efpecular las
circunftancias particulares , que le deven confderar ; porque dicen , que con enmendar , y corre
gir el huello, ya no ay mas que hacer, y que no
es neceTitrio atender a todas las demas circunftan
cias , cuya exalta obfervancia el Arte nos previene.
Has refpondido con acierto , profigue en declarar
me el tercer modo de Herradores.
P. Quales fon los Herradores, que fon comparados
a los Albeytares racionales?
R. Son aquellos , que exercen dicho Arte coa
las reglas, y preceptos , afsi generales, como par
ticulares , atendiendo todas fus circunftancias,
y reglas ajuftadas a razon , para credito , y eftima-

Arte de Herrar.

175

macion del Arte, adorno , defcanfo , y lucimiento

del Bruto , y provecho de fu dueo , y efte es
el mejor operario en dicho Arte , y afsi devc fer
preferido los otros.

Ciertamente me ha guftado el eftilo , y energa con

que os aveis explicado , dan'do a entender las di
ferencias que ay de Herradores ; pero como en to
das materias, para fu perfecta inteligencia fe requie
ra defmenuzar , aun en las cofas mas mnimas , no
desando alguna de ellas por explicar, y en nueflro
cafo , y materia de que tratamos fea tan necelTario el que fepa el operario Herrador , que para
echar una herradura , y quedar bien puefta > fegun Arte , fta deve eftar bien adovada , circunftancia que es precifa el faberla , y afsimifmo el
repartimiento, hechura, y modelo de las claveras;
profigo en mis preguntas.
J>. Primeramente , cmo deven eftar los repartimien.
tos , hechuras, y modelo de las claveras , para que
una herradura quede herrada politica , y provechofamente , fin el grave riefgo de enclavar al Ani-,
mal con facilidad?
R. Que las claveras de la herradura deven de fer
qadradas ,. por fer la mejor hechura , y moda ; y
fi la herradura fuere de mano , deven efr dichas
claveras apartadas de los talones , por fer eftas
partes de lo mas delgado de la tapa , y repartidas
por la fegunda , y tercera parte de la herradura,
fin eftar difonantes unas de otras , quiero decir,
que la una no efte adentro , y la otra mire aza
fuera , ni todas muy adentro de la herradura , ni

i-j6

Tratado Tercero:

muy afuera, en la parte de la orilla de la herra

dura ; porque de eftr en extremo las claveras en
la parte de adentro , peligra quedar el Bruto en
clavado* ; y fi dichas claveras eftn a la orilla, en
extremo, regularmente vienen a caer las claveras
encima de la tapa , y los clavos, quando fe echan,
como encuentran slida firmeza , abren la tapa,
no teniendo refiftencia el clavo, ucede encaminarfc zia la parte de adentro , quedando el
Bruto enclavado , y nunca pueden falir los clavos
bien por fu orden, citando las claveras en el finteftro lugar. A mas de lo dicho , fi los clavos tienen
alguna corpulencia , fucede frequentemente hacerfe muchas roturas en la tapa , de que fe figue menofcabo , y floxedad en los cafcos. Afsimifmo al
tiempo de adobar las herraduras , que tienen fus
claveras en extremo la orilla , regularmente ftas
fe fuelen cerrar , lo que fuele incomodar no poco
-al Herrador. Por lo qual, el mejor modo de dexar
abiertas las claveras, es, ni muy adentro la parte de
la palma, ni tan afuera,que vengan caer en drechura de la tapa,fi que tengan un medio en que vengan
a quedar .abiertas, obfervando orden entre la tapa,y,
el faco,bufcando el torno fiempre de ,dicha herradu
ra, manteniendo igual intervalo de clavera clavera.
Pero en las herraduras de los pies , fiempre fe deve
prevenir , que no tenga claveras dicha herradura
en la -parte delantera de la lumbre , por fer del
cafco del pie la punta lo mas delgado de la tapa,
cuidando fiempre ,-que queden dichas claveras cla
ras , y bien abiertas , fin lagaas , para poder ver

. '(Del Arte de Herrar.

177

por donde fe echan los clavos , y que eftos logren

fu buen'asiento; de efta fuerte quedaran cumplidas
quitas circunftancias fejrued defear en efta materia.
P. Gomo fe deve adobar la herradura , para que
quede bien herrada; porque como dice el adagio,la
herradura bien adobada,fiempre queda bien herrada?
R. Que prefupuefta la explicacion , que antecede
fobre las claveras , defpues de quedar las herradu
ras bien trafpuntadas , enmendar bien los callos,
fi es que por mal forjados eftan viciados , Tiendo
unos cortos , y otros largos ; y defpues de averos
puefto en fu orden , y lugar , dandoles fu devido
torno-, f es de mano la herradura , y tiene poca
.buelta , lo que fe deve executar , fin quedar mo
lida , ni maltratada i golpes , luego le har el relex , brume no muy cado , porque es grande
vifoeria el dexar el relex muy cado , f que deve
quedar igual , y Ufo; y efto fin que queden las
claveras cerradas , ni maltratadas , quedando toda
la herradura Ufa , igual con el encallo en la ter
cera parte de la herradura , que es como f dixera;
f tienen nueve dedos , deven quedar los tres en
el encallo , y los feis que reftan en el huello ; lo
que no fe deve hacer en el herrage tendido , qual
es el Italiano , y Cordovs , cuyas hechuras no
tienen encanecimiento alguno ; porque en efte mo
do de herrage, fiempre va todo tendido.
P. Como fe deve adobar el clavo , para que fea provechofo , y fe hierre feguramente?
R. Que para que el clavo quede compuefto fegun
Arte, ha de tener cabeza como el dardo,fin quedar
Z
'* del

178

Tratado Tercero.

del efcote muy diminuto , y fin fubftanca , y no

quadrado , ni redogido; fi que tableado, rematando
en agudo , con firmeza de punta, a modo del pico
del gorrion , que es quadrado , y corto ; para que
de efte modo , teniendo firmeza las tapas , puedan
ftas fufrir los clavos , quando paTen, fin lefion, ni
refentimiento del Bruto.
CAPITULO

II.

DE LA VARIEDAD DE HERRAGES QUE USA EL

Arte de Herrar.

VArtos fon los modelos , y hechuras de frerrage,

que ufa el Arte de Herrar \ afsi para que el
Herrador pueda valerfe de ellos en fu cafo ,, y lugar;
como tambien para focorret a algunos que fe exercir
tan en ir viages , llevando eftos contigo la pre-j
vencion , por lo que puede fuceder,d'e algunas her-^
raduras, que en fu cafo, lugar, y necefsidad e pue
dan valer de ellos para fu defempeno ; parque es
no pequea defazon para un caminante desherrarfele
Ja cavalleria en parages donde no pueda teaer pron
to focorro : y fi el Bruto es de delicados cafcos , fuele
fer mayor el dcfconfuelo; porque fuccJe muchas ve
ces > por los expreTados motivos, perdere el Bruto,
.y, quedar fu dueo fin poder profeguir fu vage. Pa-ra
remedio pues , y reparo d-e eftos acafos , que fuelen
fer frequentes r fe daran hechuras de herrage , con el
qua , donde quiera que fuctda al viandante la men-:
cionada cafualidad, pueda prontamente r y my la
roano tener herrase- con que reparar T impedir el
tomar puerto en alguna poblacion.

Mqy

Del Arte e Herrar.

Modelo ce la hechura,que de ve tener la herradura
Italiana ; fta deve tener la mayor parte del hierro
en los callos hafta la. fegunda clavera, y ha de fer
ancha de la lumbre.
-

1 8o

Trttado Tercero.

Dicho modelo de herrage Italiano , es fegun fe reprefenra en la antecedente lamina ; fte es el Rey de
los herrages , para Cavallos de movimiento , y para
los que padecen la imperfeccion de huello , gaftando
d los talones , que comunmente llaman cafco derra
mado i es el unico herragc para fu reparo , y parecer
bien el Bruto-, folo para Cavallos , que fe alcanzan las
herraduras de las manos con los pies , no es conve
niente dicho herrage; como para los que fon Cavallos
de paflb , por feries contrario a fu confervadon
herrage , que tenga algun crecido pefo.

<Del Arte de Herrar.

181

Modelo de la hechura,quc deve tener la herradura

de callo columbre , la qual deve cr tan grusTa de
callo , como de la lumbre.

i8

Tratado Tercero.

Dicho modelo de herrage de callo de columbre,

que queda eftampada en la antecedente lamina , firve , y es muy provechofo para los Cavallos que fon
de p.aflb > y no necefsitan de la enmienda , y reparo
de alguno de los imperfectos huellos , que tiene el
Animal ; es una forma de herrage bien parecido , y
muy provechofo para el Animal a quien conviene.

(Del Arte de Herrar.

183

Modelo de la hechura,quc deye tener la herradura

<|e pie de cabra.
/

Tratado Tercero.
Dicho herrage de pie de cabra , que es el de la flmina que antecede , es una invencion de herrage muy
bien parecido ; firve para los Cavallos que huellan
de los pies algo topino ; tambien firve , y es muy
propio para los Cavallos de movimiento , por fer
herrage algo cargado de hierro.

!Df/ Arte de Herraj

18f

Modelo de la hechura,que deve tener la herradura

Cordovefa , la qual deve tener algo mas de recio en
los callos , que en la lumbre.

Aa

Tratado Tercero.
Dicha forma de herragc Cordovs , que antecede
en lamina, es una hechura de herrage,que firve para
algunos Cavallos , qlie tienen el huello natural ; por
fer algo cortas de callos , no fe las pueden alcanzar
con tanta facilidad , como las 'Italianas.

Arte de Henar.

Modelo de la hechura, que deve tener U herradura

boca de cantaro.

Di-

1 88

Tratado Tercero.

Dicha forma de herrage de boca de cantaro , que

antecede en la lamina , firve para el reparo , y cura
cion de losquartos , rafas , y galapagos , que fobrer
vienen a los cafcos de los Animales ; como tambien,
para la enmienda del huello, que el Animal padece de
diminucion de talones ; fe remedia afsitnifmo no poco
con dicho herrage , el que con facilidad no fe alcan
ce , y quite el Bruto con los pies las herraduras de
las manos.

Arte de Herrar.
1 89
Modelo de la hcc-hura,que deve tener la herradura
de pontefuela.

190

Tratado Tercero.

Dicha forma de herrage de pontefuela , que ante

cede en la lamina , firve para los Cavallos , y qualquiera otro Animal que tiene algun quarto , y fte fe
le quiere dulmular , no llevando herradura de boca
de cantaro ; y para fu difimulo , y buen parecer , fe
le hace femejante herrage , con el qual la rotura del
quarto no fe dilata mas , fi que antes con efta fujecion del herrage , ayudada de algun medicamento
conveniente , fe reune , y confolida la rotura.

(Del Arte de Herrar.

Modelo que deve tener la herradura hechiza.

i.i'

Tratado Tercero.

Efta forma de herrage hechizo , que antecede en fa

lamina , firve para las cavallerias que tienen el hue
llo imperfecto, que llaman topino, eftando en el prin
cipio-y pero en el aumento fe le aade una patilla,
manera del de los pies de los trevedes > fegun la la-,
mina lp deraueftra.

<Del' Arte de Herrar.

Modelo de la hechura,
tener la herradura dicha
cha.

que deve
con galo.

t 24

Tratado -Tercero.

La forma de herrage , llamada- con galocha , que

efta en la lamina que antecede, firve para reparar
el huello topino , quando efta en el ultimo grado
de fu eftado ; fea de la mano , 6 del pie la im
perfeccion.
.

; ,

'.

- .
. .

'

'.

'

{Del Arte de Herrar.

19$

Modelo de la hechura,que deve tener la herradura,

para enmendar el huello imperfeto de taln.

Bba

Tratado Tercero;

Dicha forma de herrage , que fe demuetra en

la lamina que antecede , firve para la enmienda del
imperfeto huello , que fe llama taln i fta es de
cabeza de culebra , de ramplones ; ufar de ella
como mejor parezca al Herrador , que conviene al
Bruto para el mejor reparo de fu imperfeto huello.

'

G)ei Arte de Herrar.

Modelo de la hechura,que deve tener la herradura,
para la enmienda del huello de dentro , izquierdo.

Di-

1518

Tratado Tercero.

Dicha forma de herrage , que fe demueftra en la

lamina que antecede, firve pata la enmienda, y re
paro del tercer huello imperfeto ., dicho de aden
tro , izquierdo ; y generalmente .firve para todo
Bruto que fe corte de qualquera parte de la ma
no ; como fe explica en donde fe trata de la enjnienda de dicho huello, a que me refiero ; advir
tiendo , que el callo que va fin claveras, deve te
ner una pulgada de gordura, para que pueda mantenerfe bien la herradura.

Mo-

<DeI Arte de Herrar.

Modelo de la hechura, que devc tener la herradu
ra , para la enmienda del huello, de afuera , eftevado.

Di-

ioo

Tratado Tercero:

Dicha forma de herrage, que .fe demeftra en la

lamina que antecede , firve para la enmienda , y re-;
paro del quarto huello imperfeto , dicho de afue
ra , eftevado ; efta hechura devc tener el callo
de la parte de afuera una pulgada de gordura mas
que el de la parte de adentro , para que pueda
fuplir el hierro la falta de cafco ; como mas largar
mente queda explicado en fu lugar.

{Del Arte de Herrar.

201

.. Modelo He la hechura, que eleve tener h herradu

ra cerrada , que comunmente llaman clofa.
.
/
. '

Ce

La

Tratado Tercero.La forma de herrage,que fe demuera en la la

mina, que antecede , dicha vulgarmente clofa , e in
vent para que firvieTe en las cavallerias , que fon
de cafcos palmitiefos , y han -recibido algun dolor
en las palmas a .eftas pues fe les pone efte gene
ro. 'de herradura , -para que les defienda las palmas
de las desigualdades de la tierra : irve tambien para
que quando e ha quitado una palma, y queda .alguna
debilidad en ella , fupla -efte herrage de r-efguardar
la palma , hafta que tome alguna fortaleza ; fir-ve afsimifmd para que quando ha avido Alguna herida en la
palma , ranillas , y. defpues de cicatrizada queda
alguna debilidad en la parte lefa , ffa fe repare , y

fortalezca.
*-_

MCH

de Herrar.

1 03

Modelo de la hechura,que deve tener 1* herradura,

para que no fe la alcance el Bruto.

Cca

La

i, o 4

Tediado Tercero.

La forma de herrage , que demueftfa la lamina,

que antecede , fe llama de callo adentro , con vigotes retorcidos , y llanos la parte de afuera ; 6
con oreja , que comunmente llaman de gato : ta
firve -paja los Brutos, que fe fuelen alcanzar , y qui
tar con los pies las herraduras de las manos ; con
qualquiera de las dichas modas fe rep'ara efte dao;
y la mejor de todas es la de callo adentro.

(Del Arte de Herrar.

105.

Modelo de la hechura , que -deve tener la herra

dura dicha de dos arcos en cruz.

to

Tratado Tercer*.

Dicha forma de herrag , que fe demueftra en la

lamina, que antecede , cuya demoftracion es de dos
arcos en la forma de la cruz de San Andres , firve
para quando ha recibido la cavalleria alguna herida
en el brazo , pierna , y por razon de ella pade
ce gravifsimo dolor en dicha parte,'el que le obliga
i defcanfar la mayor parte del cuerpo fobre el brazo,
pierna fana ; la que fatigada de tan molefto , y
continuo eargamiento , viene a relaxarfe :': para evi
tar pues efte dao , y lograr que la cavalleria en
cuentre algun defcanfo , fe invento efta forma de
herradura , de la que fe ufara en fu cafo , y lugar.

(Del Arte de Herrar.

107

Modelo de la hechura, que deye tener la herra

dura dicha .de tornillo.

La

io8

Tratado Tercero.

La forma de herradura , que demueftra la lamina,

qu antecede , dicha de tornillo , tiene .fu- relex ,
broma poftiza , aunque l}ien Toldada , de. la altura
de un dedo , mas cada. i\ la tapa, y en medio
de la lumbre tiene fu gonce , con un rebln para
enfancharfe , -angoftarfe , y en los talones tiene
:fu tornillo , con fu rofca en el relex : efta firve para
apretar lo que fe necefsita, para poder ir fin clavos
la herradura , como lo demueftra la lamina. Sirve
tfte genero de herradura para quando el Bruto ha
perdido todo el cafco , y no fe le puede echar .clavo
alguno, hafta que aquel tenga aumento; y afsimJfmo para el defempeo ce algun, caminante. , quando
en lo afpero , y fragob de un camino fe le defherro la cavalleria , la pueda por si mifmo,fin lle
var otra prevencion , que dicha herradura , reparar
fu dao.

Del Arte de Herrar.

Modelo de la hechura, que deve tener la hesra
dura dicha de gonce.

p
FACULTAS
BIBLIOTECA

izo

Tratado Tercero.

Dicha forma de herrage , que fe demueftra en la

lamina , que antecede , es- llamada de gonce ; por
que fe puede acomodar a qualquiera pie , mano
de la cavallera , fea grande , pequea , 'en qualquiera parage que fea neceTario : trayendo clavos,
inftrumentos con que herrar, fe puede echar efta
herradura , fin aver de menefter martillo para enfancharla , 6 angoftarla.
Otras hechuras de herrage puede inventar la obfervacion vigilante del Herrador , para el reparo de
algunas imperfecciones , que pueden fobrevenir al
Bruto ; y tambien para el que no las tiene : pero
las principales hechuras , que hafta aora fe han po
dido averiguar, fon las que van dibujadas en las an
tecedentes laminas, de las que fe podra valer el Herra
dor , y Albeytar , fegun la necefsidad , que reconociefle en el Bruto , para fu adorno , enmienda de fus
huellos, alivio , y reparo de fus dolencias. Lee eftas
dos Quartillas , y en ellas hallars recopilado todo
el Arte de herrar.
.

Dos modos folo ay de herrar; fi quieres fer buen Maeftro,

funda con reglas lo dieftro,
que lo fegundo es obrar.

;,

Sabe los modos de Cafco,

Tapa , Saco , y Ranillas,
y la Palma , que fi olvidas,
dir que hierras fin cafco.;.

... .

Concluyo con las figuientes doce Quartillas , en

las quales fe decifran fus principales reglas , y fun
damentos, que largamente prefcrive, y enfea nueftro
Arte Beterinario , no olo en lo primario , fi tam
bien en lo fecundario ; quiero decir , afsi en la Theorica , como en la Practica ; fundado todo en los
Aforifmos de Hypocrates, y demas Principes de la
Medicina ; omito citas por huir la prolixidad. En
comendandolas la memoria , fabra el Maeftro Albeytar explicarfe en fus Confultas , a que fuere lla
mado , y quedar con el lucimiento , y creditos de
noticiofo , inteligente en fu profefsion , y Arte.
,

SI afpiras al mejor medio,

6 mejor modo en la cura,
de qualquiera defventura
conoceras el remedio.
Para curar lograras
la ocafon , .haz de ella aprecio;
porque fi haces defprecio,
perdida , no la hallaras.
Quema , y corta por tu vida;
no apliques lo que te halaga,
que no es cruel el que una llaga \
la cura con otra herida.
El Pronoftico , fi es bueno,
para el Medico es un oro;
pero fi errado , un Galeno
le es ,defcredito , y defdoro.
Poco importa que anegarfe
recele lo Magiftral,
ft.
Dda

.XI 2.

- ,

fi fabe-Jel buen Menefcal

Jas fets reglas de fu Arte.
'Mira lo que has de curar
primero , 6 cot quien advierte:
pues fi curas de efta fuerte,
obras bien , y fingular.
Seas theorico , por cierto;
defpues con practica afpira
a la curacion , que admira
obrar con entendimiento.
Si eres Sabio, mandars
a la eftrella errante , y fixa;
haz que efte Arte te rixa,
pues fin el no acertaras.
Conferva en propio lo fano,
y fi maligno accidente
le defcubre , tu prudente,
pon en contrario la mano.
Al curar propio es fenfible
ufar la mutilacion
del miembro , -convulfion,
mas en extremos , pofsible.
Si curas por la razon,
prudente vas , infalible,
no el methodico irregible,
ni la imperita iluion.
Hija es de la experiencia
la ciencia , fin ella es ciega;
y aunque con fu madre llega,
goza de mas excelencia.
F I N.

". ;

AP-:

ADVERTENCIA.
,

EN efta lamina que fe figue del Cavallo , fe demueftran todas las enfermedades , afsi interio
res , como exteriores ,*que fobrevienen al cuerpo del
Bruto , con fus propios nombres , y correfpondientes lineas la parte , o partes en donde fe for
man , con fus correfpondientes numeros al cuerpo
del Libro , para encontrarfe con facilidad el lugar
en donde fe trata de aquel accidente , con la cla
ridad , y brevedad., quaiprofeflb y atendiendo fietnpre al comun beneficio , y a la inftruccion de los
nuevos ProfeTores de efte Arte.
Efta lamina ya la di la luz publica el ao 1719.
poniendola a la vifta de todos en un lienzo en a
entrada de mi cafa , de donde fe facaron algunas
copias ; y para que fe puedan facar otras muchas,
fin necefsitar de acudir al original de mi cafa , me
ha parecido conveniente. colocarla en efte tratado,
para mayor inftruccion , y complemento de efta obra;
advirtiendo , que va enmendada , y corregida en al
gunas circunftancias , de que carece la pintura , y
primer dibujo.

TA-

TARIFA
DE LOS DRECHOS , QUE
deve llevar ci Albeytar por fu tra
bajo enafsiftir las curaciones de
las cavallerias enfermas i fus preaciones 3 regiftros de fanidad , y
por todo genero de declaraciones,
que fuere llamado , por la pe
ricia de fu Arte.
ARA evitar moleftos altercados entre Albeytares , y dueos de cavallerias , fobre el jufto valor , .y eftimacion del
trabajo , que pone el Maeftro Albeytar
en las vifitas , y 'curaciones de las caV
vallerias enfermas , como en las Creaciones , regif
tros de fanidad , y declaraciones en juicio , y fuera
de l i es muy importante , y aun neceflaria la no
ticia de la figuiente Tarifa , fegun la qual fe deven
regular los drechos que pertenecen al ProfeTor de
Albeyteria , por cada una de las funciones en que
fe empleare la fatiga , y pericia de fu Arte.
Y fe previene , que los precios fe fealan en fueltlos Valencianos de a doce dineros cada uno , que
fon feis qvurtos de Caftilla.

Primeramente , por drechos de vilta > eftando ia cavalleria dentro fu Poblacion don
de vive el Albeytar
Si huviere de bolver el Albeytar a hacer
alguna fangria, que huviefle ordenado ,dever
cobrar otros dos fueldos
Pero fi la vifita, 6 curacion fuefle a la puer
ta del Albeytar , llevara la metad de dicho
precio > tanto por vifita , como por curacion,
y afsi fo!o cobrara por cada una de dichasfunciones. ,
.Por abrir , manifeftar , curar algun tu
mor en crucera , coftillar , qualquier otra
parte del cuerpo de la cavalleria. .......

2. fuel.

i/f.

i . f.

a. f.

Y eftos fe deven dar a mas de los otros

dos fueldos , que fe deven por vifita.

Siendo llamado el Albeytar para vifitar

alguna cavalleria enferma dentro de la pro
pia Poblacion , aadiendofe la vifita confulta con otro Albeytar , deve cobrar diez
fueldos ; dos por la vifita , y ocho por la
confutta
Si a la vifita , y confulta fe anaciieTe el
avcr de hacer alguna operacion , como fangrar , abrir algun tumpr , hacer alguna manfeftacion , fe le aadiran a tos diez fuel
dos dos fttddos mas.
Por vtfitar cavalleria enferma y diftanre media legua del Lugar donde habita el Albey
tar, cobrar fte por fu trabajo....
Si la diftancid para dicha vifita fucile de
una

i o. f.

2. f.
.
10. f.

una legua , fe le deven dar al Albeytar ... zo. f.

Si al trabajo de dexar fu cafa , y caminar
una legiu el Albeytar para vifirar la cavalleria enferma , fe le aadiele confulta con
otro Albeytar; entonces mas de los 2,0. f.
. dichos por legua por drecho de vifita , fe
le deven diez fueldos mas. ............. 10. f.
Si vifita de tanta incomodidad , y con
fulta , fe aadiefle el hacer alguna operacion,
como fangria , abrir algun tumor , curar al
guna llaga , dar -algun fervicial ; por cada '
una de eftas operaciones , a mas de los dre- .-"
chbs de vifita , y confulta , deve cobrar. . . ' a. f. '
Si tuvieTe de hacer el Albeytar alguna ope
racion en alguna cavalleria , que eftuvielTe
dentro del Lugar de fu habitacion , y aque
lla fuefle de las graves , que ocafionan mu
cho -trabajo, quales fon defvenarle al Bruto
de uno , dos brazos , 6 piernas ; 6 defpal-rmarle , governarle de alguna cadera, efpalda , haciendo obra manual , como repo
nerle los hueflbs de alguna fragura , con to'
do lo dems que lleva efta curacion ; como
tambien el bolver algun hueflb dislocado a
fu propio lugar , y natural eftado , con todo
lo demas que lleva efta curacion : afsimifmo
el -capar al Bruto, darle fuego en brazos,
. piernas , en las caderas , lomos, y cabeza;
en las ocho partes comunes , fegun fe acoftumbra quando efta convulfado , pafmado
el Bru*to ; entonces por cada una de dichas
Ee
ope-

.
operaciones", fe le deven dar al Albeytar. . . . 20. f.
Advirtiendofe , que .fi dichas operaciones
las huviefie de executar el Albeytar diftancia de media legua , leguas del Lugar
de fu habitacion , mas de los arriba men
cionados drechos de vifita , y confujta , fi
la huviefle , cobrara por cada una de las expreTadas operaciones los 20. f. que fe acaban,
de fealar por fu penofo trabajo.
Por quitar el hava , fangrar de los to
lanos a alguna cavalleria , trahida a la cafa
del Albeytar , por cada una de eftas ope
raciones
\ ....... 2. f.
. Por quitar fobremuelas , dentones a la
cavalleria, tolerando fta la operacion en pie,
fe deven dar
2. f.
Pero fi para efto fuere neceflario derribar
en tierra a la cavalleria , fe deven dar. ... 10; f.
Pero en cafo femejante, prevenga el pru
dente Albeytar al dueo de la c.avalleria los
riefgos que fe pueden feguir , y daos de
ech'ar al Bruto en tierra para efta } feme
jante operacion ; la que no pondra en execucion , fin exprefb confentimiento , y volun
tad del dueo.
Por defenclavar el Albeytar, manifeflando
la herida, y curando a la .primera intencion,
bolviendo a herrar la cavatleria , que encla
vada fe traxo la puerta del -Albeytar , fe
le deven
4. f.
Lo que fe entiende , pagandofe aparte el
va-

valor de clavos , y [herradura , i la echafc

nueva.

Por curar la cavalleria a la'fegunda intencion , lo que fucede qaando no fe puede her
rar , por fer la caufa muy grave ; deve enton
ces cobrar por cada una de eftas curaciones....
Por desherrar ', y. manifeftar alguna efcarza,
empedradura , puntura de cavalleria , trahida la puerta del Albeytar , cobrar. . ...
El tnifmo precio fe deve por manifeftar algun quarto , rafa., galapagos.
Por poner alguna ahuja , gafa , morda
za , fin manifeftar la caufa, deve cobrar. .'
Por dar algun fervicio , 6 bevida la cavalleria , aunque fea en cafa del Albeytar,
fe le deven dar
*, ..,.,.,..,
Por echar alguna biifma en efpaldas, ca
deras , y ponerle fus 'caones , pajas, efpejuelos. ...........................
Por echar a la cavallera fulamente algu
na paja , efpejuelo , caon , fendal , fe le
deven dar

, .......
. Por fangria fe le deven- dar al Albeytar. . .
Por adminiftrar algunas ceftiadas , inbrpcaciones , cerotes , focrocios para con
ducir la curacion del Bruto', llevara por ete
trabajo.. . .. .
Por el examen de fanidad , hecho por el
Albeytar a la puerta de fu cafa , y practicando el desherrar la cavalleria para reco
nocer los caicos , informar al comprador
Eea
de

-,

a. f.
- . .a. f.
.

a.f. ,
z. f.
. .
4. f.

a. f.
z. f.

a. f.

11Q

de fi tiene en ellos algun defecto; y cumplien

do diligentemente con fu regiftro , para in
formar al inrerefado , fi adolece el Bruto de
hormiguillo , aguaderas, navo , higo , de
qualquiera otra enfermedad , que el Arte pue
de defcubrir ; por efte fu trabajo fe le de
ven al Albeytar
Pero fi el regiftro fuere a diftancia de
media legua, mas del Lugar donde habita
el Albeytar, la dieta fe le pagara aparte.
Por; Declaracion judicial , extrajudicial
del Albeytar , dentro de fu Poblacion , co
brar
Las dietas fe cobraran aparte , en cafo de
hacerfe la declaracion a diftancia de media
legua , leguas de II propia habitacion del
Maeftro.
Por prear , eftimar -alguna cavalleria, afsi
judicial , como extrajudicialmente , dentro de
la propia Poblacion ^ fea folo , aTociado
de otro Maeftro , Interventor en la venta,
fe le deven al Albeytar
_. *
Si fuere la eftimacion fuera, del Lugar, fe
pagaran aparte las dietas , fegun la diftan
cia, razon de diez fueldos por cada me
dia legua.

10. &

i o. L

i o. f.

121

ADVERTENCIA DEL AUTOR SOBRE ESTIMA

de cavallerias..

.
'Uando al Maeftro Albeytar le traen alguna cavalleria para que la eftime , y feale el jufto
precio , y valor de ella , deve reparar , y
hacerfe cargo , fi el bagage es muy viejo , joven,
de buena , mala calidad , de qu territorio , advir
tiendo fus fea^s , fi es mucho , poco atrabajado,
como fi fe halla comprehendido de alguna grave , 6
leve enfermedad ; fi padece efta , la otra imper
feccion , para que con efta atenta confideracion pue
da el Maeftro Albeytar formar el devido juicio fobre lo que merece , defmerece de fu eftimacion
la cavalleria , de cuya compra , barata fe efta
tratando.
-^

Digo , que deve tener el. Albeytar prefentes eftas circunftancias , para fatisfacer a fu conciencia,
y "a la confianza que de l hacen , en la preacion,
y eftima , las perfonas que intervienen en fu com
pra , venda ^o barata de la cavalleria , cuya eftirra
fe le ha encargado ; fiendo cierto , que una cava- ; '
Hera de adelantada edad 5 pero poco atrabajada , ni
tuerta , ni de vifta diminuta , lofca , como dice el
vulgo Garro, fera de mas eftimacion , que otra muy'
joven , pero muy fervida , ton alguno de dichos
defetos , .de las enfermedades que quedan en fus
lugares difufamente en efta obra tratadas. Asimifmo es confiante , que un Cavallo , por joven que
fea , de buen tef ritorio , y buenas feales, ha de per
der mucho de fu eiinacion , fi lleva la cabeza def-

^i^
papada en la brida , es pando , o cado de ore
jas , fi las lleva muy tiefas, fin proporcion , fuera
xk lo natural ; como fi fuere eftrecho de los caos de
las narices, hundido en el afsiento de la filla; como fi
fueTe muy falido, levantado del cerro del efpinazo,
6 de muflos , de los extremos de los fomoplatos ; de
la mifma fuerte fe eleve difcurrir, fi tuviefle el Bruto al
cola torcida , fucile zangajoo. Y afsi de todas eftas
imperfecciones deve hacerfe muy ca^az el prudente
Albeytar para formar el devido juicio , fobre el valor,
y eftimacion de la cavalleria , que fe le ha confiado.
Pero para que exactamente cumpla con fu obliga
cion el Maeftro Albeytar , afsi en las preaciones , co
mo en las declaraciones que fuefle llamado, no omi
tiendo nada de lo ya prevenido fobre averiguacion
de enfermedades , vicios, imperfecciones, de que de
ve tener conocimiento por la inteligencia que le da el
Arte , deve con cautela , y eftudiado difimulo , antes
de entrar en vifita fobre el juicio de fanidad , infbrmarfe muy de efpacio , y con grande atencion de los
firvientes , que han manejado- las, caval|erias , fi ado
lecen de algn vicio de los muchos que ay encubier
tos , y que no alcanza la pericia del mas inteligente
Maeftro Albeytar ; como fi es mordedor l Bruto , i
es lafcivo , repropio , epantadizo, fi padece alguno
de los otros vicios , que doy por encubiertos , que
fe podrn ver en fu propio lugar en efta Obra. Odos
los firvientes de las cavallerias , y fatisfaciendo eftos a.
fu conciencia en fu informe, podr formar pleno,y adequado juicio el Albeytar de lo que nerece, defmerece el Bruto, y afsi determinar fu judo valor, y precio.
1N,

NDICE
DE LAS MAS NOTABLES DOTRINAS,
afsi Beterenarias , como Chirurgicas , y Medicas,
que e hallan en efta obra , con la cica de Au
tores , y fus lugares.
Diminucion de cafco , fol. i. cap. i. num. i.
Mira Martin Redondo en fu recopilacion de
Albeyteria, fol. 124. cap. 88.
Conde en fu verdadera Albeyteria, fol. 564. cap. 50.
Quarto Jtmple , fol. 2. n. 2. 3. 4.
Mira Calvo de Albeyteria, fol. 70. cap. 53.
Francifo La-Reyna de Albeyt. cap. 29.
Redondo en fu recopilacion de Albeyt. fol. 71. c-34.
Conde en fu verdadera Albeyt. lib.4. fol. 496. c.n.
Galapago , fol. 5. n. 6.
JMira Conde lib. 4. fol. 479. cap.i i.
Redondo en fus recopilaciones, lib.i. fol, 122, c.85.
Calvo de Albeyt. fol. 72. cap.56.
Ramrez de Albeyt. fol. 102. cap.72.
Ceo , fol. 5. n,7.
Alira Conde lib.4. fol. 481. cap. 12.
Redondo Iib.'i.fol.i23. cap. 87.
Ramrez fol. 102. cap.72.
Hormiguillos , fol. 6. cap. 2. n. 8.
JVlira a Ramrez fol.i 10. cap.72.
Redondo lib.i. fo!. 121. cap. 82.
Conde lib. 4. fol. 504. cap. 22.
Pelo , fol. 6. n.9,

v'

z.14-

Mira Redondo en fu lib.i. fol.iZ3.cap.86.

Efcarza, fol. 7..n. IO.
Mira a Redondo lib. i. fol. 12 1. cap. 83.
Enclavaduras , fol. 7. n. 1 1.
Mira a Calvo de Albcyt. fol. 62. cap. 47.
Conde lib-4. fol. 541. cap. 38.
'AgAdurAs , fol. 8. cap. 3. n. 12.
Mira Conde lib. 4 fol. 500. cap. 22.
Redondo recopilacion , fol. 69. cap. 33.
Infu/ura, fol. 8. n. 13.
Mira Redondo fol. 68. cap. 3Z.
Calvo fol. loz. cap. 8o.
Ramrez fol. 38. cap. 19.
Zapatazo , fol. 8. n. 14.
Mira a Redondo lib. i. fol. 117. Cap. 78,
Ramrez fol. 103. cap. 72.
Sangre hundida , fol. 9'. n. 15.
Mira Calvo fol. 151. cap. 132.
Miguel de Paracuellos fol. 165. cap. 40.
Sobrepue/o , fol. 9. n. i 6.

Mira .a Redondo fol. 361.

Puntura , fol. 9. n. 17.
Mira a Conde lib. 4. fol. 532. cap. 37;
Fabricio de Ciruga fol. 107. cap. u,
Robledo de Ciruga fol. 165. cap. 7.
^Atronamiento , fol. 9. n. 18.

Mira a Ramrez fol. i oz. cap. 72.

Miguel de Paracuello? fol. 165. cap. 40;
Redondo lib. i. fol. 361.
Efcakntamtento de ranillas, cap. 4. fol. 10. n. I0
Mira a Redondo lib. i.fol. 122. cap. 84.

 Conde lib. 4. fol. <569. cap. "jif.

Ramrez fol. lio; cap. 72.
Paracuellos fol. -166. cap. 40.
Nabo , fol. 10. n. 20.
Mira a Ramrez fol. ni. cap. 72;
Paracuellos fol. 166. cap. 40.
Higo , fol, i o. n. 21. .
Mira a Conde Jib. 4. fol. 5 6ty cap.
Ramrez fol. ni. cap. 72.
Paracuellos fol. 166. cap. 40. . .
Redondo fol. 361.cap.
Hongo , fol. / 1. n. 22.
Mira a Redondo fol. 361.
Expanda , fol. 1 1. n. 3.

Mira a Robledo de Ciruga , tratado 7. fol.

cap. 14.
Calvo de Albeyt. fol. 115. cap. 100.
Paracuellos fol. 166. cap.4O.
Pintura , fol. u., 0.24.
Mira a Dionifio Daza de Ciruga, lib. i. fol. 9 8.c.6f.f
Fabricio de Aquapendente de Ciruga fol. 107. ci i
Flores de Albeyt. lib. 3. 01.346. cap. 9.
^fcanzaduriis , cap.*;, fol.n. 0.25. Mira Conde lib.4. fol. 4^1. cap. 13.
Calvo de Albeyt. lib.z. fol. 70. cap.54.
'Gabarro , fol. 12,. n.z6.
Mira a Conde lib-4. fol.48i.cap.i3.
. Fernan Calvo lib.i. fol. 66. cap. 51.
Redondo en fu recopilacion lib. i. fol. i ri. cap. 67
Manuel Dies lib.i. cap. 64.
Ambrs lib. 5. fol. j 66. cap.3;
Ff

'e los callos de la herrdura^fol.l^. 11.27.

'Mira a Miguel de Paracuellos, fol. 1 6 6. cap.4O..
Gritas , cap. 6. fol. 1 3'. n. 2,8.
Mira a-Conde lib. 4. 01.484. cap.i4.
Redondo recopil. lib. i. fol. u o. cap.66.
Fernan Calvo lib.i. fol.7i.cap.56.
Pedro Lopez de Zamora fol.64. cap.39.
Manuel Dies fol. 5 4. cap. 31. .
Refpijones , fol. 1 3. n. 29.
tylira las autoridades citadas en el n. antecedente.
Mulfa, fol. I3.n. 30.

Mira Recopil. de Albeyt. lib.i. 6*1.109. cap.f.

Paracuellos fol.6<j.cap.4O.
Fernan Calvo lib.i. fol.i44.cap.iz5.
Sonrejadara compuefta , fol, l 3. n-3 i .
/
Mira a Conde lib.4;en fu verd.Albeyt.fol.544.c.J9/
Flores de Albeyt. 101.79. cap.38.Miguel de' Paracuellos, fol. 94. cap.z7.
Domingo Royo lib. 2. fol. 5 50. cap^zi.
Sonrejadurafmple , fol. 13.^.32.
Mira las autoridades del num. antecedente.
Encabeftraduras , fol. 14. n. 33.
Mira a Miguel de Paracuellos fol. 165.^.40.
Puftula Jmple , fol. 14. n.34.
0
Mira a Vids de Ciruga, lib.i.folvJ6i. cap.-i9.
Puftula compuefta , fol. 1 4. n. 3 5 .
Mira las. autoridades del antecedente num.
Re!axacion*(o\.i 5. cap. 7. n.g.
Mira a Pedro Garca. lib-4. fol. 546. cap^j.o. "
Dijlocacion , fol.i 5. n-37.
Mira a Ptd. Garca en el lugar, que fe acaba- de citar.

1*Z
Clavo , y clavo pajfado , fot. 1 6 . n. 3 8.

Mira Conde lib.4- fol.no. cap.2,4.

Redondo Recopil. lib..'foI.ioS. cap.63;
Paracuellos 01,137. cap. 3 4.
Fernan Calvo lib.i. fol, 151. cap. 131.
Sobremano , fol.i. n. 39.

Mira Conde, Paracuellos , Calvo en los lugares

que fe acaban de citar,
rAriftin , fol.i. n.4O. "
Mira Pedro Garca Iib.4.fol.^o6, cap.i3.
\
Fernan Calvo Iib..i.fol.i25.captio8.
RecopiL de Albeyt.-lib.i.fol.ioS. cap.4.
Relaxation , fol.iy.cap.S. n..4i.
Mira Pedro Garca Iibt3.fol.i9^.cap.54
Redondo eri fu recopil. fol.9z. cap.4$. ~
Di/locacion , fol.iy. n.4i.Mira a Conde en el lugar proximamente citado.;
Robledo de Ciruga trat. 10. fol.3i i. cap.i.
Juan Calvo de Ciruga lilxi.fol.576. cap.4.
Segigas fimples , fol.iy. 11.43.

Mira Pedro Garca lib.4. 01.473. cap.8.

Laurencio. Rufio fol.i6i.cap.53.

Robledo de Ciruga lib.3. fol.ii^. cap.i7.
Recopil. de Albeyt. lib.i, fol.i04. cap.59'.
Manuel Des fol. 103". cap.6 1.
Pedro Lopez de Zamora fol.85. cap.47.
Eegigu compueftas , fol.iS. n.44.

Mira las autoridades ultimamente citadas.

Parrilla , fol.iS. n.4j.

Mira a Pedro Garca lib.4. ib!.49 i. cap. 19.

Recopil. de Albeyt. lib.i/fol.io.
Ff
V

Fcw-

Fernan Calvo lib.i. fot.i64.cap.ij4;

Patena , Rozadura, fol.iS. 0.46.
Mira a Conde lib.4. $01.479. cap.io.
Francifco Ramrez 0^95. buelta cap. fj
Fernan Calvo lib. i. fol. 146. cap. 118.
Sobrejunta , fl. 1 8. h. 47.
Mira a Pedro Garca lib. 4. bl.477- cap. 94
Emballenado- todo el brazo , fol. 19. 0,48.
Mira a- Conde lib. 4. fol. 56^3. cap. 48. ,
.'Redondo en fu recopilacion lib, i. fol. 107. c.i
Juan Alvarez Borges fol. 144., cap. 37.
Sobrenervio Jimple , fol. zo. cap. 9. n. 49.
f
Mira a Pedro Garcia lib. 4. 01.471. cap. 7.
Recopilacion de Albeytf lib. i. fol. 102. eap
Sorenervio cvwpuejio , tol. zo. n. 50.
Mira kis autoridades himamerite citadas,
Remordimiento de nervios , fol. 20. n. <ji.
Mira las autoridades ya dichas.
Retraccio de nervios , fol. iO. n. $.1,
Mira el n. 48. en dichas autoridades
Relaxaran de nervios , foL zi. n. 53.
Mira Redondo fol. 37. cap. 18.
Fratfura tatalt fol. ^l. cap. 10. n. 54.

Mira a Pedro Garcia lib. 3. foL 310. cap. ji

Aquapendenrte de Ciruga lib. 4. fol. i84.c.
Diego- Robledo tr. 10. fol. 188. cap. i.
Frattura, longitudinal , fol. n. n. ^5..
Fraflura latitudinal.y fol. zz. n. 5.6*
Mira dichas autoridades.
.
Reluxacion t fol. zi, cap. 1 1. n. 57.

Mira a Conde lib. 4. fol. 559. cap. 47.

, fol. 13. n. 8.
Mira a Conde lib. 4. fol.
Sobrerodilla , fol. 23. n. 59.
Mira a Pedro Garca lib. 4. fol. 471.. cap. |;
Paracuellos fol. 165. cap. 40.
Rodillera , fol. 23. n. 6o.
Mira a Martin Redondo fol. 362, c.
Sobrecaa Jtmple , fol. 23. n. 61.
Conde lib. 4 fpl. 49 1 . cap. 1 7.
Recopilacion de Albeyt. ibl. 104. cap. 58;
Ptacuellos fol. i6<;. cap. 40.
Sobrecena compuefttt , fol. 23. n. 62.
Mira las autoridades ultimamente citada1}.
SobrebueJJTo fimfle , fol. 24. n. 63.
Redondo fol. 103. cap. 57..
Dies lib. i. cap. 22. fol. 55.
Fernan Calvo lib. i. fol. 91. cap^jx
Sobrehueso eompuejlo , fol. 24. n. 64.
Mira dichas autoridades.
Lupias aquofat , fol. 24. n. 6^vPedro Garca lib. 4. fol. 467. cap. 5;
Recopilacion de Albeyt. lib. i. foL 100. cap.
Vidos de Ciruga fol. 94. cap. 23.
Lucias callofas , lapidofas , fol. 25. n. 66.
Mira las autoridades que fe acaban de citar.
Lerda , foL 26. n. 67.
Mira Pedro Garca lib. 4. fol. 488. cap. 15;
Lerdon , fol. 26. n.-68.
Mira a Pedro Garcia lib. 4. fol. ^89. cap. 16.
Flores de Albeyt. fol. 264. lib. z. cap. 20.
Defcopada . fol. 16. o . 69.

Mira a Calvo de Ciruga lib. I. fol. 508. cap. 36.

Relaxacion , cap. i 2. fol. 27. n. 70.
. Pedro Garca lib. 3. fol. 315. cap. 8.
Vijlocacion , fol.' 27. n. 71.
Mira a Conde lib. 4. fol. 566. cap. 49.
Cotillera , tragallon , ol. 17. n. 72.
Mira Flores de Albeyr. lib. 3. fol. 339. cap. 5.
Heridas contufas , fol. 2,7. n.-73,.
Mira a Guido .de Ciruga lib. 3. cap. 2. fol. 144.
Conde lib. 3. fol. 3 1 5. cap, 8.
Torta , /> cinchera , cap. 1 3. fol. 28. n. 74.
Mira a Dionifio Daza lib. 2. fol. 212. cap 6o.
Robledo lib. 3. fol. 97. cap. 1 1';
Conde lib. i. fol. 91. cap. 61.
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 79- cap.- 3 7.
Rotara- parcial , fol. 18. -11.75..

Mka ' Fabci de Aquapendente lib. 5. fol. 278.

cap. 53.
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 137. cap. 99.
Pedro Carcia lib. 3.-foL 372. cap. 18.
Rotura total , fol. 28. n. 76.
. " ,
Mira dichas autoridades.
Relaxacion , cap. 1 4. fol. 29. n. 77.
Diflocacion , jfol. 29. n. 78.
Mira las mifmas autoridades.
Lobado , o flemon verdadero , fol. 29. n 79.:

Mira a Daza lib. z. fol. 127. cap. i.

Robledo lib. 3. fol.-7i. cap. 3.
Recopilacion <e Albeyt. lib. i. fol. 57. cap. i |.
Arnbros lib. 5. fol. 1 96. cap. 6.
Lobado , b flemon no verdadero , fol. 29. n. 8o.

ZJ*

Mira los raifmos lugares.

Cardaca ,-e mal de corazon , cap. 15. fol. 30. n. 8l. .

Mira a Pedro Garcia lib'.*3. fol. 330. cap.9.

Flores de Albeyt. lib. 2. cap. 36. fol. 199.
Htterfago procedido del bumor flemtico , fol. 3 o. n. 82.

Mira a Pedro Garcia lib. 3. fol. 324. cap. 9.

Redondp lib. i.'fol. 38. cap. 19.
Paracueltos fol.,io6. cap. 29. ,.
Huerfano procedido de bumor colerico , fol. 30. ]). 83.
Mira las mifmas autoridades.
Calentura efmerq , fol. 31. n. 84.
.t"

Mira al.Dr. Martin Martines lib. i. fol.- 169.

Vidos de Ciruga lib. 5. fol. 241. cap. i. 2. y 3.
Pedro Garcia lib. 2. fol. 170. cap. 6.
Domigo Royo lib. 2.foJ. 378,'cap. 26.
Calentura futrida , fol. 31. n. 85.
Calentura etica. , fol. 32. n. 86.
Mira las dichas autoridades.
Heridas penetrantes en la cavidad vital , fol.. 3 2. 11.87.

Mira Robledo lib. 6. fol. 1 8 i*, cap. 4.

Pedro Garcia lib. 3. fol. 317. cap. 9.
Recopilacion.de Albeyt. lib. i. fol. 75. cap. 36.
'Efpibia , cap. 16. fol. 33. ,n. 88.
Mira a Conde lib. 3. fol. 285. cap. i.
Martin -Redondo lib. i. fol. 26. cap. 12..
'Lerifma , fol, 34. n, 89.
,.-,..
Mira a Dibniio baza lib. 2. fol. 183. c. 38.
Calvo de Ciruga lib. 2. fol. 96. cap. 14.
Robledo de Ciruga lib. 3.foK 85. cap. 8,
rAfofma, , fol. 34. tr. 90.
, Mira a Flores de Albeyt.- lib. 3. fol. 343, cap. 8,

Fernan Calvo lib. i. fol. 82. cap.6^.

Bocado detenido , fol. 3 4. I^gi.
Mira a Fabricio de Aqua'pendente lib.2. 160.0.39.;
"Heridas en el bifofago , 01.34. n, 92.

Mira a Fabricio lib.i. fol. 13 6. cap.37. .

Daza lib.2. fol. 216. cap.io.
Heridas tn la afpera arteria , fol. 3 4. 11.93.

Mira,.! Dionifio Daza lib.2. fol. 217. cap.irV

Aquaptndente lib.i. fol. i 3 6. cap. 3 7.
pfcrofulu , lamparones , foj. 3 5. 11.94..

Mira a Daza lib.2. fol. 23$.cap.8i.

Juanes de Vigo.-lib.i. fol. 68. cap-4.
Conde lib.3- fol.289. ca-p.4.
Efquinencia . fo!^^, C.9<J.
Mira a P^dro Garca. lib.2. (01.264. cap,^
Daza-lib.3. 101.364. cap.8 1.
Calvo de Ciruga lib-3. fol. 147. cap.i i. '
Robledo lib.4. fol. 1 30. cap. 9. .
rAdadivas , fol.3<j. n-96.
Mira a Conde U15.2. fohiS. cap.4i;
Ramrez fol. -54. cap.3i.
.Recopilacion de Albeyt. lib.i. fol.*7. Cap.I^;
Parotidas y fol. 3 6. n-97.
Mira DionificJ Daza lib.3. fol. 3 19. cap.-4i.: 'Pedro Garca lib.2. fol. 273. cap.46.
oftemAS de muermo, o" bocio ,01.36. n.gS.

Mira a Pedro Garca lib.2. fol.204.cap.4aV

Ambros lib-5. fol. 244. cap. 12.
Reluxacion de las mandbulas , fol. 3 6. 0.99.
Dislocacion de las dichas , fol. 36. n.ioo.
Mira. a Garca lib.2. fol. 2 71. cap. 4 5.

*J 3,
Fabricio Ib.4, fol. 199. cap, 3^
Calvo de Cirugia lib.2. fol.^Si. cap./;
Fraflura en dichas mandbulas , 01.36. n.icfl.

Mira Robledo lib. io.fol.io3. cap.z.'lib.zV

Juanes de Vigo lib. 6. fol. 303. cap. 4.
. Calvo de Ciruga lib. z. fol. 586. cap. 3.
HerJpela, , foL 37. n. I O 2,

Mira Dioniio Daza lib.z. fol. 192.. cap. 46,

Juanes de Vigo lib. 2, fol. 37. cap. 4.
Calvo de Ciruga lib. 2. fo!. 98. cap. 16.
Garca lib. 2. fol. 258. cap. 40.
Perlesa , foL 37. n. 103.
Mira a. Conde lib. z, fo!. 2^3. cap. 39.
Vids de Ciruga lib. 3. fol. 173. cap. 2.
Bofega , 0 f#0z0J" aquofo, cap. 17. fol. 37. n. 104.

Mira a Fabricio de Aquapendente lib. i. fol. 55^

cap. 20.
Calvo de Ciruga lib. z. fol. no. cap. 21.
Heridas contufas , fol. 38. n. 105.
Mira a Conde lib. 2. fol. 238. cap: 21.
Calvo de Ciruga lib. 4. fol. 189. cap; 8. '
Robledo lib. 5. fol. 1-56. cap. 3.
Picaduras 'de Animales ponzoofos , fol. 38. n. 1 06.
Mira Dionifio Daza lib. 2. fol. 114. cap. 69.
Robledo lib. 5. fol. 160. cap. 5.
Conde lib. 3. fol. 285. cap. 2.
Polipo , capa 8. fol. 38. n. 107.
Mira a Pedro Garca lib. 2. fol. 229. cap. 28.

Fabricio lib. z. fol. 286. cap. 24.

Daza lib. 3. fol. 318. cap. 51.
Calvo de Cirugia lib. 3. fol. 145.. cap. ip.
Gg

Llagas filcerqfas , fot. 3 9. ti. oS.

'

/.

Mira a Pedro Garca lib. z. fol. 13 f. cap. 30,Fabricio tffc Aquapendente lib. 3, fol. z$o, cap.z6;
Fluxo defangr,fo].3<). n. 109.
Mira a Pedro Garca lib. t. fol. 133. cap. 2,9,
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 41. cap, 20.
Heridas en los cartilegtor , fol, 39. n, i iO.
Mira a Fabricio de Aquapendente Iib.2.foLi3i.c.3a.
Martn Redondo r fol. 366^
Haba r cap. i 9. fol. 40. n. i u.
Mira a Conde lib. z. bl. Z4O. cap. 33,
Recopilacion de Albeyt. fol. i. eap. 17,
Tldaos r foL 4a. n, 1 1 2.
'
v
,. '
Mira las autoridades del num, antecedente,
Tluxo de favgr? , fol, 40. n. 1 1 j.
Mira a Pedro Garca lib. E, fol. 144. cap, 35^
Recopilacion de Albeyt. lib. i,fb. 41. cap.
Ramrez dfcaffo de Albeyt, fol, 53,0. 30.
Muefo , o /w , foL 40. n. 1 14.
Dentones , o fobr'emuelas , foL 41. H. 1 15",
Mira a Conde lib z. fol. 240, cap, 33.
Recopilacion de Albeyt. fol. 61, cap. 17.
Rnula , fol. 41 . n, 1 1 6.
Mira a Daza lib. 3. fo, 348. cap. 69*
Calvo de Cirugi lib. 3 , fol. 151. cap* 1 3,
Quintanilla foL 166-.
Pedro Garca lib. z. fol, Z46. cap. 36, '
EJrangol j -fol. 41. n, 1 17,

Mira Pedro Garca lib. 2_ fol, 14^, cap, 37,

Martin Redon'do fol. 36^.
HeridAS en U lengua-, fol. 41,0. 1 1 8,

Mira a Dionifio Daza lib. 2. fo!. ai i. cap. 6

Aquapendente lib. 2. -fol. 134. cap. 53.
Pedro Garca lib. 2. foL 242. cap. 24.
Dieotes quebrados , o defquiciados , fol. 41. n. 1 19.
Miraba Pedro Garda lib. 2. fo].23
Fabrido lib. 2. fol. .254. cap. 32.
. 20. Conocimiento de las edades , fol. 42.
Mira a Pedro Garca , lib. 4. cap. $8.
de lagrimas procedido Asi bumor foltricojf.'^.n. izo;

Mira .a Pedro -Garda iib. z. fol. 05. cap.ij.

Paracuellas cap. 2.1. fol. o.
Fernan Calvo , lib. i. fol. 129. <cap.n>3.
Fuxo de lagrimas procedido del humorflemateo^j.. O. III.
Mira las autoridades proximamente citadas,
<Catar.ata-s ., foL 47. n. 1 22.

Mira a Fabricio lib, 2. fol. 2,33. cap.i. ,

Juan de Vigo lib. 4. fol. 2,31. cap. 7.
Pedro Garca lib. 2. fol. 2,08. cap. 18*
Uas , fol. 47. ti. 113,
Mira Aquapendentc lib. 2, fol. 23$, cap. i 8.;
Juan de Vigo lib. 4. fol. 229. cap.5.
Pedro Garca lib. 2,. fol. 214. cap.' 21.
ferias , fol. 47. n. 124.
Mira a Pedro Garca lib. -z. fol.i2i.cap.2<j.
Recopilacion de Albeyt. lib. i.,fol. 34. c. 10. ad. i;
Nubes y foL 47. n. 1^5.
Mira a Fernan Calvo lib, i. foL 128. cap. 102.
Recopilacion de Albeyt. lib. i, fol. 23. c. 10. ad. i
Sarnlla ', foL 48. n. 126.
Mira a Conde lib. 2. fol. 223. cap. 26.
Juan de Vigo lib. 4. fol. 228. cap. 4.
Gg a

Heridas Jttxphs , fol. 48. 0. 127.

Mira Pedro Garca lib. 2. fol. 215. cap. 164

Aquapendente lib. a. fol. iz8. cap. 24.
Hericljs eompuejlas , fol. 48. n. 127.
Mira las autoridades inmediatamente citadas.;
Fijlohi y o rija,' , fol. 48. n. 128.
Mira a Dionifio Daza lib. 3. fol. 290. c.i4~
Robledo tratado 4. fol. 119. cap. 2.
Gata, firen , fol. 48. n. 1 29.
Mira Pedto Garcia lib. 2. fol. 220. cap. 24^
Ota!mitt , fol. 49. n. 130.
Mira Dionifio Daza lib. 3.. fol. 296. cap. **.
Calvo de Ciruga Jib. 3. fol. i 37- cap. 7.
Pedro Garcia lib. 2. fol. 215. cap. 22.
'ilbdrrazas , fol. 49. .. 131.
Mira a Fernan Calvo lib. i*fol. 139. cap. ni,
Laurencio Rufio lib, i. fol. 193. cap. 179.
Relaxaron de las palpebras , o peftaas , fo.49; n. 1-325.
Mira a Fabricio de Aquapendente lib. 2. 'de. opera-r
ciones fol. 2.3 1. cap^ i 3.
Juan de Vigo lib. 4. foi. 237. cap. iiApoftemcts del aldo , fol. ^o. n. 133. cap. 22.. .
Mira Guido lib. i. fol. 235. cap. 6..
Juan de Vigo lib. 2. fol. 97. cap. 11..
Pedro Garcia lib.. 2. fol/ 280. cap. 49.
Sordez j fol, 50. n. 134.
Mira a Daza lib. 3.. fol. 312. cap. 24*
;
Guido lib. 2. fol. 501. cap. 63., , Conde lib. -2. fol. 264. cap. -47.
Rdaxacion de dicho miembro , ifcl. 50. n. IJf. .
Dolor de odo t fol. <o. n. 136.
"

- T.

MH

Mira a Dionifo Daza lib. 3. fol. 3.! 2. cap. 35. .

Fragofo lib. 6. fol. 199. cap. 34.
Pedro Garca lib. 2. fol. 277. cap, 48,
Frmica , fol. 51. n. 137.
.Mira ,a Dionifio Daza lib. 2. fol. ,202. cap. <j.
Juan de Vigo- lib. 2. fol. 39. cap. 6.'Di/blueion de celebro, cap. 23. fol. 52. nfi38.
Mira a -Pedro Garca lib. 2.fo!.-i42. cap. 2.
Epilipjia , geta. coral , fol. 52. n. 139.
Mira a Pedro Garca lib. 2. fol. 139. cap. i.
D3. Oliva Sabuco fol. 3 1 6.
Paftno , o convulfon , fol.. $2. n. 140.
.Mira a Fernan Calvo lib. i. fol. 109. cap. 85,
Recopilacion de Albeyt. lib. i.fol. 28. cap. i^,
Francifco Ramrez fol. 30. cap. 14.
. Pedro Garca lib. 2. fol. 147. cap, 3.
Fragofo fol. 294. queftion 86.
.Muermos , fol. 54. n. 141.
Mira,a Fernan Calvo lib, i. fo. 109. c. 8f,
Pedro Garca lib. 2. fol. i ^3. cap. 4,
Retopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 14. cap. 6,
Resfriadura,^ fol, $5. n. 142. .
Mira a Pedro Garca lib. 3. fol. 391. cap. 18.
Recopilacion de Albeyt. lib. /. fol 67, cap. 31.
EncAlmadura , fol. 56. n. 143.
Mira Pedro Garca lib. 3. fol. 377. cap. 18,
Ramrez fol. 78. cap. 56.
Recopilacin de Albeyt. IHx i. fol. 82. cap. n.
, fol. 5.6. n, 144.
Mira Pedro Garca !ib. z. foL 184. cap. 8.
Quinjanilla de Ciruga fol. 160.

Cimarra , fol. 56. n. 14*. .

Mira Pedro Garca lib. 2. fol, i$8, ap, i.i;
Recopilacion xle Albey, lib. i. fol. 24. cap. 1 1.
Manuel Dies fol. 2i. cap. 15.

Laurencio Rufio tratado i, cap.. 9.

Paracuellos fol. 75. cap. 24.
Letargo^ fol. 56. n. 146..
Mira a Pedro Garca lib, 2. fol, 1 89. cap. 12.
Recopilacion de ALbey, lib. j. fol. 144. ca p. 3.
Quintanilla de Ciruga fol. 160.
'Apojiemas de la cabeza , ful. 57. n. 147.

Mira Fabrico de Aquapendentf lib.i. &]*j}7;&f $i

Robledo lib.. 3, fol, 102. cap. 13.
. Pedro Garca lib. a. 'fol. 192, cap, 13^.
Diflocacion de la, n&cat d efpibidn , foU 57, n. 148.
Mira Pfdro Garca lib. 3. fol^ix^, cap^ 15.
Verminis > fol. 57, n, 149,
Mira a Fernan Calvo lib, i. foL 107. cap. $%.
Manuel Dies lib. i. cap. 62. fol, 191.
Laurencio Rufio lib. 187. cap. 6o,
Pedro Garca lib, 2. fol. 166, cap, 5,
'Rabia , fpl, 58. n. 150,
Mira a Dionlfio Da.za lib, 3, fol. 120. cap.yv
Diofcordes lib. 6, cap. 36.

D*. Oliva Sabuco fol, 2,89,

Pedro Garca lib, 2. fol, 167, cap. 7,
Ojeado , fol, $ 8, n, 1 5 1 ,
Mira Recopilacion de Albeyt, Hb. i, fol. 130. c. 94.
Franeifco Ramrez lib. i. fol. 99. cap. 71.
Frafuras en el craneo , fol, $8. n. i 5 Z.
. Mira a Guido lib. 3.- decada a. cap, r*

Daza lib. 2. fol. i 3 Y. cap. Y.

Aquapendente lib. i. fol. 1 12, cap. 14.

Pedro Garca lib. 2. fol. 194. c. 14.

Cancer , fol. 59. n. 153,
Mira a Guido lib. 2.. decada i. f. 5. fol. 8f . .

"

Calvo de Ciruga lib. 2. fol, 121. cap. 25.

.Pedro Garcia lib, 4. fol. 457. cap, i., .
Gatilla vencida , cap, 2,4. fol. 59. n. 1 54.

Mira. a Conde lib. 3. fol. 4$ o. cap, 33.

Sarna , fol. <$g. n. i 5 <>,
Mira a Robledo lib. 9. fol. 263, cap. a.
Recopilacion de Albeyt. lib. 3, fol. 65. cap. 30,
Pedro Garcia lib. 3. fol. 450. cap. 34*
Contfijiones en la crucera r cap. 25. fol. 6o, n. 156.

Mira a Pedro Garjia lib. 3, fol. 442. cap. 3 i.

Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 26. cap. 15.
Fernan Calvo lib. i. fol. 8 7. cap. 69.
Fabricio lib. 3. fol, 150. c,ap. i.
Juan de Vigo lib. 4. fol. 199. cap. 2.

Guido lib. 4. dec, 2. f. i.

Senerto ib. 5, cap. 2. f. i. fol. 313.
Dionfo Daza lib, 3. fol. 106. cap. 64.
'Elevaciones , fol, 6o. n. 157,
Mira las autoridades arriba citadas en la crucera.
Uas , fol. 61. n, i<8.

Mira las autoridades ultimamente citadas.

Llagas , y diverfdad de ellas , fol. 6. n. 159.
Mira las autoridades que quedan citadas en la crucera.
Cangrena , fol. 62. n. 160,
Mira Dionifiq Daza lib. 2. fol. 1 63, cap.24.
Aquapendente lib. i. fpl. 63.. cap. 27.

Robledo lib. 3. fol. 8o. cap. 6.

Efttomeno , fol. 62. n. 162.
Mira Daza lib. 2. fol. 173. cap. 32.
Robledo lib. 3. fol. 84. cap. 7.
Exfacelo , fol. 63.0. 163.
Mira las autoridades citadas fobre el eftiomno.
Defprendiniieto.de los cartilegios de las efpaldas, f.63.n..i 64.
Mira las autoridades ya citadas en la crucera, n.i 57.
Contajtones , ulceras , y heridas , c. ^6. fol. 63.
Mira las autoridades que qued.citadas en la crucera.
Contufones, elevaciones uas, llagas cabernofas, fol. 64.027.

Mira las autoridades que quedan citadas en la crucera n. i 57.

'Ardincitl , fol. 64. n. 169.

, .

Mira a Pedro Garca iib. 3. fol. 337. cap.nV

Fernan Calvo lib.i .fol. 119. cap. 94.
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. 5 <j. cap. 24.
Cangrena , ejli.omeno^y exfacelo,fo\.6^. n.ijo. 171.y 1 7 i.-

Mira las autoridades citadas en la cangrena n. 161.

y efliomno , y exfacelo n. 162. y 163-.
Cojtilas defcabezadas , rol. 65. n. 173.
Mira a Pedro Garcia lib. 3. fol. 336. cap. ir,;
Robledo lib. 10. fol. 304. cap. z. 5. y 6.
Cojiillas quebra4&s i fol. 65. n.' 173.
Mira las autoridades citadas arriba n. 173.
Pulmon y d bivo , cap. 18. fol. 66. n. 175.
/

Mira a Francifco.Ramirez lib. i. fol.59.cap.3^.

Recopilacion de Atbeyt. lib. i. fol. 26. cap. 13.
Ptrhsi , foL.^. n. 176.
Mira a Pedro Garcia lib. z. fol. 253. cap. 39.
Daza lib. 2. fol. 68., cap. 3*6.

Vidos primera parte lib. 3. fo!. 173. cap. i.

Reluxacion de los Jigamientos de los lomas, fol. 67. n. 177^
Mira a Pedro Garca lib. 3. fo. 4.38. cap. 29..
Dijlocac(on de los efyondiles, fol. 68. n. 177. .
Mira a Pedro Garca en el lugar arriba citado n. 79.
Calvo de .Ciruga lib. z. fol. 581. cap. 8.
'ytttet?mo reynil, que es inflamacion de las r#j,f.63. 51.178.

Mira a Pedro Garca lib. 3.'fol. 433. cap. z8.

Flores de Albeyt. lib. z. fol. Z45. cap. 9.
Vids de Ciruga parte i. lib. 3. fol. 181. cap. 4^
:Leprat fol. 68. n. 179.
Mira Conde lib. 3. fol. 4z8. cap. 17.
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. i3z. cap. 9^
Relaxaciott , y di/locacion, fol. 69. n. 180. y '181.
Mira las autoridades que quedan citadas en la corqi

na del cafco 0.36.

Ciatica , fol. 69. n. i8z.
Mira a Pc*dro Garca lib. 3. fol. 421. cap. 154
Dionifio Daza lib. 3. fol. 40 z, cap. 114. ,
Ramrez fol. 1 3, cap. 9.
Calambre , fol. 69. n. 183.
Mira la Recopilacion de Alljeyt. Ub.i.fol.n6,c.$?4
Francifco Ramrez lib. i. fol. 79. cap. 57,
Heridas , y llagas contufas , c. 30. ol. 70. n. i$f.
Mira las autoridades citadas en la crucera n. 1 5^
Bolladuras en la punta del quadril , fol. 70. n. 186.
Relaxaran , cap, 3 i. fol. 71. n. 187.
. Mira las autoridades que quedan citadas en la coren
na n. 36.
Dislocacion, fol. 71. n, 188.
Mira las autoridades citadas en la dilocacion det
Hh
ef.

efpinazo num. 177. . - ,

,bio fol. 71. n. 189.
Mira a Laurencio Rufio fol. 190. cap. i6
Flores de Albeyteria lib. a. fol. 297. cap. 35;
Pedro Garca lib. 3. fol. 406. c. z/.
Sarnilln , fol. 7 i. n. 190.
Mira la Recopilacion de Albeyt. lib. i.01.96,
Fraocifco Ramrez foK 67. cap. 45.
Cola viciada , fol. 71. n. 191.
Mira 4 Fernan Calvo lib. i. fol. 158. cap. 128.
Pedro Crecentino lib. i. fol. 31* cap. 24.
Ramrez fol. 8o. cap. 58.
Martin Redondo lib. i.fol. 1 66. cap. uj.
Remolido , cap. 32. fol. 72. n. 191.
Mira a Pedro Garca lib. 3. fol. 410. cap. 23.
Recopilacion de Albeyt. lib.i. foh 6o. cap. *6.
Ramrez fol. 61. cap. 38.
Daza lib 3. fol. 442. cap. 146.
j
T'enaz.mon , fol. 72. n., 19.2.

Mira Flores de Albeyt. lib. 3. fol. 340. cap. 6.

Vids de Cirugiajurtez.tr. 4.fol. 258. c.2o. ,
Diarrea , fo!. 72. n. 193,
Mira Pedro Garca lib. j. fol. 393. cap. 18.
Ramrez fol. 47. cap. 26.
Recopilacion de Albeyteria lib. i. ful. 50. c.za^
Vids part. 2. tr. 4. fol. 250. c. 18.
Di/enteria fol. 73. n. 194.
Mira las autoridades arriba citadas n. 193.
frenteria, fol.' 73. n. 195.
Mira fu difinicion en las autoridades que dexo cita
das en el n. 193.

243
Llagas ulcerofas , cap. 33. fol. 74. n. 196.
Mira las autoridades que dexo citadas en el ti. i6oy
Relaxaran de la matriz ,' fol. 74- n. 1 9 7.
Mira Conde lib. 4. fol. 567. cap. 54.
Fabricio fol. 319. cap. Si.
Curbo Peculia 411, ,
Inflamacion en lebas fartes, fol. 74. n. 1 98.
Mira las autoridades que dexo citadas n. 197*.
rAbortos, fol. 7 4. n. 199.
Mira a Pedro Garda lib. i. fol. 25. cap. 19.
Flores de Albeyt. lib. a. fol. xo. cap. 18.
Ramrez fol. 62,. cap. 39.
Heridas de cornadas , y bocados , cap. 34, fol. 75. . iOCf
Mira a Conde lib. 3. fol. 406. c. 19.

Vids parte 2. tr. 4. fol. 269. c. 22.

Reaxacionj fol. 75. n. 1 10.
Mira las citas que quedan dichas ai n. 36.
Carbunculo , cap. 35. fol. 76. n. lOZi
Mira Oionifio Daza lib. 2. fol. 164. cap. 16.;
Aquapendente lib. i. fol. o. cap. 26.
Pedro Garca lib. i. fol. 103. cap. 65.
Roturas , fol. 76. n. 202,
Mira Pedro Garca lib. 3. fol. 372. cap. iSt;
Recopilacion de Albeyt. fol. 137. cap. 99.
: Ramrez lib. i. fol. 36. cap. 17.
'jE/fMeladas, fol. 76. n. 203.
Mira a Fernan Calvo lib. i. fol. 154. c. 124.Martin- Redondo fol. 3 70.
Retraccion de los hipocondrios., fol. 76, n. 204.

Mira Pedro Garca lib. 2- fol. 147, Cap.j;

Fragofo fol. 294. queftion 86.
Hli a

- . del higad? >xap. 36. fol. 77. n. 205;

Mira Flores de Albeyt. fol. 331. cap.i.
N Vids de Medicina parte i. .3. fol. li.cap
Torzon de detencion di viandas , fol. 77.. n. 206.
Mira a-Pedro Garca lib. 3. fol. 386. cap. iS5
Fernan Calvo Hb. i. fol. 94. c. 76.
Ramrez fol. 46. cap. Z4.
Recopilacion, de Albeyt. fol. 44. cap. 2*'.
ParacueHos fol. 42. cap. 1 6.
Vids de Medicina part. 2. tr. 4. fol. 244. c. 14*
forzo rf materias vi&sofas ,-fol. 78. n. 207,.
Torzon dt lombrizts., n. 208.
ZarzB de fangre , n. 209.
Dolor , j/ /;'ow , n. 210.

>'

Mira las autoridades citadas fobre el torzon de

tencion de viandas.
fidropejia, ,. fol. 79. n. 21 1Mira la Recopilacion de Albeyt. fo.i 30.

Ramrez. foL 98. cap. 70.

Vidos en fu medicina,parie 2. tr,3.foLi
Curbo en fu& obfervaciones fol. 294. cap. 87.
Heridas ptmtrantes en la, cabidad natural, f. 8o. n. 21 z.
Mira; Dionifio Daza part. 2. fol. 237. cap. 19Calvo de Cirugi'a. lib. 5. fol. 244. cap. i$Robledo Hb. 6. fol. 185. cap. 5.
incordio , o buBon , cap. 37. fol. 81. n. 213,
Mira a Conde lib. 3. fol. 367. .17.
Daza lib. 3. foL 459.. cap. 161. .
. .
Aqua-pendente 1H>. i..01.56. cap. i<r
Robledo lib. 4. fol. 141. cap., i v
, eap.
38. -
fol.- Si.. 214*
' -. ,
'
*.
ff
K
* r

-.-!&

Mira a Robledo lib. 4. fol. 142. cap. if,

Vids parr. 2. tr. 3. fol. 201. cap. 40.
Garca lib. 3. fol. 353. cap. 15.
Dolor de tefticulos , fol; 82. n. 21 5.
Mira Dionifio Daza lib. 3. fol. 471. c. 170.
Francifco la Reyna lib. i. cap. 5. foK 14.
Piedras , cap. 39. fol. 83. n. 216.
Mira a Fabricio de Aquapendente en fus operacon
nes Chirurgicas fol. 202. cap. 59.
Flores de Albeyt. t. 2. fol. 252. C; 14.
Ramrez fol. 44. cap. 23.
frenas , fol. 83. n. 217.
Mira las autoridades citadas arriba fobre la piedra
num. 216.
Sabulos , fol. 83.0.218.
Mira Robledo de Ciruga lib. 8. fol. 243. c.n.
EJianjurria, , fol' 83. n. 219.
Mira a Flores de Aibeyteria t. 2. fol. 2^0. c. 1 1.
Nicolas Ambros lib. 5. fol. 167. c. 2.
Vids en fu medicina parte 2. tr. 3. 191. y 197,
Difurrit , y diabtica > fol. 84. n. 220. y 221. .
Mira las autoridades arriba citadas en el n. 219.
Fluxo defangre, fol. 84. n. 222.
Mira Pedro Garca lib. 3. fol. 387. cap. 13.
Flores de. Aibeyteria t. 2. fol. 255. cap. 15,
Vids de Medicina parte 2. t. 3. fol. 189. cap. 3$.
Gonorrea , fol. 85. n. 223.
Mira a Pedro Garca lib. 3. fol. 342. c, 13,
Curbo en us obfervaciones fol. 3 1. c, .
Vids en fu medicina parte 2. t. 3. f. 194. 0.37.
, fol. 85. r 224.
Mi-

Mira a Fragofo fol. 241. cap. 6o.

..1

Flores de Albeyteria t. 2. fol. 2,88. c. 10.

Pedro Garca lib. 3. fol., 3^0. cap. 14.
Llagas en las vas interiores , fol. 8$. O. 225.
M.ira a Juan de Vigo lib. 4. fol. 256. cap. ;
Aquapendcnte lib, 3. fol. 181. c. 14.
Vids de Ciruga partea, t. 3. fol. 197. cap. 29, .. .
Refaxacion del miembro viril , fol. 85. n. 226.
Mira a Robledo t. 2. fol. 36. cap. 34.
Relaxaran dla Babada , cap. 40. fol. 86. n. 127
Mira Francifco Ramrez fol. 71. cap. 50.
Pedro Garca lib. 4. fol. 5 1 1 . c. 3 2,.
Df/locacion , fol. 86. n. 228.
Mka las autoridades arriba citadas n. 127.. , .
Heridas centufas , fol. 86. n. 119.

Mira las autoridades que quedan citadas en la crifc

cera num. 157.
Relaxados en el corbejd , cap. 41. fol. 87. n. 230.
Mira las autoridades ya citadas en la corona 0.36.
Diflucaion en dicha parte, fol. 87. n. 2$ I.

Mira las autoridades que quedan citadas en dicho

lugar.
Heridas eontufas tn dicha- ptrte , fol, 88. n. 232.
. Mira las autoridades ya citadas en la crucera n. 1^7.
Alifafe Jtnfle , fol. 8 8. n. 23 3.

Mira Fernan Calvo lib, i. fol. 135. c. 107.

Pedro Lopez de Zamora lib. 2. cap. 30. fol. 6$.
Manuel Dies lib. i. cap. 79. fol. no.
Recopilacion de Albeyteria lib. i. foL 113. cap.7;
Pedro Garca lib. 4. fol. 510. cap. 26,
.Alifafes compuejlos t fol. 88. n. 234.

Mira las autoridades que quedan citadas n. 133.

Fuentes ) begigas , fol. 88. n. 235.
Addicion las autoridades citadas n. ^33.
Efparava boyuno , ib!. 89. n. 236.
Mira Fernan Calvo lib. i. fol. 133. c. -56.
Recopilacion de Albeyteria lib. i. fol. 113. cap. 70.
Pedro Garcia lib. 4. 01.518. cap. 27.
Efparavn de garbanzttelo , fol. 89. n. 237.
.
Mira las autoridades ya citadas en el n. 236.
jtgrian y fol. 90. n. 238.
Mira Ptdro Lopez de Zamora lib. i..c.3O.fol. 68.
Ramrez fol. 97. cap. 68;
:
Miguel de Paracuellos fo!. 151. cap. 37.
Recopilacion de Albeyteria lib. i. fol. i 12. cap. 69.
Fernan Calvo lib. i. fol. 136. cap. 109.
Pedro Garcia lib. 4. fol. 551. cap. 44.
Grapa , fol. 90. n. 239.

Mira Pedro Lopez de Zamora lib. i. fol. 3 6. 0.14.

Francifco la Reyna lib. i., fot. 89. cap. 42.
Recopilacion de Albeyteria lib. i. fol. 1 14. Cap. 72.
Pedro Garcia lib. 4. fo. 526. cap. 34.
Sobrecorvit , Socorva y Corva , Corvaza , fol. 90. n. 240.
241. 242. y 243.
f
Mira a Fernan Calvo lib. i. fol. 136. cap. 108.
Paracuellos fol. 141. cap. 35.
Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol.i 12. cap.68.
Pedro Garcia lib. 4. fol. 551. cap. 43.
Eftas autoridades hacen addicion la focorva,corva,
y corvaza.
^Elefanca, fol. 91. n. 244.

Mira a Guido fol. 235. cap. 19.

'

Pedro Garca lib, 4. fol. 547. cap. 41.

Recopilacion de Albeyt. lib. i. fol. n 5. cap.73\
Tumor exqfrrofo , cap. 42. fol. 91. n. 245.

Mira a Dionifio Daza lib. i. fol. 5 4. cap. 8.

Senerto lib. <;. cap.. 19. fol. 276.
Juan Calvo lib. a. fol.i 19. cap. 24.
Pedro Garca lib. i. fol. 96. c. 62.
"fumar aquofo ftatuofo , <utntofay fol. 92.

Mira las autoridades citadas al n.24^. y en fus capituios correfpondientes encontrars fu declaracion
mas por extenfo.
Folio 94. cap. i. Sobre Itr c'wtorra.

Mira Pedro Garca lib. a. fol. 188. cap. l.

Ciatica,, cap. 3. fol. 100.
Mif a a Pcdro'Garcu lia. 3. fol. 411. cap. -2.^.
Co.mer tierra, , fol. III. Cap. 8.
Mira Ramrez fol. 75. cap. $3.
Gota coral , fol. 114. cap. 9.
Mira Pedro Garca lib. z. fol. 139. cap. y
Cardiaca'^ fol. II 6. cap. 10.
. Mira a Pedro Garca Hb. 3. fol. 330. cap. 9:
Cap. 18. Que rata de los fulfos^ fol. 138.
>Mira Miguel Nicolas Ambros lib. 3. fol. 105. haft
. ta i2,<;. cap. i.
* Vids de Ciruga ?. parte de redicina,lib.i.f.9.c,i.
Domingo Royo fol. zi6. hafta 239.
.**+.
ARTE 'l& HERRAR , fol. 147.
,, Mira a Federico Grifon en fu Arte de Herrar,a Pe*
dro' Garca , Fernan Calvo , Miguel de Paracue,Jos en* fus tratados, donde hablan de dicho Arte.
.
.j
L A U S

D E O.

*M>

*.