EasyPen M406W

Manual del usuario

Windows 7 / Vista / XP

ESPAOL
*Es posible que los controladores ya hayan sido actualizados a una versin ms nueva antes
o despus del empaque. Si su pantalla de instalacin no coincide con el contenido de este
manual, es posible que deba descargar los controladores; consulte la pantalla del programa
luego de la instalacin.

I. Informacin general
1. Vista general
Bienvenido al mundo de las tabletas y los lpices digitales. Descubrir cun fcil puede ser
manejar su computadora personal mediante un lpiz digital en vez de un mouse.
El lpiz digital le permitir dibujar lneas delgadas, gruesas, claras u oscuras, a travs de la
denominada sensibilidad de presin. Tambin podr escribir, firmar o efectuar notas sobre
documentos, y dibujar, hacer bocetos o pintar tan fcilmente como lo hara sobre papel tradicional;
tambin podr simular funciones de lpiz, marcador, pincel o lpiz de acuarela mediante
programas como Adobe PhotoShop, Corel Painter y Paint Shop. Si su computadora
tiene instalado MSN 8.5 o superior, podr crear y enviar documentos digitales manuscritos y
dibujos hechos a mano, lo que hace que la comunicacin sea mucho ms divertida y entretenida.
Nota: En caso de no poder habilitar el modo de escritura manuscrita en MSN Messenger,
descargue el componente correspondiente en el sitio en Internet de Microsoft.
2. Funciones de la tableta digital
Luego de instalar los controladores del dispositivo, el lpiz de su tableta tendr las siguientes
funciones:
2.1. Sealamiento directo - Podr mover el cursor a cualquier ubicacin en la pantalla moviendo la
punta del lpiz digital sobre la superficie de la tableta.
2.2. Comandos de mouse de tres botones - Su lpiz incluye todas las funciones de un mouse de
tres botones utilizando la punta y dos botones.
2.3. Desplazamiento - Podr desplazarse a travs de documentos y pginas de Internet
presionando el botn central del lpiz digital sobre la superficie de trabajo de la tableta.
2.4. Sensibilidad de presin - Esta caracterstica le permite simular varios tipos de pinceles y
lpices; presione la punta del lpiz con distinto nivel de fuerza para obtener lneas ms
gruesas, finas, oscuras o claras.
3. Requisitos del sistema
Windows 7 / Vista / XP
Puerto USB
Unidad DVD-ROM

4. Instalacin de controladores
Para Microsoft Windows 7, Vista y XP:
2

ESPAOL
4.1. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM y espere hasta que aparezca la pantalla principal de
instalacin.
4.2. La pantalla principal de instalacin debera aparecer automticamente; tambin podr iniciar la
instalacin de manera manual abriendo Mi PC

Unidad CD/DVD
y haciendo clic
en el archivo Setup
.
4.3. Cuando instale los controladores, siga las instrucciones de instalacin en la pantalla y presione
la tecla "Enter". Luego de que la instalacin haya finalizado, reinicie su equipo.
5. Instalacin de hardware
5.1. Coloque las bateras en la parte de atrs de la tableta
inalmbrica:
5.1.1. Coloque una batera a cada lado del
compartimiento de bateras.
5.1.2. Coloque la tercera batera en el medio.
No mezcle diferentes tipos de bateras al mismo
tiempo, tales como ion-litio, alcalinas, etc.; y
recuerde colocar las bateras en la posicin
correcta.
5.2. Conecte la ficha a su puerto USB (tal como se muestra).
5.3. Encienda la tableta inalmbrica.
5.4. Luego de que haya conectado una tableta digital a la

PC, ver un pequeo icono de tableta ( ) que

aparecer en la bandeja del sistema, que
generalmente se encuentra en el extremo inferior
derecho de la pantalla.
Primero instale el controlador, y luego conecte la ficha
al puerto USB. Esto evitar errores en la instalacin de
los controladores o demoras mientras el sistema
detecta el nuevo hardware.

6. Verificacin de las funciones del hardware y controladores

Siga estos pasos para verificar que la tableta haya sido instalada correctamente:

ESPAOL

1. Indicador LED
2. Teclas de acceso rpido
3. Enganche de lpiz digital
4. Superficie de trabajo
5. Botn 2
6. Botn 1
7. Punta del lpiz
8. Ficha
9. Compartimiento para ficha y bateras
10. Puerto USB (solo para cargar)
11. Interruptor encendido
12. Botn reiniciar
13. Ranura para enganche de lpiz
6.1. Luego

de reiniciar su computadora, mueva el lpiz inalmbrico para asegurarse de que el

cursor que aparece en la pantalla se mueve.

6.2. La luz LED verde en la tableta inalmbrica es el indicador principal del funcionamiento del
hardware, y dependiendo del modelo de su tableta inalmbrica podra estar ubicado en un lugar
diferente al que se indica en el diagrama anterior. Esta luz LED generalmente est apagada, y se
encender nicamente en respuesta a varias situaciones. Verifique el comportamiento de la luz LED a
medida que efecta las siguientes pruebas:
6.2.1. Golpee suavemente sobre cualquier superficie con la punta del lpiz para comenzar a trabajar si
est en modo de espera. La caracterstica incorporada de ahorro de energa har que el lpiz pase
a modo de espera si no ha sido utilizado por cinco minutos.
6.2.2. Presione cualquier tecla de acceso directo en la tableta para "despertarla" si ha pasado a modo de
inactividad. La caracterstica incorporada de ahorro de energa har que el lpiz pase a modo de
espera si no ha sido utilizado por cinco minutos.
6.2.3. Cuando encienda la tableta inalmbrica, la luz LED se encender brevemente por tres segundos y
luego se apagar; su tableta est lista para comenzar a trabajar.
6.2.4. Cuando la tableta inalmbrica detecte la presencia del lpiz digital, la luz LED permanecer
encendida. Esto sucede cuando la punta del lpiz pasa cerca o dentro de superficie de trabajo que
est encima de la tableta.
6.2.5. Cuando presione cualquier botn en el lpiz, la luz LED se encender.
6.2.6. Cuando pase por encima de la superficie de trabajo con el lpiz el cursor en la pantalla se mover
4

ESPAOL
de forma anloga.
6.2.7. Presione el botn Reiniciar por tres segundos para que la tableta inalmbrica pase al modo de
inactividad. Puede presionar el botn reiniciar o cualquier tecla de acceso directo en la tableta para
"despertarla".
Importante: Tras haber instalado el controlador de dispositivo de la tableta de forma correcta,
aparecer un pequeo icono de tableta ( ) en su barra de sistema, que se encuentra generalmente en
la esquina inferior derecha de la pantalla.

7. Trucos de utilizacin
7.1 Accin antes de usar el lpiz digital
Antes de usar el lpiz digital, golpee la punta levemente en cualquier parte de la superficie de
la tableta para empezar a trabajar.
7.2 Uso del botn reiniciar o teclas de acceso directo antes de usar el lpiz digital
Si no ha utilizado el lpiz digital por cinco minutos, presione el botn reiniciar o cualquier tecla
de acceso directo en la tableta para "despertarla" y comenzar a trabajar.
7.3 Toque doble
Cuando d dos toques suaves al lpiz digital (lo que equivale al doble clic en un mouse),
asegrese de mantener la punta del lpiz lejos de la superficie de la tableta, o por lo menos
intente levantar la punta del lpiz tan rpido como sea posible antes del segundo toque.
7.4 Almacenamiento del lpiz digital
Cuando guarde el lpiz, asegrese de que la punta no est en contacto con nada, y
especialmente no coloque el lpiz en un portalpices con la punta hacia abajo. Coloque el lpiz
en un portalpices, o colquelo con la punta hacia arriba o de manera horizontal evitando
cualquier tipo de presin de otros objetos.
7.5 Funcin de desplazamiento del lpiz digital
El lpiz digital tiene la misma funcin que un mouse tradicional cuando se desplaza a travs de
pginas. Presione el primer botn del lpiz digital (funcin equivalente al botn central del
mouse) sobre la superficie de trabajo de la tableta.
7.6 Utilizacin del lpiz sin un mouse
Usted podr conectar un lpiz digital, un mouse digital y un mouse tradicional en su
computadora al mismo tiempo, y tambin podr conectarlos a otra computadora. Sin embargo,
nicamente un dispositivo podr funcionar a la vez.
No utilice ms de dos dispositivos al mismo tiempo en caso de que el cursor en la pantalla
parpadee o no se mueva.

II. Configuracin de la tableta digital

Usted podr configurar la tableta digital modificando las funciones de la punta del lpiz y los dos
botones en el dispositivo. Con su lpiz, d un toque [Inicio] > [Configuracin] > [Panel de control],
haga dos toques sobre el icono [Tableta io ], o d un toque al icono de la tableta ( ) en la
bandeja del sistema, que est ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla. Tambin podr
5

ESPAOL
ajustar la sensibilidad de presin del lpiz mediante determinar el alcance de la superficie de trabajo
de la tableta, o (re)programando las celdas calientes de su tableta digital modificando el controlador
del dispositivo
1. Pestaa de informacin: La Pestaa de informacin muestra los dispositivos que usted puede
elegir para utilizar con su tableta, incluyendo el lpiz, la misma tableta y cualquier idioma de
interfaz.

Luego de que los controladores de la tableta hayan sido instalados en Windows, la

configuracin de la misma incluye soporte para presin en MS Journal, OneNote (20032007), etc.
2. Lpiz inalmbrico
2.1 Nombre de botn:

Usted podr reprogramar las funciones de la punta del lpiz y los dos botones del dispositivo
seleccionando el nombre del botn en el men desplegable y asignando a dicho botn un comando
6

ESPAOL
de un mouse tradicional de tres botones. El grupo programable incluye:
Grupo clic: hacer clic, desplazarse, bloquear, etc.
Grupo Office: copiar, guardar, deshacer, etc.
Grupo Sistema: Mi PC, Mis imgenes, reproductor Media Player, etc.
Grupo navegador: atrs, adelante, actualizar, etc.
Grupo audio: reproducir, detener, silenciar, etc.
Simplemente escoja la funcin que necesite y presione "Aplicar" para activarla.
2.2 Configuracin de modo:
La tableta incluye los modos Lpiz y Mouse para adaptarse a sus necesidades de diseo.

2.2.1. Modo lpiz (modo absoluto): Utilice el lpiz para dibujar, sealar, hacer clic y firmar, como lo
desee.
2.2.2. Modo mouse (modo relativo): Utilice el lpiz como un mouse tradicional.
2.2.2.1 Ajuste de la velocidad del cursor:

ESPAOL
En el modo mouse, podr elegir la velocidad del cursor.
2.3

Ajuste de sensibilidad del lpiz:

El lpiz tiene una sensibilidad de 1024 niveles de presin para todo tipo de formas y grosores de
lnea. Podr ajustar la sensibilidad de presin utilizando el modo en lpiz o el modo mouse.
Desplace el botn en la barra de sensibilidad para ajustar los niveles. Existe una zona de pruebas
para dibujar lneas mediante presionar la punta del lpiz en el panel de la tableta.
Simplemente escoja la funcin que necesite y presione "Aplicar" para activarla.
2.4 Configuracin por defecto:
D un toque en el botn Configuracin por defecto para volver a la configuracin de fbrica.

ESPAOL

3. Tableta
3.1 Configuracin de las teclas de acceso rpido:

Todas las teclas de acceso rpido disponibles se muestran en el men en el costado izquierdo.
Haga clic en cualquiera de ellas para averiguar el icono y la ubicacin. Podr reprogramar cualquier
tecla de acceso rpido mediante el men desplegable debajo de la imagen de la tableta.
3.2: Configuracin de teclas de acceso rpido de la tableta:
Usted podr elegir cualquiera de las siguientes:
Grupo clic: hacer clic, desplazarse, bloquear, etc.
Grupo Office: copiar, guardar, deshacer, etc.
Grupo Sistema: Mi PC, Mis imgenes, reproductor Media Player, etc.
Grupo navegador: atrs, adelante, actualizar, etc.
Grupo audio: reproducir, detener, silenciar, etc.
Simplemente escoja la funcin que necesite y presione "Aplicar" para activarla.
3.3 Configuracin por defecto
Devuelve las teclas de acceso rpido a los valores de fbrica.

ESPAOL
3.4 Superficie de trabajo de la tableta:

Existen dos modos disponibles para definir la superficie de trabajo, haga clic en "Aplicar" para
activarlos.
3.4.1. Todo (rea completa): Selecciona la superficie de trabajo ms grande posible; depende del
tamao de la tableta.
3.4.2. Parte (zona programable): Le permite definir los lmites superior, inferior, derecho e izquierdo.
Defina el tamao ingresando cualquier nmero en las barras en blanco.
3.5 Cambio de aspecto de la pantalla:

10

ESPAOL
Esta tableta puede ser ajustada de acuerdo a su pantalla LCD.
A. Configure la superficie de trabajo de la tableta para que sea del tamao de la pantalla haciendo
clic en "Autoajustar".
B. Modifique el aspecto de la pantalla seleccionando 4:3 (estndar) o 16:9 (ancha).
Simplemente escoja la funcin que necesite y presione "Aplicar" para activarla.
3.6 Configuracin por defecto:
D un toque en el botn Configuracin por defecto para volver a la configuracin de fbrica.
3.7 Modificacin del plazo de inactividad:

Mueva el deslizador en la barra de Inactividad para ajustar el perodo de inactividad, y haga clic en "Aplicar"
para activar.

3.8 Configuracin por defecto:

D un toque en el botn Configuracin por defecto para volver a la configuracin de fbrica.
3.9 Revise el estado de carga de la batera en la pestaa de informacin:
3.9.1. Carga completa

11

ESPAOL

3.9.2. Carga 50%

3.9.3. Batera baja

12

ESPAOL

3.9.4. Cargando bateras recargables

3.10. Tableta inalmbrica no est conectada a su computadora:

13

ESPAOL

4. Avanzado
4.1 Cambio de interfaz de idioma:

Puede hacer clic en cualquier idioma de la barra de idioma para establecer su preferencia. Haga clic en
Aplicar para activar.
14

ESPAOL
4.2 Desactivar mensajes en pantalla:
Puede hacer clic en la columna para no mostrar los mensajes en pantalla, y luego hacer clic en Aplicar para
activar su eleccin.

Los mensajes en pantalla muestran la funcin de cualquier tecla o botn de acceso directo en el lpiz;
normalmente aparecen en la parte inferior de la pantalla.

15

ESPAOL

III. Cargando bateras recargables

1. Carga de bateras recargables de tableta inalmbrica
Pruebe su lpiz inalmbrico en la superficie de trabajo de la tableta para ver si funciona, y en caso
contrario coloque nuevas bateras o cargue las bateras recargables de la tableta inalmbrica
utilizando el cable USB y su computadora.
Si la luz LED verde de su tableta inalmbrica parpadea cuando la punta del lpiz pasa cerca de la
superficie de trabajo o sobre ella, la tableta se apagar dentro de los 30 minutos.
Para cargar las bateras de la tableta, conctela a su computadora con el cable USB.

Mientras est cargando las bateras, la luz LED roja de la tableta parpadear, y quedar fija cuando
la carga haya sido completada. Luego de eso podr retirar el cable USB de su PC y de la tableta.
Nota: NO cargue su tableta si no est utilizando bateras recargables; de lo contrario, podran
producirse incendios, explosiones o quemaduras.

No mezcle diferentes tipos de bateras al mismo tiempo, tales como ion-litio, alcalinas, etc.; y
recuerde colocar las bateras en la posicin correcta.

IV. Almacenamiento y cambio de la punta y batera del lpiz digital

1. Almacenamiento correcto del lpiz digital:
Cuando guarde el lpiz, asegrese de que la punta no est en contacto con nada, y especialmente
no coloque el lpiz en un portalpices con la punta hacia abajo. Se recomienda colocar el lpiz en
un portalpices o guardarlo con la punta hacia arriba, o colocarlo de manera horizontal evitando que
la punta toque cualquier otro objeto.
2. Cambio de la punta del lpiz inalmbrico
A: Saque la punta del lpiz digital utilizando la pinza correspondiente.

B: Empuje la punta dentro del lpiz digital.

16

ESPAOL

V. Notas sobre el uso de las bateras

Cuando utilice las bateras, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y
las notas que se describen a continuacin:

Los distintos tipos de bateras y las diferentes condiciones de temperatura pueden afectar al
rendimiento de las bateras.

Evite utilizar las bateras en entornos extremadamente fros, ya que las bajas temperaturas
pueden acortar la vida de las bateras y reducir el rendimiento de la cmara.

Si utiliza bateras recargables nuevas o unas bateras recargables que no haya utilizado durante
un largo periodo de tiempo (las bateras que hayan sobrepasado la fecha de caducidad son una
excepcin), eso podra afectar al nmero de imgenes que puede tomar. Por lo tanto, para
aumentar al mximo su duracin y rendimiento, le recomendamos que cargue completamente
las bateras y que las descargue al menos durante un ciclo completo antes de su uso.

Las bateras pueden calentarse cuando utiliza la cmara durante un largo periodo de tiempo o
cuando usa el flash continuamente. Eso es algo normal y no se debe a ningn mal
funcionamiento.

Las bateras pueden calentarse cuando utiliza la cmara durante un largo periodo de tiempo.
Eso es algo normal y no se debe a ningn mal funcionamiento.

Si no va a utilizar las bateras durante un largo periodo de tiempo, retrelas de la cmara para
prevenir su derramamiento o su corrosin.

Mantenga siempre las terminales limpias.

No utilice nunca bateras de manganeso.

Existe el riesgo de que se produzca una explosin si la batera se sustituye por otra de tipo
incorrecto.

Deshgase de las bateras usadas tal y como indican las instrucciones.

VI. Preguntas y respuestas

Pregunta 1: Cmo puedo obtener las ltimas actualizaciones o desinstalar el software?

Respuesta: Podr descargar los nuevos controladores en nuestro sitio en Internet.

1. Antes de desinstalar el controlador, retire la ficha del puerto USB. De esa forma evitar errores de
controlador cuando instale nuevos programas.

2. Desinstalacin de controladores anteriores: Haga clic en [Inicio] [Todos los programas]

[TABLETA] [Desinstalar].
3. Descargue la ltima versin de los controladores en la seccin de descargas y gurdela en su
disco duro.
4. Descomprima el archivo en una carpeta en su disco duro (para ello utilice la herramienta de
compresin incluida en Windows o programas como Winzip).
5. Haga doble clic en Setup.exe en la carpeta donde haya descomprimido el archivo.
17

ESPAOL
Pregunta 2: La tableta no funciona. Qu puedo hacer?
Respuesta: Revise lo siguiente.
1. Retire la ficha USB de la tableta de su computadora.
2. Desinstale el controlador de la tableta de su sistema.
3. Conecte nuevamente la ficha USB de la tableta a su computadora.
3.1 Pruebe su lpiz inalmbrico sobre la superficie de trabajo de la tableta; si funciona como un mouse,
quiere decir que el hardware est funcionando bien. Si no funciona, deber cambiar las bateras o
cargar las bateras recargables utilizando el cable USB y su PC.
3.2 Si luego de haber colocado nuevas bateras (o de haber cargado las bateras recargables de la tableta
digital) el dispositivo sigue sin funcionar, eso significa que existe un fallo de hardware.
Nota: NO cargue su tableta si no est utilizando bateras recargables; de lo contrario, podran
producirse incendios, explosiones o quemaduras.
No mezcle diferentes tipos de bateras al mismo tiempo, tales como ion-litio, alcalinas, etc.; y
recuerde colocar las bateras en la posicin correcta.

4. Podr descargar la ltima versin de los controladores directamente en nuestro sitio en Internet
www.geniusnet.com.
5. Instale la nueva versin de los controladores, y recuerde reiniciar su computadora.
6. Luego de reiniciar su computadora, encontrar el icono de la tableta ( ) en la parte inferior
derecha de la pantalla.
6.1 Si no puede ver el icono de la tableta ( ) en la seccin inferior derecha de la pantalla,
significa que el controlador no se ha instalado correctamente, o que existen problemas de
compatibilidad.
6.2 Revise [Mi PC] [Propiedades] [Hardware] [Administrador de dispositivos]; si ve un
signo de exclamacin, significa que el controlador instalado para la tableta no es compatible con
Windows.
7. Haciendo clic en el icono de la tableta ( ) de la parte inferior derecha de la pantalla, puede
probar la sensibilidad de presin para ver si la funcin de presin del lpiz funciona o no.
(Compruebe la seccin de configuracin de la tableta del Lpiz para ms detalles).
Si nota falta de presin en el lpiz, es posible que el lpiz est defectuoso.

Pregunta 3: Por qu parpadea la luz LED verde cuando la punta del lpiz est cerca o sobre
la superficie de trabajo de la tableta?
Respuesta: Es un aviso de batera baja; indica que deber cambiar las bateras o cargar las bateras
recargables utilizando el cable USB y su PC.
Nota: NO cargue su tableta si no est utilizando bateras recargables; de lo contrario, podran
producirse incendios, explosiones o quemaduras.

No mezcle diferentes tipos de bateras al mismo tiempo, tales como ion-litio, alcalinas, etc.; y
recuerde colocar las bateras en la posicin correcta.

18