1. INTRODUCCIN.
El PROGRAMA DE COMUNICACIN TOTAL de Schaeffer (Schaeffer, Kollinzas y MeDowell,
1977; Scheaffer, Musil y Kollinzas, 1980; Schaeffer, 1978; 1980; 1982 a; 1982 b; 1986; 1993)
incluye dos componentes que lo definen como tal y, a la vez, lo diferencian de otros
procedimientos de intervencin. El primer componente es el Habla Signada (produccin por
parte del ni o/a de habla y de signos de forma simultnea); el segundo, el de Comunicacin
Simultnea (empleo por parte de los adultos, terapeutas, padres, hermanos etc. de dos
cdigos utilizados simultneamente cuando se comunican con los nios/as, y sujetos de
tratamiento: Cdigo Oral o habla y Cdigo Signado o signos.
La verdadera fuerza de este sistema reside en que su uso o utilizacin se basa en el marco
general del desarrollo global del nio.
El estudio del desarrollo normal nos posibilitar la comprensin de las alteraciones
comunicativas que presentan los nios autistas, severos, profundos y otros.
Est escrito de manera comprensible y repetible para los profesionales. Es flexible a
adaptaciones que sean necesarias y no requiere autorizacin o cursillo especial para su
puesta en marcha. Adems, no solo ensea signos, sino que tambin ensea una estrategia de
interaccin social en el que enseamos al nio a dirigirse al adulto (por medio de signos) para
conseguir algo deseado (Tamarit en su artculo "Un logopeda aventurero").
Su aprendizaje y utilizacin no entorpece ni dificulta, ni, por tanto, frena la aparicin del
Lenguaje, si no todo lo contrario, lo favorece e influye en la aparicin y el incremento de ste.
Es por lo que el sistema se debe considerar como algo que va a influir positivamente en ambos
lenguajes: el habla y el desarrollo del lenguaje de la persona.
el
Habla
Signada
utilizando
la
Comunicacin
Simultnea.
Con independencia de lo dicho, hay que tener en cuenta, para fomentar la espontaneidad, lo
siguiente:
- La enseanza de los signos se debe realizar en ms de un lugar y situacin (la clase, el
patio, la calle, etc.)
- Deben usarse diferentes tipos de materiales, color, tamao, fotografas, etc.
- Deben usarse una variedad de instrucciones verbales para una misma respuesta (sin
confundir al nio). Ejemplo: Qu quieres?, Qu hay dentro de..?, Javi quiere..
- No hay que drselo todo hecho al nio, hay que saber esperar para que el nio tenga que
pedirlo, incluso crear situaciones artificiales: Poner el objeto deseado donde l lo vea pero que
no lo pueda coger.
- Debemos lograr que el nio aprenda a pedir y presentar opciones entre varios objetos,
actividades, etc. y que l elija.
signos aprendidos. Esas palabras las ha producido el maestro durante el entrenamiento cada
vez que el nio ejecuta el signo (cuando el nio hace el signo, el instructor verbaliza la
palabra correspondiente a ese signo con una equivalencia total entre el movimiento del signo
y las slabas de la palabra, cada movimiento una slaba). Al cabo de un tiempo de
entrenamiento el nio empieza a unir a su signo vocalizaciones o palabras parecidas a la que
representa ese signo
Poco despus el nio ejecuta su comunicacin utilizando cdigos signados y orales
simultneamente, lo cual ha sido fomentado y reforzado por el terapeuta/maestro.
Una vez que ese Habla Signada se va fortaleciendo, se favorece en el nio la emisin de la
palabra aislada, y l mismo va, poco a poco, desvaneciendo los signos y utilizando habla
espontnea ayudndose de los signos para conceptos difciles o no aprendidos todava.
Con el Programa de Comunicacin Total lo que se logra es ensear a los nios que pueden
regular su entorno social y no tanto a responder a l
Nos ha enseado que una base muy importante en nuestra actuacin con estos nios es
actuar de una manera ajustada, planificada a sus acciones, reaccionando de una forma
especfica a ellas.
Est encaminado hacia la intervencin del desarrollo de la conducta social.
Aumentan las conductas sociales adaptativas.
Facilita la comprensin. Los conceptos se representan en trminos visuales y espaciales y es
ms fcil entenderlos
Favorece la adquisicin y uso del habla y aumento de las verbalizaciones.
La comunicacin de signos ayuda a mantener el contacto ocular y a entender la expresin
facial a la vez que potencia las interacciones.
Mejoran la estructura gramatical.
Disminuyen las conductas disruptivas.
Los sujetos entrenados de este modo llegan a comprender y utilizar smbolos manuales y
representacionales
Los nios signan de manera espontnea para expresar deseos.
Los nios signan instrumentalmente para evitar dificultades o situaciones desagradables.
Los nios utilizan signos conocidos para la significacin de signos que no conocen
Los nios signan en situaciones nuevas fuera de las sesiones de Lenguaje
Los nios crean expresiones signadas nuevas incluso uno o dos signos idiosincrticos (Ej.
Pedro con el signo "encender")
Los nios signan para s mismo, de manera egocntrica
Los nios aprenden signos de pasada, sin instruccin explcita, viendo los signos que
producen los dems.
Los nios adquieren la habilidad de imitar nuevos signos incluso cuando no se le ense a
explcitamente su imitacin. (Ej. Jos Luis con el signo de "llave")
Los nios utilizan signos espontneamente con un objetivo de descripcin.
Los nios desarrollan de una manera espontnea tcnicas manuales (giro de la cara) para
conseguir la atencin de los adultos hacia sus signos.
XI. BIBLIOGRAFA
- Schaeffer, B (1982b): "Linguistic functions and language intervention: part II. Special topic".
Journal
of
special
education,
16,
401-411.
- Schaeffer, B (1982a): "Linguistic functions and language intervention: part I. Concepts,
evidence, and instructional sequence". Journal of special education, 16, 289-308.
- Programa de Comunicacin Total. Traduccin al espaol del libro "Total Comunication A
Signed Speech Program for Nonverbal Children", Benson Schaeffer, Arlene Musil, George
Kollinzas
(1980).
Champaing,
Illinois:
Research
Press.
- Schaeffer, B (1980) "Teaching Signed Speech to non-verbal Children: Thecsy and method".
Sign
language
studies
26,
29-63.
- Lenguaje verbal espontneo para nios autistas mediante el Habla Signada. (Traduccin).
Schaeffer, B; Musil, A; Kollinzas, G. y McDowell, P. (1977): "Spontaneous verbal language for
autistic children through signed speech". Sign language Studies, 17, 287-328.
- Schaeffer, B. (1986): Lenguaje de signos y Lenguaje oral para nios minusvlidos.
- "Lenguaje de signos y lenguaje oral para nios minusvlidos". En Marc Monfort (Ed.):
Investigacin
y
logopedia,
CEPE.
Madrid.
- Comunicacin Total; Programa de B. Schaeffer. Centro Nacional de Recursos para la
Educacin Especial. "Intervencin Educativa en Autismo Infantil. Serie Formacin.
- "Programa de Comunicacin Total: Su influencia en el desarrollo general del nio". Tamarit,
J. (1986). Actas del IV Congreso de Terapeutas de Autismo (AETAPI). Ayuntamiento de
Valladolid.
Valladolid.
- Tamarit., J. (1988 a) "Sistemas alternativos de Comunicacin en Autismo: Algo ms que una
alternativa".
Altemativas
para
la
comunicacin,
6,3-5.
- Tamarit, J. (1988). Centro de Recursos. "Comunicacin Simultnea; intervencin en
deficiencia mental", Seminario internacional sobre lenguaje de sigynos en la educacin de los
nios
con
dificultades
de
comunicacin
oral.
Madrid,
Mayo-Junio.
- Tamarit, J. (1988). "Los trastornos de la comunicacin en deficiencia mental y otras
alteraciones evolutivas: Intervencin mediante sistemas de comunicacin total". En Carmen
Basil y Ramn Puig (Eds.): Comunicacin Aumentativa INSERSO, Col. Rehabilitacin. Madrid.
- Tamarit, J. (1993):"La aportacin del Programa de Comunicacin Total de Schaeffer y sus
cols. a la EE de nuestro pas". Actas del VII Congreso Nacional de Autismo. Amar Ediciones -
Salamanca.
- La mejora de la enseanza del Lenguaje para nios autistas de B. Schaeffer". Actas del VII
Congreso
Nacional
de
Autismo.
Amar
Ediciones.
Salamanca
(1993).
- Sistemas alternativos de Comunicacin en los trastornos generalizados del desarrollo.
Documentos CEPS. Centro de Profesores de Murcia. "Glosario de signos para alumnos con
autismo y con otras alteraciones". Varios autores. Edt. Centro de Profesores. Madrid-Centro.
- "Diccionario de Signos para alumnos con grave retraso en el desarrollo". Varios autores. C.P.
de
E.E.
"Prez
Urruti".
Churra.
Murcia.
- Sotillo, M. (Ed.) (1993): "Los sistemas alternativos de comunicacin". Trotta. Madrid.
- Von Tetzchner S. y Martinsen, H. (1993): "Introduccin a la enseanza de signos y al uso de
ayudas
tcnicas
para
la
comunicacin".
Visor.
Madrid.
- Tamarit, J. y Gortzar, P. (1988): "Modelo explicativo de las alteraciones comunicativas en
autismo desde la perspectiva de la cognicin social". V Congreso Nacional de Autismo.
(AETAPI).
Cdiz.
- Diane Baumgart, Jeanne Jchnsan y Edwin Hekmstetter: "Sistemas Alternativos de
Comunicacin para personas con discapacidad". Ed. Cast.,: Alianza Editorial, S.A. Madrid.
1996.
- Marchena, C. "El trastorno autista, contextualizacin e intervencin logopdica". Ed. Alfar.
G.
Dubois.
"Lenguaje
y
Comunicacin".
Ed.
Masson.
- Atam-Fundesco (1988): "Manual de toma de decisiones y de evaluacin para el aprendizaje y
uso de los sistemas aumentativos de Comunicacin". Unidad de Comunicacin Aumentativa.
Atam-Fundesco.
Madrid.
- Garca Cernuda, J. P.; Gortzar, M. y Bernardo M. (1986): "Procedimientos de Comunicacin
simultnea. Consideraciones sobre la evaluacin previa". En Monfort: "Investigacin y
Logopedia". III Simposio de Logopedia, CEPE. Madrid.
Volver