Fate Apocrypha

Pgina |1

Fate Apocrypha
Captulo 1
Es extrao cmo aqul cuarto oscuro y vaco pareca
retorcer totalmente la percepcin de la distancia. Por un lado,
pareca increblemente amplio, y sin embargo, haca que uno
se sintiera aprisionado e incmodo. Las velas, colocadas en el
centro de la sala, iluminaban dbilmente los rostros de los
hombres, sus facciones eran poco claras e indistinguibles. El
aire dentro de los imprecisos lmites de la habitacin estaba
lleno de una angustia difcil de expresar.
As que slo uno regres.
Tres personas se encontraban reunidas all. Uno era un
anciano, pequeo, pero de espalda recta. Las arrugas en su
rostro brillaban como si fuese una estatua tallada en madera.
Roco Belfaban era el jefe del Departamento de Invocacin, de
quin se dice, ha ocupado dicho puesto por ms de cincuenta
aos, aunque nadie pudiera asegurarlo.
Otro asinti al ronco murmullo de Belfaban.
Fui testigo de la batalla. Realmente fue un espectculo
terrorfico. A algo como eso no debera permitrsele la
existencia.
Era un hombre joven, guapo y de cabello colorado. Con un
simple vistazo a su imponente y altiva mirada y a sus rasgos
refinados, se poda percibir que perteneca a la lite. Haba un
fuerte sentido del deber en sus palabras. Su nombre es Bram
Nuada-De Sophia-Ri, el sucesor del jefe del Departamento de
Evocacin, y uno de los instructores de primera clase
empleados por la Torre del Reloj.

Pgina |2

El anciano asinti en acuerdo y volvi su mirada a la ltima

persona en la sala, que permaneca en silencio. Un hombre
con el pelo largo suelto, que frunca el ceo con aparente
disgusto.
Qu piensa usted, Lord El-Melloi?
Encendiendo el cigarro en su mano con la llama de la vela,
el hombre llamado El-Melloi neg con la cabeza lentamente de
lado a lado.
El-Melloi segundo. Por mucho que aprecio el
cuestionable respeto proveniente de un anciano como usted,
mantenga el II. Este nombre es insoportable sin l.
Mis disculpas. Qu piensa de la situacin, El-Melloi II?
Bueno est claro que debemos cambiar nuestro
enfoque. Despus de todo, hemos perdido a cuarenta y nueve
magos. Uno de ellos sobrevivi, pero ya no nos volver a ser
til.
Su operacin se haba planeado en detalle, organizando a
cincuenta magos. Cuando comenz, sus planes procedieron a
la perfeccin en todos los aspectos. Sin embargo, todo se
arruin por un slo familiar. Como resultado, cuarenta y
nueve magos perecieron, y slo uno logr tomar represalias.
Gracias a sus esfuerzos, tenemos la oportunidad de
contraatacar. Si podemos reunir a siete Masters, la victoria
an puede ser nuestra.

Fate Apocrypha
Pero quin podra ir? Cualquier mago descerebrado que
fuese solo tendra el mismo destino. El rea de Trifas est bajo
su control.
Despus de un breve silencio, El-Melloi II dej clara una
simple verdad.
Necesitamos traer profesionales del exterior. Esta Guerra
del Santo Grial est en una escala completamente diferente a
las que hemos experimentado hasta ahora. Por supuesto, la
Torre del Reloj an debe poder proporcionarnos, por lo
menos, uno o dos magos.

Al escuchar las palabras de Bram, Belfaban golpe el suelo

de piedra con su bastn mientras declaraba
Esta guerra est a un nivel completamente diferente a la
de cualquier otra que se haya visto en los ltimos tiempos.
Slo en escala est mucho ms all de las tres Guerras del
Grial que tuvieron lugar en Fuyuki. Tenemos que prepararnos
para lo que acontece. Lamentarn haber manchado el nombre
de la Torre del Reloj.
De a uno, y sin dirigirse la mirada, los tres hombres salieron
de la habitacin en distintas direcciones.

Los dems expresaron estar de a acuerdo. Deban elegir en

ese mismo momento a los siete Masters. Sin embargo, haba
cuestiones urgentes que tratar. Sera una gran empresa elegir
a alguien de entre las grandes familias de la Torre del Reloj.
Era probable que se requiera ms de tres meses antes de que
la seleccin termine, debido a una variedad de razones, y sin
dejar de lado el tema de la sucesin y la custodia de las
cabezas de las familias taumatrgicas. Era mucho ms eficaz
contratar mercenarios que se encontraran disponibles.
Entonces vamos a empezar a reunir a aquellos que nos
parezcan ptimos para la situacin. Permitamos que la Santa
Iglesia enve al ltimo Maestro. Debemos obtener su
participacin en esta guerra por todos los medios necesarios,
para que todos sepan que somos legtimos.
En ese caso, voy a hacer la seleccin en base a las
reliquias sagradas. El tiempo no est de nuestro lado, pero
debera ser posible reunir catalizadores que nos den la fuerza
necesaria para estar a la par de la del enemigo.

Pgina |3

Fate Apocrypha

Era la noche anterior a la invasin de Polonia por la Alemania

nazi, el inicio de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad de
Fuyuki, Japn, se encontraba en el apogeo de su tercera
Guerra por el Santo Grial. Siete Servants y siete Masters, por el
bien de sus propios deseos, comenzaron una batalla hasta que
slo uno de ellos quedara en pie. Pero en el curso de la guerra,
se produjeron circunstancias que condujeron a la destruccin
del Grial Menor. Fue as como la Guerra por el Grial lleg a su
fin, sin resultado alguno. El problema fue lo que paso despus.
El Grial Mayor, un omnipotente dispositivo capaz de
conceder deseos, haba sido escondido en las cuevas del
monte Enzou. A causa de un capricho del destino, fue
descubierto por un mago partidario de los nazis, que luego
trat de llevrselo con ayuda de los militares. Hubo una difcil
lucha por parte de las tres grandes familias los Einzbern, los
Makiri y los Tohsaka quienes, al igual que el Ejrcito
Imperial, intentaron frustrar este plan, pero dado que
aconteci justo despus del final de la guerra del Grial Menor,
se encontraban muy dbiles, dando como resultado una
inevitable derrota. El Grial Mayor, forjado por el trabajo en
conjunto de las tres grandes familias, fue saqueado por los
nazis. Esta batalla no se escribi en ningn texto, no se grab
en ninguna imagen, ni siquiera existe en la mente de las
personas. Sin embargo, era una verdad indiscutible que una
terrible guerra entre las armas y la taumaturgia haba tenido
lugar.

Pgina |4

Con el Grial Mayor en sus manos, no caba duda de que la

Alemania Nazi sera capaz de gobernar el mundo a placer. Por
supuesto, tal futuro nunca lleg. Mientras era trasladado a
Alemania, el Grial Mayor desapareci misteriosamente. Tal vez
fue recuperado por el Ejrcito Imperial, o sufrieron un asalto
por las fuerzas soviticas. En cualquier caso, el Grial Mayor,
que podra haberse convertido en el smbolo del Tercer Reich,
siendo capaz de darle vida al sueo de la unificacin mundial,
desapareci sin pasar a las manos de ningn hombre. Con sus
guardianes destituidos y todas las personas relacionadas a l
enviadas a los campos de batalla, incluso los nazis los
supuestos vencedores no conocan el paradero del Grial
Mayor. Para empezar, no quedaba nadie que siquiera supiese
de su existencia. Los magos que participaron junto a los nazis,
conocidos como Yggdmillennia, se haban desvanecido. El
Grial Mayor haba desaparecido. Como la niebla, el sueo o
tal vez slo un fuerte apego de errados caprichos de las tres
grandes familias se disolvi, y Fuyuki pudo dar la bienvenida
en paz al fin de su guerra. As pasaron los aos, hasta que los
jvenes se convirtieron en ancianos

Fate Apocrypha

Inglaterra, lugar donde reside el cuartel de la Asociacin de

Magos, la Torre del Reloj. Con sede en el Museo Britnico de
Londres, all es donde los tiranos aspirantes que quieren
marcar la historia de la taumaturgia, y muchos otros magos
repletos de sus propias ambiciones, se renen desde todas
partes del mundo. Es un hecho que todo mago se encontrar
con el fracaso en alguna parte de su camino aunque,
despus de todo, estn en todo su derecho a poder soar, o al
menos esa es la opinin del ex estudiante Shishigou Kairi.
Algo golpe su hombro. Al parecer, estaba tan absorto en
sus pensamientos que se choc con uno de los estudiantes.
Estaba a punto de pedirle disculpas cuando, con cara de
espanto, se escap de l tan rpido como le fue posible.
Suspir. De todas maneras, aquello era habitual para l.
Debido a los productos qumicos con los que trabajan, o tal vez
por el tipo de taumaturgia que utilizaban, los magos tendan a
tener su apariencia distorsionada. No es nada de lo que
avergonzarse de hecho, es prcticamente una norma
establecida para los magos verlo como una fuente de orgullo y
no de vergenza. Sin embargo, Shishigou se preguntaba si el
trato que le daban no contradeca dicho principio.
Normalmente, al ir caminando por la calle, atraa la atencin
de la polica, quienes lo haban registrado en tres
oportunidades en cada una de ella escapo al imponer un
hechiz en ellos. Despus de llegar a la Torre del Reloj, fue
fuertemente interrogado por los magos encargados de la
seguridad cuatro veces. Por si fuera poco, ya no recordaba el

nmero de veces que los alumnos que se encontraba en los

pasillos lo miraban con miedo en sus ojos.
Esto es racismo! Discriminacin!. Shishigou quera
quejarse, pero lamentablemente saba la respuesta que le
daran No, sencillamente me asustas. Ciertamente, era
una triste historia. A pesar de todo, l admitira con toda
franqueza que su apariencia era bastante impresionable, que
las ropas que vesta eran un poco diferentes a las usadas por
los magos comunes, pero de lo que estaba seguro era de que
nunca se olvid de sonrer
Que pensara de aquella manera dejaba en claro que
Shishigou Kairi no comprenda qu era lo que lo haca ver tan
aterrador. Estaba en su rostro lleno de cicatrices, en sus ojos y
mirada aguilea, en su cuerpo musculoso y en su chaqueta
negra hecha de las pieles de bestias mgicas; y en el haber
sobrevivido en numerosos campos de batalla como
mercenario cazarrecompensas, haciendo que su cuerpo
emitiera un fuerte olor a sangre y plvora. Incluso para un
mago, cuya tica podra ser considerada una maldicin, lo
horrible segua siendo horrible.
Tu sonrisa por s sola es espeluznante.
El anciano calm el descontento de Shishigou incluso
mientras jadeaba fuertemente entre carcajadas. Estaban en el
cuarto de Rocco Belfaban, el jefe del Departamento de
Invocacin en la Torre del Reloj. En una vitrina montada en la
pared, se encontraba el crneo de una bestia que pareca una
quimera de un mono y un elefante. Junto a l, se encontraba
un papiro que claramente tenas ms de mil aos de

Pgina |5

Fate Apocrypha
antigedad, pero que en lugar de ser cuidado debidamente,
pareca que lo hubiesen dejado all sin prestarle mucha
importancia. Por ltimo, haba una botella de vidrio, ubicada
de forma imprudente sobre la parte superior de la vitrina, que
contena una pequea serpiente, con su cabeza dividida en
nueve y conservada en formol.
Realmente se puede encontrar cualquier cosa en este
lugar
Si sus afilados ojos estaban en lo correcto, era muy
probable que aquella serpiente conservada en formol fuera
nica en su tipo, incluso en el mundo entero. Mientras
pensaba en esto, Shishigou se sent en el sof para
huspedes.
Difcilmente. Es bastante rara, pero sirve para un
pequeo propsito. Es realmente tan valiosa?
Te refieres a la hidra juvenil conservada? Es siquiera
valiosa la palabra apropiada?
Se trata de una falsificacin. Belfaban solt una risita,
como si se riera de l.
Shishigou solamente lo mir y, sin articular palabra, o gesto
que indicara que l quera discutir, bebi un sorbo de la
medicina. El sabor era suficientemente horrible como para
ahogarse, pero Shishigou se contentaba con sus efectos
recuperativos, que hacan frente a la fatiga.
Volviendo al tema principal; slo hay una razn por la
que t llam. Sabes sobre la Guerra del Santo Grial de Fuyuki?

Pgina |6

Shishigou frunci el ceo ligeramente.

Bueno s, s de ella.
La Guerra del Santo Grial es una batalla que gira en torno
al, valga la redundancia, omnipotente Santo Grial, del cual se
dice que es capaz de conceder cualquier deseo. Sin embargo,
cuando sta va precedida por la palabra Fuyuki, cualquier
mago sabe que hace referencia a un conflicto
extremadamente nico, en el cual un nmero de Espritus
Heroicos fueron convocados como Servants para luchar entre
ellos hasta la muerte.
Tal vez debido a que la supervisin de la Asociacin de
Magos era ms bien liviana en aquella pequea nacin de
Oriente, la Guerra del Santo Grial se haba repetido tres veces
sin llamar mucho la atencin. Tan as, que la Asociacin no las
consideraba dignas; ms bien las vea como bromas de mal
gusto. Sugerir que un omnipotente dispositivo capaz de
conceder deseos, pudiera manifestarse en alguna zona rural
del lejano Este les pareca algo completamente ridculo. Sin
embargo, todo eso cambi con la tercera Guerra del Santo
Grial. Probablemente la Segunda Guerra Mundial haya
marcado la diferencia, ya que debido a la intervencin de
varias naciones, la Guerra del Santo Grial de Fuyuki termin en
circunstancias inusuales. Al mismo tiempo, informacin sobre
el sistema detrs de aquella guerra por el Grial se propag a
travs de los magos del mundo. Fue la prueba de la
superioridad de la Guerra del Santo Grial construida por las
tres grandes familias; los Einzbern, los Makiri y los Tohsaka.

Fate Apocrypha
Para plantear una situacin hipottica sobre lo que hubiera
ocurrido en aqul momento de la historia, habra que
formularse la siguiente pregunta: qu sucedera si la tercera
Guerra del Santo Grial no se hubiera expandido a tal escala?
Probablemente seguira siendo un ritual nico en Fuyuki. La
cuarta Guerra del Santo Grial probablemente habra tenido
lugar tan slo diez aos atrs. Sin embargo, ya que el Grial
Mayor desapareci, dicha guerra ya no poda volver a darse en
Fuyuki.
En la actualidad, las variaciones de la Guerra del Santo Grial
se desarrollan en todos los continentes. Por supuesto, la
mayora de ellas en una escala pequea, las cuales, como
mucho, son capaces de invocar a cinco Servants; e incluso
luego de que el ritual fuera establecido, ste no sera capaz de
conceder deseo alguno.
Conoces el verdadero propsito detrs de la Guerra del
Santo Grial de Fuyuki?
Eso es algo de lo que no tengo conocimiento.
Belfaban lo mir con una sonrisa desagradable. Shishigou
frunci el ceo y le inst a continuar.
Fue concebida con el propsito de producir un agujero en
el Origen.
Qu fue lo que dijiste?
Shishigou qued atnito con aquella inesperada respuesta.
De acuerdo a lo que dijo Belfaban, lo que el ritual realmente
necesitaba no eran Masters, sino Servants. En otras palabras,
el alma de los Espritus Heroicos. El Grial Menor impedira

temporalmente que las almas regresaran a sus tronos. Con las

poderosas almas de siete Espritus Heroicos, abriran un
camino a Akasha1. se era el verdadero propsito de la Guerra
del Santo Grial de Fuyuki.
As que, bsicamente, es diferente de todas las otras
guerras por el Grial?
Belfaban asinti.
La esencia del ritual es diferente a cualquier otra
imitacin, las cuales solamente copiaron el supuesto y simple
propsito de conceder cualquier deseo.
Dicho propsito slo tena como objetivo el atraer a las
polillas a su muerte. Incluso la lucha de todos contra todos
entre Servants, en esencia, careca de sentido. El formato del
ritual era simplemente demasiado excelente y tuvo que ser
ocultado, aunque tambin era bastante irnico cmo las tres
grandes familias terminaron participando tan directamente.
Es cierto que Shishigou se senta sorprendido
sorprendido, pero no mucho ms que eso. S, tal vez se era
el verdadero significado detrs de la Guerra de Fuyuki. Sin
embargo, no quedaba nadie que la conociera de verdad. El
Grial Mayor les haba sido arrebatado, y as, las tres grandes
familias no llevaron a cabo una cuarta Guerra del Santo Grial.
1

Nota de Matt.B: La expresin Akasha, para el caso, es una modificacin

hecha por Type-Moon del famoso trmino snscrito, derivada, en su
mayora, de su concepcin hinduista; aun as, puede ocupar otras de las
representaciones del mismo. Tiene lugar en todas las adaptaciones de
Fate/Stay Night, y hace referencia a un espacio metafsico que es, en
esencia, el origen o raz de todos los sucesos y fenmenos en el universo.

Pgina |7

Fate Apocrypha
Aunque Shishigou era, sin lugar a dudas, un mago de
primera clase, le era imposible reproducir la Guerra del Santo
Grial de Fuyuki. Incluso entre los instructores en la Torre del
Reloj, el ncleo de la Asociacin de Magos, cuntos seran
capaz de replicar por completo un sistema como se?
Bsicamente, se trataba de una valiosa pieza de conocimiento,
pero tambin un intil pedazo de informacin.
Entonces, anciano qu se supone que debo hacer al
respecto?
No te apresures. Belfaban contuvo al impaciente
Shishigou bajo control.
Aqu es donde empiezan las complicaciones. La base ms
importante del ritual de Fuyuki, el Grial Mayor, desapareci sin
dejar rastro, despus de la tercera Guerra del Santo Grial. Ya
sabes esto, no? Bueno hace tres meses, por fin lo hallamos.
O ms bien, por fin descubrimos dnde estaba escondido.
Entonces dnde est?
Rumania, en la ciudad de Trifas, en las afueras de
Transilvania. Creemos que ha sido instalado en el edificio ms
antiguo de la ciudad, la fortaleza de Millennia.
Y me quieres a m para recuperarlo?
Hm, bueno, eso es una parte de la peticin, supongo
Pero antes de eso, hay noticias ms preocupantes. Quien nos
trajo esta informacin fue el lder del clan Yggdmillennia,
Darnic.
Te refieres a ese Darnic?

Pgina |8

S, Darnic Eight-Forked Tongue.

Darnic Prestone Yggdmillennia, la cabeza del clan
Yggdmillennia, quien supuestamente vivi por ms de un siglo.
l logr obtener el rango Grand, el ms alto dentro de la
Asociacin; y adems era instructor de segunda clase en
Conversin elemental, aunque sus estudiantes tenan una
mala opinin de l. Ms que en la educacin, se destacaba en
la poltica. Peleas internas entre facciones, luchas por poder,
competencias por fondos, todo esto era parte del da a da
dentro de la Torre del Reloj. Sin embargo, exhibiendo una
extraordinaria habilidad poltica, manipulaba y engaaba a
cualquiera que confiara en l e incluso a aquellos que no lo
hacan, traicionando y volviendo a traicionar, realmente un
estafador de primera categora.
As que Darnic es el problema?
Conocindolo, seguramente planea lograr algn tipo de
transaccin por el Santo Grial. Sin embargo, Belfaban neg con
la cabeza, y una expresin verdaderamente inusual apareci
en su rostro, una que deform sus facciones del enojo,
revelando su rabia.
El problema no es Darnic, sino todo el clan Yggdmillennia.
Qu quieres decir con eso?
La fortaleza de Millennia les pertenece con esa ventaja
a su favor, decidieron separarse de la Torre del Reloj.
En cierta forma, esta noticia era mucho ms impactante
que la revelacin acerca del verdadero propsito de la Guerra
del Santo Grial en Fuyuki. En trminos generales, la Asociacin

Fate Apocrypha
de Magos estaba dividida, principalmente, en tres grandes
grupos. La Academia Atlas, una organizacin centrada en la
alquimia, fundada incluso antes de la Era Comn y emplazada
en las Montaas Atlas de Egipto. El Mar Errante, el cual
recorre las costas de Europa del Norte y del que se podra
decir que era una prototpica organizacin taumatrgica. Y La
Torre del Reloj, el pilar central de la Asociacin, y a la vez, la
ms grandiosa y nueva institucin de investigacin. Incluso
dentro de la Asociacin existan quienes haban desertado a
causa de hereja o tal vez, debido a que eran tan poderosos,
se vean en la necesidad de sellarlos. No era extrao que dicha
accin se realizara, sin embargo, no significaba lo mismo
cuando un clan entero se separaba.
El clan entero desert?! Qu demonios?!
Sabe que los del clan Yggdmillennia no son Lords,
cierto?
El nivel de un mago se ve influenciado por el tiempo que ha
pasado trabajando con la taumaturgia, en otras palabras, su
historia. Una de las familias reales ms antiguas, quienes han
estudiado la taumaturgia desde tiempos antiguos, tiene una
historia que data de ms de dos mil aos. Existen tres familias
reales, con veinte clanes relacionados a ellas, pero el clan
Yggdmillennia no pertenece ni tiene conexiones con alguna de
ellas. La razn de esto no est clara, ya que ciertamente no
tiene una historia poco longeva. Se rumorea que perdieron
buena parte de sus poderes a causa de una disputa y desde
entonces han permanecido en malos trminos con las tres
familias reales. Otros dicen que fueron aislados por la pobre

calidad de sus circuitos mgicos. Cualquiera que sea el caso, a

menudo no son reconocidos como una familia taumatrgica
noble. Pero eso no significa que ellos aceptasen eso sin oponer
resistencia.
El clan Yggdmillennia abandon tiempo atrs el mtodo
que los magos generalmente utilizaban para fortalecer su
potencial taumatrgico mediante la herencia sangunea a
travs de las generaciones; y el principio de perfeccionar el
sistema taumatrgico, escogido por la primera generacin. En
contraste, se decidieron a reunir magos de todas partes del
mundo que tuviesen la ms mnima conexin con ellos.
Apuntaron a los clanes de poca historia gentica y de circuitos
mgicos dbiles; o clanes cuyos circuitos mgicos comenzaban
a decaer con cada generacin. Clanes derrotados, en disputas
de poder y forzados a caer en la ruina; o incluso magos que
tenan un precio por sus cabezas impuesto por la Asociacin.
En otras palabras, aquellos que se haban desviado de la
Asociacin de Magos, pero a pesar de esto, se negaban a
abandonar el camino del Origen.
Yggdmillennia les susurraba a ellos. No deseas dejar atrs
el legado de tu sangre? No desea reclamar la propiedad sobre
los frutos de tu propia investigacin? No deseas que tu clan
deje una huella en la historia? El apellido de cada
Yggdmillenniano provena de los nombres de los clanes que
haban sido absorbidos. Incluso los cabecillas de familia no
estaban del todo unificados. En cuanto a la taumaturgia, el
rea de su estudio tambin era amplio: alquimia occidental,
artes oscuras, brujera, astrologa, cbala, runologa, incluso el
onmyoudou japons; cada una de estas disciplinas es

Pgina |9

Fate Apocrypha
perseguida por sus miembros. Sea como fuere, esencialmente
se convirtieron en una alianza para los nuevos, los dbiles y los
moribundos. Los Lords se rieron de ellos, de sus triviales e
insignificantes artes.
En promedio, la mayora de los magos de Yggdmillennia
slo alcanzaban la segunda clase, a excepcin de algunos casos
excepcionales de primera clase. Son un gran nmero, pero
representan una amenaza menor. Por supuesto, era gracias,
sobre todo debido a la delicadeza poltica de Darnic, que se les
dejaba en paz; pero al final, el nico mrito de su clan era el de
la cantidad, o as debera haber sido.
No dimensionamos cunta angustia les debi causar todo
esto; y as, un da se presentaron diciendo que iban a
separarse de la Asociacin, que iban a formar una nueva
Asociacin de Magos en torno a su propio clan.
Cun lamentable, suspir Belfaban. Shishigou asinti.
Manifestar de esa forma su separacin de la Asociacin era
prcticamente una declaracin de guerra. Pareca ser como si
les hubiesen golpeado con un guante y escupido en el rostro.
Es cierto que, siempre y cuando formaran parte de la Torre
del Reloj, la posibilidad de que el clan Yggdmillennia sea
incorporado a los Lords es prcticamente inexistente. A menos
que se presentara una gran revolucin, jams seran
rescatados de su supuesta inferioridad en unos cien o incluso
mil aos. Pero eso no significaba que tuvieran que llegar a
segregarse. Sera imposible que un clan entero desertara, a no
ser que tuvieran algo excepcional entre manos. Por otra parte,
hablando desde una perspectiva diferente, si ellos en efecto

P g i n a | 10

poseyeran algo significativo, podra ser un incentivo ms que

suficiente para iniciar una secesin. S, como por ejemplo un
omnipotente dispositivo que concede deseos un Gran
Grial; el cual les podra ensear el camino para alcanzar a
Akasha.
La expresin de Shishigou mostraba que haba dado con la
respuesta. Viendo esto, Belfaban asinti con satisfaccin.
S, el Gran Grial de Fuyuki es el smbolo de su nueva
asociacin. El mago sobreviviente trajo este mensaje para
nosotros.
Sobreviviente?
Belfaban rasc su cabeza y luego tom un trozo de
pergamino. Tocndolo con uno de sus dedos, activ una
taumaturgia que reproduca imgenes del pasado. A Shishigou
le hubiera dado lo mismo una foto que algn video, pero a un
hombre viejo como Belfaban, incluso la tecnologa de una
videocmara le sera probablemente inaceptable. Lo que
apareci en la imagen era algo que Shishigou estaba bastante
acostumbrado a ver. Un hombre, que mostraba claros signos
de haber sido torturado, estaba sentado en una silla, tena la
mirada perdida y murmuraba algo con una expresin vaca.
Este es el mago que nos entreg el mensaje, l ya estaba
en ese estado cuando lo encontramos; la ciruga fue un xito y
actualmente se encuentra en un profundo sueo. Es probable
que pasen seis meses antes de que su mente se aclare por
completo.
Qu es lo que est diciendo?

Fate Apocrypha
Nosotros, Yggdmillennia, nos hemos liberado de las
mezquinas disputas polticas de la Asociacin de Magos y
pretendemos establecer una nueva asociacin aqu en
Rumania, un verdadero lugar para la investigacin de las
actividades taumatrgicas. Poseemos el 726vo Gran Grial, y
cuando lo traigamos a la vida, usando las almas de siete
Espritus Heroicos, estaremos un paso ms cerca del camino
hacia la fulgurante gloria justamente as, una y otra vez.
El 726vo, se era el Santo Grial que se vio en Fuyuki. Incluso
sin ser ms que una estimacin, si ellos pudieran activarlo,
tendran libre acceso a una enorme fuente de Prana que no se
agotara durante varios siglos. Incluso podran ser capaces de
alcanzar el Origen.
Puedo preguntarte algo? Has dicho que l es el mago
sobreviviente. Eso quiere decir que hubo muertos?
Siempre los hay.
Cuntos murieron?
Belfaban dud un poco antes de responderle francamente.
Cuarenta y nueve. Hemos enviado cincuenta cazadores
especializados a un asalto, pero solamente uno regres con
vida.
Se pudo escuchar un suspiro, pero fue difcil
determinar a quin le perteneci.
Cazadores especializados, en otras palabras, magos con el
mismo tipo de trabajo que Shishigou. Por supuesto, stos no
eran autnomos, pertenecan a la Asociacin; pero aun as,

cincuenta era un nmero demasiado grande. Slo con esto, se

poda inferir que se trataba de una fuerza cuyo significado,
desde un principio, era la exterminacin. Teniendo en cuenta
la escala de la desercin, el curso de accin tomado fue
simplemente lgico. El slo rerse de ello sera deshonroso
para la Asociacin. Sobre todo, el pisoteo a los dos mil aos de
historia taumatrgica era un insulto que ameritaba nada
menos que el ms severo de los castigos. Cincuenta habran
sido suficientes para tal empresa. Sin embargo, no fue as.
Ni siquiera fue una cuestin de nmeros. Ellos estaban en
una escala completamente diferente. De todas las cosas,
enfrentaron el ataque utilizando un Servant.
Despus de esas palabras de Belfaban, la aniquilacin de los
cincuenta magos cobraba un claro sentido.
As que eso fue parece que no tuvieron oportunidad
alguna.
No habra hecho ninguna diferencia si hubieran sido
cincuenta o cien magos. Independientemente de quin haya
sido, era alguien que se haba convertido en una existencia
conocida como Espritu Heroico. Para alguien as, todos los
magos modernos bien podran parecer nios.
El familiar que enviamos all lo vio todo. El Servant
apareci repentinamente ante los magos y agit su mano con
una sonrisa; as, todo termin. En un instante, todos los
magos, a excepcin de uno, fueron empalados en enormes
estacas.

P g i n a | 11

Fate Apocrypha
Estacas en Rumania no me digas que En cualquier
caso, parece que ya se han hecho con un Servant, a pesar de
que esto realmente podra darles ventaja. Entonces anciano,
justamente si Yggdmillennia ha invocado un Servant, eso no
quiere decir que nosotros tambin podemos participar como
Masters?

un autntico milagro. De hecho, eso realmente sera algo

digno de pedir al Santo Grial.

Si el Gran Grial haba sido activado, otros magos tambin

deberan estar calificados para convertirse en Masters. Siendo
as, la Asociacin estara en plena potestad para enviar magos
all para que invoquen Servants con los cuales oponerse a
Yggdmillennia.

no le entiendo. Siquiera sabe lo que est diciendo?.

Pens Shishigou.

Ya es muy tarde, ellos ya han reunido a siete Masters. Por

el momento puede que no se haya llevado a cabo la
invocacin, pero el Grial no le dar los Command Spells a
cualquier mago que enviemos.

ste es el aspecto ms intrigante de esta Guerra por el

Santo Grial. El nmero de Servants que pueden ser invocados
es el doble de lo que estable la norma, o sea, catorce.

Entonces ellos estn planeando asesinarse unos contra

otros?
Quizs, o tal vez alguno de los del clan guiar al resto y
ordenar que los otros Servants cometan suicidio. Cualquiera
que sea el caso, el hecho es que no tenemos forma de
contrarrestarlos.
Lo dir sin rodeos, no voy a ir a pelear contra ningn
Servant. Declar Shishigou, por si acaso.
Puedes armar estrategias y organizar tcticas, tener toda la
suerte y milagros del mundo de tu parte, y an con todo eso
de tu lado, las probabilidades todava estaran en contra de
que derrotes siquiera a un solo Servant. Derrotar a siete sera

P g i n a | 12

Belfaban sonri presuntuosamente.

No voy a pedir mucho de su parte, lo que quiero es que
luche utilizando un Servant que pueda invocar.

De acuerdo al sistema de la Guerra por el Santo Grial de

Fuyuki, el nmero mximo de Servants es siete, as como el de
Masters.

Qu?!
El ltimo mago sobreviviente descubri que el Gran Grial
durmiente se encuentra en las profundidades de la fortaleza. Y
logr liberar el sistema de reserva.
Reserva?
Dependiendo de la situacin, el Grial Mayor puede
respaldar la Guerra distribuyendo una vez ms los Command
Spells. Fue una preparacin auxiliar, una contramedida para
aquellas situaciones cuasi improbables donde los siete
Servants unieran sus fuerzas.
As que en esencia se invocan otros siete Servants para
oponerse a los siete originales.

Fate Apocrypha
Eso haca catorce en total. Shishigou comprenda el
significado de ese nmero.
Exacto. Para empezar, la tierra de Trifas est ubicada en
las mejores lneas ley de Rumania. Es muy probable que haya
estado almacenando Prana a una velocidad mucho ms
grande que en Fuyuki, hasta el punto de que ahora posee una
cantidad inagotable, con la que es capaz de invocar incluso
catorce Servants. En Fuyuki, un sistema como se, ciertamente
habra sido una medida de emergencia. S, en el peor de los
casos, tal acto incluso podra haber agotado la lnea ley en su
totalidad.
Lo que est diciendo es que, si Yggdmillennia ya ha
conseguido siete Masters y siete Servants entonces
entonces nosotros tambin reuniremos siete Masters y
siete Servants, libraremos una guerra con Yggdmillennia y
reclamaremos nuestra victoria.
Qu va a pasar con el Grial? En caso de que ganemos.
Naturalmente,
nosotros
lo
tomaremos
para
salvaguardarlo. Bueno, es difcil decir cmo es que va a
mantener la calma el mago que sobreviva cuando se enfrente
a algo que fcilmente lo puede llevar al Origen.
Entonces as es como es en otras palabras, Lo que
suceda despus de que el clan Yggdmillennia sea destruido es
tu propia responsabilidad. Puedes pedirle un deseo al Grial, o
evitar que otros lo hagan, incluso puedes destruirlo todo. Por
supuesto, este viejo zorro obviamente estar listo y esperando.
Es probable que un equipo de recuperacin est dispuesto para

moverse en cuanto termine la guerra. No obstante, si logra

obtenerlo seguramente tendr la posibilidad de que su deseo
sea cumplido. Un escalofro recorri la espalda de
Shishigou, haciendo acelerar su corazn. Al ver esto
claramente, el anciano asinti en seal de aprobacin, como si
eso hubiera sido lo que haba estado esperando.
Entonces, aceptars?
Con todo y eso, Shishigou no respondi inmediatamente.
Acceder con tanta facilidad slo revelara su debilidad.
An me quedan un par de preguntas por hacer, decidir
despus de eso.
Muy bien.
Primero, acerca de los Masters de este lado
Ah, s. Los otros seis Masters ya han sido escogidos y
enviados a Trifas; Rottweil Silver Lizard Berzinsky; Jene
Storm Treads Rum; los Gum Brothers de la familia Pentel; y
nuestro Feend Vor Sembren, un instructor de primera clase.
Estos son los cinco que hemos enviado.
Shishigou estuvo de acuerdo con la seleccin. Todos ellos
eran magos conocidos en todo el mundo, monstruos
especializados en el combate que eliminaban a sus oponentes
sin piedad. l haba trabajado antes con todos a excepcin de
Sembren. No debera tener ningn problema al luchar en el
mismo bando con ellos.
El ltimo Master, y supervisor, ser enviado por la Santa
Iglesia.

P g i n a | 13

Fate Apocrypha
Un Master haciendo el papel de supervisor?
En efecto.
Debido a su origen, La Guerra por el Santo Grial
inevitablemente atraer a otra fuerza, la nica en todo el
mundo capaz de oponerse a la Asociacin de Magos. sta es,
La Santa Iglesia. A pesar de que es casi seguro que en este
caso el Santo Grial sea una falsificacin, difcilmente ellos
podran sentarse y mirar en silencio, mientras los magos
compiten por un tesoro coronado con su nombre. Se dice que
la iglesia se involucr durante la tercera Guerra por el Santo
Grial en Fuyuki. Segn algunos, fueron, de hecho, las tres
grandes familias de Fuyuki las que comenzaron la tradicin de
la intervencin de la iglesia; pero la verdad qued perdida en
el pajar de teoras contradictorias.
Pero necesitamos un supervisor para esta guerra?
La Guerra por el Santo Grial de Fuyuki tena la necesidad de
un juez imparcial que mediara entre las tres grandes familias y
los Masters extranjeros. Resultaba razonable que eligieran a la
Santa Iglesia, la cual deba participar de alguna forma, sin
importar qu. Sin embargo, esta guerra era diferente. Era una
contienda entre la Asociacin y una fuerza que se le opona,
as que un supervisor neutral que sirviera de juez en el
conflicto de magos era completamente innecesario. Llegado el
caso, la iglesia slo se necesitara para la tarea de ocultar la
guerra, sin embargo, no era como si la Asociacin estuviera
carente en trminos de recursos humanos.
Bueno, difcilmente podramos excluirlos. Slo sera una
preocupacin ms si se pusieran del lado de Yggdmillennia.

P g i n a | 14

Debemos aprovechar esta oportunidad para proclamarnos a

nosotros mismos como la nica organizacin taumatrgica
legtima.
Como consecuencia, la Santa iglesia apoyar a la
Asociacin por el momento. Por supuesto, a los ojos de la
Iglesia, sta no sera ms que otra manera de mantener a la
Asociacin bajo control.
Segunda pregunta: se necesita una reliquia sagrada que
acte como catalizador para invocar a un Servant. Tienes algo
preparado?
Belfaban asinti. Estrictamente hablando, el uso de un
catalizador no era absolutamente necesario. Cuando se invoca
un Servant sin emplear uno, un Espritu Heroico ser elegido
basado, no en el poder del invocador, sino en la afinidad que
tenga en su propia naturaleza. Sin embargo, la mayora de los
Masters evitan esto en favor de invocar un Servant particular,
utilizando una reliquia sagrada como catalizador. Desde luego,
tener un catalizador no garantiza que un Servant en particular
sea invocado. Supongamos que un mago utiliza algn vestigio
de Argo como catalizador, una nave que llev en s a muchos
hroes griegos. Quin respondera al llamado? El
incomparable Hrcules? El capitn Jason? Medea, la
hechicera de la traicin? O tal vez Asclepios, el Dios de la
Medicina? Nadie lo sabra hasta la invocacin. Aun as, es
posible reducir las opciones; si se utiliza un catalizador que
tenga relacin con un nico Espritu Heroico por ejemplo, la
piel que mud la primera serpiente del mundo, o un trozo de
tela de la capa usada por algn rey en concreto. Con tales

Fate Apocrypha
reliquias, sera posible invocar exactamente al Espritu Heroico
deseado sin tener en cuenta la afinidad.
Por otra parte, hacer el llamado sin usar un catalizador
tambin tiene sus ventajas. Como por ejemplo, que el
invocador y su espritu sean de naturaleza similar, lo que le
facilitara poder ganarse, en poco tiempo, la confianza del
Servant. En la Guerra por el Santo Grial de Fuyuki, una mala
afinidad entre Master y Servant habra sido tan peligrosa como
llevar una bomba de tiempo. Sera una invitacin a la tragedia
si al final no lograran crear una confianza plena entre s. No
obstante, con un slo paso en falso no es imposible que surja
el odio y la desconfianza en quienes poseen la misma
naturaleza.
Aunque la que la afinidad es sin duda un asunto que no se
puede pasar por alto, invocar sin un catalizador es una apuesta
en la que las posibilidades de perder son demasiado grandes.
Un catalizador resolvera todos esos inconvenientes.
Tratndose de la Asociacin de magos, deberan estar en la
capacidad de preparar reliquias sagradas que tuvieran
conexin con la mayora de Espritus Heroicos.
Colocndose de pie, Belfaban tom una caja de bano de
uno de los cajones de su escritorio, y luego la abri con
cuidado. En su interior haba una pieza de madera, con unos
smbolos tallados en su superficie. No haba nada
extraordinario en ella, pero cuando Shishigou abri la boca, su
voz se le torn extraamente aguda. Haba una especie de
ardor dentro de la madera.
Qu es esto?

La Mesa Redonda. Los ms grandes caballeros alguna vez

hablaron entre s en esta mesa. Para proteger a Gran Bretaa,
su hogar, no luchaban con espadas, sino con palabras.
La Mesa Redonda de Gran Bretaa la del Rey Arturo?
Sin pensarlo, Shishigou extendi su mano e intent tomar
el catalizador, sin embargo logr contenerse justo a tiempo.
Los Caballeros de la Mesa Redonda no haba necesidad de
presentaciones tratndose de los seguidores del Rey Arturo.
La Mesa Redonda fue propuesta por el mismo rey con el fin de
eliminar la distincin entre Rey y sbdito. Todos y cada uno de
los caballeros que se sentaron en ella fueron hroes cantados
en leyendas. Por supuesto, el propio Rey Arturo tambin,
adems de Lancelot, Galahad, Gawain, Tristan, Percival.
Cualquiera que fuera invocado como Servant se enorgullecera
de su poder e indiscutible fama.
Pero no hay manera de saber cul ser el caballero que
se invocar. Sin duda ser un Espritu Heroico basado en tu
naturaleza.
Eso no ser problema. Cualquier Caballero de la Mesa
Redonda convocado como Servant es un seguro para mi
contrato.
Ya veo, eso quiere decir que aceptas?
Shishigou se dio un tiempo para pensar. Todo haba sido
dispuesto para que convocara un Servant. El clan
Yggdmillennia probablemente sacara la mxima ventaja de su
ubicacin en Rumania para traer al que posiblemente sea el
Servant ms fuerte de dicho pas. Sin embargo, teniendo todo

P g i n a | 15

Fate Apocrypha
en consideracin, no exista una ventaja tan abrumadora.
Despus de todo, era siete contra siete, estaban
numricamente parejos; y lo ms importante, Shishigou
tambin tena un deseo que slo poda ser concedido
nicamente al confirselo a ese poderoso dispositivo; Belfaban
saba esto.
Entonces estuvo decidido.
Shishigou asinti y encendi un cigarrillo. Aspir el humo
profundamente, saboreando por un momento, el veneno que
llenaba sus pulmones. En ese momento se pudo distinguir
irritacin en el rostro de Belfaban, era un hombre que odiaba
los cigarrillos.
Entonces hemos reunido siete Masters. El clan
Yggdmillennia posee siete; y ahora la Asociacin enviar a los
suyos. En otras palabras, catorce Servants tomarn forma en
este mundo. Nunca antes en la historia se haba realizado un
ritual de esta magnitud. sta no es una Guerra ms por el
Santo Grial, sino que es La Gran Guerra entre las Guerras por
el Santo Grial.
La Gran Guerra, eh?
Siete Servants contra otros siete ms. En el pasado, siempre
haba sido una refriega entre siete hasta que slo quedaba
uno en pie; pero sta vez, realmente ser una guerra total
entre ellos. Habindose convertido en el escenario para este
conflicto, uno se espantara con el slo hecho de imaginar lo
que ser del estado de Trifas una vez que la guerra concluya.

Quiero la mitad por adelantado; si ests de acuerdo con

eso, entonces concertmoslo.
Belfaban frunci el sueo ante las palabras de Shishigou.
Los honorarios condicionales no te son suficientes?
Las posibilidades de sobrevivir a este trabajo no son muy
altas, as que prefiero tomar todo lo que pueda ahora mismo.
Oh? Ya tienes algo en mente?
Levantndose del sof, Shishigou camin hacia la vitrina sin
ninguna vacilacin y tom la joven Hidra preservada.
Esto.
Y te es suficiente con tan solo una imitacin?
Shishigou asinti sin pensarlo dos veces. La expresin de
Belfaban se torn sombra en un abrir y cerrar de ojos. Claro
est, porque la Hidra era, de hecho, un artculo genuino.
Podra venderse cada uno de los activos pertenecientes a la
familia Shishigou, y sera casi seguro que la cantidad obtenida
no alcanzara el tercio del valor de venta de la Hidra.
Entonces, tomar eso como un s.
Shishigou sostuvo felizmente la Hidra con una mano, y
tom el catalizador con la otra.
Ve a Rumania entonces. Entrar en contacto con el
supervisor y los dems Masters. Deben ponerse en contacto
contigo tan pronto como pases la frontera.
Oh, por cierto, cul es el nombre de ese supervisor?
Pregunt Shishigou sin preocupacin, justo antes de salir.

P g i n a | 16

Fate Apocrypha
Esta guerra probablemente justificaba la asignacin de
alguien de la Asamblea del Octavo Sacramento. Incluso podra
ser alguien famoso.
No lo he conocido en persona, pero, s es un sacerdote
llamado Shirou.
Por desgracia, aqul no era un nombre con el que l
estuviera familiarizado.
Kairi Shishigou abord de inmediato un vuelo de Londres a
Rumania. Por fortuna, tan pronto como fue contactado para el
trabajo, tuvo en mente la posibilidad de que se tratara de otra
cacera; y como todo su equipo de combate estaba
debidamente preparado, no tuvo que perder tiempo
regresando a casa.
Durante el vuelo, Shishigou revis detenidamente un
documento sobre la Guerra por el Santo Grial que Belfaban le
haba entregado. Trataba sobre las siete clases bsicas a las
que los Servant eran asignados, y sobre sus caractersticas. Los
Command Spells, cuya autoridad respondan los Servant, eran
capaces de hacer que obedecieran incluso la orden de
cometer suicidio; ste era el nico reporte existente sobre la
Tercera Guerra por el Santo Grial.
El avin aterriz en Rumania, justo cuando acababa de
leerlo. Actualmente existen estrictas regulaciones para que los
magos viajen a Rumania, para as evitar que los Command
Spells se manifiesten sobre un dbil mago de tercera
categora, por ms improbable que sea.

Luego de abandonar el avin, sinti una especie de

doloroso adormecimiento que provena de su mano. Cuando
la revis, haba en ella un diseo grabado en su parte superior,
como si fuera un tatuaje. El Santo Grial haba reconocido a
Shishigou como Master y permiti que los Command Spells se
manifestasen. A pesar de que en cierta forma era algo que
esperaba, Shishigou se sinti un poco aliviado. Si los Command
Spells se hubieran negado a aparecer, hubiera dado lo mismo
el tiempo que pudiera esperar, no habra tenido ms opcin
que arrastrarse miserablemente de vuelta a casa.
Shishigou no sali inmediatamente de Bucarest, la capital
de Rumania, para dirigirse a Trifas, considerando que la
invocacin del Servant deba ser lo primero. Trifas era
territorio de Yggdmillennia. Intentar infiltrarse por s mismo,
sin la ayuda de un Servant, no sera ms que un suicidio.
Afortunadamente, Bucarest posea cerca de seiscientos
aos de historia, y lneas ley espiritualmente poderosas en
demasa. Tan pronto como cay la tarde, Shishigou dio un
vistazo por los alrededores, y fij los lugares que posiblemente
tendran compatibilidad con l. La mejor opcin sera una de
las esquinas de un cementerio bajo la jurisdiccin de la Iglesia
Stavropoleos. Desde luego, para un nigromante como
Shishigou, un lugar saturado de cadveres sera naturalmente
el ms adecuado.
La verdad, dudo que un Servant disfrute el ser
despertado al lado de una lpida
Una vez que se puso el sol, y que las cortinas de la noche
haban cubierto la ciudad, Shishigou se puso a trabajar de

P g i n a | 17

Fate Apocrypha
inmediato. Para empezar, cre un campo que delimitaba los
alrededores del cementerio, para alejar a las personas; el ritual
para dicho campo no fue muy complejo, ya que slo tena que
mantenerlo hasta que la invocacin fuera llevada a cabo. A
continuacin, utilizando una tiza hecha de polvo de huesos y
sangre de mago, dibuj un rea mgica; un anillo de
purificacin tallado alrededor de otro, con cuatro crculos de
purga, que a su vez rodeaba la zona de invocacin. En el
centro, coloc una bola de cristal. Se trataba de un ritual a
todo o nada, pero Shishigou asinti con satisfaccin por la
calidad de su trabajo.
Lo nico que le faltaba ahora era el catalizador y el conjuro
para el hechizo. A primera vista, podra parecer que todo esto
era demasiado simple para un ritual que tena por fin invocar a
un Espritu Heroico. No obstante, como el Master no es ms
que el hilo que une al Santo Grial y al Servant, eso no ser un
problema.
Como acab con las preparaciones del rea ms rpido de
lo que esperaba, Shishigou tena algo de tiempo libre hasta
que el Prana en su cuerpo estuviera al mximo.
Inconscientemente tal vez a causa del aburrimiento
encendi un cigarrillo. Era un inusual producto Taiwans. Fue
prcticamente un milagro que se las hubiera arreglado para
conseguir ese atado de parte de otro mago. Aun as, su sabor
era horrible; no obstante, era esa mezcla entre su extraa
condicin y su mal sabor lo que poda hacerle sentir
claramente la transitoriedad del mundo.

P g i n a | 18

Inhalando el Humo deliberadamente con cierto pesar,

casi que melanclicamente Shishigou encontr un momento
para reflexionar. La Guerra por el Santo Grial era la ms
pequea y sin embargo la ms grande guerra en el mundo
con solamente un ganador. En esta ocasin la situacin era
muy diferente, en cualquier caso, lo que se interpona en su
camino eran monstruos en toda la extensin de la palabra,
Espritus Heroicos contra los que no funcionara la
Taumaturgia. Vagamente, su mente se volvi hacia su deseo
para con el Santo Grial. ste, en realidad, no era nada
excesivo. Para Kairi Shishigou, ni siquiera se trataba de un
asunto tan urgente. De hecho, hasta el momento, haba vivido
su vida creyendo en que sus esperanzas se haban extinguido.
Salir de la Torre del Reloj, tener la eleccin convertirse en un
caza recompensas independiente, todo era debido a eso. Aun
as, la esperanza a la que haba dimitido haca mucho tiempo
estaba delante de sus ojos, al alcance de su mano.
Realmente podr siquiera alcanzarlo?
l no lo saba, no poda hacerlo, tratndose de esta Gran
Guerra por el Santo Grial. Podra estar dirigindose a su
muerte. Era verdaderamente un riesgo muy alto, pero
Esto es una estupidez, si hubiera querido retroceder, desde
un principio me hubiera negado a aceptar. l lo saba. Saba
que no haba ningn sitio a donde correr, el puente que cruz
fue quemado con sus propias manos. Incluso si se arrepenta,
ya no haba algn lugar al que pudiera volver. Shishigou lo
haba terminado por aceptar.

Fate Apocrypha
Entonces se par frente al rea mgica. Pronto sern las
dos de la maana. Incluso en Japn sera la mitad de la noche.
Ningn otro tiempo podra ser ms apropiado, apropiado para
Shishigou Kairi que preside sobre la muerte.
Es hora de empezar.
Las huellas de la tensin contaminaban su voz una buena
seal de que se mantena en un estado mental favorable,
analizndose a s mismo. Por ltimo, confirm una vez ms
el color al que perteneca. Al parecer, las bases de los
campamentos de Servants de ambas partes haban sido
elegidas, el equipo negro en Yggdmillennia, mientras que el
equipo rojo en la Torre del Reloj.

equipamiento que soportaba los milagros del mundo, un

componente de una mquina, o tal vez en un engranaje, era
en lo que se haba convertido. Consciente de ello, Shishigou se
concentr an con ms fuerza, acelerando el Prana que
circulaba dentro de su cuerpo. El crculo de invocacin se
ilumin de rojo, pero no era momento para que Shishigou
prestara atencin a lo que finalmente sera la realizacin de un
milagro.
Deja que se llene. De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo.
Deja que se llene hasta el ltimo momento, simplemente
rompiendo en pedazos cada intento.

Deja que la plata y el acero sean la esencia,

Deja que la piedra y el archiduque de los contratos sean la
base,
Deja que el rojo sea el color con el que pague el tributo,
Deja que el muro a contra viento caiga,
Deja que las cuatro puertas cardinales cierren,
Deja que el camino de las tres bifurcaciones desde la corona
alcance el reino Somerset.
Comenz el encantamiento, y al mismo tiempo, sinti la
aburrida sensacin de incomodidad, como si las manos de otro
jugasen con sus rganos. La activacin de sus circuitos mgicos
convierte el mana de la atmsfera, y su cresta taumatrgica
despierta para apoyar eso. Todo su cuerpo se converta en
algo humano, y al mismo tiempo inhumano. Una pieza del

P g i n a | 19

Fate Apocrypha

Transilvania, Rumania.
Trifas, una pequea ciudad al norte de Sighisoara, el lugar
de nacimiento de Kaziklu Bey, el Prncipe empalador. Sus
paredes, construidas para defenderse de la invasin de los
turcos durante la Edad Media, todava estaban perfectamente
conservadas, rodeando la ciudadela y parte de la ciudad.
Muchos edificios fueron construidos durante la Edad Media y
han sido objeto de reiteradas reparaciones y reconstrucciones,
por lo que no es menos valiosa que las de Sighisoara. Su
poblacin de veinte mil habitantes se basa principalmente en
agricultura y textiles. Por supuesto, no era algo que se pudiera
llamar smbolo de la ciudad.
Un castillo gigante, que estaba sentado en la cima de una
pequea colina, el cual se elevaba por encima de las calles,
tena como nombre Fortress of Millennia. Este castillo nunca
cambi de manos desde la Edad Media y hasta nuestros das.
Desde la invasin de los turcos otomanos, el inicio de la peste
negra y hasta las explosiones de las guerras modernas;
muchas dificultades han pasado en Trifas, pero la fortaleza y el
clan que la posee an permanecen fuertes. El nombre del clan
es Yggdmillennia. Magos que en el pasado llegaron a Rumania
desde el norte de Europa; y debido a eso, el castillo prosper
ms que antes.
No solo est el clan Yggdmillennia dentro de sus muros. Hay
criados con rasgos finos de los cuales no se sabe de dnde
provienen realizando diferentes tareas y patrullando los
terrenos del castillo con alabardas en mano, algo impensable

P g i n a | 20

en los tiempos que transcurren. Caminando por el suelo de

piedra, uno puede encontrar estatuas de brillantes ojos Una
vista de que sorprendera a cualquiera que posara sus ojos en
ellas pero ningn residente comn de Trifas sera tan
imprudente como para poner un pie dentro de ese extrao
castillo. Cuando se encendan las luces de la ciudadela, se les
prohiba incluso, salir de sus hogares. Es por eso que hace tres
meses, despus de que las luces se extinguieran durante un
perodo prolongado de tiempo, una vez ms se convirti en un
lugar brillante, y la gente se miraba con tristeza y rostros
nublados.
Los gobernantes del castillo, los tiranos sangrientos, haban
regresado.
Orando por la seguridad de sus casas, la gente de Trifas
continu su vida cotidiana
Dos horas despus de media noche y la ciudad de Trifas ya
estaba en un profundo sueo, con la fortaleza de Millennia
sobre ella, mirndola como si la despreciara. Junto a una
ventana del castillo haba un hombre de pie, mirando hacia el
exterior. Sus ojos velaban por la tranquilidad de las calles,
quemndose con decisin en silencio.
El nombre de aquella persona era Darnic Prestone
Yggdmillennia, el anciano del clan Yggdmillennia. Durante la
tercera Guerra del santo grial, en la que particip por el lado
de los nazis, fue l quien orden que el Santo Grial fuese
transportado a Alemania. Eso haba ocurrido hace ms de
sesenta aos, y sin embargo no haba una sola arruga en el
rostro del hombre. Solamente tomando en cuenta su

Fate Apocrypha
apariencia, aparentaba tener unos treinta aos. Pareca como
si el tiempo se hubiese detenido para l, desde la tercera
Guerra del Santo Grial.
S, todo ha sido por el bien de nuestros das.
Realmente haba miles de emociones que emanaban esas
palabras despus de todo, l haba estado preparndose
durante ms de sesenta aos. Desde que haba finalizado la
tercera Guerra del Santo Grial, es que haba estado poniendo
todo en orden y de manera discreta, con el fin de evitar llamar
la atencin.
Su nico error fue permitir que la Guerra por el Santo Grial
de Fuyuki se propagara; debido a esto, las reliquias sagradas
que pudieron haber actuado como catalizadores entre las
que se encontraban la del Rey ms venerable de los Hroes; la
del Rey de los Caballeros, con la mayor espada sagrada; y la
del Rey de los Conquistadores, que en su tiempo control la
mitad del mundo comenzaron a desaparecer. Por supuesto,
las reliquias sagradas que el clan reuni durante las previas
dcadas eran ms que suficientes para convocar a excelentes
Espritus Heroicos. Ciertamente, no menos que las reliquias
que la Asociacin haba reunido por su cuenta.
Con las cuatro invocaciones simultaneas que se iban a
realizar esa noche, ellos tendran seis Servants. Incluyendo al
Assassin que fue convocado en Tokio debido a ciertas
circunstancias, tenan a los siete.
Todo avanzaba tan bien como lo esperaba, excepto por una
sola cosa. Segn lo que haba predicho, la Torre del Reloj
intentara exterminarlos en su totalidad, luego de haberse

enterado que su clan haba declarado su separacin. Que

cincuenta magos se infiltraran en Trifas, esperando en el
bosque de las afueras de la ciudad y formando un plan para
acabar todo en una noche, tambin estaba dentro de sus
predicciones. Que al Servant que convoc, Lancer, le tomara
apenas treinta segundos eliminar a cincuenta cazadores
experimentados, fue ms all de sus predicciones;
simplemente maravilloso.
El nico hilo suelto fue el hecho inesperado de que un
mago sobreviviera y activara el sistema de reservas. Aunque,
en cierto modo, tambin haba previsto eso. l saba que, una
vez que invocara a sus siete Servants, la Asociacin intentara
obstaculizarle. Siete contra siete por lo menos estaban
equilibrados numricamente. Por supuesto, su oponente era
la mismsima Asociacin de Magos, sin duda convocara
espritus heroicos de alto rango. Sin embargo, ningn espritu
heroico podra tener mayor fama en Rumania que la de su
Lancer.
Desde que ste fuera invocado hace dos meses, estaba
haciendo pleno uso de sus habilidades innatas para
transformar Trifas y sus alrededores en una tierra a la cual
gobernase como Lord. Mientras l permaneciera dentro de
ese territorio, Lancer recibir un incremento en todos sus
parmetros, y su Noble Phantasm se volver utilizable. El
nico problema sera la naturaleza obstinada del Servant; sin
embargo, Darnic tena la esperanza de que, al compartir las
metas, esto no sera problema.

P g i n a | 21

Fate Apocrypha
Tambin haban comprendido a quines iba a enviar el
enemigo aparte del supervisor de la iglesia, a seis Magos
que se especializaban en artes de guerra. Sin embargo,
sufran de una desventaja fatal, la necesidad de proporcionar
Prana a sus Servants. Despus de haber descubierto esa
desventaja, la victoria de Yggdmillennia era un hecho.
Ante el sonido chirriante de ruedas, Darnic se dio la vuelta.
Ya casi es hora, abuelo. Dijo una chica de la silla de
ruedas con una voz suave y clara mientras sonrea.
Darnic le devolvi la sonrisa, como si hubiese sido
encantado por la dulzura de la nia.
Ests bien, Fiore?
Estoy bien. Mi hermano parece un poco inquieto, slo
eso.
Fiore Forvedge Yggdmillennia, la nica maga en el clan
Yggdmillennia con verdadero talento y sucesora de Darnic, en
otras palabras, haba sido reconocida como la futura anciana
de Yggdmillennia.
En general, existen dos tipos de genios en el mundo. Uno
de ellos est tan dotado como para ser capaz de dominar una
amplia gama de estudios; el otro posee una terrible y
profunda riqueza de talento en un nico campo. Fiore
perteneca a ste ltimo. A pesar de ser dbil en la mayora de
los tipos de taumaturgia, en los campos de evocacin
espiritual e ingeniera humana, sus habilidades rivalizaban o
incluso superaban al primer instructor de la Torre del Reloj. En
particular, el Coupled Reinforcement Mystic Codes un tipo

P g i n a | 22

de Bronze-Link Manipulator que produjo, agregndole sus

propias modificaciones, y con el cual poda hacer que incluso
un mago de tercera clase pudiera derrotar a uno de primera.
Durante las muchas generaciones de la sangre Yggdmillennia,
es probable que ningn otro mago haya presentado mayor
aptitud que la de ella.
Quin se hubiera imaginado que mltiples Command
Spells apareceran en ambos y al mismo tiempo? Si
estuviramos bajo el sistema original de la guerra por el Santo
Grial, esto hubiera provocado una tragedia.
S, supongo que s.
Para los magos, es cuestin de sentido comn, en
relaciones como la de profesores y pupilos o hermanos
mayores y menores, el ir a la garganta del otro cuando haba
un conflicto de intereses. Sin embargo, ese no era el caso de
Fiore y su hermano, ya que simplemente era demasiada
grande la diferencia de poder que los separaba. Hubiera
terminado de una nica forma, en donde Fiore asesinara a su
hermano, mientras ste simplemente se envolvera en miedo.
En verdad, hubiera sido una tragedia.
Me enter de que la Asociacin de Magos ha enviado sus
ltimos magos.
Sus odos son agudos.
Darnic le dedic una sonrisa irnica. Haca
aproximadamente una hora que recibieron un informe de las
personas que se escondan en la Torre del Reloj.
As que finalmente ha comenzado

Fate Apocrypha
S. En este da, los Servants de los bandos negro y rojo
iniciarn esta Gran Guerra por el Santo Grial, y nosotros, el
clan del rbol de los Mil Reinos2, tomaremos en nuestras
manos todos los misterios y milagros del mundo.

posibilidad de victoria hubiese sido inexistente, Fiore hubiera

objetado. Sin embargo, lo que vio en aqul entonces fue un
gran altar azul y blanco y al borde de ste, un gran
almacenamiento de Prana pura.

La tristeza que nubl el rostro de Fiore no era simplemente

porque le disgustaran los conflictos. Al igual que el mago
promedio, ella estudi en la Torre del Reloj. Incluso en ese
momento, sus amigos an estaban inscritos all, y ella no
estaba particularmente insatisfecha de aqul lugar. Por
supuesto, ella no se enfrentara directamente contra sus
amigos pero aun as le dejaba un mal sabor de boca.
Naturalmente, el miedo tambin desempea un papel. En el
mundo taumatrgico, la Torre del Reloj era un smbolo
absoluto. Fundada en el comienzo de la Era Comn, esta
organizacin haba recolectado todo tipo de misterios, todo
tipo de taumaturgia. Era el rgano taumatrgico de mayor
vanguardia en el mundo. Las cosas que existan all no podan
ser imaginadas por Fiore.

Esto es slo para deleite de tus ojos. No hables de ello con

los dems

Sin embargo, desafiar a Darnic, el anciano del clan, estaba

fuera de cuestin. l era un monstruo que haba mantenido el
vigor carnal de un hombre de treinta aos a pesar de haber
vivido por ms de cien aos. El poseedor de la cresta
taumatrgica del propio clan. Tan pronto como ella lo
desafiara se vera inmediatamente expulsada de la red del
clan; y an si intentase escapar a la Asociacin, al tener un
parentesco sanguneo con traidores, lo que le esperara no
sera ms que una vida llena de infortunios. No obstante, si su
2

Yggdmillennia.

Mientras deca esto, Darnic la invit a ver lo que estaba en

el fondo del Gran Grial, algo que siempre haba estado oculto.
No estaba en su estado de funcionamiento pleno, pero la
abrumadora cantidad de Prana, la divinidad de ella, le hizo
sentir como si su alma hubiera sido separada de su cuerpo
con este artefacto para otorgar deseos, tu anhelo ms
profundo puede ser concedido con facilidad.
Ella no pudo resistirse a los susurros de Darnic, posea un
sueo as, un deseo que nunca podra ser concedido sin
importar lo mucho que perfeccionase su arte. Oponerse a sus
amigos era simple sentimentalismo, no era algo que pudiera
obstruir su camino hacia su objetivo. Ella ya se ha
comprometido a una confrontacin total con la Asociacin.
Ahora, acompame a conocer a nuestro Lord. Vayamos
a la invocacin de los caballeros que nos protegern.
S, abuelo.
En el momento en que llegaron a la sala del trono, donde se
llevara a cabo el ritual, otros cuatro maestros ya se
encontraban ah. Tambin haba homnculos que se
encargaban de diversas tareas domsticas y en silencio
llevaban herramientas requeridas para los taumaturgos. La

P g i n a | 23

Fate Apocrypha
propia sala de magia ya se haba dibujado utilizando una
mezcla de oro y plata y manteniendo su estado lquido
mediante una tcnica de retencin de temperatura. ste es un
proceso delicado y complejo para invocar a diferentes
Servants al mismo tiempo.
Todo ruido se silenci abruptamente. Darnic eligi ese
momento para ir a un lado del trono, extender sus brazos y
declarar.
Coloquen en el altar los catalizadores que han reunido!
Los Masters asintieron.
El primero, Yggdmillennia Musik Gordes, un hombre
corpulento. Con una sola mirada en su expresin, uno podra
decir que l era un hombre ostentoso. Su arte era la alquimia.
Su catalizador se mantena en un recipiente, tal vez sea debido
a su valor, o por no querer que otros Masters lo vieran.
La segunda, Yggdmillennia Forvedge Fiore, la chica en silla
de ruedas. Su arte era la evocacin espiritual y la ingeniera
humana. Su catalizador era una flecha antigua, su punta
estaba ennegrecida por algo, posiblemente sangre.
La tercera, Yggdmillennia Icecolle Selenik. Su oficio eran las
artes oscuras. A pesar de su apariencia pulcra, todo su cuerpo
apestaba a sangre, probablemente se deba a los besos que le
daba a las entraas extradas de los vientres de animales y
seres humanos que fueron utilizados como sacrificio. Su
catalizador era una botella de vidrio que an mantena, en su
interior, manchas de algn tipo de lquido.

P g i n a | 24

El cuarto, Yggdmillennia Forvedge Caules, el hermano

menor de Fiore. Su arte era la invocacin. Con su rostro
infantil lleno de pecas, uno no podra pensar que tena
dieciocho aos. Tmidamente, murmur el hechizo para
invocar a los Espritus Heroicos una y otra vez. Su catalizador
era un viejo pedazo de papel en el cual estaba dibujada una
figura humana con las palabras el humano perfecto
garabateadas en la esquina inferior derecha.
Por ltimo el quinto, quien ya haba completado su
invocacin, Yggdmillennia Frain Roche, el Master de Caster.
Probablemente el ms joven entre los presentes, con trece
aos de edad; estaba observando la escena con inters, pero
ligeramente alejado de ella.
Es raro que deje su taller, Roche.
Roche encogi los hombros cuando Darnic le habl.
Bueno, esta es la invocacin de un Espritu Heroico. Uno
sera bastante afortunado slo con verlo una vez en la vida.
Incluso no me importara dejar mi taller si tuviese la
oportunidad de verlo por segunda vez. Dijo, con aparente
adultez y a pesar de exagerarlo.
Adems, era un mago muy famoso en el campo de la
ingeniera de muecos, dejando de lado su apariencia y
diseo. Sus tteres, creados con el nico propsito de ser
funcionales, carecan bastante de afinidad artstica.
Caster haba sido convocado por Roche haca dos meses,
casi al mismo tiempo que Lancer, y ambos se haban pasado la

Fate Apocrypha
mayor parte del tiempo en el taller que tenan en el castillo,
fabricando los glems que necesitaran para la Gran Guerra.
Dnde est Caster?
Oh, el maestro estar disponible muy pronto. Est un
poco ocupado con el diseo de su Noble Phantasm.
Entonces dar mis disculpas ms tarde. Pero nosotros
contemplaremos esta ceremonia una vez ms.
Muy bien. Roche se encogi de hombros.
El muchacho llam a su propio Servant maestro debido al
respeto que le tena. Para l, las leyendas que haban dado
lugar a Caster eran dignas de adoracin. l confiaba en Caster,
y senta una felicidad genuina por su ayuda en el taller. Caster
se materializ junto a Roche al poco tiempo, apareciendo con
un manto azul, un traje completo y usando una mscara sin
ojos ni boca. Roche llam a su maestro con alegra y Caster
asinti sin decir ninguna palabra.
Confirmando las posiciones de los cuatro invocadores,
Darnic baj la cabeza en seal de reverencia al trono vaco.
Mi Lord, iniciaremos las invocaciones.
Muy bien.
Las partculas de luz se reunieron en el trono, se agruparon
y crearon una forma humana. El hombre a quien Darnic llam
seor estaba vestido como la realeza, de color negro, como
una sombra en la noche. En contraste, su rostro estaba plido
y su cabello como la seda y de color blanco se extenda a lo
largo.

En el instante en que apareci, el aire de la sala se tens;

cuando el hombre se puso de pie, se sinti una presin
abrumadora; donde fuera que mirara, habra un incesante
temblor. Pero no nos engaemos, aquello no era debido a que
el hombre que haba estado sentado en el trono hubiera
actuado de manera brbara o violenta. Simplemente se
trataba de que, una vez expuesto a su mirada glida, uno
mismo se reconocera como una existencia sin esperanza,
dbil e impotente.
l era la carta de triunfo que haba preparado el anciano de
Yggdmillennia, Vlad III, el Black Lancer. El hroe ms grande de
Transilvania conocido por los turcos como el temible
Prncipe Empalador tena asimismo otros nombres que
haban sido difundidos alrededor del mundo.
El Pequeo Dragn o el vampiro, el Conde Drcula.
Por supuesto, el que se encontraba delante de ellos no era
un vampiro en lo absoluto. l fue un hombre devoto; un hroe
que ascendi al trono, sin importar lo pequea que la nacin
era. Especialmente aqu en Rumania, donde sus hazaas
permitieron dar vuelta las numerosas invasiones del imperio
Otomano, los turcos que haban pisoteado cada uno de los
dems reinados, lo hicieron un gran hroe.
S, siempre y cuando l estuviera en Rumania, posiblemente
tendra la mayor fama de todos a la altura del griego
Heracles, o del gran britano Rey Arturo. Despus de mirar a
Darnic, la majestuosa voz de Lancer hizo eco a travs de la sala
del trono.

P g i n a | 25

Fate Apocrypha
Ahora bien, llamen a los espritus heroicos que estarn a
mi servicio!
Como desee con una reverencia respetuosa, Darnic se
dirigi a los cuatro maestros. Comencemos, orgullosos
magos de Yggdmillennia! Con la realizacin de este ritual,
tomaremos irrefutablemente el primer paso dentro de esta
guerra. Poseen la determinacin?
Los cuatro maestros guardaron silencio, mostrando su
conviccin.
El aire de la sala cambi una vez ms. Los sentidos de los
cuatro maestros se afilaron, por lo que incluso la presin del
Prncipe Empalador, que los observaba desde atrs, fue dejada
a un lado por el momento. Ciertamente, la invocacin de un
Servant era ms simple que la de un complicado Ritual Mayor
normal. Sin embargo, es una verdad incuestionable que el
mayor misterio que envuelve a la invocacin de un Espritu
Heroico es algo que, en caso de realizar el ritual de forma
incorrecta, puede tomar la vida de la persona.
No se puede avanzar sin cuidado; pero avanzar lentamente,
confirmando cada paso con seguridad, es tambin el acto de
un idiota. Lo que se necesitaba en ese momento era frialdad y
audacia como ser capaz de apuntar el revlver a tu cabeza y
apretar el gatillo sin vacilacin.
Deja que la plata y el acero sean la esencia,
Deja que la piedra y el archiduque de los contratos sean la
base,
Deja que el negro sea el color con el que pague el tributo,

P g i n a | 26

Deja que el muro a contra viento caiga,

Deja que las cuatro puertas cardinales cierren,
Deja que el camino de las tres bifurcaciones desde la corona
alcance el reino Somerset.
No estaba ensayado de antemano, pero de todas formas
cantaron en armona sin una sola palabra fuera de lugar. Con
la primera estrofa completa, el brillo del crculo mgico
aument. El Prana furioso, pisoteaba y agreda. Pero incluso
Caules, el ms apacible de los cuatro, se mantuvo firme y
sigui el conjuro sin dudarlo.
Deja que sea declarado,
Tu carne estar bajo mi servicio, y mi destino estar con tu
espada,
Presntate al llamado por el Santo Grial,
Responde si te sometes a esta voluntad y a esta verdad.
El encantamiento el Prana que ahora corre por los
circuitos mgicos est llamando a Espritus Heroicos desde
sus tronos. Atrayendo a los ms grandes seres cuya existencia
est tallada en mitos y leyendas.
Un juramento deber ser declarado aqu,
Logr alcanzar las virtudes de todo el cielo,
Logr tener el dominio de todos los males del infierno.
En ese momento, tres de los maestros se detuvieron. Solo
Caules, mirando hacia el crculo, continu con otro verso.

Fate Apocrypha
Servirs con los ojos nublados por el caos,
Para usted, la jaula de la locura,
Deber empuar sus cadenas.
Este conjuro adicional, el Potenciador de Locura, permitira
que el Servant convocado sea afectado por la locura hasta
cierto punto. Un Servant dbil adquirira las capacidades fsicas
y tenaces de un Berserker.
Y ahora, el ltimo verso.

Y entonces, ellos se manifestaron.

Haba una luz cegadora proveniente de la compleja y
elaboradamente dibujada zona mgica. Solamente les tom
un momento tomar forma a los milagros. Ellos eran hroes,
apropindose de los fantasmas de los hombres como su propia
carne. Seres que alcanzaron apogeo inhumano. La tormenta se
convirti en un susurro, y aquella luz cegadora se fue
mitigando hasta desaparecer. Dentro del crculo, cuatro
figuras estaban de pie.

A pesar del tormento que presentaban sus descontrolados

circuitos y el miedo a que stos se salieran de control, por un
instante, los cuatro pudieron sentir un poco de pesar, siendo
se el grado de exaltacin que sintieron durante el ritual. Sin
embargo, de todas formas continuaron, manteniendo
firmemente sus manos en el misterio ms grande de todos.

Una era una nia pequea en un vestido blanco. En sus

manos, haba un gigantesco mazo. Con unos ojos vacos, mir
lentamente a su alrededor.

Monstruos poco frecuentes fluan desde la luz, rebosantes

de milagros, y superando la taumaturgia; en otras palabras, los
Espritus Heroicos, estaban intentando entrar en su mundo.

Uno era un hombre con un arco en sus manos. Cubierto con

una capa de color verde, postrado en una de sus rodillas, y
mirando al suelo.

Desde el sptimo cielo, acompaado por tres grandes

palabras de poder!
Salgan de su anillo de restriccin, protectores del sagrado
balance!
Al mismo tiempo en que esas palabras fuero dichas, la
furiosa tempestad hizo que los homnculos se encogieran en
pnico y Roche se cubriera el rostro con sus manos. Lancer,
Darnic y Caster dejaron que pasase sobre ellos como si de una
mera brisa se tratara.

Uno era un chico de aspecto andrgino y elegantemente

vestido. De los cuatro, l era el nico que miraba a los Masters
mientras esbozaba una gran sonrisa.

Y el ltimo era un hombre que tena todo su cuerpo

envuelto en una radiante armadura. Llevaba un mandoble
sobre su espalda. Su cabello gris plateado se agitaba
suavemente con el viento.
Ahh Fue el sonido de asombro de alguien en la
habitacin.
Incluso los ojos de Darnic fueron robados por la majestuosa
aparicin. Luego, los Servants dijeron las palabras con las que
se iniciaban como tales las palabras que abran las fauces a

P g i n a | 27

Fate Apocrypha
esta feroz Gran Guerra por el Santo Grial de siete contra
siete.
Conforme a la invocacin, nos presentamos, somos los
Black Servants. Nuestros destinos estarn con Yggdmillennia, y
nuestras espadas sern sus espadas.

En el cementerio de la iglesia Stavropoleos en Bucarest,

Kairi Shishigou tambin haba conseguido invocar a su Servant.
As que t eres mi Master?
Un caballero de baja estatura, cubierto de pies a cabeza por
una armadura, fue quien le pregunt. La clara y despejada voz
del caballero le lleg incluso a travs de su yelmo. Shishigou
asinti y extendi su mano.
Kairi Shishigou. Ser tu Master.
Esto es un cementerio? Qu lugar tan despreciable
para llamarme.
El caballero ignor la mano que le ofreci Shishigou.
Mientras se rascaba la cabeza, Shishigou comenz a explicar el
porqu de su eleccin.
S, bueno para m, esto es algo as como mi propio
hogar.
Naciste en una tumba?
Mis das de juventud los pas junto a cadveres.
Despus de escuchar esto, el caballero asinti en seal de
haber comprendido.
Ya veo eres un Nigromante.
En efecto. Y t, eres Saber verdad? Pregunt
Shishigou al ver la espada que sostena el caballero.

P g i n a | 28

Fate Apocrypha
Acaso no es obvio? Debes tener unos ojos y una mente
realmente pobres si me ves como un Caster o un Assassin.
En mi opinin, no es como si fuera imposible que haya un
Assassin que entre estruendosamente por la puerta principal
portando una armadura
Al parecer tales Assassin tambin existan.
Acaso que fui invocado por un idiota?
De ninguna manera, acabas de ser invocado por el mejor
Master que existe, Saber. Me refiero a que Kairi Shishigou es
un Master de primera categora, perfectamente capaz de
comandarte.
Hmm supongo que una buena gua ser suficiente,
incluso si no es ms que a travs de tu lengua.
Pues bien, me puedes decir tu verdadero nombre? A
decir verdad cmo es que no puedo ver todos tus
parmetros pese a ser tu Master?
Por lo general, un Master debera ser capaz de obtener
cierto grado de informacin al estar ante un Servant datos
importantes como su fuerza fsica, resistencia y cualquier otra
habilidad que pudiera tener. Detalles sobre sus aptitudes
innatas y Noble Phantasm lgicamente no estaran disponibles
hasta que fueran confirmados visualmente, pero lo que en
efecto se advierte es, desde luego, algo invaluable para la
organizacin de las estrategias de cada uno. Por supuesto, el
primer Servant que logra ver un Master es al que l mismo
invoca. Al entender sus caractersticas, ste puede idear
planes sobre la manera en que librar la guerra. No obstante,

mientras Shishigou poda confirmar los parmetros bsicos del

caballero postrado delante de l, su personalidad como
Espritu Heroico, habilidades innatas, e informacin del Noble
Phantasm le eran imperceptibles.
Lo ms probable es que sea por el yelmo, me lo quitar.
Dicho esto, Saber retir ese casco que cubra su rostro y lo
coloc junto a su armadura. Cuando ella revel su apariencia,
Shishigou no pudo cerrar su boca, la cual estaba abierta de par
en par.
Eres una mujer?
No, tal vez era un chico. En cualquier caso, el caballero
tena una apariencia bastante juvenil. Fue tan inesperado, que
Shishigou dej que sus palabras se escaparan sin pensar, as
que no se percat que el estado de nimo del caballero
empeor instantneamente.
No vuelvas a decir eso.
Decir qu?
Un escalofriante y violento gruido hicieron que Shishigou
entendiera la situacin.
Llmame as de nuevo, y no ser capaz de contenerme.
El fulgor en sus ojos mostraba su instinto asesino. La buena
intuicin de Shishigou le susurr que iba en serio.
Est bien mi error. No volver a decirlo.
Levantando sus manos, Shishigou le brind una sincera
disculpa. A pesar de la ira que an la invada, Saber logr

P g i n a | 29

Fate Apocrypha
apaciguar su humor. Despus de tomar un profundo respiro,
murmur de una forma un poco spera.

Su expresin era de un odio frio y absoluto hacia la Mesa

Redonda.

Te perdono. Pero no vuelvas a tocar el tema otra vez,

ser mejor que lo recuerdes.

Que extrao, pens Shishigou. Para los caballeros, la

Mesa Redonda haba sido un lugar de animadas discusiones. A
pesar de que al final se dividieron en aliados y enemigos, se
no fue su propsito. S alguna vez hubo algn caballero que la
odiara a tal grado En un instante, Shishigou se dio cuenta de
cul era su verdadero nombre. Si haba un caballero que
odiara la Mesa Redonda, tena que ser aqul que se haba
revelado contra el rey.

Entiendo, as que, cul es tu verdadero nombre?

Hm? Qu significa eso, Master? No tengo idea de qu
catalizador utilizaste, pero me llamaste a m particularmente,
no es as? Por qu tendra que decirte?
Ah, no, ste fue mi catalizador.
Alejndose lentamente de la zona mgica que se
desvaneca, Shishigou le lanz el catalizador. Saber lo mir con
curiosidad y luego lo tom en su mano.
Y esto es?
Es una parte de la Mesa Redonda, aquella de la que
alguna vez fuiste parte.
En ese instante, el humor de Saber recin restablecido se
desplom. Tch, entonces ella sostuvo su espada y aquella
reliquia sagrada, que probablemente jams aparecera de
nuevo en este mundo, fue partida en pedazos.
Uhh
Despus de haberla reducido literalmente en astillas, Saber
pisote los restos con todo el peso de su armadura.
Maldita cosa! Nunca me habra imaginado a m mismo
siendo invocado por esto!

P g i n a | 30

Saber, eres Mordred?

Mordred frunci ligeramente el ceo ante la pregunta de
Shishigou. Al parecer se senta un poco avergonzada por el
hecho de que adivinaran su identidad debido a las acciones de
haca unos momentos. Aun as su tono fue firme cuando
declar.
Tal y como dices, soy Mordred, el nico y verdadero
sucesor del Rey de los Caballeros, Arturo Pendragn.
Acaso No te rebelaste?
Tan pronto como Shishigou le seal esto, la cara de Saber
se ruboriz.
S, as es. Lo hice. El Rey nunca reconoci mi poder hasta
el amargo final; a pesar que, tanto en cuestiones de gobierno
como en la espada, estaba a su mismo nivel. No, yo podra
haberlo hecho mucho mejor. Pero el Rey me neg el trono
debido a mi cuna.

Fate Apocrypha
La frialdad en su tono ciertamente no respaldaba a sus
emociones salvajes. En todo caso, era lo contrario, pues en ella
haba tanta rabia y resentimiento que estremeca todo su
cuerpo.
Su ascendencia haber nacido del adulterio del Rey Arturo
con su propia hermana, Morgana haba sido simplemente
un defecto demasiado fatal.
As que dej que todo terminara en rebelin. Hice que
todos vieran la verdad del sinsentido de su reinado.
Es cierto que, segn la leyenda, fue Mordred quien condujo
a Arturo a su final. Incluso despus de haber sido atravesada
por la Lanza Sagrada, Mordred asest un golpe mortal al Rey.
Al borde de la muerte, el Rey Arturo regres la espada sagrada
al lago y parti haca valon. La vida de Mordred termin en la
colina de Camlann; la nica cosa de ella que logr trascender
fue su infame nombre, como el Caballero de la Traicin.
As que Tu deseo es convertirte en rey?
Para Mordred, a quin el trono le haba sido negado, ser
coronada como rey habra de ser su deseo. Pero el tono de
Mordred se torn arrogante cuando respondi a las palabras
de Shishigou.
Nada de eso, no tengo deseo alguno de volverme rey a
travs de Santo Grial. Mi padre jams lo reconocera, incluso si
ascendiera al trono de tal forma. Lo nico que deseo, Master,
es la oportunidad de desafiar a la espada de su
nombramiento.

Saber asinti. Se dice que el joven Arturo gan el derecho a

gobernar extrayendo la espada que haba vencido a todos
aquellos que se jactaban de su propia fuerza. Por supuesto, si
Mordred se las arreglar para sacar la espada de la roca, se le
reconocera el derecho del trono. Sin embargo, exista un gran
vaco en el planteamiento de su deseo.
Hey, puedo preguntarte algo?
Si?
Suponiendo que el Grial concediera tu deseo, qu
pasara si no pudieras retirar la espada?
Si lo que ella quera era desafiar a tal espada, entonces,
naturalmente existira la posibilidad de que no fuera capaz de
sacarla, despus de todo, no haba ni un solo hombre en aquel
pas que fuera hallado digno por ella. Tal vez Mordred llevara
la sangre de Arturo, pero aun as sera realmente dudoso que
pudiera lograr tal hazaa.
Qu absurdo, Master. Por supuesto que podr tirar de
ella.
Sin embargo, Saber llena de orgullo, eso fue lo que
proclam. Por el peso abrumador detrs de sus palabras, se
poda ver que ella posea una dignidad propia de un rey. Puede
que incluso fuera capaz de sacar la espada con facilidad.
Ahora Master, no nos retrasemos. Ensame el paradero
de los enemigos con los que debo pelear. Mordred se
apresur hacia delante, con cierta ansiedad en su voz, pero
Shishigou logr mantenerla calmada.

La que el Rey sac de la piedra?

P g i n a | 31

Fate Apocrypha
... Nunca has escuchado el dicho mira bien antes de
saltar?
Y por qu habra de preocuparme por tales tonteras?
Acaso no fui invocada para acabar con siete Servants?
Al parecer, el Grial le haba otorgado su conocimiento con
respecto a esta Gran Guerra.
Eso es verdad. Pero no tenemos idea de cul es la
situacin de los siete del otro bando.
Ambos alzaron sus cabezas por el sonido de unas pequeas
alas que se agitaban sobre ellos. Haba una paloma gris posada
sobre la rama de un rbol. Sus ojos esos ojos sin emocin
nicos en las aves se movan inquietos, y entonces escupi
un pedazo de papel que llevaba en su pico. La paloma se
march volando como si su trabajo estuviera hecho. Cuando
Shishigou recogi el papel, Saber lanz una disimulada mirada
sobre l con aparente inters.
Eso era un familiar?
As parece. Ellos quieren reunirse con nosotros de
inmediato.
Quines?
Personas con nuestros mismos intereses.
Shishigou arrug la nota en la que solamente estaba
escrito Maana a las nueve. Sighisoara, en la iglesia de la
colina. y luego la aplast con su mano.

P g i n a | 32

Era la magnificencia en su esplendor, solemne y cautivante.

Ni cien palabras de elogio seran suficientes para describir tal
escena. Saber, Archer, Lancer, Rider, Berserker, y Caster
aparte de Assassin, que haba sido invocado en Shinjuku,
todos los Black Servants estaban reunidos en aquella cmara.
En la Guerra por el Santo Grial, sera extremadamente
inusual que ms de dos Servants existieran en un mismo sitio
al mismo tiempo. Independientemente de si estuvieran
peleando o trabajando juntos, no habra ms que dos o tres
Servants como mucho. Tambin sera normal que se vigilaran
unos a otros, guardando respectiva precaucin y sin dejar
aberturas para cuando se reanudase su matanza. Pero todo
haba cambiado y ellos haban accedido a participar de esta
Gran Guerra, aceptando con facilidad este frente unido.
Ah, deberamos presentarnos primero? Deberamos,
no es as? Voy a empezar! Servant Rider; mi nombre es
Astolfo, qu hay de ti?
Antes de que cualquiera pudiera abrir la boca, el Servant de
la clase Rider Astolfo silenci a los dems por completo. El
Servant junto a l era un hombre de aspecto tranquilo, pareca
algo sorprendido pero sonri ligeramente y respondi.
Yo soy el Servant Archer, mi nombre es Quirn.
Gracias Quirn! Nuestro tiempo juntos tal vez sea corto,
pero vamos a hacer lo mejor con l. Rider le tendi una
mano que Archer acept con una expresin de preocupacin.

Fate Apocrypha
No usen sus verdaderos nombres, Rider. Llmense entre
ustedes por los nombres de su clase.
Con frialdad Darnic calm los nimos de Rider.

Antes de que Saber pudiera responder, su maestro Gordes

lo detuvo. Luego proclam en voz alta para todos los
presentes, incluyendo a Darnic.

Oh, claro Rider asinti y luego llam al Servant que

estaba en el vestido blanco. Y t?

No revelar el verdadero nombre de mi Servant adems

de a Darnic.

el Servant permaneci en silencio. Ella sacudi su

cabeza de lado a lado indicando su negacin.

Toda la habitacin se conmocion. Selenik pregunt en un

tono seco.

Oh, lo siento, est bien si no puedes hablar. Hmm

dnde est tu Master?

No habamos acordado de antemano que bamos a

revelar el nombre de todos nuestros Servants? Es muy bajo
que salgas con eso, no es verdad?

Rider mir por sobre los Master y se centr en Caules

cuando ste reaccion a su mirada.
Hey, el Master de ah, cul es su nombre?
Uh, bueno, ella es Pese a sus confusos intentos por
rehuir de Rider, Caules no pudo soportar la manera en que lo
abord, lo miraba como si tratara de hacer un agujero a travs
de l, entonces murmur su verdadero nombre
Frankenstein.
Ya veo. Bueno, es un placer conocerte, Frank quiero
decir, Berserker.
El Servant Berserker mostr su desagrado ante la revelacin
de su nombre.
Al final, los ojos de Rider se volvieron haca el ltimo
Servant, Saber.
As que, cul es tu nombre?
Detente, Saber. No hables.

En ese entonces no tena este catalizador.

Diciendo esto, Gordes mantuvo el estuche cerrado como si
se tratase de algo precioso. Incluso planeaba guardar su
catalizador en secreto.
Es realmente tan importante como para que mantengas
su nombre en secreto to Gordes?
Gordes asinti amargamente en seal de afirmacin.
Sera fatal para mi Servant revelar su verdadero
nombre. Preferira reducir el nmero de bocas a las que podra
escaprsele.
El verdadero nombre de cada Servant era una pieza de
informacin que, en lo posible, deba mantenerse en secreto.
Sin importar cun famoso haya sido un hroe, era bastante
comn que l o ella se hubieran encontrado con una muerte
prematura. Desvelar el verdadero nombre es, a su vez, revelar
una debilidad fatal es decir, la razn de la muerte del

P g i n a | 33

Fate Apocrypha
mismo. Si ste hubiera sido asesinado con veneno, entonces
simplemente podran encontrar una forma de suministrarle un
poco ms. Si hubiera sido abatido por flechas, entonces se le
disparara. Si hubiera tenido algn punto dbil, entonces todo
lo necesario sera que se apuntase hacia l. An si la razn no
estuviera ligada a una debilidad, un hroe que hubiera
heredado caractersticas de los dragones estara en apuros
contra armas hechas para matarlos. Incluso con la carencia de
tal arma, el revelar esta informacin sera suficiente para que
los otros Masters idearan algn tipo de contramedida.
Naturalmente, tambin existen aquellos Servants cuyos
nombres verdaderos no les traeran ningn problema, por
ejemplo, el Rider Astolfo es de este estilo.
Darnic mir a Vlad, el cual asinti con una sonrisa. Vlad,
siendo el Servant de Darnic, por supuesto que conoca la
identidad del Black Servant invocado por Gordes. Por lo tanto,
el prncipe, que haba sido conocido por su mano dura, dio
generosamente su consentimiento.
Muy bien, haremos una excepcin en tu caso.
Gordes mostr una gran sonrisa de satisfaccin ante las
palabras de Darnic.
Mi ms sincero agradecimiento, Lord. Ahora, si nos
disculpa.
Con la cabeza en alto, Gordes atraves la cmara con Saber
tras de s. Selenik murmur en descontento mientras le vea
salir.

P g i n a | 34

Bueno, al parecer se enorgullece de haber convocado a

Saber
Esa es la clase de criatura que es. Dijo Darnic con una
sonrisa sarcstica.
Gordes era el sucesor de la casa Musik, la cual una vez se
vanaglori de tener una habilidad con la alquimia que
rivalizaba con la de los Einzbern. Por otra parte, cuando la
familia Musik fue adoptada por Yggdmillennia, su sangre
taumatrgica ya estaba en decadencia. Para una casa que
alguna vez fue famosa, tuvo que haber sido una gran
vergenza ser absorbidos por Yggdmillennia. Desde su
juventud, Gordes fue instruido por sus padres sobre lo
excelentes que haban sido los alquimistas de su familia.
Ahora, a la edad de treintaisis aos, an no era capaz de
separar el sueo de la realidad, al haber sido criado para estar
orgulloso de lo que una vez fueron. Que Gordes fuera un mago
de primera clase, el primero en mucho tiempo desde que el
nombre Musik se uni a Yggdmillennia, probablemente jug
un papel en el excesivo orgullo que tena de su propia lnea de
sangre.
Aunque ciertamente era un buen mago. Fue quien propuso
y logr llevar a cabo una forma de manipulacin del sistema
la divisin de las rutas de las lneas de Prana, lo que en esta
Guerra por el Santo Grial podra ser considerado como un
crimen.
Sin importar qu tan bueno pudieran ser los magos
enviados por la Asociacin, la invocacin de un Servant y la
necesidad de suministrarle Prana supondr una carga muy

Fate Apocrypha
pesada. Por el simple hecho de no estar limitados por esto, los
Black Masters estaban en la capacidad de estrechar la
marcada diferencia que exista entre ellos. Adems, tener
abundancia de Prana haca que fuera posible ser un poco
menos cauto a la hora de usar los Noble Phantasm. En efecto,
los resultados que Gordes haba mostrado no podan ser
ignorados, por lo que no haba ms remedio que pasar por alto
su arrogancia.
De muy buen humor, Gordes regres a su habitacin y se
volvi hacia Saber una vez ms. Su sublime y majestuoso
aspecto sera capaz de atrapar la mirada de cualquiera que lo
viera. Gordes estaba casi completamente seguro de s, pero
interrog a Saber de todos modos.
Respndeme slo una cosa, Saber. Tu nombre es
Siegfried, correcto?
Al ver su asentimiento en respuesta, Gordes ocup la
personificacin de la alegra.
Siegfried haba sido un hroe nacional de Alemania.
Aunque su descripcin difiere segn las distintas leyendas que
se le atribuan, su papel ms famoso es probablemente en el
poema pico El cantar de los Nibelungos Nibelungenlied en
alemn. Nacido como prncipe de los Pases Bajos, pas por
muchas aventuras e incluso fue proclamado como Asesino de
dragones. Super todos los campos de batalla sin una sola
derrota, hasta que perdi su vida en el filo de una traicin,
siendo golpeado en su espalda; su nico punto dbil.
En su mano estaba sujetada la espada sagrada de los
Nibelungos, Balmung. Al destruir al malvado dragn Fafnir con

dicha espada, y baarse con su sangre, se volvi invulnerable a

cualquier arma. Pero por ms enaltecido que haya sido el
guerrero, su cuerpo tena una debilidad crtica. Un lugar en su
espalda fue cubierto por una hoja de tilo que se le adhiri
justo en el momento en que se baaba con la sangre del
dragn. se era el nico punto dbil que traera una muerte
definitiva sobre Siegfried.
Por un momento, Gordes se devan los sesos. Estaba muy
bien el hecho de haber invocado a uno de los Servants ms
grandiosos, pero la verdad es que su leyenda y el asunto
sobre su espalda era ampliamente conocida. Por cunto
tiempo sera capaz de ocultar una debilidad, tan mortal como
obvia?
Saber, a partir de ahora mantn la boca cerrada a menos
que vayas a develar tu Noble Phantasm. Ests autorizado para
hablar slo cuando te d el permiso de hacerlo.
Al mantener a Saber en silencio, Gordes debera ser
momentneamente capaz de reducir en cierta medida el
nmero de pistas que pudieran conducir a su verdadero
nombre. Amenazando con los Command Spells en la parte
posterior de su mano, reafirm el rigor de la orden. No
obstante, haba un poco de miedo en sus ojos. Sera
perdonado por tratar a un gran hroe como l de una manera
tan dspota?
l sera capaz de perdonar a Gordes?
A pesar de esto, la mente de Gordes no poda dejar de verlo
como un simple Servant. Despus de todo, Saber no era ms

P g i n a | 35

Fate Apocrypha
que un invitado temporal, trado a este mundo por Gordes, su
Master.
Por un momento, lo nico que haba en el ambiente era
tensin.

Despus de un rato, Saber respondi con un movimiento de

cabeza, en lugar de con palabras, dando a entender que haba
aceptado la orden de Gordes. Haba numerosas historias sobre
la realeza de Siegfried y los soldados bajo su mando como
capitn. Pero, al mismo tiempo, l era un hroe que responda
a las peticiones y llamados de otros.
Si fuera necesario, l no reprochara la orden de no hablar.
Ninguna orden significaba problema alguno para l, siempre y
cuando sta no interfiriera con el cumplimiento de su propio
deseo. Si en este preciso momento se hubiese negado
resueltamente a la orden de Gordes, seguramente este ltimo
hubiera utilizado uno de sus Command Spells, por lo que al fin
y al cabo, su destino podra haber sido diferente. Por lo que
Siegfried decidi a aceptar, como Servant de clase Saber que
era; mientras que Gordes reconoca esta docilidad como el
acto de un Master manipulando su Servant a su voluntad.
Con el tiempo, este malentendido concluira en un final
fatdico.

P g i n a | 36

Al mismo tiempo, los distintos Masters y Servants

comenzaron a interactuar entre ellos en la cmara del rey.
Soy su Master; por favor, llmeme Fiore. Es un placer
conocerlo. Fiore le tendi el brazo y Archer
respetuosamente correspondi el saludo.
Gracias, Fiore. Tenga la seguridad, de que como su
Servant, no traer deshonra al nombre de Quirn.
Fiore se qued sin palabras.
estupefaccin, mir el rostro de Archer.

Con

cierta

Algn problema?
Oh, no Realmente es usted Quirn, cierto? S que es
as, pero
Cuesta asimilarlo, verdad? Dijo Archer sin dejar de
sonrer. Fiore asinti levemente. Es comprensible. Por mi
naturaleza, no pens que sera invocado con la forma de un
hombre.
Quirn haba sido un sabio entre los centauros, y
entrenador de grandes hroes, como Heracles. Mitad hombre
y mitad caballo, ste era hijo de Cronos, patrn de la cosecha y
la tierra, y de la deidad Filira, hacindolo de esta forma un ser
completamente divino. Sin embargo, despus de ser herido
por una flecha con veneno de hidra, se deshizo de su
inmortalidad para poder librarse de su eterna agona. En el
momento en que perdi su inmortalidad, dej de ser divino,
transformndose en una existencia capaz de ser invocada por

Fate Apocrypha
el Grial. Por supuesto, no hubiera habido problema alguno si
hubiese sido invocado como Servant en su forma de
centauro
Sin embargo, de esa forma, uno podra adivinar mi
verdadero nombre fcilmente por mi apariencia. Espero que
esto no le genere molestia alguna.
Para cualquiera que hubiera visto la apariencia de Quirn,
un centauro sera lo primero que se le viniese a la mente
reduciendo la lista de hroes famosos, el suyo sera el primero
en aparecer, sobre todo al ver el arco que llevaba en su
mano. Despus de todo, Quirn fue el Espritu Heroico que
sirvi como modelo para Sagitario, el Arquero en el cielo. Por
ello, cuando Quirn fue convocado, tom forma humana.
Ciertamente esto afectara negativamente sobre sus
parmetros, pero al menos su habilidad con el arco
permanecera intacta.
Si, por supuesto. Entiendo. Nerviosa, Fiore asinti.
Ciertamente, aunque su vestimenta fuera algo arcaica,
tena la apariencia de un gentilhombre, sin nada que revelara
su identidad como el gran sabio Quirn. Sin embargo, ahora
que estaba hablando con l directamente, necesit utilizar
todas sus fuerzas para no ser abrumada por el aura que
rodeaba a Quirn. Emita una presencia similar a la de un gran
bosque, su fresco y claro aire la haca sentir una minscula
existencia
Pero sera una forma demasiado simple de pedir su fe y
su confianza. Soy el Servant Archer; en el campo de batalla,

observe mi arco con atencin. All encontrar la prueba que

confirmar que soy el indicado como su Servant.
S espero grandes cosas de usted, Archer. Fiore baj
la cabeza, vindose avergonzada, y dej la habitacin junto a
Archer.
Tambin nos vamos, Berserker. Toma tu forma espiritual,
de acuerdo?
aaah uuuuh Con un gemido, como queriendo
decir de acuerdo, Berserker se fragment en pequeas
partculas y se desvaneci.
Caules se limpi el sudor y suspir aliviado. Al parecer todo
aquello lo tena bastante agotado. Ciertamente, todas las
dotes de la familia Forvedge haban terminado en su hermana.
Desafortunadamente, mientras que Caules tena una aptitud
pobre para ser un Master, el Berserker que l haba convocado
la criatura llamada Frankenstein era un misterio
relativamente nuevo, tanto as que, a pesar de que sus
parmetros haban aumentado por el Potenciador de Locura,
no pareca resaltar mucho. Sin embargo, su verdadero valor
yaca en la habilidad innata que posea.
Si Darnic tuviera que ser franco, sencillamente no esperaba
grandes cosas de Caules o de Berserker. Para empezar, la clase
Berserker no aceptaba ninguna orden una vez que el combate
comenzaba. Era su destino desatar su ira en el campo de
batalla, engullido por su locura y para eventualmente fallecer.
Dndole un buen uso a los Command Spells, ella debera ser
capaz de traer consigo una destruccin masiva a la batalla,
permitindole herir en medio de la confusin, incluso

P g i n a | 37

Fate Apocrypha
mortalmente, a alguno de los Masters enemigos. Simplemente
deba esperar cuidadosamente el momento preciso.
Caules dej la habitacin sintindose exhausto.
Ahora, Rider, djame ensearte el castillo. Debes estar
ansioso por echarle un vistazo, no es cierto?
El tmido Rider se rasc la cabeza.
Te diste cuenta? Bueno, me gustara no tener que
hacerlo en mi forma espiritual.
Est bien. Entonces preparar un cuarto para ti.
En serio?! Ah que suerte tengo de tener a una
Master tan comprensiva!
Rider bail en crculos, dando vtores y alzando sus brazos
alegremente por habrsele concedido su deseo.
Probablemente estaba preocupado por el trabajo que
significaba mantener la forma fsica de forma continua en base
al constante gasto de Prana. Puede que los Masters tuvieran el
apoyo del Grial, pero materializar ininterrumpidamente a un
Hroe segua siendo algo desgastador. De hecho, no exista
problema alguno con mantener a un Servant en su forma
espiritual excepto en las batallas. Pero esto dependa
exclusivamente del punto de vista del Master. Entre los
Servants, tambin existan aquellos ms preocupados en gozar
la oportunidad de una segunda vida, y por ende, prefieren
mantenerse en la forma fsica haciendo la vista gorda a los
problemas que le causaban a su Master.

P g i n a | 38

El Servant Rider, Astolfo, era como la curiosidad encarnada.

Si Selenik, su Master, se lo permitiese e incluso si no lo
hiciese l escapara del castillo en aqul mismo instante a
satisfacerse en los placeres que ofreca la vida de las calles.
Dentro de los Doce Guardianes de Carlomagno, Astolfo era
conocido como el ms apuesto, incesantemente optimista, y
completamente falto de sentido comn. Afirmar que la
apariencia con la que fue invocado fuera inesperada hubiera
sido un gran error era natural para las leyendas haber
distorsionado la realidad. Su apariencia entraable estaba
dentro de los gusto de su Master, Selenik.
El ritual ha concluido, seor. Regresemos al taller.
S, vamos.
Roche y Caster tambin dejaron la habitacin.
Viendo partir a los Masters, Darnic tambin despach a los
homnculos. Una vez que se encontr solo, se volvi hacia
Lancer, an sentado en el trono.
Con ellos ya son seis. Y Assassin debera llegar pronto.
Saber, Archer, Lancer, Rider, Berserker, Caster, Assassin; en
las anteriores Guerras del Santo Grial, era un hecho que cada
uno de estos siete Servants formulara sus propias estrategias
y peleara en base a ellas. Sin embargo, en esta guerra la
situacin haba cambiado abismalmente, ya que l no
comandaba a uno, sino a siete Servants. Todo dependera de
la clase del Servant. Esta vez, incluso las clases que tuvieran
grandes problemas sobreviviendo en los pasados conflictos en

Fate Apocrypha
Fuyuki, clases como Berserker, Caster y Assassin, podran
desatar su verdadero potencial.
Por ejemplo, el Caster invocado por Roche estaba en
proceso de crear ms de mil glems. Divididos en tres grupos,
de acuerdo a sus tamaos, esperaban ansiosamente el
momento de la batalla. Mientras que stos jams seran
oponente para un Servant, podran ser suficientemente
valiosos como bloques distractores, y, en contra de Servants
no aptos para el combate cercano, como Caster o Assassin,
podran tener la chance de derrotar a uno grande.
Comprendes cmo me siento en este momento, Darnic?
Con slo ver la leve sonrisa en su rostro, de hecho, quedaba
todo tan claro como el agua, pero aun as, Darnic respondi.
Mi seor, un simple mago como yo no tiene el
conocimiento necesario para concebir los mismos
pensamientos que el gran Vlad III.
Cuando dijo esto,
aparentemente irritado.

Lancer

le

lanz

una

mirada,

Halagos excesivos como esos slo revelan tu naturaleza,

Darnic. Puede que me llames Seor, pero yo no te llamar
Master en respuesta. Aun as, no negar ser tu Servant.
S, mi seor.
En su interior, Darnic se molest consigo mismo por haber
ido tan lejos. Sin embargo Lancer es decir, Vlad III, haba
sido el soberano de estas tierras. Sin importar qu tan distante
del mundo estuviera un mago, y a pesar de que fuera capaz de

llevar a cabo atrocidades en contra de toda tica, aun as deba

dar su respeto a tal figura. Por supuesto, aqu es donde entra
en juego el rol de los Command Spells. Se podra decir que era
una lealtad que exista por el hecho de stos actuaban como
ataduras.
Pas la mitad de mi vida defendiendo esta nacin de los
turcos, Darnic. Rein lo mejor que pude, pero siempre
hubieron cosas que me hicieron falta.
A qu se refiere?
Gente, Darnic. Jams tuve generales a quienes confiarles
mi ejrcito. Di todo de m para obtener la victoria en el campo
de batalla, pero la verdad es que realmente no tena otra
opcin. No confundas esto con incompetencia. Yo
simplemente
No tuvo suficiente gente ni tiempo.
Lancer asinti contento a las palabras de Darnic.
Por fin los he obtenido! Seis irremplazables Espritus
Heroicos, y Saber en particular! No puedo pensar en otro
guerrero ms magnifico que Siegfried!
S Adems de Gordes, slo Darnic y Lancer saban qu
Espritu Heroico era Saber. El catalizador que us Gordes fue el
de una hoja manchada con sangre. Seguramente la obtuvo
mediante las buenas conexiones que tena con sus amigos de
confianza, los Einzbern. Pero arreglrselas para obtener una
reliquia tan valiosa ciertamente no era cosa de suerte.

P g i n a | 39

Fate Apocrypha
Y no slo Saber, tambin Archer, el gran sabio Quirn de
la antigua Grecia; Rider, Astolfo de los doce guardianes de
Carlomagno; Berserker, la desquiciada creacin del Doctor
Frankenstein; y el Caster Avicebrn. Un excntrico,
ciertamente, pero los glems que ha creado son una
incomparable fuerza de batalla.
Todos y cada uno de ellos bajo su mando, mi seor.
Todos ellos, sus generales.
S, eso lo hace todo ms lamentable. Si los hubiese
tenido a mi lado, no habra sido aprisionado en aquella
fortaleza.
En 1462, el Rey Matas de Hungra captur a Vlad
culpndolo de colaborar con los turcos, confinndolo a prisin
por doce aos. Todo lo que haba logrado defendiendo a su
pas fue hecho pedazos, y antes de que se diera cuenta, se
esparci la leyenda de que l era un humillante demonio
sediento de sangre.
Pero ese pasado me es tan distante como un sueo. A lo
que debo enfocarme es al presente, mi lamentable nombre,
manchado con sangre.
No se preocupe, mi seor. Una vez que los siete Servants
sean derrotados, el omnipotente Grial ser activado y
entonces, sin duda alguna le conceder su deseo.
La restauracin del honor de su nombre, se era el deseo
del Servant Lancer, Vlad III. Poder deshacerse de esa mancha
que le haban dado como ttulo, El Conde Drcula, y que se
haba propagado por el mundo entero. l no estaba negando

P g i n a | 40

la forma en que vivi. La guerra contra los turcos y el

desafortunado perodo de encarcelamiento haban sido partes
de su vida a las cuales ya se haba resignado. Sin embargo, l
no poda, bajo ninguna circunstancia, permitir que su nombre
hubiese si manchado por sucesos en los que no estuvo
involucrado. Entre los Servants, slo Lancer posea tal decisin,
y apostaba tanto en la Guerra del Santo Grial. Esa tenacidad
era otra de las razones por las que a Darnic le agradaba.
Entonces, slo Assassin es quien nos hace falta. Fue
invocado en una pequea nacin del lejano Este, no?
S, mi seor. Originalmente se supona que sera invocado
en Londres, pero despus de todo, ahora es territorio
enemigo. Es por eso que tuvimos que elegir invocar el Espritu
Heroico cerca de una lnea ley que nos convena.
Y cul es el nombre de este Espritu?
Jack el Destripador, el asesino serial que conmocion a
Inglaterra cien aos atrs.

Fate Apocrypha
Como si hablara con alguien ms, la mujer continu la
conversacin.
Bucarest, Rumania.
Tambin conocida como la Pequea Paris durante el siglo
veinte. Sin embargo, debido a los bombardeos durante la
Segunda Guerra Mundial, dos terremotos y el megalmano
desarrollo urbano promovido por el dictador Nicolae
Ceauescu, muchos de los magnficos edificios de esa poca
haban sido destruidos. Por supuesto, no todos haban
desaparecido. Si se transita por Avenida de la Victoria, yendo
a travs de la ciudad de norte a sur, se puede observar
numerosas iglesias antiguas y otros edificios histricos de la
antigua ciudad. Sin embargo, sta no era la nica herida que el
pas haba sufrido a causada del rgimen de Ceauescu.
Aparentemente los llaman los hijos de Ceauescu.
Murmur una voz con un tono dulce y mundano.
Provena de una atractiva mujer que pareca ser capaz de
hacer que un hombre perdiera la cordura con una simple
expresin de melancola. Sin embargo, no haba nadie cerca
que pudiera ser alcanzado por su voz. Los transentes la
miraban con cautela, mientras sta le susurraba al aire. Haba
dos jvenes que queran hablarle, pero parecan sentir algo,
cercano a la locura, en sus ojos, por lo que rpidamente se
dieron por vencidos.
S, es cierto. Es tan horrible no result as para m.
Antes de que pudiera darme cuenta, me volv de esta forma.

Los hijos de Ceauescu formaban parte del destructivo

legado de ese rgimen. En el pasado, Rumania sola prohibir
los abortos y el uso de anticonceptivos, y a la vez, forzaba a las
familias a tener al menos cinco hijos. Los nios a los que nadie
poda criar terminaban viviendo en las calles, cayendo en la
delincuencia y en el trfico humano. Ciertamente, la dictadura
termin con una revolucin, pero las vidas que haban nacido
durante el periodo no podan ser devueltas. A causa de
organizaciones criminales y personas con poder, sus
miserables vidas fueron devoradas y dispersadas. Aquellos que
sobrevivieron lo hicieron pasando de ser la presa al predador
sin siquiera darse cuenta.
La mujer paseaba por Bucarest de noche mientras
continuaba hablando con un compaero al que slo ella poda
ver. Una joven mujer caminando totalmente sola es como un
imn para los problemas. Ya haba dos jvenes siguindola.
Esperando por un lugar con poca gente y donde los ojos de la
autoridad no los alcanzaran; inmediatamente acortaron la
distancia.
La mujer, con su ligero caminar, imprudentemente entr a
un callejn flanqueado por edificios a ambos lados. Los
hombres ya no se sentiran satisfechos con slo robar su bolso.
Nadie se percatara de una turista desaparecida. Su dinero, su
cuerpo, su vida; consumiran todo lo que ella posea. Pensando
en esto, la tomaron por los hombros.

P g i n a | 41

Fate Apocrypha
Nadie notara un grito en este lugar. Pens el hombre,
pero jams hubiera imaginado que la mujer pensaba lo mismo.
Ella solo necesitaba a uno de ellos con vida. El otro era
innecesario. Y para aqul que result elegido era su da de
suerte.
Huh?! Exclam uno de los hombres que se le haba
acercado.
Por alguna razn, su mano no poda alcanzarla. Paralizado
por el horror, por un instante sinti como si hubiese intentado
tocar un fantasma. Sin embargo, la sangre y el dolor intenso
que provenan de su propia mueca le permitieron entender
qu suceda.
Oh mi mano acaba de ser cercenada. El hombre se
qued perplejo sin comprender lo ocurrido pero entonces se
dio cuenta de la verdad.
Aaaerrrgh?! Tan pronto como grit, sinti an ms
dolor.
Pero ste se hizo menor comparado con la sensacin de
prdida, la cual se volvi terriblemente grande. Cosas que
jams deberan dejar el cuerpo de uno comenzaron a caer de
su desgarrado abdomen.
Hubo un grito de esfuerzo de una adorable voz.
Ciertamente, l era afortunado; para el hombre que
sobrevivi, morir instantneamente por decapitacin hubiese
sido un final por el que valdra la pena entregar todo lo que l
posea.
Qu?

P g i n a | 42

El hombre, que por mera casualidad no result elegido, se

qued parado y totalmente ensimismado. En el instante en
que su compaero intento alcanzar a la mujer, su brazo fue
mutilado, su estmago desgarrado, y su cabeza degollada
limpiamente. No entenda completamente nada. Era una
locura. Su cabeza estaba en blanco.
Oh
Despus de un rato, entr en razn; no eran ms que
insectos embobados por la luz, y era natural que estos
insectos fueran eliminados. Sinti una sensacin de fro en las
piernas, pero antes de poder entender a qu se deba, el
hombre dio media vuelta e intent escapar de aquella mujer.
En el instante en que gir, se tropez con la pierna de alguien.
Cuando intent levantarse, alguien rpidamente lo contuvo
contra el piso. No fue la mujer. Ella miraba al hombre
tranquilamente. Entonces, quin era la persona que lo
presionaba contra el piso usando slo una mano?
Qu hacemos con l, Madre?
l se haba quedado enmudecido. Quien habl con esa voz
tan serena y mantena al hombre contra el piso era una nia.
En ese momento, el hombre reuni todas sus fuerzas y agarr
su pequeo brazo, como si intentara quitrsela de encima.
Pero el brazo de la nia no se movi ni un centmetro. Tom
fuertemente el brazo, aplicando toda la fuerza que le
quedaba. Aun as, como una barra de acero, el brazo no cedi.
El hombre le lanz un golpe. La suave sensacin que sinti
al hacer contacto le deca que ese brazo no era una prtesis.
Pero entonces, por qu? Cmo era posible que un golpe con

Fate Apocrypha
toda su fuerza no fuera capaz de mover ese delgado brazo
siquiera un milmetro?
Dej escapar un chillido pattico. Sac el cuchillo de su
bolsillo y lo clav en el brazo de la nia. Sin pensar en la
brutalidad del acto, la apual una y otra vez, intentando huir
de aquella angustiante escena.
La apual, ms, y an ms. Entonces, por qu por qu
no puedo herirla?!.
Oh, vaya no te duele?
La nia se volvi a la pregunta de la mujer. Sin percatarse,
el hombre continu apualndola con su cuchillo.
Estamos bien. Despus de todo, somos un Servant. No
nos duele para nada. Pero es una molestia.
Oh, bueno, entonces puedes cortarlo un poquito. Pero el
cuello no. Necesito que sea capaz de hablar.
Entendido, Madre.
La nia asinti con el cuchillo en la mano. Para acabar con
esa irritante molestia, le cort el tendn de la mueca pero
no lo suficiente como para matarlo, justo como su Master le
haba ordenado, manchando algunas partes de su pecho,
cuello, muslos y cara con sangre.
Bien hecho. Ahora, espera un momento.
Deteniendo a la nia que blanda el cuchillo con precisin,
la mujer llam al hombre.

Oye tiene muchos amigos, no es as? Dnde estn?

Te importara decirme la calle y el nombre del edificio en el
que se encuentran?
El hombre haba perdido toda voluntad de pelear. Cuando
ella le formul las preguntas, las palabras salieron
instantneamente. Cualquier cosa estaba bien para l. Estaba
dispuesto a lo que sea necesario. Si ella le hubiese ordenado
que lamiera sus zapatos, lo habra hecho sin la ms mnima
duda. Mientras escuchaba la confesin del hombre, la mujer
confirm el lugar indicado en el mapa de un libro para turistas.
Perfecto. Murmur la mujer, mientras acariciaba
suavemente el hombro de la nia.
Jack? Puedes comrtelo ahora.
Comrtelo? Sin comprender aquellas palabras, el
hombre trat de preguntar.
La nia llamada Jack lo mir a la cara y l grit. Incapaz de
soportarlo, con esos terribles ojos ausentes de emocin
alguna, Jack arranc el corazn del hombre. Ms que dolor, l
no poda creer lo que estaba pasando. Esto no era nada para
ella, tan simple como si estuviera arrancando una flor. Tan
simple como pisar una hormiga. Jack trag el corazn del
hombre, y as, ste muri de agona, devorado por la
desesperacin ante la certeza con la que la vida poda ser
arrebatada tan fcilmente.
Oye, Madre? Qu vamos a hacer ahora?
Este hombre acaba de contarnos dnde se encuentran
sus amigos, no? Por qu no vamos a visitarlos?

P g i n a | 43

Fate Apocrypha
Podr comer mucho?
Por supuesto que podrs, Jack.
La mujer, Rikudou Reika, acarici la inocente cabeza de la
alegre Jack, tranquilizndola. Jack acept, cerrando los ojos;
no quedaba rastro alguno del monstruo que acababa de
diseccionar un cuerpo humano y extirpado un corazn.
Ahora, en marcha.
Okay. Bye-bye.
Jack se despidi suavemente de los dos cadveres con su mano.
Fueron descubiertos al da siguiente, para que luego se diera a
conocer la noticia de que sus camaradas haban sido asesinados en
el bar que frecuentaban. La polica sospechaba que era una pelea
interna entre grupos criminales, pero haba una pieza que no
concordaba: a cada uno de los quince cadveres le haban arrancado
el corazn. Al notar esto, un peridico public un divertido artculo
titulado como El regreso de Jack el Destripador?. Sin embargo, la
polica o los medios jams imaginaran que unos das atrs, un
hecho significativamente similar haba ocurrido en Japn.

P g i n a | 44

Fate Apocrypha

Traduccin:
Araragi
Kaii Killer
Matt B.
Correccin:
Winderfind
Edicin:
Kaii Killer

Agradecimientos:

Canonrap
Pgina oficial:
http://t4dw.com/
Fomentamos y somos una
comunidad lectora amante de
la cultura japonesa y su
literatura
Tradukchion 4 da Win!

P g i n a | 45

Fate Apocrypha

P g i n a | 46