C O M
PROFILE
Over 20 years of experience as a professional ASL interpreter in a wide variety of settings.
Native ASL user with strong background in technology and business.
EXPERIENCE
S O R E N S O N C O M M U N I C AT I O N S E D I S O N , N J 2007-PRESENT
Provide real-time video relay interpretation services.
A S L I N T E R P R E T E R I N P R I V AT E P R A C T I C E N Y, M I A M I , N J 1 9 8 6 - P R E S E N T
Provide interpretation for clients in a variety of settings including but not limited to: medical, college and graduate
schools [e.g. Columbia Law School, Parsons School of Design and Pratt Institute], Social Security and other human
services, job training and orientations, business meetings, workshops, and AA meetings.
S E N I O R P R O J E C T M A N A G E R - M T V N E T W O R K S N Y, N Y 1 9 9 8 - 2 0 0 7
Internal consultant providing project management leadership for complex cross-functional initiatives. Projects
include Sarbanes-Oxley mandated business process re-engineering, VOIP system implementations, custom
software development and offshore staffing feasibility studies. Managed portfolio of custom and package software
for MTVN production groups. Design, code, test, and implement software for client-server and web applications.
S TA F F A S L I N T E R P R E T E R / C O O R D I N AT O R - F. H . L A G U A R D I A C O M M U N I T Y C O L L E G E
L O N G I S L A N D C I T Y, N Y 1 9 9 2 - 1 9 9 5
Provide interpretation for deaf and hard of hearing students in college classroom setting. Coordinate provision of
ASL interpreters for City University of New York’s deaf and hard of hearing students.
S TA F F A S L I N T E R P R E T E R - D E A F S E R V I C E S B U R E A U M I A M I , F L 1 9 8 9 - 1 9 9 1
Provide interpretation for clients of non-profit agency in greater Miami-Dade area.
E D U C AT I O N A N D C E R T I F I C AT I O N S
Project Management International - Newton Square, Va. - Project Management Professional [PMP], 2006
Registry of Interpreters for the Deaf - Alexandria, Va. - Certificate of Interpreting [CI], 2005
Zicklin School of Business at Baruch College - City University of New York — Master of Business Administration
[MBA], 1996
Florida International University - Miami FL - Bachelor of Arts in Psychology, 1992
PERSONAL
Current Region 1 representative on Children of Deaf Adults [CODA] International Board.
Member of New Jersey Registry of Interpreters of the Deaf [NJ-RID]