TABLAS PARA LA IDENTIFICACION DE MENAS

MINERALES
Por W. UYTEMBOGAART
Profesor de Mineraloga y Petrologa
Instituto de Ciencias de la Tierra, Universidad Libre, Amsterdam
Y
E. A. J. Burke
Asistente de Investigacin
Instituto de Ciencias de la Tierra, Universidad Libre, Amsterdam
Segunda Edicin revisada.
Traducido por:
Ing. Luis D. Siles Tern
Jefe de Laboratorio de Metalurgia Fsica y Microscopa
Carrera de Metalurgia
Facultad Nacional de Ingeniera
Universidad Tcnica de Oruro

ELSEVIER SCIENTIFIC PUBLISHING COMPANY

AMSTERDAM, LONDON, NEW YORK, 1971

PREFACIO
Desde la primera edicin en que estas tablas fueran publicadas en
1951, ha cambiado mucho en el mundo de la mineraloga, no al menos en el
campo de los minerales opacos. La asociacin internacional mineralgica fue
fundada y varias de sus comisiones, especialmente la sobre datos minerales, la
Comisin de Nuevos Minerales y nuevos nombres y la comisin de
Microscopa de menas ha contribuido grandemente a nuestro conocimiento
presente acerca de los minerales opacos.
De suprema importancia es la introduccin en una creciente gran
escala, durante las dos ltimas dcadas, del anlisis de la microsonda
electrnica.
Varios problemas
hasta ahora insalvables, especialmente cuya
composicin mineral relacionada a la qumica estaba sin revelar. Muchos
minerales descalificados fueron redefinidos, varios nombres de minerales
familiares desaparecieron de la lista valida de menas minerales, Mientras tanto
una lista muy grande de nuevos minerales fue descubierta. Parece como si fuera
el comienzo de un nuevo desarrollo en este respecto.
Junto al uso de los mtodos cuantitativos en la microscopa de menas
ha llegado a ser mas o menos una prctica estndar para los que trabajan en este
campo. Este fue estimulado por varias escuelas de verano internacionales y
regionales de microscopa de menas y grandemente facilitada por los
fabricantes de equipo para medicin de alta precisin de la reflectancia y de la
micro-indentacin de dureza. Como una consecuencia, la corriente de
publicaciones con datos cuantitativos nuevos se ha incrementado rpidamente,
y hace esto altamente deseable hacer un nuevo inventario de toda esta
informacin, aunque los autores son los primeros en admitir que an existen
serias brechas en la disponibilidad en la precisin cuantitativa de los datos para
varios grupos de menas minerales.
La cuestin puede crecer si estas tablas an son tiles en el mundo de
la microsondas y computadoras. La respuesta puede ser tan afirmativa para la
microscopa de luz reflejada como para la microscopa de luz trasmitida. La
microscopa de luz reflejada siempre ser el primer instrumento a ser usado por
el mineralogista de menas, los geologos de menas e ingenieros de minas para el
estudio muestras de menas, productos de concentracin de minerales. An si la
identificacin de un mineral desconocido no ser posible en todos los casos. Las
tablas de determinacin siempre ser una herramienta indispensable en el
estudio de menas minerales.
Es imposible mencionar aqu, los nombres de todos aquellos quienes
han contribuido a la culminacin del presente trabajo mediante el envo de

especmenes minerales, informacin cuantitativa til, o reimpresiones de sus

publicaciones y a quienes nosotros estamos grandemente agradecidos.
Los autores estarn agradecidos por cualquier correccin o adiciones
que se lleve a su atencin.
Departamento de Mineraloga y petrologa
Instituto de Ciencias de la tierra.
Universidad Libre, Amsterdam.
Febrero 1970

W. Uytenbogaaart
E.A.J. Burke

INTRODUCCION

En la compilacin de esta nueva edicin de estas tablas, los objetivos

fueron los mismos que para la primera edicin. (1) para proporcionar tanta
informacin til como sea posible sobretodo los minerales que han sido
suficientemente descritos; (2) el de disponer de esta informacin tan
convenientemente como sea posible. Con todo, el nmero de especies minerales
vlidas de menas minerales se ha incrementado enormemente en 20 aos.
Alrededor de 500 minerales son listados en estas tablas contra
alrededor de 250 de la primera edicin. Para la mayor parte de estos minerales
existe suficiente informacin disponible para permitir el listado de ellos, sobre
la base de una de sus propiedades fsicas principales.
Ellas estn tabuladas en la parte I, Tablas I-XII, Para un grupo grande
de minerales, con todo, los datos disponibles son insuficientes. Ellos pueden por
consiguiente, no estar listados en una de las tablas de la parte I, y la descripcin
de estos minerales se adicionan como notas a la descripcin de los minerales
relacionados ms cercanos en la parte II. Los compuestos de carbn no estn
incluidos.
La estructura general de esta nueva edicin ha sido mantenida igual
que antes en orden a facilitar su uso mediante su familiaridad con la primera
edicin.
Las principales propiedades sobre las cuales la determinacin fue
basada la edicin de 1951, fueron la dureza y la reflectancia. Ambas
propiedades aun forman la base principal para la identificacin.
DUREZA
Mientras que en 1951 la dureza de pulidura fue usada a la ausencia de
datos cuantitativos, hoy en da la dureza de micro-indentacin (Vickers
Hardness Number, VHN) ha sido determinada para un gran parte de menas
minerales. Este proporciona un medio de listar estos minerales en orden
creciente (VHN) a pesar de la sobreposicin de rangos de (VHN) (parte I tabla
II).
La dureza de Talmage se ha abandonado por completo en esta edicin.
Para muchos investigadores, con todo, la dureza de pulidura, puede ser de gran
ayuda en la identificacin de un mineral. Es mas que desde aqu la (VHN) para
muchos minerales no es an conocida y las lneas de luz son usualmente
visibles, an en secciones bien pulidas. Por consiguiente, los minerales son
listados (en algunos casos tentativamente) en orden de su dureza creciente.
(parte I, tabla III).

Para una discusin de los problemas tericos y prcticos de la

medicin de la dureza de microindentacin, las referencias pueden ser hechas
aqu a Bcle (1960), Gahm (1969), Prnamaa (1963), y Uytenbogaart (1967 b).
Algunos consejos prcticos pueden ser seguidos aqu:
(1) Como la dureza Vickers es dependiente de la carga, la carga
aplicada deber ser indicada para todos los datos de (VHN)
publicados.
(2) Si es posible la carga deber ser elegido en tal forma que el
diagonal de los resultados de la indentacin resultante, tengan una
longitud de 20 a 25 micrones. Indentaciones demasiado pequeas
no penetran las capas de superficie ms dura. Una carga estndar
de 100 g. ser intentada primero.
(3) Al menos unas diez indentaciones ser hecho por cada
determinacin.
(4) La diagonal ms grande ser usada para la evaluacin del rango
de la dureza de microindentacin.
(5) El tiempo de descenso del indentador y el tiempo de indentacin
ser de 15 segundos cada uno.
Los valores obtenidos desde las secciones pulidas no pueden ser
comparados con valores medidos sobre las caras de los cristales.
REFLECTANCIA
La reflectancia es uno de las propiedades de una mena mineral, y su
determinacin formar parte normal del trabajo rutinario.
Aunque los datos rutinarios han sido obtenidos con diferentes tipos de
instrumentos, filtros, estandards, etc., y los resultados no siempre son
comparables, se ha hecho un intento para enlistar la mayora de las menas
minerales en orden de la reflectancia mnima creciente. En aire (Parte I, Tabla
II) los valores dados en estas tablas han sido redondeados, y la mayora fueron
determinados para luz verde con algn tipo de equipamiento de
fotomultiplicador. Mas detalles se dan en la descripcin de minerales en la parte
II. Se hace una suplica a todos los investigadores en este campo para publicar,
si es posible los valores de (R) para cuatro longitudes de onda estndar
recomendadas por IMA- Comisin de Microscopia de Menas esto es 470, 546,
589 y 650 nm (nanometros). Si ( R ) es dado solamente para una longitud de
onda, 546 nm, deber ser usada. Por consiguiente, Este deber ser ideal si la
curva espectral completa para (R), uno para minerales istropos, dos para
minerales uniaxiales, y tres para minerales biaxiales, estuvieran disponibles
para todos los minerales, pero esto parece estar lejos en el presente. Con todo,
un esfuerzo conjunto en esta direccin deber ser hecho por todos los
investigadores en este campo.

Para la discusin terica de las mediciones de reflectancia, errores de

medicin, etc., ver en Piller y Von Gehlen (1964), Bowie (1967) y Demirsoy
(1968).
PARAGENESIS
Aparte de las tablas antes mencionadas, las cuales han intentado
proporcionar una informacin rpidamente. La parte I contiene otra 9 tablas en
el cual estn agrupadas en forma conjunta aquellos minerales que estn
estrechamente relacionadas o que se presentan conjuntamente: Los seleniuros
(tabla IV), los telururos , (tabla V), las sulfosales de plata y sulfuros de Ag y Fe
(tabla VI), las sulfosales de Pb-Sb (tabla VII), las sulfosales de Bi (tabla VIII),
las sulfosales de Pb-As (tabla IX), las sulfosales de Sn y sulfuros de Sn (tabla
X), los minerales platinoides (tabla XI) y los minerales de oxidadas de
manganeso (tabla XII). El uso de esas tablas es claro, usualmente la
pargenesis de los minerales a ser estudiados apuntar a cierta direccin y la
tabla apropiada puede ser consultada. Los grupos de minerales mencionados
arriba son descritos en detalle en el mismo orden en la parte II. Despus de las
descripciones de los minerales descritos en la tabla III.
DESCRIPCIN DE MINERALES DE MENA
En la parte II, las descripciones de los minerales de menas son dadas
en el mismo orden tal como en las tablas III XII. Sus propiedades son
enlistadas como sigue. En la primera columna se da el nombre, composicin
qumica y sistema cristalino. Para los nombres de minerales se usa la ortografa
inglesa estndar. Los nombres de minerales no aceptados por IMA Comisin
sobre Nuevos minerales y Nuevos Minerales aparece entre comillas.
En la segunda columna se da informacin ptica no cuantitativa: (1) Color, (2)
birreflectancia; (3) anisotropa, (4) reflexiones internas. Como se sabe, el color
o el tinte de color se da en comparacin con los minerales de mena asociados.
As galena, grisseo significa que el tinte es grisceo cuando es
comparado con la galena cuando el mineral en cuestin esta en contacto con la
galena. Si no esta especificado todo los colores estan dados tambin aceite de
inmersin., como en la mayora de los casos la birreflectancia o diferencia en el
tinte de color aparece mas distintivaen aceite que en aire. Se aplica lo mismo a
la anisotropa. Por consiguiente, el aceite de inmersin se recomienda aqu
como va estndar para el estudio de secciones pulidas.
En la tercera columna se dan datos cuantitativos encontrado sobre
valores de reflectancia en aire como se conoce. Los valores dados con un
decimal han sido determinado con algn tipo de equipo fotomultiplicador en

una cierta longitud de onda. Los valores obtenidos con otros mtodos estan
indicados en valores redondeados como por ejemplo alrededor de 45 %.
En la cuarta columna se da la informacin sobre la dureza de pulidura
(H) y la dureza de microindentacin (VHN). Si no se especifica, los valores de
(VHN) fueron determinados con una carga de 100 g. VHN 50 significa que la
carga aplicada era de 50 g. VHN ? , indica que la carga aplicada no fue indicada
por el autor en cuestin. Sin se indica otra cosa el rango en VHN fue obtenido
mediante conbinacin de lso valores mximos y mnimos medidos por Bowie
and Taylor (1958). Burke (en Uytenbogaart 1967 a), Levedeva (1963),
Prnamaa(1963) y Young and Millman (1964).
En la ltima columna algunas propiedades tpicas
o rasgos
caractersticos son ennumerados, tales como: forma del cristal, maclas, clivaje
entrecrecimiento, ocurrencia, paragnesis, etc. No se persiguio la entereza,
desde que esto fue considerado que esta mas all del presente esquema, este ha
sido adecuadamente ejecutado por otros, mas recientemente por Ramdohr
(1960).
Los nmeros de referencia indica los nmeros de artculos citados en la
bilbiografa.
TEST DE ATAQUE
En esta edicin los tests de ataque son omitidos. Desde la introduccin,
en una escala creciente, de mtodos cuantitativos, no existe mas la necesidad de
mtodos altamente imprecisos con test de ataque qumico. Adems, para la
mayora de los minerales descritos durante las ltimas dos dcadas no dan el
test de ataque.
METODOS DE IMPRESIN DE CONTACTO
Los mtodos de impresin de contacto pueden dar una informacin
adicional acerca de los de los elementos presentes en una seccin pulida. Con
todo, el anlisis qumico est ms all del alcance de estas tablas. El lector se
referir a las publicaciones sobre este respecto, tales como Stemprok (1953 a.b)
donde se pueden encontrar referencias adicionales.
PROPIEDADES DE ROTACION
Las propiedades de rotacin no estn incluidas en estas tablas, desde
que toda la informacin disponible de este tipo, esta dada por Cameron (1961),
Cameron et al. , (1961) y Carpenter y Cameron(1963).

NOMBRES SUPERFLUOS
En la primera edicin, fue dedicado un captulo a los nombres
superfluos de los minerales. El nmero de tales nombres se ha incrementado en
tal extensin que no se ha hecho el intento de dar una nueva revisin completa
sobre este respecto. En el ndice alfabtico el lector encontrar aquellos
nombres entre marcas de comillas y una referencia al nombre real del mineral
en cuestin. Para una informacin completa sobre una referencia de minerales
descalificados, pueden ser hecho a Chudoba (1967) y los volmenes
precedentes de su trabajo estndar.
LITERATURA SUGERIDA
Para problemas concernientes a la gentica y las relaciones de edad de
las menas minerales, sus entrecrecimientos, exsolucin o fenmenos de
reemplazamiento, paragnesis, etc., el lector refirase a Bastin et al. (1931),
Schawartz (1951), Edwards (1954), Ramdohr (1954), Oelsner (1961b) y Freund
(1966).

Nombre
Formula
Sistema cristalino
CALCOSINA
Cu2S
103
Orto Hexagonal

1. - Color
2. - Birreflectancia
3. - Anisotropa
4. Reflexiones internas
1.
Blanco azulinas, las rayas azules
pueden ser debido a la pulidura.
Galena azul distintivo
Pirita gris azulino
Covelina blanco, sin tinte
azulino
Tetraedrita azul distintivo
Bornita, blanco azul
Cobre gris azul
2.
Muy dbil
3.
Dbil a distinguible: verde
esmeralda
a
rosa
claro
(iluminacin fuerte; extincin
recta. El Isotropismo aparente,
puede ser debido a la alta presin
durante el pulido.
4.
No presente.

Reflectividad en %
(longitud de onda en
Nanmetros)
Alrededor de 30 %

Dureza
H: Dureza de pulidura
VHN: Dureza de
Microindentacin Kg/mm2

Miscelneo
La calcosina formada encima de 103 es generalmente de grano ms
grueso y muestra un entrecrecimiento con la digenita. Las maclas
lamelares son muy comunes. Parcialmente anchos, formas lanceoladas
(provenientes de formacin por encima de 103), parcialmente fina
lamelar (lo ms probable es que este formado encima de 103); la ausencia
de maclas lanceoladas no prueba una formacin debajo de 103 C.
La seudomorfosis de grano mas grueso a partir de la bornita, digenita, o
pirita es muy comn. Rapidamente enfriada este tipo puede ser finamente
granulada, reordenando la calcosina supergnica. Las exsoluciones son
nmerosas especialmente desde Cu2S o Cu5FeS4 Digenitas ricas, p.e.
Calcosina lamelar un entrececimiento regular de calcosina, digenita,
covelina y bornita. La textura lamelar, con todo, puede ser tambin el
resultado del reemplazamiento de la bornita // (111).
La calcosina supergnica es generalmente de grano fino. Puede ser
reemplazado por digenita. La calcosina acerada principalmente consiste
de este tipo. La calcosina hollinolienta comunmente consiste de una
mezcla de calsosina supergenica de grano muy fino degenita supergenica
y covelina. El ataque demuestra un patron granula o irregular.
Los agregados estremadamente de grano fino son aparentemente
isotropicos, mediante ataque conducen a patrones inactivos. Puede
presentarse conjuntamente con la calcopirita formada por descomposicin
de la bornita. Reemplaza la mayora de los minerales asociados, tales
como: Pirita (Numerosas inclusiones remanentes puede ser atrapadas) La
calcopirita ( La bornita forma siempre bordes de reaccin), La esfalerita,
galena, enargita, tetraedrita, estannina, bornita, digenita, algodonita,
domeykita, nicolita.
La calcosina de alta temperatura puede ser reemplazada por calcopirita,
bornita, digenita covelina, argentita, nicolita, plata, cobre.
La calcosina puede mostrar entrecrecimientos eutecticos o
pseudoeutecticos
Condigenita, covelina, bornita, calcopirita, estromeyerita, tetraedrita,
galena.
Otras asociaciones: ocasionalmente xidos de hierro, telururos, seleniuros,
wittichenita.
Nota:
La calcosina llamada gris roscea es blanca griscea con tinte rosceo, a
gris rosceo plido (en aceite gris azulino violeta). La birreflectancia es
muy dbil la anisotropa es mas fuerte que la calcosina ortormbica:
Roscea y azul verdosa. Se presenta en digenita y en calcosina lamelar.

Nombre
Formula
Sistema cristalino

1. - Color
2. - Birreflectancia
3. - Anisotropa
4. - Reflexiones internas

Reflectividad en % Dureza
(longitud de onda H: Dureza de pulidura
en Nanmetros)
VHN: Dureza de
Microindentacin
Kg/mm2

Miscelneo