Polissemia

A palavra polissemia, do grego polysemos (poli = muitos, sema = significados), significa algo
que tem muitos significados. Sendo assim, polissemia a propriedade que uma palavra tem de
apresentar vrios sentidos. Observe os exemplos:
1- O compositor escreveu a letra da cano para seu filho.
2- A letra H a oitava em nosso alfabeto.
3- Sua letra muito bonita!

Voc notou que nas trs oraes a palavra letra est presente? Em cada uma delas o
vocbulo utilizado com diferentes acepes: na primeira orao, letra refere-se ao texto que
acompanha uma msica; na segunda orao, letra refere-se ao sinal grfico do alfabeto; e, na
terceira orao, letra refere-se forma que se d letra escrita. A palavra letra possui diferentes
significados, mas remete para o mesmo conceito: o da escrita.

Observe mais um exemplo de polissemia:

1- A me vela pelo sono do filho doente.
2- O barco vela foi movido pelo vento.
3- Quando acabou a luz, a menina acendeu uma vela.

A palavra vela polissmica porque pode apresentar vrios sentidos de acordo com o
contexto em que empregada. Na primeira orao, a palavra vela uma conjugao do verbo velar,
ou seja, ficar em viglia ou sentinela; na segunda orao, vela refere-se ao pano resistente que
preso aos mastros das embarcaes para faz-las andar; e, na terceira orao, vela refere-se pea
de cera com um pavio no centro que serve para dar luz.
importante ressaltar que a polissemia no deve ser confundida com a homonmia, fenmeno
da semntica que estuda duas ou mais palavras com origens e significados distintos, mas que
apresentam a mesma grafia e a mesma fonologia.

Ele deu cabo prpria vida.

Aqui a palavra em questo adquire o sentido de dar fim vida.
O melhor amigo da famlia foi promovido a cabo recentemente.
Nesse contexto, o sentido se faz efetivado pela mudana de patente.
O cabo da vassoura est quebrado.
Nessa situao lingustica, a palavra em voga assume o sentido de parte do objeto.
Nossa, ele um gato!
A situao nos permite concluir que se trata de um homem atraente, bonito.
O gato da vizinha vive importunando os vizinhos.
Analisando a palavra em destaque, temos que ela assume o sentido voltado para o animal domstico.
O morador daquela residncia fez um gato na fiao eltrica.
O sentido aqui indica que se trata de um posicionamento mal visto, improcedente, no adequado a
uma conduta considerada vivel.
cabo (posto militar, acidente geogrfico, cabo da vassoura, da faca)
banco (instituio comercial financeira, assento)
manga (parte da roupa, fruta)
O rapaz um tremendo gato.
O gato do vizinho peralta.
Precisei fazer um gato para que a energia voltasse.
Pedro
costuma
fazer
alguns
O passarinho foi atingido no bico.

bicos

para

garantir

sua

sobrevivncia

Os convites eram de graa. - refere-se a no precisar pagar para adquirir o convite.

Aquela menina era uma graa. - refere-se a encanto, beleza.
Os fiis agradecem a graa recebida. - refere-se ao auxlio divino, favor recebido.
Precisamos dar cabo a todo este desnimo que nos assola. - refere-se ideia de desapego, livrar-se
de algo inconveniente.
O pai do Gustavo cabo do exrcito. - refere-se a um posto na hierarquia militar.
Me de uma mo para terminar esse trabalho. - refere-se ajuda.
Pedro vai pedir a mo de Andressa a seu pai esta noite. - refere-se a propor casamento.
De mo beijada. - refere-se a coisas fceis, sem exigncia.

 Todos esto com a mo na massa. - refere-se a estar trabalhando em alguma coisa de que se trata
no momento.
Ela anda muito. - refere-se a dar passos, caminhar.
Maria anda doente. - refere-se a estar doente; achar-se doente.
Meu relgio no anda mais. - refere-se ao funcionamento do relgio.
Aquele senhor s anda de nibus. - refere-se a ser transportado (por um veculo).
Abasteci meu carro no posto da esquina. refere-se a um lugar destinado ao atendimento; posto de
gasolina.

Leia a tirinha:

1. O que a personagem com o copo na mo queria que o outro fizesse?

Queria que adivinhasse que ele estava bebendo, como o sabor, por exemplo.
2. Que palavra causou mal-entendido? Por qu?
Chuta, porque a outra personagem chutou o copo, ou seja, trocou a acepo da palavra.
3. Podemos afirmar que esta palavra polissmica? Explique.
Sim. A palavra "chuta" pode ter mais de um significado, dependendo do contexto em que a
usamos.
4. Imagine que o dilogo fosse construdo da seguinte forma:
- O que voc est tomando?
- Tente descobrir.
O mal-entendido continuaria? Explique.
No, porque ele entenderia o enunciado de acordo com a inteno do outro.
5. Que vantagem a existncia da polissemia trouxe para o autor dessa tira?
A polissemia deixou a tira engraada, provocou o humor.

6. Quando a personagem disse Chuta, essa palavra expressa:

( ) uma certeza

( X ) uma ordem, um pedido

( ) uma hiptese

Leia a tirinha:

1. O que a personagem com o copo na mo queria que o outro fizesse?

______________________________________________________________________
2. Que palavra causou mal-entendido? Por qu?
______________________________________________________________________
3. Podemos afirmar que esta palavra polissmica? Explique.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Imagine que o dilogo fosse construdo da seguinte forma:
- O que voc est tomando?
- Tente descobrir.
O mal-entendido continuaria? Explique.
______________________________________________________________________

5. Que vantagem existncia da polissemia trouxe para o autor dessa tira?

______________________________________________________________________
6. Quando a personagem disse Chuta, essa palavra expressa:
(

) uma certeza

) uma ordem, um pedido

) uma hiptese

Leia a tirinha:

1. O que a personagem com o copo na mo queria que o outro fizesse?

______________________________________________________________________
2. Que palavra causou mal-entendido? Por qu?
______________________________________________________________________
3. Podemos afirmar que esta palavra polissmica? Explique.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Imagine que o dilogo fosse construdo da seguinte forma:
- O que voc est tomando?
- Tente descobrir.
O mal-entendido continuaria? Explique.
______________________________________________________________________

5. Que vantagem existncia da polissemia trouxe para o autor dessa tira?

______________________________________________________________________
6. Quando a personagem disse Chuta, essa palavra expressa:
(

) uma certeza

) uma ordem, um pedido

) uma hiptese