Ricoh WG4 GPS Ricoh WG4 OPM ES PDF

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.ricoh-imaging.co.jp)
RICOH IMAGING EUROPE 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
S.A.S
FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)
RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY

(http://www.ricoh-imaging.de)
RICOH IMAGING UK LTD.
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)
Cmara digital
RICOH WG-4 GPS

RICOH WG-4
RICOH IMAGING
633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
AMERICAS CORPORATION U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)
RICOH IMAGING CHINA

CO., LTD.
RICOH IMAGING CANADA 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
INC.
CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)
Manual de instrucciones
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang

Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)
Puesta en marcha
Operaciones ms
usuales
Toma de fotografas
Reproduccin y
eliminacin de
imgenes
Edicin e impresin
Ajustes
Conexin a un equipo
Apndice
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english
El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el

mbito de suministro sin aviso previo.
OPWG40104/ES
Copyright RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.02.2014 Printed in Europe
Para garantizar que obtiene el mximo

rendimiento de su cmara, lea cuidadosamente
el Manual de instrucciones antes de utilizarla.
Gracias por adquirir esta cmara digital RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4.
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la cmara para que pueda
sacar el mximo partido de las prestaciones que le ofrece. Guarde este manual en un
lugar seguro ya que le resultar muy til para entender todas las funciones de la cmara.
Este manual de instrucciones se aplica a las cmaras RICOH WG-4GPS/RICOH WG-4.
Las ilustraciones utilizadas en este manual pertenecen a la cmara RICOH WG-4 GPS.
Nota sobre derechos reservados

Las imgenes captadas con la cmara digital RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4 que
sean para fines distintos al de su propio uso personal, no podrn ser utilizadas sin
autorizacin, de acuerdo con los derechos especificados en de Propiedad Intelectual. Le
rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen incluso casos en que las limitaciones
afectan incluso a la realizacin de fotografas para el propio disfrute personal durante
demostraciones, representaciones o materiales promocionales. Las fotografas
realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco
pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor, tal como se
especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por lo que tambin debe prestarse
atencin a este respecto.
Nota sobre marcas comerciales

El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros pases.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.
UU. y en otros pases.
ArcSoft y su logotipo son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de ArcSoft Inc. en los Estados Unidos y/u otros pases.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos
y/o en otros pases.
Eye-Fi, el logotipo Eye-Fi y Eye-Fi connected son marcas comerciales de Eye-Fi, Inc.
Intel, Intel Core y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en los
Estados Unidos y/u otros pases.
AMD, AMD Athlon y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
NVIDIA y GeForce son marcas comerciales y/o marcas comerciales
registradas de NVIDIA Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases.
Este producto es compatible con PRINT Image Matching III. Las cmaras digitales
fijas, las impresoras y el software compatibles con PRINT Image Matching ayudan
al fotgrafo a reproducir imgenes ms fieles a sus deseos. Algunas funciones no
estn disponibles en las impresoras incompatibles con PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
PRINT Image Matching y su logotipo son marcas comerciales de Seiko Epson
Corporation. El logotipo PRINT Image Matching es una marca comercial de
Seiko Epson Corporation.
Este producto ha sido autorizado, bajo la licencia de la cartera de patentes AVC, para
el uso personal de un usuario u otros usos en los que no se recibe remuneracin para
(i) codificar vdeo conforme al estndar AVC (AVC Video) y/o (ii) decodificar vdeo
AVC que haya codificado un usuario implicado en una actividad personal y/o haya
sido obtenido de un proveedor de vdeo autorizado para suministrar vdeo AVC. No
se otorga ninguna licencia ni se considerar implcita para cualquier otro uso.
Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC.
Consulte http://www.mpegla.com.
Nota
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos

titulares.
Registro del producto
Con el fin de mejorar nuestro servicio, le rogamos complete el registro del producto
que se encuentra en el CD-ROM suministrado con la cmara o en nuestro sitio web.
Le agradecemos su cooperacin.
Consulte Registro del producto en Internet (p.209) si desea ms informacin.
A los usuarios de esta cmara

No utilice ni almacene esta cmara cerca de equipo que genere una gran radiacin
electromagntica o campos magnticos.
Las cargas estticas fuertes o los campos magnticos producidos por equipos como
transmisores de radio podran crear interferencias con la pantalla, daar los datos
almacenados o afectar a los circuitos internos de la cmara y provocar un
funcionamiento defectuoso de la cmara.
El cristal lquido de la pantalla est fabricado con tecnologa de altsima precisin.
Aunque el nivel de funcionamiento de los pxeles es del 99,99% o superior, debe
tener en cuenta que el 0,01% o menos de los pxeles puede que no se iluminen o se
iluminen cuando no debieran hacerlo. Sin embargo, esto no tiene ningn efecto
sobre la imagen grabada.
Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas de visualizacin de este
manual sean distintas a las del producto real.
En este manual, las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se denominan tarjetas
de memoria SD.
En este manual, el trmino genrico equipo(s) hace referencia a un PC Windows
o a un Macintosh.
En este manual, el trmino batera hace referencia a cualquier tipo de batera o
pila utilizado para esta cmara y sus accesorios.
Cmo utilizar la cmara de forma segura

Se ha prestado especial atencin a la seguridad de esta cmara.
Cuando la utilice, le rogamos que preste especial atencin a los
elementos marcados con los siguientes smbolos.
Advertencia
Precaucin
Este smbolo indica que el hacer caso omiso de

este elemento podra causar lesiones personales
graves.
Este smbolo indica que el hacer caso omiso de
este elemento podra causar lesiones personales
leves o de gravedad media, o bien prdidas
materiales.
Informacin sobre la cmara

Advertencia
No intente desmontar ni modificar la cmara. Existen circuitos de alto voltaje en
el interior de la cmara, por lo que se podra producir una descarga elctrica si
se desmonta la cmara.
Si queda al descubierto el interior de la cmara como resultado, por ejemplo,
de que se caiga, le rogamos que en ningn caso toque las partes que queden
al descubierto, ya que podra recibir una descarga elctrica.
Es peligroso enrollarse la correa de la cmara alrededor del cuello. Tenga
cuidado de que los nios pequeos no se cuelguen la correa alrededor del
cuello.
En caso de cualquier irregularidad durante su uso, por ejemplo, si la cmara
desprende humo o un olor extrao, deje de utilizarla inmediatamente, extraiga
la batera o el adaptador de corriente alterna y pngase en contacto con el
centro de servicio ms cercano. El uso continuado podra provocar un incendio
o una descarga elctrica.
Precaucin
No toque el flash con los dedos cuando est disparando, ya que podra
quemarse.
No dispare el flash cuando haga contacto con su ropa, ya que podra
decolorarse.
Algunas piezas de la cmara se calientan durante su utilizacin, por lo que
debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras
leves si sujeta dichas piezas durante un largo periodo de tiempo.
Si se daara la pantalla, tenga cuidado con los trozos de cristal. Adems,
procure que el cristal lquido no entre en contacto con la piel, los ojos o la boca.
En funcin de factores individuales o condiciones fsicas particulares, el uso de
la cmara puede causar escozor, erupciones cutneas o ampollas. En caso de
que se produzcan anormalidades, deje de utilizar la cmara y consiga
inmediatamente atencin mdica.
Acerca del adaptador de corriente y el adaptador de CA

Advertencia
Utilice siempre el adaptador de corriente o adaptador de CA, diseado para el
uso exclusivo de esta cmara, con la potencia y voltaje especificados. El uso
de un cargador de corriente o adaptador de CA que no sea exclusivo de esta
cmara, o el uso del adaptador de corriente o adaptador de CA exclusivos con
una corriente o tensin distinta a la que se especifica, puede provocar un
incendio, descargas elctricas o daar la cmara. La tensin especificada es
de 100-240 V CA.
No intente desmontar ni modificar el producto. Podra provocar un incendio o
una descarga elctrica.
Si aparece humo o algn olor extrao en el producto, o cualquier otra anomala,
deje de utilizarlo inmediatamente y pngase en contacto con el centro de
servicio ms cercano. El uso continuado podra provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Si entra agua en el producto, pngase en contacto con el centro de servicio
ms cercano. El uso continuado podra provocar un incendio o una descarga
elctrica.
Si viera un rayo o escuchara un trueno mientras est utilizando el adaptador de
corriente o adaptador de CA, desconecte el enchufe de CA y deje de utilizarlo.
El uso continuado podra daar el producto, provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Limpie el enchufe de CA si observa la presencia de polvo. La presencia de
polvo podra provocar un incendio.
Precaucin
No coloque ni permita la cada de objetos pesados sobre el cable USB o cable
de corriente alterna, ni lo doble demasiado. Podra daar el cable. Si se daa
el cable de corriente, pngase en contacto con el centro de servicio ms
cercano.
No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable USB o cable de
corriente alterna cuando est enchufado.
No manipule el enchufe de CA con las manos mojadas. Podra provocar una
descarga elctrica.
No someta el producto a golpes fuertes ni lo deje caer sobre una superficie
dura. Podra provocar un funcionamiento defectuoso.
No utilice el adaptador de corriente para cargar una batera distinta a la batera
recargable de in-litio D-LI92. Podra provocar un recalentamiento, explosin o
fallo del adaptador de corriente.
3
Para reducir el riesgo de accidentes, utilice nicamente el cable de corriente

CSA/UL certificado que se suministra, el cable es del Tipo SPT-2 o ms grueso,
NO.18 AWG mnimo, cobre, un extremo con una clavija de conexin con adaptador
macho moldeado (con una configuracin NEMA especificada), y el otro con un
conector hembra moldeado (con una configuracin tipo IEC no industrial
especificada) o equivalente.
Acerca de la batera
Advertencia
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. Si se meten en la boca
podra causar una descarga elctrica.
Si el lquido de la batera entrara en contacto con los ojos, podra perder la
visin. Lvelos con agua limpia y consulte a un mdico inmediatamente. No se
frote los ojos.
Precaucin
Utilice nicamente la batera especificada para esta cmara. El uso de otras
bateras puede causar un incendio o una explosin.
No desmonte la batera. Si desmonta la batera, podra provocar una explosin
o escape.
Extraiga la batera de la cmara inmediatamente si se calienta o comienza a
emitir humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.
Mantenga los cables y otros objetos metlicos lejos de los contactos + y - de
las bateras.
No cortocircuite la batera ni se deshaga de ella tirndola al fuego. Podra
provocar una explosin o incendio.
Si el lquido de la batera entra en contacto con la piel o la ropa, podra irritar la
piel. Lave minuciosamente las zonas afectadas con agua.
Precauciones durante el uso de una batera D-LI92:
SI SE UTILIZA INCORRECTAMENTE, LA BATERA PODRA EXPLOTAR O
INCENDIARSE.
- NO LA DESMONTE NI LA TIRE AL FUEGO.
- NO LA CARGUE, EXCEPTO EN LAS CONDICIONES DE CARGA
ESPECIFICADAS.
- NO LA CALIENTE POR ENCIMA DE 60 C/140 F, NI PROVOQUE
CORTOCIRCUITOS.
- NO LA APLASTE NI INTENTE MODIFICARLA.
Mantenga la cmara y los accesorios fuera del alcance de los nios

Advertencia
Asegrese de que la cmara y sus accesorios estn fuera del alcance de los
nios.
1. La cada del aparato o un movimiento inesperado podran provocar heridas.
2. Si se enrolla la correa alrededor del cuello, puede producir asfixia.
3. Los accesorios pequeos, como la batera o la tarjeta de memoria SD,
pueden ser ingeridos de forma accidental. Consulte inmediatamente a un
mdico en caso de ingestin accidental de un accesorio.
Cuidados durante el manejo

Antes de usar la cmara
Cuando viaje, lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia Tcnica
Internacional que se incluye en el paquete. Le resultar muy til si tiene
problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero.
Cuando no haya utilizado la cmara durante mucho tiempo, verifique que
funciona correctamente, especialmente antes de tomar fotos importantes
(como fotos de una boda o durante un viaje). No se garantiza el contenido de
la grabacin en los casos en que no se pueda grabar, reproducir o transferir
datos a un equipo, etc., debido al funcionamiento defectuoso de la cmara o
del material de grabacin (tarjeta de memoria SD), etc.
El objetivo de esta cmara no es intercambiable. El objetivo no puede
desmontarse.
Acerca de la batera y el adaptador de corriente

Para mantener la batera en ptimas condiciones, evite guardarla cuando se
encuentre completamente cargada o a altas temperaturas.
Si deja la batera dentro de la cmara cuando no la utiliza durante un perodo
prolongado, podra descargarse excesivamente reduciendo su vida til.
Se recomienda cargar la batera un da antes o el mismo da que se vaya a utilizar
la cmara.
El adaptador de conexin de CA D-PL135 ha sido diseado para ser utilizado
exclusivamente con el adaptador de corriente D-PA135. No lo utilice con
ningn otro dispositivo.
Precauciones durante el transporte y el uso de su cmara

Deben evitarse lugares con altas temperaturas o un grado de humedad
excesivo. Se debe tener un especial cuidado con los vehculos, ya que pueden
alcanzar altas temperaturas cuando estn cerrados.
Asegrese de que la cmara no sufra golpes y vibraciones fuertes ni est
sujeta a una presin excesiva, dado que se podra daar, funcionar
incorrectamente o sufrir un deterioro de la impermeabilidad. Coloque la cmara
en un cojn para protegerla cuando est sujeta a las vibraciones producidas por
una moto, coche, barco, etc. Si la cmara sufre golpes y vibraciones fuertes, o
est sujeta a una presin excesiva, llvela al centro de servicio ms cercano y
pida que la revisen.
La cmara se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre -10 C y 40 C
(14 F y 104 F).
La pantalla se quedar en negro a altas temperaturas, pero volver a la
normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal.
La velocidad de respuesta de la pantalla disminuye a bajas temperaturas. Esto
es algo inherente a las propiedades del cristal lquido y no debe atribuirse a
fallo alguno.
Si se somete la cmara a cambios bruscos de temperatura, podra formarse
condensacin en el interior y exterior de la cmara. Por lo tanto, coloque la
cmara dentro de una funda o bolsa de plstico normal y extrigala cuando se
haya adaptado a la nueva temperatura.
Evite el contacto con la suciedad, barro, arena, polvo, agua, gases txicos o
sales. Estos elementos podran daar la cmara. Seque las gotas de lluvia o
de agua de la cmara.
No aplique una fuerza excesiva sobre la pantalla. Podra romperla o
estropearla.
Tenga cuidado de no sentarse con la cmara en el bolsillo trasero del pantaln,
ya que podra daar el exterior de la cmara o la pantalla de visualizacin.
Cuando utilice un trpode con la cmara, tenga cuidado de no apretar en
exceso el tornillo de la rosca para el trpode en la cmara.
Limpieza de la cmara
No limpie la cmara con disolventes orgnicos tales como diluyentes, alcohol
o benceno.
Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo.
No utilice nunca un soplador en spray, ya que podra daar el objetivo.
Para guardar la cmara

Evite guardar la cmara en lugares donde se manipulen pesticidas o productos
qumicos. Extrigala de su funda y gurdela en un lugar bien ventilado para
evitar que la cmara resulte enmohecida mientras permanece almacenada.
No utilice ni guarde la cmara en lugares donde pueda estar expuesta a
electricidad esttica o a interferencias elctricas.
Evite utilizar o guardar la cmara a la luz directa del sol o donde pueda estar
expuesta a cambios bruscos de temperatura o condensacin.
Se recomienda inspeccionar peridicamente la cmara cada uno o dos aos
para mantener su alto rendimiento.
Otras precauciones
La tarjeta de memoria SD est equipada
con un interruptor de proteccin contra la
escritura. Al ajustar el interruptor en
BLOQUEADO, se impide la grabacin de
nuevos datos en la tarjeta, la eliminacin
Interruptor de
de los datos almacenados y el formateo
proteccin
de la tarjeta por parte de la cmara u
contra escritura
ordenador.
r aparece en la pantalla cuando la tarjeta
est protegida contra escritura.
Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD
inmediatamente despus de utilizar la cmara, ya que puede estar caliente.
Mantenga la tapa de la batera cerrada y no extraiga la tarjeta de memoria
SD o apague la cmara mientras se estn reproduciendo o guardando
datos en la tarjeta, o la cmara est conectada a un equipo mediante el
cable USB, ya que podra perder los datos o daar la tarjeta.
No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos.
Mantngala alejada del agua y gurdela en lugares que no estn
expuestos a altas temperaturas.
No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado, ya que podra
daarla e inutilizarla.
Los datos de la tarjeta de memoria SD podran perderse en las siguientes

circunstancias. No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que
puedan borrarse
(1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por
el usuario.
(2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad esttica o
interferencias elctricas.
(3) cuando la tarjeta de memoria SD no haya sido utilizada durante mucho
tiempo.
(4) cuando se expulsa la tarjeta de memoria SD o se extraen las pilas
mientras se accede a la tarjeta.
Si no se utiliza durante mucho tiempo, podra resultar imposible leer los
datos de la misma. Haga regularmente una copia de seguridad en un
equipo de todos los datos importantes.
Asegrese de utilizar esta cmara para formatear tarjetas de memoria SD
que no haya utilizado o que hayan sido utilizadas en otra cmara. Consulte
Formateo de la memoria (p.177).
Al utilizar una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabacin
lenta, la grabacin podra interrumpirse mientras se graba un vdeo,
incluso aunque haya espacio suficiente en la memoria, o la captura de
imgenes o reproduccin podra conllevar mucho tiempo.
Tenga en cuenta que la eliminacin de datos, o el formateo de las tarjetas
de memoria SD o de la memoria interna, no borra completamente los
datos originales. En ocasiones, se pueden recuperar los archivos
eliminados utilizando software disponible comercialmente. Es
responsabilidad del usuario proteger la privacidad de estos datos.
Acerca del diseo impermeable,

resistente al polvo y a prueba de golpes
Esta cmara incorpora un diseo impermeable y resistente al polvo que cumple
con la normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y JIS de resistencia al polvo
grado 6 (equivalente a IP68).
La cmara cumple con nuestra prueba de cada (altura de 2,0 metros sobre una
superficie de contrachapado grueso de 5 cm) y con la normativa MIL 810F
Mtodo 516.5-Prueba de golpes.
La cmara supera con xito la prueba de impermeabilidad, resistencia al polvo
y a prueba de golpes, pero no se garantiza la ausencia de problemas o daos.
No se garantiza una impermeabilidad total si la cmara se expone a impactos
tales como una cada o golpe.
Precauciones antes de utilizar la cmara en el agua

Compruebe lo siguiente antes de acercarse al agua
Compruebe que el sello de caucho de la tapa de la batera no est agrietado
o araado.
Sello de impermeabilidad
Superficie de contacto
Compruebe que no haya objetos extraos (polvo, arena, pelos, pelusas o

lquido) en el sello de caucho o la superficie de contacto antes de cerrar la tapa
de la batera. Elimine todo cuerpo extrao con un pao limpio que no deje
pelusa.
Cierre correctamente la tapa de la batera. De lo contrario, podra entrar agua
y daar la cmara.
Tenga mucho cuidado cuando se encuentre cerca del agua

Procure no abrir la tapa de la batera cerca del agua o con las manos mojadas.
Al cambiar la batera o la tarjeta de memoria SD, evite entornos donde la
cmara pueda quedar expuesta a la suciedad o al agua, y asegrese de que
tanto la cmara como sus propias manos estn bien secas.
La cmara se hundir si se cae al agua; por lo tanto, deber colocar la correa
en la cmara y envolverla alrededor de la mueca cuando la utilice en el agua
o cerca de ella.
Para mejorar la funcin de impermeabilidad de la cmara, se protege la parte
frontal del objetivo con un cristal. Mantenga el cristal limpio en todo momento,
ya que la suciedad o el agua en el cristal pueden afectar a la calidad de las
imgenes tomadas.
Precauciones al utilizar la cmara en el agua

No utilice la cmara a profundidades superiores a 14 metros bajo el agua.
No la utilice bajo el agua durante ms de 120 minutos seguidos.
No abra la tapa de la batera bajo el agua.
No la utilice en agua caliente o en fuentes termales.
No aplique una fuerza excesiva en la cmara, por ejemplo, haciendo
submarinismo con ella. Si lo hace, podra afectar a la funcin de
impermeabilidad de la cmara o provocar la apertura de la tapa.
No deje la cmara en la arena de la playa, ya que la cmara podra superar el
lmite mximo de su intervalo de temperatura de funcionamiento, o bloquear el
altavoz o el micrfono con arena.
Asegrese de que la cmara no sufra golpes y vibraciones fuertes ni est
sujeta a una presin excesiva, ya que se podra producir un deterioro de la
impermeabilidad. Si la cmara sufre golpes y vibraciones fuertes o est sujeta
a una presin excesiva, llvela al centro de servicio ms cercano y pida que la
revisen.
Procure no manchar la cmara con crema bronceadora o aceite solar, ya que
puede decolorarse la superficie. Si cae aceite en la cmara, lvela
inmediatamente con agua templada.
Los cambios bruscos y extremos de temperatura pueden provocar la formacin
de condensacin dentro y sobre la cmara. Mantngala en una bolsa o funda
para reducir la diferencia de temperatura.
10
Precauciones despus de utilizar la cmara en el

agua
No abra la tapa de la batera si la cmara est hmeda. Elimine todo resto de
agua con un pao limpio que no deje pelusa.
La superficie interna de la tapa puede estar hmeda al abrirla. Lmpiela bien
para eliminar todo resto de agua.
Al limpiar la cmara mientras todava quedan restos de arena o polvo, se
podra araar su superficie. Asegrese de que se ha cerrado correctamente la
tapa de la batera antes de lavar la cmara con agua corriente. Despus de
lavarla, squela con un pao suave.
Limpie cualquier resto de suciedad o arena que haya en el sello de
impermeabilidad o superficie de contacto. La funcin de impermeabilidad de la
cmara puede verse afectada si el sello o la superficie de contacto estn
sueltos, tienen grietas o golpes. Si presenta algn dao de este tipo, pngase
en contacto con el centro de servicio ms cercano.
Si la cmara est muy sucia o se ha utilizado en el mar, compruebe que est
apagada y que la tapa de la batera est bien cerrada antes de enjuagarla con
agua corriente o dejarla sumergida en agua limpia durante unos minutos
(2 o 3 minutos).
Evite utilizar productos de limpieza como agua jabonosa, detergentes suaves

o alcohol, ya que podra afectar a la funcin de impermeabilidad de la cmara.
Para mantener la funcin de impermeabilidad de la cmara, se recomienda
cambiar el sello de impermeabilidad una vez al ao. Pngase en contacto con
el centro de servicio ms cercano para cambiar el sello. (Se aplicar un cargo).
Los accesorios de la cmara no son impermeables.
11
Contenido
Cmo utilizar la cmara de forma segura................................................ 1
Cuidados durante el manejo ................................................................... 5
Acerca del diseo impermeable, resistente al polvo y
a prueba de golpes ...................................................................................... 9
Precauciones antes de utilizar la cmara en el agua .............................. 9
Precauciones al utilizar la cmara en el agua ....................................... 10
Precauciones despus de utilizar la cmara en el agua ....................... 11
Contenido .............................................................................................. 12
Composicin del manual de instrucciones ............................................ 19
Puesta en marcha
20
Verificacin del contenido del paquete.................................................... 20

Nombres de las piezas .............................................................................. 21
Nombres de las piezas operativas............................................................ 22
Indicaciones de la pantalla........................................................................ 23
Pantalla en modo A ............................................................................. 23
Pantalla en modo Q ............................................................................ 27
Pantalla gua ......................................................................................... 30
Histograma ............................................................................................ 30
Nivel electrnico .................................................................................... 31
Indicador de subpantalla (solo RICOH WG-4 GPS)................................. 33
Colocacin de la correa mosquetn ........................................................ 34
Para conectar la cmara ............................................................................ 35
Instalacin de las bateras..................................................................... 35
Cmo cargar la batera.......................................................................... 37
Cmo utilizar el adaptador de corriente alterna..................................... 40
Instalacin de una tarjeta de memoria SD ............................................... 42
Cmo encender y apagar la cmara......................................................... 45
Encendido en Modo reproduccin......................................................... 46
Ajustes iniciales ......................................................................................... 47
Ajuste del idioma de la pantalla............................................................. 47
Configuracin de fecha y hora .............................................................. 50
Operaciones ms usuales
52
Cmo entender las funciones de los botones......................................... 52

Modo A ................................................................................................ 52
Modo Q ............................................................................................... 54
Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q ...................................... 56
Ajuste de las funciones de la cmara ...................................................... 57
Funcionamiento de los mens .............................................................. 57
Lista de mens ...................................................................................... 59
12
Toma de fotografas
66
Cmo tomar imgenes fijas ...................................................................... 66

Toma de fotografas .............................................................................. 66
Cmo utilizar el zoom ............................................................................ 69
Cmo ajustar el modo de disparo ......................................................... 72
Uso de la funcin Deteccin rostro ....................................................... 75
Cmo tomar fotos en el modo bsico (Modo Verde)............................. 76
Toma de imgenes con varias velocidades de obturacin
(Modo Prioridad obturador) ............................................................ 77
Utilizacin del modo E ...................................................................... 78
Cmo tomar fotos de su mascota (Modo mascota)............................... 80
Toma de fotografas en el modo Microscopio digital ............................. 80
Toma de fotografas con un intervalo definido (Intervalmetro) ............ 81
Cmo utilizar el autodisparo.................................................................. 83
Toma de una serie de fotografas (Disparo continuo/Disparo
continuo HS) ................................................................................... 85
Toma de fotografas con una unidad de mando a distancia
(opcional)........................................................................................ 86
Toma de fotografas con el ajuste de exposicin automtico
(Horquill. autom) ............................................................................. 87
Cmo ajustar las funciones de disparo ................................................... 88
Utilizacin de los elementos del men Cfig.Capt .................................. 88
Cmo seleccionar el modo Flash .......................................................... 89
Seleccin del modo de enfoque ............................................................ 90
Configuracin del tono de imagen......................................................... 94
Seleccin del nmero de pxeles grabados .......................................... 95
Cmo seleccionar el nivel de calidad de las imgenes fijas.................. 96
Cmo ajustar el balance de blancos ..................................................... 97
Cmo ajustar la medicin AE ................................................................ 99
Configuracin de la sensibilidad.......................................................... 100
Configuracin de ISO AUTO ............................................................... 101
Cmo fijar la exposicin (Compensacin EV) ..................................... 102
Correccin del brillo (Fija R. Dinmico) ............................................... 102
Configuracin de Shake Reduction ..................................................... 104
Cambio de la funcin Deteccin rostro................................................ 105
Cmo configurar la funcin Detecta parpadeo.................................... 107
Cmo configurar la revisin instantnea ............................................. 108
Configuracin de la funcin Aju. Botn Verde..................................... 108
Cmo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez) .................................... 111
Configuracin de la Saturacin/Tonalidad .......................................... 112
Cmo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste) .......................... 112
Cmo fijar la Funcin Marcar fecha..................................................... 113
Configuracin del procesamiento con Realzar IQ ............................... 113
Configuracin de la luz macro............................................................. 114
Configuracin del nivel electrnico...................................................... 114
Utilizacin de un objetivo de conversin ............................................. 115
Disparo submarino .................................................................................. 116
Disparo submarino (Modo Submarino/Modo Vdeo submarino) ......... 116
13
Cmo grabar vdeos ................................................................................ 118

Cmo grabar vdeos ............................................................................ 118
Grabacin rpida de un vdeo utilizando el botn Vdeo..................... 121
Cmo seleccionar el nmero de pxeles grabados y la
velocidad de fotogramas para vdeos........................................... 122
Cmo configurar la funcin Movie SR
(Estabilizador Imagen de vdeo) ................................................... 123
Supresin del ruido del viento durante la grabacin de vdeo
(Supresin viento) ........................................................................ 123
Ajuste continuo del enfoque al grabar vdeos ..................................... 124
Configuracin del zoom ptico ............................................................ 124
Combinacin de imgenes tomadas durante un intervalo
definido en un vdeo (Vdeo a intervalos) ..................................... 125
Cmo utilizar la funcin Vdeo lapso tiempo ....................................... 127
Utilizacin de la funcin Vdeo alta velocidad ..................................... 128
Utilizacin de la funcin Vdeo Macro 1cm.......................................... 129
Cmo guardar los ajustes (Memoria) ..................................................... 131
Reproduccin y eliminacin de imgenes
133
Cmo reproducir imgenes..................................................................... 133

Cmo reproducir imgenes fijas.......................................................... 133
Reproduccin de un vdeo .................................................................. 134
Pantalla de mltiples imgenes........................................................... 135
Uso de las funciones de reproduccin ................................................ 137
Presentacin ....................................................................................... 140
Rotacin de la imagen......................................................................... 142
Reproduccin Zoom ............................................................................ 143
Eliminacin de imgenes ........................................................................ 144
Para eliminar una imagen ................................................................... 144
Eliminacin de imgenes seleccionadas............................................. 145
Eliminacin de todas las imgenes ..................................................... 146
Cmo proteger las imgenes para que no se borren (Proteger)......... 147
Conexin de la cmara a un dispositivo AV.......................................... 149
Conexin de la cmara a un terminal de entrada de vdeo................. 149
Cmo conectar la cmara a un terminal HDMI ................................... 151
14
Edicin e impresin
153
Cmo editar imgenes............................................................................. 153

Cmo cambiar el tamao de imagen (Cambiar dimensiones) ............ 153
Recorte de imgenes .......................................................................... 154
Procesamiento de imgenes para que los rostros
aparezcan ms pequeos ............................................................ 155
Cmo utilizar los filtros digitales .......................................................... 156
Cmo utilizar el filtro HDR ................................................................... 158
Uso de Sombreado de tinta................................................................. 159
Cmo crear una imagen de collage .................................................... 160
Edit ojos rojos ...................................................................................... 163
Sobreimpresin del recuadro original en imgenes fijas..................... 164
Edicin de vdeos ................................................................................ 168
Copia de imgenes ............................................................................. 171
Ajustes de impresin............................................................................... 173
Cmo ajustar el servicio de impresin (DPOF) ................................... 173
Ajustes
176
Ajustes de la cmara ............................................................................... 176

Utilizacin de la configuracin de los elementos de men.................. 176
Formateo de la memoria ..................................................................... 177
Cmo cambiar los parmetros de sonido............................................ 178
Modificacin de fecha y hora............................................................... 179
Configuracin de la alarma ................................................................. 180
Ajuste de la hora mundial .................................................................... 182
Configuracin del tamao de texto en el men ................................... 185
Modificacin del idioma de la pantalla................................................. 185
Cmo cambiar el sistema de nombres de la carpeta .......................... 186
Cmo cambiar el sistema de nombres del archivo.............................. 188
Modificacin del formato de salida de vdeo ....................................... 190
Cmo seleccionar el formato de salida HDMI ..................................... 191
Configuracin de la comunicacin Eye-Fi ........................................... 192
Ajuste de la luminosidad de la pantalla ............................................... 192
Cmo usar la funcin de ahorro de energa ........................................ 193
Utilizacin de la funcin Autodesconexin .......................................... 193
Cmo configurar la funcin Zoom Rpido ........................................... 194
Cmo configurar la Pantalla gua ........................................................ 194
Realizacin del mapeo de pxeles....................................................... 195
Cmo cambiar la pantalla de inicio...................................................... 196
Restablecimiento de los ajustes predeterminados (Restaurar)........... 197
Configuracin del inicio rpido ............................................................ 197
Visualizacin del reloj .......................................................................... 198
Encendido de las luces macro LED .................................................... 199
Rotacin automtica de imgenes durante la reproduccin ............... 199
Utilizacin del sensor de presin ........................................................ 200
15
Conexin a un equipo
202
Conexin a un ordenador........................................................................ 202

Ajuste del modo de conexin USB ...................................................... 202
Conexin de la cmara y de un equipo ............................................... 203
Desconexin de la cmara del equipo ................................................ 204
Uso del software suministrado ............................................................... 205
Requisitos del sistema ........................................................................ 205
Instalacin del software ....................................................................... 206
Uso de MediaImpression en Windows ................................................ 209
Uso de MediaImpression en Macintosh .............................................. 211
Transferencia de imgenes con una tarjeta Eye-Fi............................... 213
Apndice
216
Funciones disponibles para cada modo de disparo............................. 216

Mensajes ................................................................................................... 220
Problemas y soluciones .......................................................................... 222
Ajustes predeterminados ........................................................................ 224
Lista de ciudades del mundo .................................................................. 230
Principales Especificaciones .................................................................. 231
Gua de utilidades para GPS ................................................................... 236
Antes de utilizar el GPS ........................................................................... 236
Acerca del GPS ................................................................................... 236
Funcin GPS en la cmara RICOH WG-4 .......................................... 236
Precauciones durante el uso del GPS ................................................ 237
Utilizacin del GPS .................................................................................. 239
Preparativos para utilizar la funcin GPS............................................ 239
Grabacin de la informacin GPS en imgenes capturadas............... 240
Grabacin y almacenamiento de un registro....................................... 242
Correccin automtica de la hora ....................................................... 248
Ajuste de la brjula electrnica (Calibracin) ...................................... 249
Garanta..................................................................................................... 251
ndice ......................................................................................................... 256
16
En este manual, se muestra el mtodo de utilizacin del controlador de cuatro

direcciones en ilustraciones, como las que aparecen a continuacin.
2
2o
2
4
o4
5o
3
3o
3
A continuacin, se explica el significado de los smbolos empleados en este

Manual de instrucciones.
Indica el nmero de la pgina de referencia en la que se explica

la operacin correspondiente.
Indica informacin que puede resultar de utilidad.
Indica las precauciones que se deben adoptar al utilizar la
cmara.
17
Nota
18
Composicin del manual de instrucciones

Este manual de instrucciones consta de los siguientes captulos.
1 Puesta en marcha
En este captulo se explica lo que necesita hacer despus de adquirir la cmara
y antes de comenzar a tomar fotos. Lea atentamente y siga estas instrucciones.
2 Operaciones ms usuales
En este captulo se explican las operaciones ms comunes, tales como las
funciones de los botones, y cmo utilizar los mens. Para ms detalles, consulte
los captulos correspondientes.
3 Toma de fotografas
En este captulo se explican las distintas formas de capturar imgenes y cmo
ajustar las funciones ms relevantes.
4 Reproduccin y eliminacin de imgenes

Este captulo explica cmo ver imgenes fijas y vdeos en la cmara o en un
televisor, y cmo eliminarlas de la cmara.
5 Edicin e impresin
En este captulo se explican las distintas formas de imprimir imgenes fijas y
cmo editarlas con la cmara.
6 Ajustes
Este captulo explica cmo configurar las funciones relacionadas con la cmara.
7 Conexin a un equipo
Este captulo explica cmo conectar la cmara a un equipo e incluye las

instrucciones de instalacin y una perspectiva general del software proporcionado.
8 Apndice
Este captulo ofrece algunos consejos bsicos sobre la solucin de problemas y

otra informacin de utilidad.
19
Verificacin del contenido del paquete
1
Puesta en marcha
Cmara
RICOH WG-4 GPS/
RICOH WG-4
Correa mosquetn (*1)
Software (CD-ROM)
S-SW145
Cable USB
I-USB7 (*2)
Batera recargable de
in-litio D-LI92 (*2)
Adaptador de
corriente D-PA135/
Adaptador de conexin
de CA D-PL135 (*3)
(este manual)
Gua rpida
Soporte de macro
O-MS2
Una vez visite www.ricoh-imaging.eu, podr descargar el manual de instrucciones,

registrar el producto, solicitar boletines o encontrar la informacin ms reciente
sobre firmware.
*1 Como se incluye a continuacin, el tipo de la correa mosquetn suministrada con la
cmara vara en funcin del modelo o color del cuerpo de la cmara.
<RICOH WG-4 GPS>
Negro
: correa mosquetn O-ST144 (Blanco y negro)
Azul
: correa mosquetn O-ST145 (Negro y amarillo lima)
<RICOH WG-4>
Plata
: correa mosquetn O-ST144 (Blanco y negro)
Amarillo lima : correa mosquetn O-ST145 (Negro y amarillo lima)
*2 Disponibles como accesorios opcionales.
*3 El adaptador de conexin de CA est conectado al adaptador de corriente.
20
1Puesta en marcha
Nombres de las piezas

Delante
Botn de encendido/Luz de encendido (verde)
Disparador
Indicador de estado del

autodisparador/Luz AF auxiliar
Flash
Subpantalla (*)
Enganche para
la correa
1
Puesta en marcha
Objetivo
Micrfonos
Receptor de mando
a distancia
Luces macro LED
(*) Disponible nicamente con la cmara RICOH WG-4 GPS.
Atrs
Pestillo de desbloqueo
Tapa de la batera
Display
Receptor de mando a distancia
Rosca para el trpode
Altavoces
Bloqueo de la tapa
de la batera
Terminal USB/AV
Terminal HDMI
Palanca de bloqueo
de la batera
21
Nombres de las piezas operativas
Botn de encendido
Puesta en marcha
Disparador
Botn W/T/f/y
Botn Q
Botn Vdeo
Controlador de cuatro
direcciones
Botn 4
Botn 3
Botn verde/i
Consulte Cmo entender las funciones de los botones (p.52 - 55) para
obtener una explicacin de la funcin de cada botn.
Soporte de macro
Al conectar el soporte de macro (O-MS2) suministrado, se reduce el movimiento de
la cmara durante el disparo en los modos
(Microscopio digital) o
(Vdeo
Macro 1cm) (p.80, p.129). Introduzca dos clips en las hendiduras de los lados
superior e inferior de la seccin de las luces macro LED. Cuando monte y desmonte
el soporte de macro, no lo sujete por la parte del clip.
* Al utilizar el soporte de macro, es posible que la cmara no pueda enfocar si los

objetos tienen superficies irregulares.
22
Indicaciones de la pantalla
Pantalla en modo A
Todos los botones de la cmara funcionan con normalidad incluso cuando

la pantalla LCD est apagada. Pulse el disparador para tomar fotos de
forma habitual.
La pantalla no se puede cambiar en algunos modos de disparo.
nicamente la cmara RICOH WG-4 GPS puede mostrar la brjula
electrnica. Si utiliza la cmara RICOH WG-4, la pantalla cambia a
Visualizacin de cuadrcula pulsando el botn 4 en la visualizacin
Histograma + Info.
Visualizacin normal
36m
Puesta en marcha
La pantalla cambia en la secuencia siguiente cada vez que se pulsa el botn 4:

Visualizacin normal, Histograma + Info, Visualizacin de la brjula
electrnica, Visualizacin de cuadrcula, Sin Info y LCD apagado.
Histograma + Info
36m
OK
38
38
AWB
WB
12M
IS
ISO
20
200
OK
OK
LCD apagado
Visualizacin de la brjula electrnica

N
3776m
N
N 354552
W 1234552
N
W
W
04/04/ 2014
08:24 AM
OK
OK
Visualizacin de cuadrcula
Sin Info
OK
23
Visualizacin normal/Histograma + Info/Visualizacin de cuadrcula en el

modo de captura de imgenes fijas
1 a 22 y A1 aparecen cuando se selecciona Visualizacin normal. B1 a B6
aparecen en la posicin de 20 cuando se selecciona Histograma + Info. Solo
aparece A1 cuando se selecciona Visualizacin de cuadrcula o Sin Info.
Puesta en marcha
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
24
14 15 16
17
36m
18
19
DATE
+1.0
1/250
F3.5
38
A1
B5
12M
21 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
20
200
B6
04/04/2014 14:25
20
AWB
IS
ISO
B1 B2 B3 B4
Modo de disparo (p.72)

Indicador del nivel de la batera (p.39)
Icono Deteccin rostro (p.105)
Ajuste Marcar Fecha (p.113)
Compensacin EV (p.102)
Velocidad de obturacin
Apertura
Icono de Shake Reduction (p.104)
Estado de la memoria (p.45)
Capacidad de almacenamiento de
imgenes restante
Modo flash (p.89)
Modo Fotografiar (p.83 - p.87)
Modo de Enfoque (p.90)
Estado de comunicacin de Eye-Fi (p.192)
Altura/presin atmosfrica
(solo RICOH WG-4 GPS) (p.200)
16 Icono Zoom Digital/Zoom

Inteligente (p.69)
17 Estado del GPS
(solo RICOH WG-4 GPS)
18 Icono de registro del GPS
19 Nivel electrnico (p.31)
20 Fecha y hora (p.50)
21 Ajuste Hora mundial (p.182)
22 Fija R. Dinmico (p.102)
A1 Marco de enfoque (p.66)
B1 Pxel. Grabados (p.95)
B2 Nivel calidad (p.96)
B3 Balance blancos (p.97)
B4 Medicin AE (p.99)
B5 Histograma (p.30)
B6 Sensibilidad (p.100)
1
Puesta en marcha
* 6 y 7 solo aparecen cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.

* Para 8, M aparece si se pulsa el disparador hasta la mitad cuando [Shake
Reduction] del men [A Cfig.Capt] se configura en [Camb. sensor img] o
[Dual]. l aparece cuando [Shake Reduction] se configura en [Apagado].
* Para 13, cuando el modo de enfoque se configura en = y la funcin Macro
autom est activada, q aparece en la pantalla (p.90).
* 14 cambia en funcin del ajuste [Eye-Fi] en el men [W Ajustes].
* 15 cambia en funcin del ajuste [Sensor presin] en el men [W Ajustes].
* 17 cambia en funcin del ajuste [GPS] en el men [W Ajustes].
No aparece ningn icono en la pantalla cuando [GPS activ/desact] se configura
en [Apagado].
* 18 aparece al grabar el registro del GPS.
* 20 desaparece durante dos segundos tras encender la cmara.
* 22 cambia en funcin del ajuste [Fija R. Dinmico] en el men [A Cfig.Capt].
No aparece ningn icono en la pantalla cuando [Compens. Brillos] y [Compens.
Sombras] se configuran en [Apagado].
* Cuando el modo de disparo es b (Fotografa Automtica) y se pulsa el
disparador hasta la mitad, el modo de disparo seleccionado automticamente
aparece en A1 incluso aunque se seleccione Sin Info.
* Si existen zonas iluminadas sobreexpuestas en la imagen, parpadearn en
rojo en la pantalla, y si existen zonas oscuras subexpuestas, parpadearn
en amarillo.
* Dependiendo del modo de disparo, algunas indicaciones podran no aparecer.
25
Visualizacin de la brjula electrnica en el modo de captura de

imgenes fijas
(solo aparece en la cmara RICOH WG-4 GPS)
1
N
N 354552
W 1234552
N
S
Latitud del GPS

Longitud del GPS
Fecha actual
04/04/ 2014
1
2
3
4
3776m
N
Puesta en marcha
1
2
5
6
7
8
08:24 AM
Estado del GPS

Indicador del nivel de las bateras
Direccin del objetivo
Hora actual
* 4 cambia en funcin del ajuste [Sensor presin] en el men [W Ajustes].

* 5 cambia en funcin del ajuste [GPS] en el men [W Ajustes].
No aparece ningn icono en la pantalla cuando [GPS activ/desact] se configura
en [Apagado].
* 7 cambia en funcin de la direccin actual del objetivo. La relacin entre los
grados mostrados y la direccin del objetivo es la siguiente:
0
90
180
270
Cuando el objetivo apunta hacia el norte

Cuando el objetivo apunta hacia el este
Cuando el objetivo apunta hacia el sur
Cuando el objetivo apunta hacia el oeste
* La visualizacin normal aparece al pulsar el disparador hasta la mitad. Pulse el

botn 4 dos veces para mostrar nuevamente la visualizacin de la brjula
electrnica.
26
Pantalla en modo Q
La pantalla muestra la informacin de disparo de la imagen en el modo de
reproduccin. Cada vez que pulsa el botn 4, la pantalla cambia en la
siguiente secuencia:
Visualizacin normal
Info 1
10 - 0038
100
003
10 - 003
100
0038
Puesta en marcha
No se puede cambiar la pantalla pulsando el botn 4 mientras se est

reproduciendo un vdeo o se encuentra en pausa.
nicamente la cmara RICOH WG-4 GPS puede mostrar Info 2.
Si utiliza la cmara RICOH WG-4, la pantalla cambia a la visualizacin
normal al pulsar el botn 4 en la pantalla Sin Info.
OK
1/250
F3.5
Editar
Editar
04/04/2014 14:25
OK
12M
AWB
WB
IS
ISO
20
200
OK
100 - 0038
10
003
Editar
3200m
700hPa
180
04/04/'14 06: 25: 00
N 35 45' 52"
W139 41' 29"
Info 2
OK
Editar
Sin Info
27
Visualizacin normal/Info 1 en M. Reproduccin

(Todos los elementos de pantalla se muestran con fines explicatorios.)
La pantalla muestra informacin como las condiciones de disparo. En Visualizacin
normal, aparecen A1 a A10. En Info 1, aparecen tambin B1 a B8.
1
Puesta en marcha
A1
A2
A3
100 - 003
10
0038
A4
B1
B2
1/250
F3.5
A5
B3
Editar
12M
B5
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A6
A7
A8
A9
A10
B6
AWB
WB
B7
Icono Deteccin rostro (p.105)

Modo reproduccin
Q : Imagen fija (p.133)
K : Vdeo (p.134)
Indicador del nivel de la batera (p.39)
Icono de proteccin (p.147)
Gua del controlador de cuatro
direcciones
Nmero de archivo
Nmero de carpeta (p.186)
Estado de la memoria (p.45)
IS
ISO
20
200
B4
B8
Estado de comunicacin de
Eye-Fi (p.192)
A10 Icono Volumen
B1 Velocidad de obturacin
B2 Apertura
B3 Histograma (p.30)
B4 Sensibilidad (p.100)
B5 Pxel. Grabados (p.95)
B6 Nivel calidad (p.96)
B7 Balance blancos (p.97)
B8 Medicin AE (p.99)
A9
* A1 solo aparece si la funcin Deteccin rostro ha funcionado al tomar la imagen.

* En Visualizacin normal, A3 desaparece si no se realiza ninguna operacin
durante dos segundos.
* A5 aparece incluso cuando se ha seleccionado Sin Info, pero desaparece si
no se realiza ninguna operacin durante dos segundos. Si no se realiza
ninguna operacin durante dos segundos en Visualizacin normal o en
Info 1, solo desaparece Editar.
* A10 solo aparece cuando se ajusta el volumen durante la reproduccin de
vdeos (p.134).
* Cuando se selecciona Visualizacin normal, aparecen la fecha y hora
actuales durante dos segundos en las posiciones B4 a B8.
* Si existen zonas iluminadas sobreexpuestas en la imagen, parpadearn en rojo
en la pantalla, y si existen zonas oscuras subexpuestas, parpadearn en amarillo.
28
Info 2 en M. Reproduccin (solo aparece en la cmara RICOH WG-4 GPS)
1
2
3
100
10 - 003
0038
Editar
6
7
8
3200m
700hPa
180
04/04/'14 06: 25: 00
N 35 45' 52"
W139 41' 29"
Icono Deteccin rostro

Modo reproduccin
Icono Proteger
Gua del controlador de cuatro
direcciones
Icono Volumen
Estado de comunicacin de Eye-Fi
Nmero de archivo
9
10
11
12
13
14
15
16
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nmero de carpeta
Estado de memoria
Altura
Presin atmosfrica
Direccin del objetivo
Hora del GPS
Latitud del GPS
Longitud del GPS
1
Puesta en marcha
1
2
3
4
5
* 6 solo aparece cuando se ajusta el volumen durante la reproduccin de

vdeos (p.134).
* - aparece en 11 y 12 cuando se configura [Sensor presin] en
[Apagado] (p.200).
*
(altura) aparece en 11 y
(presin atmosfrica) en 12 cuando se
selecciona [No submarino] para [Ubic. de cmara] en [Sensor presin].
(profundidad del agua) aparece en 11 y
(presin submarina) en 12
cuando se selecciona [Submarino] para [Ubic. de cmara] en [Sensor
presin] (p.200).
* 13 muestra la direccin del objetivo durante el disparo. 0 aparece cuando el
objetivo apunta al norte en el momento del disparo (p.26).
* 14 aparece en la hora del GPS (la escala de tiempo de referencia del sistema
GPS). Esta hora puede diferir con respecto a la hora configurada en la cmara.
29
Pantalla gua
1
Durante el funcionamiento de la cmara, en la pantalla aparece un indicador gua

para las funciones de los botones o teclas disponibles, tal y como se muestra a
continuacin.
Puesta en marcha
2
3
4
5
MENU
direcciones (2)
direcciones (3)
direcciones (4)
direcciones (5)
Botn 3
Botn Zoom
OK
Botn 4
SHUTTER
Disparador
X (verde), i Botn verde/i

(rojo)
Botn Vdeo
Un histograma muestra la
distribucin de la luminosidad de
la imagen. El eje horizontal
muestra la luminosidad (ms
oscuro en el extremo izquierdo y
ms brillante en el extremo
derecho) y el eje vertical muestra
el nmero de pxeles.
La forma del histograma antes y
despus del disparo le indica si el
brillo y el contraste son correctos o
no, y le permite decidir si es
necesario utilizar la compensacin
EV o tomar de nuevo la foto.
Nmero de pxeles
Histograma
(Oscura) Brillo (Luminosa)

Partes oscuras
Cmo fijar la exposicin (Compensacin EV) 1p.102
30
Partes luminosas
Cmo comprender la luminosidad

Si el brillo es correcto, el grfico tendr el mximo en el centro. Si la imagen est
subexpuesta, el mximo estar en el lado izquierdo; si est sobreexpuesta, el
mximo estar en el lado derecho.
Imagen oscura
Imagen correcta
Imagen luminosa
Puesta en marcha
Cuando la imagen est subexpuesta, la parte de la izquierda est recortada

(partes oscuras); cuando la imagen est sobreexpuesta, la parte derecha est
recortada (partes claras).
Esta cmara cuenta con una funcin que indica las reas sobreexpuestas
parpadeando en rojo y las reas subexpuestas parpadeando en amarillo.
Cmo comprender el contraste

Para las imgenes en las que el contraste est equilibrado, el grfico llega
gradualmente al mximo. El grfico llega al mximo en ambos lados pero se
hunde en el medio para las imgenes con una gran diferencia de contraste y con
baja cantidad de brillo en los niveles medios.
Nivel electrnico
Esta cmara dispone de un nivel electrnico que permite detectar si la cmara
est nivelada.
Cuando [Nivel electrnico] se configura en O (Encendido) en el men
[A Cfig.Capt], el nivel electrnico puede mostrarse y puede comprobar el grado
de nivelacin de la cmara (p.114).
La escala de la barra horizontal muestra una inclinacin hacia la izquierda o
derecha (inclinacin horizontal) y la escala de la barra vertical muestra una
inclinacin hacia arriba o hacia abajo (inclinacin vertical).
El nmero de incrementos en las escalas y el color de la escala de la barra
muestran el ngulo de la cmara.
31
Ejemplos de visualizacin:
1
Puesta en marcha
Nivelada horizontalmente y
verticalmente (verde)
Inclinada 1 hacia la derecha (amarillo)

Nivelada verticalmente (verde)
Nivelada horizontalmente (verde)

Inclinada 2,5 hacia arriba (rojo)
Visualizacin de nivelacin
horizontal exterior (rojo)
Visualizacin de nivelacin
vertical exterior (rojo)
En el caso de que el ngulo de la cmara no se pueda detectar, ambos

extremos y el centro de la escala de la barra parpadean en rojo.
El ngulo mostrado en el nivel electrnico es meramente una gua.
No existe ninguna garanta de que la visualizacin sea precisa.
32
Indicador de subpantalla
Al apagar la cmara, la informacin, del tipo hora actual y presin atmosfrica,
aparece en la subpantalla de la parte frontal de la cmara.
1
2
Hora actual
Puesta en marcha
* 2 cambia en funcin del ajuste [Sensor presin] en el men [W Ajustes] (p.200).

La retroiluminacin de la subpantalla se enciende durante cinco segundos
cuando se pulsa el disparador hasta el fondo.
Puede modificar los elementos de visualizacin pulsando el botn de
zoom. Los elementos se cambian del siguiente modo cada vez que se
pulsa el botn de zoom hacia la derecha:
Hora actual hora actual + altura hora actual + presin atmosfrica
Pulse el botn de zoom hacia la izquierda para cambiar los elementos en
el orden contrario. No aparece nada en 2 cuando se selecciona [Apagado]
para [Sensor presin].
La altura que se puede mostrar en la subpantalla est comprendida
entre -300 y 4.000 metros cuando se selecciona [No submarino] para
[Ubic. de cmara]. Cuando la altura alcanza -300 o 4.000 metros, el valor
de la altura en la subpantalla parpadea.
El valor mostrado est comprendido entre -15 y 0 metros cuando se
selecciona [Submarino] (d aparece en lugar de - en la subpantalla).
Cuando la profundidad del agua alcanza -15 metros, el valor de la
profundidad del agua en la subpantalla parpadea.
33
Colocacin de la correa mosquetn

Coloque la correa mosquetn suministrada con la cmara.
1
Puesta en marcha
1
2
Pase el extremo de la correa a travs del enganche para la

correa de la cmara.
Acople el extremo de la correa al tope.
Aro de caucho de proteccin

El mosquetn tiene unos aros de caucho para evitar que se dae la pantalla. Estos
aros de caucho amortiguan el impacto cuando el mosquetn golpea la pantalla.
Asegrese de ajustar las posiciones de los aros de caucho como se muestra en la
imagen inferior para lograr los mejores resultados durante el uso de la correa
mosquetn.
34
Para conectar la cmara

Instalacin de las bateras
Pestillo de desbloqueo
Bloqueo de la
tapa de la batera
Tapa de la batera
1
2
3
Palanca de bloqueo
de la batera
Puesta en marcha
Utilice la batera recargable de Ion-litio D-LI92 que se entrega con la cmara.
Batera
Deslice el bloqueo de la tapa de la batera como se indica

en 1 y accione el bloqueo.
Deslice el pestillo de desbloqueo como se indica en 2 y abra
la tapa de la batera hacia 3.
Utilizando el lateral de la batera para presionar la palanca de
bloqueo de la misma en la direccin de 4, introduzca la
batera con el logotipo de PENTAX apuntando hacia el
objetivo.
Empuje la batera hasta que quede bloqueada en su posicin.
Si la batera est mal orientada, podran producirse averas.
Cierre la tapa de la batera y deslice el pestillo de desbloqueo

en la direccin opuesta como se indica en 2.
Asegrese de que el indicador amarillo no se encuentre visible y de que la tapa
est completamente cerrada.
35
Asegrese de que el indicador amarillo no se encuentre visible y de que la tapa

est completamente bloqueada.
1
Puesta en marcha
36
Deslice el bloqueo de la tapa de la batera en la direccin

opuesta como se indica en 1.
Extraccin de la batera
1
2
Abra la tapa de la batera.

Presione la palanca de bloqueo de la batera hacia 4.
La batera ser expulsada. Procure no dejar caer la batera al extraerla.
No aplique demasiada fuerza al abrir y cerrar la tapa de la batera porque
puede despegarse el sello de impermeabilidad. Si el sello no est en la
posicin correcta, la funcin de impermeabilidad de la cmara se ver
afectada.
Si la tapa de la batera no est bien bloqueada, podra entrar agua, arena
o suciedad en la cmara.
Esta cmara utiliza una batera recargable de Ion-litio D-LI92. El uso de
cualquier otro tipo de pila podra daar la cmara y causar una avera.
Introduzca la batera correctamente. Si la batera est mal orientada,
podran producirse averas.
No saque la batera mientras la cmara est encendida.
Cuando se guarde la batera durante ms de 6 meses, crguela durante
30 minutos con el adaptador de corriente y guarde la batera por separado.
No olvide recargar la batera cada 6 o 12 meses. Lo ideal es conservar la
batera a temperatura ambiente. Evite guardarlas bajo altas temperaturas.
Si deja la cmara sin la batera durante un perodo de tiempo prolongado,
es posible que la fecha y hora se establezcan nuevamente en los valores
predeterminados.
Tenga cuidado ya que la cmara o la batera pueden calentarse cuando la
cmara se utiliza continuamente durante perodos de tiempo prolongados.
Aguarde a que la cmara se seque completamente antes de cambiar la
batera. No cambie la batera cuando exista la posibilidad de que la cmara
se moje o se ensucie, y utilcela con las manos secas.
Cmo cargar la batera

Conecte el adaptador de corriente suministrado (D-PA135) a la cmara y cargue
la batera antes de utilizarla por primera vez o despus de un largo periodo sin
haberla utilizado, o cuando aparezca el mensaje [Sin batera].
Toma de corriente
1
Puesta en marcha
Luz de encendido
Mientras se carga: parpadea
Al finalizar la carga: se apaga
3
Adaptador de
corriente
Cable USB
1
1
2
3
4
5
6
7
Asegrese de que la cmara est apagada y abra la tapa de

la batera.
Conecte el cable USB al adaptador de corriente.
Conecte el cable USB a la cmara.
Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente.
La luz de encendido parpadea mientras se carga.
Cuando termina la carga, la luz de encendido se apaga.
La tapa de la batera no podr cerrarse durante la carga. Mantenga abierta la
tapa mientras se carga y no intente cerrarla.
Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de corriente

una vez haya finalizado la carga.
Extraiga el cable USB de la cmara.
Cierre la tapa de la batera.
37
1
Puesta en marcha
No cargue bateras distintas a la batera recargable de in-litio D-LI92 con

el adaptador de corriente suministrado (D-PA135). De lo contrario, podra
provocar daos o un recalentamiento.
La batera ha alcanzado el final de su vida til cuando comienza a agotarse
poco despus de haberse cargado. Cmbiela por una nueva.
Si la cmara est conectada a la toma de corriente pero el indicador de
carga no se enciende, es posible que la batera est averiada. Cmbiela
por una nueva.
Al cargar la batera, no puede colocar la cmara en posicin vertical sobre
una mesa dado que el cable USB sobresale de la base de la cmara.
No aplique demasiada fuerza al deslizar la tapa de la batera para abrirla y
cerrarla dado que puede despegarse el sello de impermeabilidad. Si el
sello no est en la posicin correcta, la funcin de impermeabilidad de la
cmara se ver afectada.
El tiempo mximo necesario para cargar totalmente la batera es de unos
180 minutos (mx.). (El tiempo de carga puede variar en funcin de la
temperatura ambiente y de las condiciones de carga). La temperatura
ambiente adecuada para cargar la batera es de 0 C a 40 C (32 F a
104 F).
No puede encender la cmara mientras se est cargando.
Capacidad de almacenamiento de imgenes, Tiempo de grabacin del

vdeo y Tiempo de reproduccin
(a 23 C o 73,4 F con la pantalla de visualizacin encendida y la batera
completamente cargada)
Capacidad del medio de
almacenamiento*1
(flash utilizado para el 50%
de los disparos)
Tiempo de grabacin
del vdeo*2
Tiempo de
reproduccin*2
Aprox. 240 fotografas
Aprox. 65 min.
Aprox. 200 min.
*1 La capacidad de almacenamiento de imgenes muestra el nmero

aproximado de disparos grabados durante la prueba de compatibilidad CIPA
(a una temperatura de 23 C o 73,4 F con la pantalla encendida y el flash
utilizado para el 50% de los disparos). El rendimiento real podra variar en
funcin de las condiciones de funcionamiento.
*2 Segn los resultados de la prueba en fbrica.
38

El indicador de la pantalla le indica el nivel de carga de la batera.
Pantalla
Estado de la batera
(verde)
Queda suficiente carga.
(verde)
La batera est baja.
(amarillo)
La batera est muy baja.
(rojo)
Bateras gastadas.
[Sin batera]
1
Puesta en marcha
El rendimiento de la batera podra verse afectado por las bajadas de

temperatura. Cuando utilice la cmara en regiones fras, recomendamos
llevar una batera de repuesto en el bolsillo para mantenerla a una
temperatura ptima. El rendimiento de la batera volver a ser el mismo
cuando la temperatura vuelva a la normalidad.
Si se configura [GPS activ/desact] del ajuste [GPS] en [Encendido], la
cmara realiza peridicamente el posicionamiento GPS aunque est
apagada, lo que contribuye a reducir la vida til de la batera.
La utilizacin del sensor de presin de la cmara para determinar la
presin atmosfrica y altura actuales, reduce la vida til de la batera.
No olvide llevar una batera de repuesto cuando viaje al extranjero o en
zonas de bajas temperaturas, o si va a tomar muchas fotos.
La cmara se apagar cuando aparezca este mensaje.
39
Cmo utilizar el adaptador de corriente alterna

1
Puesta en marcha
Si tiene la intencin de utilizar la cmara durante mucho tiempo o de conectarla

a un equipo, se recomienda utilizar el kit adaptador opcional de corriente alterna
(K-AC117).
Nota: cable de alimentacin de CA Listado, Tipo SPT-2 o NISPT-2, cable
flexible de 18/2, clasificacin 125 V, 7A, mnimo de 1,8 m
1
6
5
Terminal CC
4
Acoplador
de corriente
continua
1
2
3
40
Asegrese de que la cmara est apagada y abra la tapa de

la batera.
Extraiga la batera.
Consulte p.35 - p.36 para obtener informacin sobre cmo abrir la tapa de la
batera y extraer la batera.
Introduzca el acoplador de corriente continua.

Utilizando el lateral del acoplador de CC para presionar la palanca de bloqueo
de la batera, introduzca el acoplador de CC. Confirme que el acoplador de CC
se encuentre correctamente bloqueado en su posicin.
La tapa de la batera no se cerrar cuando el acoplador de CC est insertado.
Deje abierta la tapa mientras utilice el adaptador de CA y no intente cerrarla.
Conecte el terminal de corriente continua del adaptador de

corriente alterna al terminal de corriente continua del
acoplador de corriente continua.
5
6
Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de

corriente alterna.
Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente.
1
Puesta en marcha
Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna,

asegrese de que la cmara est apagada.
Verifique que el cable CA y el terminal de CC que conecta el adaptador de
CA a la cmara estn bien insertados. Si se desconecta alguno, podran
perderse los datos mientras se estn grabando en la tarjeta de memoria
SD o en la memoria interna.
Utilice el adaptador de CA con cuidado para evitar el riesgo de incendio o
cortocircuito.
Lea atentamente la seccin de Acerca del adaptador de corriente y el
adaptador de CA (p.3) antes de utilizar el adaptador de CA.
Antes de utilizar el kit adaptador de corriente alterna K-AC117, asegrese
de leer el manual de instrucciones que lo acompaa.
Cuando conecte el adaptador de corriente alterna, no podr colocar la
cmara sobre la mesa, ya que el cable del acoplador de corriente continua
sale por la parte inferior de la cmara.
41
Instalacin de una tarjeta de memoria SD
1
Puesta en marcha
Esta cmara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Las imgenes
capturadas se guardan en la tarjeta de memoria SD al introducir una tarjeta en la
cmara. Si no fuera as, se guardarn en la memoria interna (p.45).
Asegrese de utilizar esta cmara para formatear (inicializar) una tarjeta
de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada
anteriormente en otras cmaras o dispositivos digitales. Consulte
Formateo de la memoria (p.177) para obtener instrucciones sobre cmo
formatear tarjetas.
La cmara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de
memoria SD.
Aguarde a que la cmara se seque completamente antes de cambiar la
tarjeta de memoria SD. No cambie la tarjeta en lugares donde la cmara
pueda ensuciarse o mojarse, y utilcela con las manos secas.
El nmero de imgenes fijas que se pueden guardar vara en funcin de la
capacidad de la tarjeta de memoria SD, del nmero seleccionado de
pxeles grabados y del nivel de calidad (p.232).
La luz de encendido parpadea mientras se accede a la tarjeta de memoria
SD (se estn grabando o leyendo datos).
Copia de seguridad de los datos

En caso de avera, es posible que la cmara no pueda acceder a los datos de la
memoria interna. Utilice un ordenador u otro dispositivo para realizar una copia de
seguridad de los datos importantes.
42
1
2
3
4
5
Ranura para la
tarjeta de memoria SD
Tarjeta de
memoria SD
Puesta en marcha
Tapa de la batera

Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para la
tarjeta de memoria SD de forma que la etiqueta apunte hacia
la parte delantera de la cmara (el lado del objetivo).
Empuje la tarjeta hasta el fondo. Si no se introduce la tarjeta hasta el fondo, no
se podrn grabar imgenes correctamente.
Para extraer la tarjeta de memoria SD, presinela una vez y, a continuacin, tire
de ella hacia afuera.
Cierre la tapa de la batera y deslice el pestillo de desbloqueo

en la direccin opuesta como se indica en 2.
Deslice el bloqueo de la tapa de la batera en la direccin
opuesta como se indica en 1.
Asegrese de que la palanca encaja en su sitio y de que la tapa est bloqueada.
Si la tapa de la batera no est bien bloqueada, podra entrar agua, arena o
suciedad en la cmara.
43
1
Puesta en marcha
44
El tamao de los archivos de imgenes vara en funcin del nmero de

pxeles grabados, al igual que tambin vara el nmero de imgenes que se
pueden guardar en una tarjeta de memoria SD.
Configure el nmero de pxeles grabados para imgenes fijas en el men
[A Cfig.Capt] y para vdeos en el men [C Vdeo].
Para obtener informacin sobre un nmero aproximado de imgenes fijas y
la cantidad de minutos de vdeo que se pueden guardar en una tarjeta de
memoria SD, consulte Principales Especificaciones (p.231).
Cmo encender y apagar la cmara

Botn de encendido/
Luz de encendido
Puesta en marcha
Pulse el botn de encendido.
Se enciende la cmara y se ilumina la luz de encendido y la pantalla.

Si aparecen las pantallas [Language/
] o [Ajuste de Fecha] al encender la
cmara, siga el procedimiento que se muestra en p.47 para configurar el idioma
de la pantalla y/o la fecha y hora actuales.
Pulse el botn de encendido de nuevo.

La cmara se apaga, al igual que la luz de encendido y la pantalla.
Cmo tomar imgenes fijas 1p.66
Cmo revisar la tarjeta de memoria SD

Al encender la cmara se verifica la tarjeta de
memoria SD y se muestra el estado de la
memoria en la pantalla.
a
+
r
La tarjeta de memoria SD est insertada.

Las imgenes se guardarn en la tarjeta de
memoria SD.
La tarjeta de memoria SD no est insertada.
Las imgenes se guardarn en la memoria
interna.
El interruptor de proteccin contra escritura
de la tarjeta de memoria SD est en
posicin de bloqueo, LOCK (p.7). No se
pueden grabar las imgenes.
38
Estado de memoria
45
Encendido en Modo reproduccin

1
Utilice esta funcin cuando desee reproducir imgenes directamente sin

tomar fotos.
Puesta en marcha
Botn de encendido
Botn Q
Pulse y mantenga pulsado el botn Q.

La pantalla de visualizacin se enciende y la cmara se inicia en el modo de
reproduccin.
Para cambiar del modo de reproduccin al modo de captura, pulse el
botn Q o el disparador hasta la mitad.
Para configurar el encendido del modo de reproduccin en apagado,
configure [M. Reproduccin] en P (Apagado) en [Inicio rpido] del men
[W Ajustes]. (p.197)
Cmo reproducir imgenes fijas 1p.133
46
Ajustes iniciales
Puede cambiar los ajustes de idioma, fecha y hora ms adelante. Para obtener
instrucciones, consulte las pginas siguientes.
Para cambiar el idioma, siga los pasos en Modificacin del idioma de la pantalla
(1p.185).
Para cambiar la fecha y la hora, siga los pasos en Modificacin de fecha y hora
(1p.179).
1
Puesta en marcha
La pantalla [Language/
] aparece cuando la cmara se enciende por primera
vez. Realice las siguientes operaciones de Ajuste del idioma de la pantalla
para configurar el idioma, y de Configuracin de fecha y hora (p.50) para
configurar la fecha y hora actuales.
Ajuste del idioma de la pantalla
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
Botn 3
1
2
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para

seleccionar el idioma.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Config. inicial] en el
idioma seleccionado. Si aparecen los
ajustes deseados para [Ciudad de Origen]
y [DST] (Horario de verano), contine con
el paso 9.
Config. inicial
Espaol
Ciudad de Origen
Madrid
DST
OFF
Ajustes completos
MENU
Cancelar
Horario de verano
47
Pulse el controlador de cuatro

direcciones (3).
Config. inicial
Espaol
El marco se mueve a [W Ciudad

de Origen].
Ciudad de Origen
Madrid
DST
OFF
Ajustes completos
Puesta en marcha
MENU
4
5
Cancelar
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).

Aparece la pantalla [W Ciudad de Origen].
Utilice el controlador de cuatro

direcciones (45) para elegir
una ciudad.
Ciudad de Origen
Ciudad
Madrid
DST
MENU
6
7
8
9
10
Cancelar
OK

El marco se mueve a [DST] (Horario de verano).

seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).
Pulse el botn 4.
Vuelve a aparecer la pantalla [Config. inicial].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) para

seleccionar [Ajustes completos].
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Ajuste de Fecha]. A continuacin, fije la fecha y hora.
48
OK
Si selecciona accidentalmente el idioma errneo y pasa al siguiente procedimiento,

realice la siguiente operacin para configurar nuevamente el idioma.
Cuando se ha seleccionado accidentalmente el idioma errneo

seleccionar el idioma deseado y pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Config. inicial] en el idioma seleccionado.
Cuando aparece la pantalla despus del punto 2 en el idioma errneo
2
3
4
5
6
7
Pulse el botn 3.
Saldr de la pantalla de configuracin y la cmara volver al modo de captura.
1
Puesta en marcha
1
2
Pulse el botn 3.
Aparece el men [A Cfig.Capt].
Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones (5).

seleccionar [Language/
].
Aparece la pantalla [Language/
].

seleccionar el idioma deseado.
Pulse el botn 4.
Aparece el men [W Ajustes] en el idioma seleccionado.
Ahora el idioma se cambia al idioma deseado. Para restablecer [Ciudad de origen],

[Fecha] y [Hora], consulte las pginas siguientes para obtener instrucciones.
Para cambiar la ciudad de origen, siga los pasos que aparecen en Ajuste de la
hora mundial (1p.182).
Para cambiar la fecha y la hora, siga los pasos en Modificacin de fecha y hora (1p.179).
El formato de salida de vdeo (NTSC/PAL) se configura en el formato de la ciudad
seleccionada en [Ciudad de Origen] de la pantalla [Config. inicial]. Consulte las
pginas siguientes para obtener informacin sobre los formatos de salida de vdeo
disponibles y sobre cmo cambiar el formato de salida.
Formatos de salida de vdeo disponibles inicialmente: Lista de ciudades del
mundo (1p.230)
Para cambiar el formato de salida de vdeo: Modificacin del formato de salida de
vdeo (1p.190).
49
Configuracin de fecha y hora

Configure la fecha y hora actuales y el formato de visualizacin.
Puesta en marcha
El marco se mueve a [MM/DD/AA].

direcciones (23) para
seleccionar el formato de
visualizacin de fecha y hora.
Seleccione [MM/DD/AA], [DD/MM/AA] o
[AA/MM/DD].
Ajuste de Fecha
Formato Fecha
DD/MM/AA 24h
Fecha
01/01/2014
00:00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar

El marco se mueve a [24h].
4
5
6
7
8
9
10

seleccionar [24h] (visualizacin de 24 horas) o [12h]
(visualizacin de 12 horas).
El marco vuelve a [Formato Fecha].

El marco se mueve a [Fecha].

El marco se mueve al mes.

cambiar el mes.
Cambie el da y el ao de la misma manera.
A continuacin cambie la hora.
Si ha seleccionado [12h] en el paso 4, la cmara cambia entre a.m. y p.m.,
segn la hora.

Pulse el botn 4.
Esto confirma la fecha y la hora.
50
Si pulsa el botn 4 en el paso 10, el reloj de la cmara se restablece en

0 segundos. Para fijar la hora exacta, pulse el botn 4 cuando la seal
horaria (en TV, radio, etc.) alcance los 0 segundos.
[Language/
], [Fecha], [Hora], [Ciudad de Origen] y [DST] se pueden cambiar.
Para obtener instrucciones, consulte las pginas siguientes.
Para cambiar el idioma, siga los pasos en Modificacin del idioma de la pantalla
(1p.185).
Para cambiar la fecha y la hora, siga los pasos en Modificacin de fecha y hora
(1p.179).
Para cambiar la ciudad de origen o encender y apagar el ajuste DST, siga los
pasos de Ajuste de la hora mundial (1p.182).
1
Puesta en marcha
Cuando aparece la pantalla [Config. inicial] o [Ajuste de Fecha], puede

cancelar la operacin de configuracin y cambiar al modo de captura
pulsando el botn 3. En este caso, la pantalla [Config. inicial] aparecer
la prxima vez que encienda la cmara.
51
Cmo entender las funciones de

los botones
2Oper aciones ms
usuales
Modo A
1
4
5
6
7
9
Botn Q
Botn de encendido
Disparador
Permite cambiar al modo Q (p.56).

Enciende y apaga la cmara (p.45).
Permite enfocar la cmara en el sujeto cuando se pulsa hasta la mitad en el
modo de captura de imgenes fijas (excepto cuando el modo de enfoque se
configura en 3, s y \) (p.67).
Toma una foto fija cuando se pulsa a fondo (p.67).
Si se pulsa hasta el fondo, se inicia y detiene la grabacin de vdeos en los
modos C (Vdeo),
(Vdeo submarino),
(Vdeo alta velocidad),
c (Vdeo lapso tiempo) y
(Vdeo Macro 1cm) (p.116, p.118, p.127, p.128
y p.129).
Botn W/T
Botn Vdeo
Cambia el rea capturada (p.69).

Permite iniciar la grabacin de vdeos en el modo de captura de imgenes
fijas (p.121).
Muestra la pantalla de ajuste de velocidad de obturacin en el modo b
(Prioridad obturador).
52
Controlador de cuatro direcciones

(2)
(3)
(4)
(5)
(23)
:
:
:
:
:
permite cambiar el modo Fotografiar (p.83 - p.87).

permite mostrar la paleta del modo de captura (p.73).
permite cambiar el modo Flash (p.89).
permite cambiar el modo de enfoque (p.90).
permite ajustar el enfoque cuando el modo de enfoque se configura
en \ (p.91).
Aju. Botn Verde
Botn 3
En el modo de captura de imgenes fijas, aparece el men [A Cfig.Capt]. En
el modo Vdeo, aparece el men [C Vdeo] (p.57).
Botn 4
Cambia la informacin que se muestra en la pantalla (p.23).
2
Permite cambiar al modo 9 (Verde) (p.76).

Activa la funcin asignada (p.108).
53
Modo Q
1
2
3
4
2
5
6
8
Botn Q
Cambia al modo A (p.56).
Botn de encendido
Disparador
Botn f/y
Enciende y apaga la cmara (p.45).

Cambia al modo A (p.56).
En la visualizacin de una imagen, al pulsar f, se cambia a la visualizacin de
6 imgenes. Si se pulsa de nuevo f, se cambia a la visualizacin de
12 imgenes (p.135). Pulse y para volver a la visualizacin anterior.
En la visualizacin de una imagen, al pulsar y, se ampla la imagen. Pulse f
para volver a la visualizacin anterior (p.143).
En la visualizacin de 12 imgenes, pulse f para cambiar a la visualizacin de
carpetas o de calendario (p.136).
En la visualizacin de carpetas/calendario, pulse y para cambiar a la
visualizacin de 12 imgenes (p.136).
Ajusta el volumen durante la reproduccin de vdeo (p.134).
54
Controlador de cuatro direcciones

(2)
(3)
(45)
Botn verde/i
Cambia de la pantalla de una imagen a la pantalla Eliminar (p.144).
Permite cambiar de la visualizacin de 6 o 12 imgenes a la pantalla Escoge y
borra (p.145).
Cambia de la pantalla de carpetas a la pantalla de calendario (p.136).
Cambia de la pantalla de calendario a la pantalla de carpetas (p.136).
2
(2345)
: permite reproducir e interrumpir un vdeo (p.134).

: muestra la paleta del modo de reproduccin (p.139).
Interrumpe un vdeo durante la reproduccin (p.134).
: permite mostrar la imagen anterior o siguiente durante la
visualizacin de una sola imagen (p.133).
Permite avanzar rpidamente, retroceder rpidamente, avanzar
un fotograma y retroceder un fotograma durante la reproduccin
de vdeos (p.134).
: permite cambiar la posicin de la zona que se va a ampliar
durante la visualizacin del zoom (p.143).
Selecciona una imagen en la visualizacin de 6 o 12-imgenes,
una carpeta en la visualizacin de carpetas y una fecha en la
visualizacin de calendario (p.135, p.136).
Ajusta la posicin de un encuadre o una imagen cuando se
utiliza la funcin Recuadro original (p.166).
Botn 3
Muestra el men [W Ajustes] durante la visualizacin de una sola imagen (p.57).
Vuelve a la pantalla de una sola imagen durante la visualizacin de la paleta del
modo de reproduccin (p.138).
Permite cambiar de la visualizacin de zoom o de 6 o 12 imgenes a la
visualizacin de una sola imagen.
Permite cambiar de la visualizacin de carpetas/calendario a la visualizacin de
12 imgenes situando el cursor en la imagen ms reciente (p.136).
Botn 4
Cambia la informacin que se muestra en la pantalla (p.27).
Permite cambiar de la visualizacin de zoom o de 6 o 12 imgenes a la
visualizacin de una sola imagen (p.136, p.143).
Permite cambiar a la visualizacin de 12 imgenes de la carpeta seleccionada
durante la visualizacin de carpetas (p.136).
Cambia a la pantalla de una sola imagen de la fecha seleccionada durante la
visualizacin de calendario (p.137).
55
Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q
2
En este manual, el modo de captura, es decir, el modo utilizado para tomar

imgenes fijas y grabar vdeos, se denomina modo A (modo de captura)
(Modo de captura de imgenes fijas hace referencia al modo utilizado para
tomar imgenes fijas y Modo Vdeo hace referencia al modo utilizado para
grabar vdeos). El modo de reproduccin, es decir, el modo utilizado para ver
imgenes capturadas en la pantalla, se denomina Modo Q (modo de
reproduccin). En el modo Q, puede realizar operaciones de edicin bsicas en
las imgenes que se reproducen.
Realice las operaciones que se indican a continuacin para cambiar entre el
modo A y el modo Q.
Para cambiar de modo A a modo Q
Pulse el botn Q.
La cmara cambia al modo Q.
Para cambiar del modo Q al modo A
Pulse el botn Q o el disparador a medio recorrido.

La cmara cambia al modo A.
Cmo visualizar datos almacenados en la memoria interna

Cuando se introduce una tarjeta de memoria SD en la cmara, aparecen las
imgenes y los vdeos de la tarjeta de memoria SD. Si desea mostrar las imgenes
fijas y vdeos guardados en la memoria interna, apague la cmara y extraiga la
tarjeta de memoria SD.
memoria SD.
56
Ajuste de las funciones de la cmara

Para cambiar la configuracin de la cmara, pulse el botn 3 para mostrar
el men [A Cfig.Capt] o el men [W Ajustes]. Se puede acceder a las funciones
de reproduccin y edicin de imgenes en la paleta del modo de reproduccin.
Funcionamiento de los mens
En el modo de captura
MENU
Pulsado
hasta la
mitad
38
SHUTTER
'10/02/02 14:25
MENU
Cfig.Capt
Tono Imagen
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Ajustes AF
Medicin AE
Existen tres tipos de men: [A Cfig.Capt], [CVdeo] y [W Ajustes]. Pulse el

botn 3 en el modo de captura de imgenes fijas para mostrar el men
[A Cfig.Capt]. Pulse el botn 3 en el modo Vdeo para mostrar el men
[C Vdeo]. Pulse el botn 3 en el modo Q para mostrar el men
[W Ajustes].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para desplazarse entre los
mens.
1/5
Luminoso
12M
AWB
MENU Salir
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
07:34
MENU
Salir
SHUTTER
Pulsado
hasta la mitad
100-003
10
100-0038
0038
MENU
Editar
04/04/2014 14:25
Ajustes
Guard como USER
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
Tamao texto
1/5
01/01/2014
Estndar
MENU Salir
En el modo de reproduccin
57
Durante la utilizacin de los mens, en la pantalla aparecen las funciones

de los botones y teclas disponibles.
La funcin del botn 3 vara en funcin de la pantalla. Consulte las
indicaciones gua.
2
58
MENU Salir
Permite salir del men y volver a la pantalla original.
MENU
Permite volver a la pantalla anterior con los ajustes

actuales.
MENU Cancelar Permite cancelar la seleccin en curso, salir del

men y volver a la pantalla anterior.
Lista de mens
Esta lista muestra los elementos que se pueden configurar con los mens y
ofrece descripciones sobre cada elemento. Consulte la lista de ajustes
predeterminados en el Apndice Ajustes predeterminados (p.224) para
comprobar si se han guardado los ajustes cuando se apaga la cmara, y si se
establecen nuevamente los ajustes en los valores predeterminados cuando se
reinicia la cmara.
Elemento
Tono Imagen
Descripcin
Pgina
Para configurar el tono de las imgenes
p.94
Para seleccionar el nmero de pxeles grabados
Pxel. Grabados
p.95
de las imgenes fijas
Se utiliza para configurar el nivel de calidad de las
Nivel calidad
p.96
imgenes fijas
Para ajustar el balance de color en funcin de las
Balance blancos
p.97
condiciones de luminosidad
Cuando se selecciona = (Estndar), q (Macro), o
rea de
p.92
(Macro 1cm) como el modo de enfoque, puede
enfoque
cambiar el rea de autoenfoque (rea de Enfoque)
Ajustes
Para seleccionar si se va a utilizar o no la funcin
Macro
p.93
AF
autom
Macro autom
Para configurar si se va a utilizar o no la
Luz AF Aux.
p.93
luz AF auxiliar
Se utiliza para seleccionar el rea de la pantalla
Medicin AE
p.99
que se mide para determinar la exposicin
Sensibilidad
Para fijar la sensibilidad
p.100
Para configurar el intervalo de ajuste cuando la
ISO AUTO
p.101
sensibilidad se configura en AUTO
Compensacin EV
Para ajustar la luminosidad total de una imagen
p.102
Compens. Para configurar la funcin de correccin de las
p.102
Brillos
partes luminosas
Fija R.
Dinmico Compens. Para configurar la funcin de correccin de las
p.102
Sombras
partes oscuras
Shake Reduction
Para configurar la funcin Shake Reduction
p.104
Para configurar automticamente el enfoque y la
Deteccin rostro
exposicin conforme a los rostros que se detectan p.105
y configurar la funcin Ayuda autorretrato
Para seleccionar si se va a utilizar la funcin
Detecta parpadeo
p.107
Detecta parpadeo con la funcin Deteccin rostro
2
Men [A Cfig.Capt]
Este men muestra las funciones relacionadas con la toma de imgenes fijas y
la grabacin de vdeos.
59
Elemento
2
60
Descripcin
Para seleccionar si se va a utilizar o no la funcin
Zoom Digital
de zoom digital
Para elegir si desea visualizar la Revisin
Revisin instantnea
instantnea
Para seleccionar si se van a guardar los valores
establecidos de las funciones de disparo o volver
Memoria
a los ajustes predeterminados cuando se apaga
la cmara
Para asignar una funcin a Aju. Botn Verde
Aju. Botn verde
en modo A
Para elegir si la imagen tendr contornos
Nitidez
definidos o difuminados
Se utiliza para ajustar la saturacin del color.
Saturacin
Cuando se selecciona [Monocromo], el elemento
(Tonalidad)
cambia a [Tonalidad]
Contraste
Para ajustar el nivel de contraste
Para elegir si se imprimir la fecha y/o la hora al
Marcar fecha
tomar imgenes fijas
Para configurar si se va a aplicar el proceso
Realzar IQ*
Realzar IQ en una imagen
Para configurar si se van a encender o no las luces
Luz macro
macro LED para realizar una fotografa macro
Para seleccionar si se va a mostrar el nivel
Nivel electrnico
electrnico para detectar la inclinacin de
la cmara
Para montar el objetivo de conversin de gran
Adapt. obj. act.
angular DW-5 de RICOH (opcional)
*Realzar IQ = Potenciador de la calidad de imagen
Pgina
p.71
p.108
p.131
p.108
p.111
p.112
p.112
p.113
p.113
p.114
p.114
p.115
Men 1 [A Cfig.Capt]
Cfig.Capt
Tono Imagen
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Ajustes AF
Medicin AE
1/5
Luminoso
12M
AWB
Cfig.Capt
Sensibilidad
ISO AUTO
Compensacin EV
Fija R. Dinmico
Shake Reduction
Deteccin rostro
2/5
AUTO
ISO125-1600
0.0
Camb. sensor img
MENU Salir
MENU Salir
3/5
Detecta parpadeo
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Aju. Botn Verde
Nitidez
Men 4 [A Cfig.Capt]
Cfig.Capt
Saturacin
Contraste
Marcar Fecha
Realzar IQ
Luz macro
Nivel electrnico
MENU Salir
4/5
Apagado
MENU Salir
Men 5 [A Cfig.Capt]
Cfig.Capt
5/5
Men 3 [A Cfig.Capt]
Cfig.Capt
Men 2 [A Cfig.Capt]
Adapt. obj. act.
MENU Salir
Utilice el modo 9 (Verde) para disfrutar tomando fotografas de forma fcil

con los ajustes estndar, independientemente de la configuracin del
men [A Cfig.Capt] (p.76).
La asignacin de una funcin utilizada frecuentemente a Aju. Botn verde,
le permite acceder directamente a la funcin deseada (p.108).
61
Men [C Vdeo]
Elemento
Pxel. Grabados
Movie SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
Descripcin
Pgina
Para seleccionar el nmero de pxeles grabados y la
p.122
velocidad de encuadre de los vdeos
Para activar o desactivar la funcin Shake
p.123
Reduction de vdeo
Para suprimir el sonido del viento durante la
p.123
grabacin de vdeos
Para mantenerse enfocado en el sujeto mientras se
p.124
graban vdeos
Para utilizar el zoom ptico mientras se graban vdeos p.124
Men [C Vdeo]
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
MENU
Salir
Men [W Ajustes]
Elemento
Descripcin
Para guardar los ajustes actuales de la cmara de
Guardar como E
modo que se puedan recuperar en el modo E.
Para ajustar el volumen de funcionamiento y el
volumen de reproduccin, y configurar el sonido
Sonido
de arranque, el sonido del obturador, el sonido de
funcionamiento de las teclas y el sonido del
autodisparador
Ajuste de Fecha
Para ajustar la fecha y la hora
Alarma
Para configurar la alarma
Para configurar la ciudad de origen y la ciudad de
Hora Mundial
destino
Tamao texto
Para configurar el tamao de texto del men
Para ajustar el idioma en que desea que
Language/
(Idioma)
aparezcan los mens y los mensajes
Se utiliza para seleccionar cmo asignar nombres
Carpeta
a las carpetas para guardar las imgenes
62
Pgina
p.78
p.178
p.179
p.180
p.182
p.185
p.185
p.186
Elemento
2
Descripcin
Pgina
Para seleccionar cmo asignar nombres a las
Nombre archivo
p.188
imgenes
Para configurar el mtodo de conexin de la
cmara a un ordenador mediante el cable USB
Conexin USB
p.202
(MSC o PTP)
Para configurar el formato de salida de vdeo a un
Salida de Vdeo
p.190
dispositivo AV
Para configurar el formato de salida HDMI cuando
Salida HDMI
se conecta a un dispositivo AV con un terminal
p.191
HDMI
Para configurar si se va a utilizar o no la
Eye-Fi
p.192
comunicacin Eye-Fi
Nivel de brillo
Para cambiar el brillo de la pantalla
p.192
Para fijar la hora hasta que la cmara entra en el
Ahorro energa
p.193
modo de ahorro de energa
Para ajustar el tiempo hasta que la cmara se
Autodesconexin
p.193
desconecta automticamente
Para seleccionar si se va a utilizar la funcin Zoom
Zoom Rpido
p.194
Rpido (p.143) al reproducir imgenes
Para configurar si se van a mostrar las explicaciones
de los elementos seleccionados en la paleta del
p.194
Pantalla gua
modo de captura y en la paleta del modo de
reproduccin
Se utiliza para volver a los valores
predeterminados de todos los ajustes, excepto el
p.197
Restaurar
de la fecha y la hora, el idioma, la hora mundial y
la salida de vdeo
Borrar todas
Para eliminar todas las imgenes a la vez
p.146
Para corregir los pxeles defectuosos en el sensor
Mapeo pxeles
p.195
de imagen
Modo
Para configurar si se va a iniciar la cmara en el
p.197
reproduccin modo de reproduccin.
Inicio
Para configurar si se van a encender las luces
Luces LED
p.197
rpido
macro LED con la cmara apagada.
Para configurar si se va a mostrar el reloj con la
Reloj
p.197
cmara apagada.
Para formatear la tarjeta de memoria SD/memoria
Formatear
p.177
interna
Para configurar si se van a rotar las imgenes
Rotacin Imagen Auto
p.199
automticamente al reproducirlas
63
Elemento
GPS activ/
desact
GPS (*)
2
64
Registro
GPS
Sincro hora
GPS
Brjula electrnica (*)
Sensor presin (*)
Descripcin
Pgina
Para configurar si se va a registrar la informacin
GPS en las imgenes capturadas
Para configurar el intervalo y duracin de la
Gua
grabacin de registros, y guardar y eliminar los
para
registros grabados
GPS
Para configurar si se va a corregir
automticamente el reloj de la cmara utilizando la
informacin GPS recibida
Gua
Para calibrar la brjula electrnica
para
GPS
Para configurar si se va a mostrar la hora, hora +
presin atmosfrica, o la hora + altura en la
p.200
subpantalla y pantalla principal
(*) Solo RICOH WG-4 GPS
Men 1 [W Ajustes]
Ajustes
Guard como USER
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
Tamao texto
Men 2 [W Ajustes]
Ajustes
1/5
Language
01/01/2014
Carpeta
Nombre archivo
Conexin USB
Estndar
MENU Salir
Salida de Vdeo
Salida HDMI
2/5
Espaol
Fecha
RIMG
MSC
NTSC
Auto
MENU Salir
Ajustes
Ajustes
3/5
Eye- Fi
Nivel de brillo
Ahorro energa
Autodesconexin
Zoom Rpido
Pantalla gua
Restaurar
Borrar todas
Mapeo pxeles
Inicio rpido
Formatear
Rotacin Imagen Auto
5seg
3min
MENU Salir
MENU Salir
4/5
Men 4 [W Ajustes]
Men 3 [W Ajustes]
Men 5 [W Ajustes]
*Solo RICOH WG-4 GPS
Ajustes
5/5
GPS
Brjula electrnica
Sensor presin
MENU Salir
65
Cmo tomar imgenes fijas
3Toma de fotografas
Toma de fotografas
Esta cmara dispone de varias funciones y modos de disparo que brindan
soporte a una gran variedad de escenas y temas. Esta seccin explica la funcin
de disparo con los ajustes predeterminados de fbrica.
Botn de encendido
Disparador
Botn W/T
Toma de fotografas
1
2
Pulse el botn de encendido.

La cmara se enciende y est lista para tomar fotos. Este modo se denomina
modo de captura de imgenes fijas en este manual.
Compruebe el tema y la
informacin de disparo en
la pantalla.
El marco de enfoque situado en el centro de
la pantalla indica la zona de autoenfoque.
38
Marco de enfoque
Cuando la cmara reconoce el rostro de

una persona, se activa la funcin Deteccin
rostro y aparece el marco de deteccin de
rostros (p.75).
38
Marco de deteccin de rostros
66
Puede modificar el rea capturada pulsando el botn Zoom (p.69).

Derecha (T)
Permite ampliar el sujeto.
Izquierda (W) Permite ampliar el rea capturada por la cmara.
Presione el disparador hasta la

mitad de recorrido.
La cmara emite una luz AF aux. en
condiciones oscuras de disparo.
El marco de enfoque (o marco de deteccin
de rostros) de la pantalla se vuelve verde
cuando la cmara enfoca el sujeto.
1/250
F4.6
38
Pulse a fondo el disparador.
Pulse Aju. Botn Verde para cambiar al modo 9 (Verde) y deje que la
cmara configure automticamente todas las funciones de disparo (p.76).
f aparece cuando se pulsa el disparador hasta la mitad si existe la
posibilidad de que la cmara se mueva.
3
Toma de fotografas
Se toma la fotografa.
El flash se dispara automticamente dependiendo de las condiciones
de iluminacin.
La imagen aparece temporalmente en la pantalla (Rev. instantnea: p.69) y
se guarda en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna.
67
Cmo utilizar el disparador

El disparador funciona con una accin en dos pasos de la siguiente manera.
Pulsar a medio recorrido
Esto se refiere a pulsar el disparador suavemente hasta la primera posicin. Esta
funcin bloquea el ajuste de enfoque y la exposicin. El marco de enfoque verde
se ilumina en la pantalla cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y el
objeto est enfocado. Si el objeto no est enfocado, el marco se vuelve blanco.
Pulsar a fondo
Esto se refiere a pulsar el disparador hasta el fondo hasta la posicin totalmente
pulsada. As se toma una foto.
Toma de fotografas
Sin pulsar
Pulsado hasta Pulsado a fondo

la mitad
(segunda posicin)
(primera posicin)
Psimas condiciones de enfoque

En estas condiciones, es posible que la cmara no pueda enfocar. En este caso,
bloquee el enfoque en un objeto situado a la misma distancia que el tema (pulse y
mantenga pulsado el disparador a medio recorrido), despus dirija la cmara hacia
su tema y pulse a fondo el disparador.
Objetos sin contraste, como un cielo azul o una pared blanca
Lugares u objetos oscuros, o condiciones que impiden que rebote la luz
Motivos complejos
Objetos de movimiento rpido
Cuando aparece un objeto situado en primer plano y otro objeto situado en el
fondo del rea capturada
Una luz reflejada muy fuerte o con una retroilumacin intensa (fondo luminoso)
68
Revisin instantnea y Detecta parpadeo

La imagen aparece temporalmente en la pantalla (Rev. instantnea)
inmediatamente despus de ser tomada. Si la cmara detecta que los ojos del
sujeto estn cerrados mientras la funcin Deteccin rostro (p.105) est activada,
aparece el mensaje [Se han detectado ojos cerrados] durante 3 segundos
(Detecta parpadeo).
Cuando la funcin Deteccin rostro no est activada, tampoco lo hace la
funcin Detecta parpadeo. Incluso si se reconocen los rostros de los
sujetos, es posible que la funcin Detecta parpadeo no funcione en funcin
de la condicin de los rostros reconocidos.
Tambin puede deshabilitar la funcin de Detecta parpadeo (p.107).
3
Toma de fotografas
Cmo utilizar el zoom

Puede utilizar el zoom para cambiar el rea de captura.
Botn W/T
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
Botn 3
Pulse el botn W/T en el modo A.

W Gran angular (izquierda)
Ampla el rea de captura de la cmara.
T Teleobjetivo (derecha)
Aumenta el sujeto.
Relacin zoom
Barra de zoom
28.8
Si contina pulsando T, la cmara cambia

automticamente del zoom ptico al Zoom
Inteligente y se detiene en el punto donde el
zoom cambia al zoom digital.
38
Una vez se suelta el botn y se vuelve a
pulsar, la cmara cambia al zoom digital.
Si el zoom digital est apagado en el men, se pueden utilizar los rangos del
zoom ptico y del Zoom Inteligente. La relacin del Zoom Inteligente vara en
funcin del nmero de pxeles grabados.
69
La barra zoom aparece de la manera siguiente.
Acrquese al tema con

alta calidad de imagen.
Rango del zoom ptico*1
Acrquese al tema con cierto

grado de deterioro de la imagen.
Rango de zoom
inteligente*2
Rango de
zoom digital
*1 Puede ampliar con el zoom a un mximo ptico de 4.

*2 El rango del Zoom Inteligente vara en funcin del nmero de pxeles
grabados. Vea el cuadro siguiente.
Toma de fotografas
Relacin entre los pxeles grabados y el zoom mximo

Pxel. Grabados
/
Zoom Inteligente
(La relacin de zoom incluye el zoom ptico
de 4 aumentos).
No disponible
(solo disponible hasta zoom ptico 4)
6/
Aprox. 6 aumentos
f/
Aprox. 7,1 aumentos
Aprox. 9 aumentos
Aprox. 9,6 aumentos
V
l
(*)
Zoom Digital
Equivalente
a aprox.
28,8 aumentos
No disponible
(solo disponible hasta zoom ptico 4)
Aprox. 18 aumentos
Equivalente
a aprox.
28,8 aumentos
Aprox. 28,8 aumentos (igual que el zoom digital)

m
(*) V solo se puede configurar cuando se ha ajustado el modo
(Informe).
Recomendamos utilizar un trpode para evitar que la cmara se mueva al
tomar fotografas con relaciones de zoom elevadas.
Las imgenes tomadas en la gama del zoom digital parecen ms
granuladas que las imgenes tomadas en la gama del zoom ptico.
Para obtener ms informacin sobre las funciones disponibles, consulte
Funciones disponibles para cada modo de disparo (p.216).
La imagen ampliada con el Zoom Inteligente podra aparecer con baja
calidad en la pantalla. Esto no tiene ningn efecto sobre la calidad de la
imagen grabada.
El Zoom Inteligente se encuentra disponible independientemente de que el
zoom digital est encendido o apagado.
70
Para ajustar el zoom digital

El zoom digital se configura en O (Encendido) en los ajustes predeterminados.
Para tomar fotografas utilizando solo el zoom ptico y el Zoom Inteligente,
configure el zoom digital en P (Apagado).
1
2
3

seleccionar [Zoom Digital].
alternar entre O (Encendido) y
P (Apagado).
O(Encendido) Permite utilizar el
zoom digital
P (Apagado) Solo permite utilizar el
zoom ptico y el Zoom
Inteligente
Se guarda el ajuste.
3
Cfig.Capt
Detecta parpadeo
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Aju. Botn Verde
Nitidez
MENU Salir
3/5
Toma de fotografas
Pulse el botn 3 en modo A.
Pulse el botn 3.
La cmara vuelve al modo de captura.
Modo para guardar el ajuste Zoom Digital 1p.131
71
Cmo ajustar el modo de disparo

Esta cmara incorpora una variedad de modos de disparo que permiten tomar
fotografas o grabar vdeos en distintas situaciones, seleccionando simplemente
el modo adecuado para cada situacin en la paleta del modo de captura.
Controlador de
cuatro direcciones
Botn 4
3
Toma de fotografas
1
2
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en el modo A.

Se visualiza la Paleta del modo de captura.

seleccionar un modo de disparo.
La gua del modo de disparo seleccionado
aparece en la parte inferior de la pantalla.
Paisaje
Paisajes.
Mejora los colores del
cielo y vegetacin
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo de disparo y la cmara vuelve al modo de captura.
72
Los siguientes modos se pueden seleccionar en la paleta del modo de captura.

Elemento
Descripcin
Pgina
La cmara selecciona automticamente el modo de

disparo adecuado de los quince modos siguientes
Estndar
Esce. Noct.
Retrato
Nocturno
Paisaje
Flor
Retrato
Deportes
Luz vela
Cielo Azul
Retrato
Cielo Azul
Retrato
Puesta de sol
Retrato
Puesta de sol
Retroilumacin
Fotografa de
grupo
Texto
* Cuando la cmara detecta el rostro de la

mascota, el obturador se acciona
automticamente.
R Programa
Prioridad
b obturador
E USER
Modo bsico de captura. La cmara configura

automticamente la velocidad de obturacin y el
diafragma durante el disparo. No obstante,
puede seleccionar y configurar otras funciones
segn lo desee, como el modo Flash y el nmero
de pxeles grabados
Toma de fotografas
Fotografa
b Automtica
Captura imgenes con la velocidad de

obturacin deseada
p.77
Captura imgenes con los ajustes guardados

como E
p.78
HDR
Combina 3 imgenes en una sola y ofrece una

imagen con mayor rango dinmico
Foto nocturna a
mano
Reduce el movimiento de la cmara en tomas

nocturnas o con baja iluminacin
Vdeo
Para grabar vdeos. El sonido se graba al

mismo tiempo
p.118
Submarino
Para capturar imgenes bajo el agua
p.116
Vdeo submarino
Utilice este modo para tomar vdeos submarinos
p.116
73
Descripcin
Pgina
Microscopio digital
Elemento
Permite capturar las imgenes de mayor tamao

de los objetos ms cercanos (se fija en h)
p.80
Paisaje
Para capturar vistas de paisajes. Permite mejorar

los colores del cielo y la vegetacin
Flor
Imgenes de flores. El contorno de la flor

se suaviza
Retrato
Para capturar retratos. Permite reproducir un

tono de piel con aspecto saludable y luminoso
Intervalmetro
Dispara series de fotos a un intervalo de

tiempo especificado
p.81
Vdeo a intervalos
Dispara series de fotos a un intervalo y

las guarda como un vdeo
p.125
Vdeo alta
velocidad
Captura imgenes para reproduccin a

cmara lenta
p.128
Vdeo lapso
tiempo
Captura imgenes para reproduccin a

cmara rpida
p.127
3
Toma de fotografas
Vdeo Macro 1cm Para capturar videoclips a poca distancia
c Digital SR
p.129
A mayor sensibilidad menos movimiento
Q Surf y Nieve
Fotos luminosas como arena o nieve. Permite

medir con precisin escenas luminosas
Nios en movimiento. Permite reproducir un tono

de piel con aspecto saludable y luminoso
Nios
e Mascota
\
Deportes
A Esce. Noct.
Para capturar imgenes de mascotas en

movimiento
p.80
Sujetos en movimiento. Permite realizar el

seguimiento del sujeto hasta tomar la fotografa
Fotos nocturnas. Se sugiere la utilizacin de un

trpode u otro soporte
Retrato Nocturno
Fotos de gente durante la noche. Se recomienda

la utilizacin de un trpode u otro soporte
Fuegos Artificiales
Para capturar fuegos artificiales. Se sugiere la

utilizacin de un trpode u otro soporte
Alimento
Fotos de alimentos y comida preparada.

Permite mejorar la saturacin y el contraste
Informe
Para capturar imgenes con 1280 960 fijos

para los informes
* Adems de los modos incluidos anteriormente, tambin se encuentra disponible el

modo 9 (Verde) (p.76).
74
Uso de la funcin Deteccin rostro

Cuando la cmara detecta el rostro de una
persona en la imagen, la funcin Deteccin
rostro muestra un marco de deteccin de
rostros amarillo alrededor del rostro en la
pantalla de visualizacin, configura el enfoque
(AF de deteccin de rostro) y compensa la
exposicin (AE de deteccin de rostro).
Si el sujeto del marco de deteccin de rostros se
mueve, el marco tambin se mueve y cambia su
propio tamao mientras sigue al rostro.
La funcin Deteccin rostro puede reconocer
hasta 32 rostros de personas. Si reconoce
varios rostros, la cmara muestra un marco
amarillo sobre el rostro principal y marcos
blancos sobre el resto de rostros. Se puede
mostrar un total de 31 marcos en la pantalla,
incluyendo tanto el marco principal como los
marcos blancos.
3
Toma de fotografas
En modos de disparo distintos a R (Programa), b (Prioridad obturador),

A (Esce. Noct.), C (Vdeo),
(Microscopio digital),
(Foto nocturna a
mano),
(Intervalmetro),
(Vdeo a intervalos),
(Vdeo alta
velocidad), c (Vdeo lapso tiempo),
(Vdeo Macro 1cm) y c (Digital
SR), se configuran automticamente Saturacin, Contraste, Nitidez,
Balance blancos, etc. en los ajustes ptimos para el modo seleccionado.
En funcin del modo de disparo seleccionado, es posible que algunas
funciones no se encuentren disponibles o que no funcionen
completamente. Para obtener ms detalles, consulte Funciones
disponibles para cada modo de disparo (p.216).
Puede apagar la gua del modo de disparo que se va a mostrar en la paleta
del modo de captura (p.194).
La velocidad de obturacin tiende a ser ms lenta cuando se fotografan
escenas oscuras. Para evitar el movimiento de la cmara, configure
[Shake Reduction] en [Camb. sensor img] o [Dual] (p.104), o coloque la
cmara en un trpode y utilice el autodisparador (p.83) o una unidad de
mando a distancia (p.86).
38
Marco de deteccin de rostros
Cuando se reconocen varios

rostros
38
Marco principal Marco blanco

Cambio de la funcin Deteccin rostro 1p.105
75
Cmo tomar fotos en el modo bsico (Modo Verde)

En el modo 9 (Verde), puede disfrutar tomando fotografas de forma fcil con
las configuraciones estndar, independientemente de las configuraciones
realizadas en el men [A Cfig.Capt].
A continuacin se indican los ajustes del modo 9.
3
Toma de fotografas
Modo flash
Modo Fotografiar
Modo de enfoque
Pantalla de
informacin
Shake Reduction
Pxel. Grabados
Balance blancos
rea de enfoque
Macro autom
Luz AF Aux.
Medicin AE
Tono Imagen
Nivel calidad
Compens. Brillos
2
3
, (Auto)
9 (Estndar)
= (Estndar)
Visualizacin
normal
Camb. sensor img
(46082592)
F (Auto)
J (Mltiple)
O (encendido)
O (encendido)
L (Medicin
multisegmentos)
Luminoso
D (Mejor)
Auto
Deteccin rostro
Nivel electrnico
Adapt. obj. act.
Auto
AUTO (125-1600)
0,0
O (encendido)
O (encendido)
O (encendido)
G (Normal)
G (Normal)
G (Normal)
Apagado
O (encendido)
P (apagado)
I (Deteccin
rostro activada)
P (apagado)
P (apagado)
Pulse Aju. Botn Verde en

el modo A.
La cmara cambia al modo 9.
Pulse de nuevo Aju. Botn Verde para
volver al modo donde se encontraba antes
de seleccionar el modo 9.
38
una persona, se activa la funcin Deteccin
rostro y aparece el marco de deteccin de rostros (p.75).
Pulse el disparador hasta la mitad.

El marco de enfoque de la pantalla cambia a verde cuando la cmara enfoca
el sujeto.

Se toma la fotografa.
76
Compens. Sombras
Sensibilidad
Compensacin EV
Detecta parpadeo
Zoom Digital
Revisin instantnea
Nitidez
Saturacin
Contraste
Marcar fecha
Realzar IQ
Luz macro
Asigne el modo 9 a [Aju. Botn Verde] en el men [A Cfig.Capt]

para utilizar el modo 9 (p.109). (De forma predeterminada, se asigna
el modo 9).
Si pulsa el botn 3 en el modo 9, aparece el men [W Ajustes].
No se puede mostrar el men [A Cfig.Capt].
Cuando se apaga la cmara en el modo 9, se vuelve a encender en
el modo 9 la prxima vez que se pulsa el botn de encendido.
Toma de imgenes con varias velocidades de

obturacin (Modo Prioridad obturador)

seleccionar el modo b (Prioridad obturador) en la paleta del
modo de captura.
Pulse el botn 4.
36m
Se selecciona el modo b.
1/250
F3.5
38
3
4
3
Toma de fotografas
Utilice el modo Prioridad obturador para configurar la velocidad de obturacin

deseada y expresar el movimiento del sujeto.
Velocidad obturacin
Pulse el botn Vdeo.

Aparece la pantalla de ajuste de velocidad de obturacin.

direcciones (23) para cambiar la
velocidad de obturacin.
IS AUTO
ISO
OK
OK
F3.5
1/250
Pulse el botn 4.
Se configura la velocidad de obturacin y la cmara vuelve al modo de captura.
La sensibilidad se fija en AUTO.
ISO AUTO se fija en 125-1600 y no se puede modificar.
Los modos flash C (Auto) y D (Auto+Ojos Rojos) no
se encuentran disponibles.
77
Cuando la velocidad de obturacin se configura en una velocidad inferior a

1/4 segundos, se lleva a cabo un proceso para reducir las desigualdades e
irregularidades de la imagen (reduccin del ruido).
Utilizacin del modo E

Para guardar los ajustes en el modo E
3
Toma de fotografas
Al guardar los ajustes actuales de la cmara, puede recuperarlos fcilmente

configurando el modo de disparo en E.
Se pueden guardar los ajustes siguientes:
Modos de disparo e (ajuste predeterminado)/b
Compensacin EV
Velocidad de obturacin (solo en el modo b)
Ajustes del men [A Cfig.Capt]
Modo flash
Modo Fotografiar
Modo de enfoque
Enfoque Manual
Rango de compensacin de exposicin de Horquill. autom
Punto AF
Sensibilidad
Tipo de pantalla de informacin
Configure el modo de disparo en e o b. (p.72)

Puede guardar los ajustes en el modo E nicamente cuando el modo de
disparo se configura en e o b.
2
3
Configure las funciones que se vayan a guardar.

seleccionar [Guardar como E] en el men [W Ajustes] y
pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece la pantalla [Guardar como E].
78

seleccionar [Guardar].
Guard como USER

Guarda config. actual de
disparo en modo USER
Guardar
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Se inicia el proceso de guardado.
Una vez se ha terminado de guardar, la cmara vuelve al modo de captura.

seleccionar E en la paleta del
modo de captura.
Captura imgenes con

los ajustes guardados
como USER
MENU Cancelar
2
3
1/2
USER
OK
Toma de fotografas
Para tomar imgenes en el modo E
OK
Pulse el botn 4.
Se recuperan los ajustes guardados.
Cambie los ajustes que ya se hayan guardado en el modo E, conforme lo
estime necesario.
Tome una fotografa.

Los ajustes modificados en el modo E solo son vlidos cuando el modo de
disparo se configura en E. Al cambiar el modo de captura o al apagar la
cmara, esta vuelve a los ajustes guardados con [Guardar como E].
Para cambiar los ajustes del modo E, realice nuevamente las operaciones
de [Guardar como E].
79
Cmo tomar fotos de su mascota (Modo mascota)

En el modo e (Mascota), la cmara acciona automticamente el disparador
cuando detecta a la mascota.
1
2

seleccionar e (Mascota) en la paleta del modo de captura.
Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo e y la cmara vuelve al modo de captura.
Cuando la cmara detecta el rostro de la mascota, el obturador se
acciona automticamente.
3
Toma de fotografas
Toma de fotografas en el modo Microscopio digital

En el modo
(Microscopio digital), puede tomar fotos de objetos a una distancia
de hasta 1 cm y, como las luces macro LED que rodean el objetivo estn siempre
encendidas, puede tomar fotografas muy detalladas de texto, de los nervios de las
hojas, de muestras de insectos diminutos, etc.
La iluminacin de las luces macro LED puede ser irregular o insuficiente en
funcin de las condiciones de disparo.
1
2
3

seleccionar
(Microscopio digital) en la paleta del modo
de captura.
Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo
y la cmara vuelve al modo de captura.
Pulse el botn W/T.

Si pulsa T, la cmara ampla el sujeto.
Puede ampliar el sujeto hasta un mximo de 9,6 veces (*).
(*)Se incluye el Zoom Inteligente. Hasta un mximo de 4 veces para
el zoom ptico.
Aumenta el sujeto.
Al colocar el soporte de macro suministrado (O-MS2), se reduce el
movimiento de la cmara al realizar fotografas con macro (p.22).
80
Toma de fotografas con un intervalo definido

(Intervalmetro)
En este modo, se puede tomar automticamente una serie definida de fotografas
en un intervalo definido a partir de una hora configurada.
Intervalo
Retard
Inicio
1
2
3

seleccionar
(Intervalmetro) en la paleta del modo
de captura.
3
Toma de fotografas
Nmero
de tomas
Puede configurar el intervalo de disparo en

incrementos de un segundo, entre diez segundos y
4 minutos, o en incrementos de 1 minuto, entre 4 y
10 seg. 99 min.
99 minutos. No se puede configurar la cmara para
que realice disparos a intervalos inferiores a
diez segundos.
2 disparos - nmero Puede configurar este valor en un mximo de
de imgenes
1.000 disparos. Sin embargo, el valor no puede
grabables
superar el nmero de imgenes grabables.
Puede configurar este valor en incrementos de un
minuto. Si el tiempo de inicio se configura en
0 min. 24 horas
0 minutos, la primera imagen se toma en el
momento de pulsar el disparador.
Pulse el botn 4.
Aparecen los ajustes actuales del intervalmetro durante aproximadamente un
minuto. Para tomar fotografas con los ajustes actuales, consulte el paso 10.
Pulse el botn 4 mientras aparecen los ajustes actuales.

Aparece la pantalla de configuracin [Intervalmetro]. [Intervalo] se marca
con el marco.
81
Configure el intervalo.
Intervalmetro
1 Pulse el controlador de cuatro

Intervalo
0min 10 seg
direcciones (5).
Nmero de toma
2
2 Utilice el controlador de cuatro
Retard Inicio
0hra 0 min
direcciones (23) para configurar
los minutos y, a continuacin,
MENU
pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
3 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
configurar los segundos y, a continuacin, pulse el controlador
de cuatro direcciones (5).
3
Toma de fotografas
5
6
El marco vuelve a [Intervalo].

El marco se desplaza a [Nmero de toma].
Configure el nmero de disparos.

1 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
seleccionar [Nmero de toma] y, a continuacin, pulse el
controlador de cuatro direcciones (5).
El marco vuelve a [Nmero de toma].
7
8

El marco se desplaza a [Retard Inicio].
Configure el retardo de inicio.

configurar las horas y, a continuacin, pulse el controlador de
cuatro direcciones (5).
configurar los minutos y, a continuacin, pulse el controlador
El marco vuelve a [Retard Inicio].
9
10
Pulse el botn 3.
Los ajustes de [Intervalmetro] se guardan y la cmara vuelve al modo de captura.
Presione el disparador hasta la mitad de recorrido.

El marco de enfoque de la pantalla se vuelve verde si el sujeto est enfocado.
82
11

Se inicia el disparo a intervalos.
La pantalla LCD se apaga entre los disparos (durante la espera). Pulse el botn
de encendido durante la espera para mostrar el nmero restante de disparos y
el intervalo de disparo en la pantalla.
Aparece el mensaje [Detiene la Toma de Intervalo?] cuando se pulsa el botn
de encendido y el botn 3 durante la espera. Al pulsar el botn 4, se
cancela el disparo a intervalos.
Incluso si se configura una alarma, esta no sonar durante el disparo a
intervalos.
El disparo a intervalos se interrumpe si se extrae o introduce la tarjeta de
memoria SD durante la espera.
En el modo Autodisparo, se captura una imagen diez o dos segundos despus

de pulsar el disparador.
Cuando tome una fotografa con el autodisparador, estabilice la cmara con un
trpode o con otro soporte.
g
Z
1
2
3
Use este modo cuando desee participar en una fotografa de grupo. La foto
se toma aproximadamente diez segundos despus de pulsar el disparador.
Utilice este modo para evitar que la cmara se mueva. La foto se toma
aproximadamente dos segundos despus de pulsar el disparador.
Toma de fotografas
Cmo utilizar el autodisparo

Aparece la pantalla [Modo Fotografiar].

seleccionar g y pulse despus el controlador de cuatro
direcciones (3).
seleccionar g o Z y pulse el
botn 4.
Modo Fotografiar
Temporizador
La cmara est preparada para tomar una

fotografa con el autodisparador.
MENU Cancelar
OK
una persona, se activa la funcin Deteccin rostro y aparece el marco de
deteccin de rostros (p.75).
OK
83
Pulse el disparador para tomar una fotografa.

Comienza la cuenta atrs y aparecen los segundos restantes en la pantalla.
Si selecciona g
El indicador de estado del autodisparador y todas las luces macro LED
se encienden.
A partir de 5 segundos antes del disparo, las luces macro LED se apagan en
orden desde la parte superior derecha.
A partir de 3 segundos antes del disparo, el indicador de estado del
autodisparador parpadea.
Si selecciona Z
3
Toma de fotografas
84
El indicador de estado del autodisparador y las luces macro LED parpadean.

Se toma la imagen a partir de una cuenta atrs de diez o dos segundos.
Cuando toma imgenes fijas, el enfoque se ver afectado si se mueve la
cmara mientras est parpadeando el indicador del autodisparador.
En los modos C (Vdeo),
(Vdeo submarino),
(Vdeo alta
velocidad), c (Vdeo lapso tiempo) y
(Vdeo Macro 1cm), la grabacin
se inicia transcurridos diez o dos segundos.
Pulse el disparador a medio recorrido mientras est activado el
autodisparador para interrumpir la cuenta atrs, y pulse a fondo para
reiniciar de nuevo la cuenta atrs.
No se puede seleccionar Z mientras los ajustes del modo 9 (Verde) sigan
configurados como los ajustes predeterminados. Seleccione Z en otro
modo de disparo y despus cambia el modo de disparo a 9.
El indicador de estado del autodisparador y las luces macro LED no se
encienden o parpadean en el modo e (Mascota).
En las siguientes situaciones, las luces macro LED permanecen
encendidas independientemente de la cuenta atrs.
- En los modos
(Vdeo Macro 1cm)
- Cuando [Luz macro] del men [A Cfig.Capt] se configura en O
(Encendido)
g/Z no se puede seleccionar en algunos modos de disparo. Consulte los
detalles en Funciones disponibles para cada modo de disparo (p.216).
Toma de una serie de fotografas (Disparo

continuo/Disparo continuo HS)
Las imgenes se toman de forma continua mientras se mantiene pulsado
el disparador.
j
c
Cada vez que se toma una foto, se guarda en la memoria antes

de que se tome la imagen siguiente. Cunto mayor sea la
calidad de la imagen, mayor ser el intervalo entre los disparos.
Disparo
El nmero de pxeles grabados se fija en f/
y el intervalo
continuo HS entre disparos es ms corto que en Disparo continuo.
Disparo
continuo
1
2
3


seleccionar j o c y pulse el botn 4.
La cmara est preparada para tomar fotografas de forma continua.

Se toman las fotografas continuamente mientras se mantiene apretado
el disparador.
3
Toma de fotografas
* El nmero de fotografas que se pueden tomar de forma continua y el intervalo entre

disparos dependen de las situaciones de disparo.
La funcin j/c no se puede seleccionar en algunos modos de disparo.

Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo de
disparo (p.216).
Con j, puede continuar disparando hasta que se llene la tarjeta de
memoria SD o la memoria interna.
El intervalo de disparo de j vara en funcin de los ajustes [Pxel.
Grabados] y [Nivel calidad].
Se bloquean el enfoque, la exposicin y el balance de blancos con el
primer disparo.
Cuando la funcin Deteccin rostro est activada (p.105), solo funciona
cuando se toma la primera imagen.
La funcin Detecta parpadeo solo funciona para el ltimo disparo.
El nmero de pxeles grabados se fija en f o
en el modo c.
Cuando el modo de disparo se configura en
(Informe), el nmero de
pxeles grabados se fija en V.
85
Toma de fotografas con una unidad de mando a

distancia (opcional)
Puede utilizar una unidad de mando a distancia (opcional) para tomar fotografas
mientras se encuentre lejos de la cmara.
i
h
3
Toma de fotografas
1
2
3
El disparador se disparar transcurridos aproximadamente tres segundos

despus de pulsar el disparador en la unidad de mando a distancia.
El disparador se disparar inmediatamente al pulsar el disparador en la unidad
de mando a distancia.


seleccionar i y pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
seleccionar i o h y pulse
el botn 4.
Modo Fotografiar
Mando a distancia
El indicador de estado del autodisparador

empieza a parpadear lentamente y la
MENU Cancelar
OK OK
cmara est preparada para tomar una
fotografa con el mando a distancia.
Cuando la cmara reconoce el rostro de una persona, se activa la funcin
Deteccin rostro y aparece el marco de deteccin de rostros (p.75).
Apunte con la unidad de mando a distancia al receptor del

mando a distancia y pulse el disparador en la unidad de
mando a distancia.
El marco de enfoque se vuelve verde cuando la cmara enfoca el sujeto y toma
una fotografa en el momento siguiente.
Cuando se selecciona i:
el indicador de estado del autodisparador y las luces macro LED
parpadean rpidamente y la cmara toma una imagen transcurridos
aproximadamente tres segundos.
Cuando se selecciona h:
la cmara toma una fotografa inmediatamente.
86
Toma de fotografas con el ajuste de exposicin

automtico (Horquill. autom)
Pulse el disparador una vez para ajustar automticamente la exposicin y tome
tres fotos seguidas. Una vez tomadas las fotografas, puede seleccionar la mejor.
El orden de disparo es el siguiente: la mejor exposicin 1,0 EV +1,0 EV.
1
2
3
Toma de fotografas
Se puede recibir una seal del mando a distancia desde los receptores
situados en la parte delantera y posterior de la cmara.
El rango operativo es aprox. de 4 m desde la parte delantera de la cmara
y aprox. de 2 m desde la parte posterior de la cmara.
(Vdeo submarino),
(Vdeo alta
velocidad), c (Vdeo lapso tiempo) y
(Vdeo Macro 1cm), al pulsar
nuevamente el disparador, se detiene la grabacin.
La cmara toma una fotografa incluso si no logra enfocar.
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido en la cmara durante la
cuenta atrs, sta se detiene. Si se pulsa nuevamente el disparador en la
unidad de mando a distancia, la cmara inicia de nuevo la cuenta atrs.
La funcin i/h no se puede seleccionar en algunos modos de disparo.
disparo (p.216).
El indicador de estado del autodisparador y las luces macro LED no se
encienden o parpadean en el modo e (Mascota).


seleccionar a (Horquill. autom) y pulse el botn 4.
La cmara ya est preparada para tomar fotografas con la funcin Horquill. autom.
Cuando se configura Rev. instantnea en O (Encendido) (p.108), las
imgenes tomadas aparecen en Rev. instantnea despus del disparo (p.69).
La funcin a no se puede seleccionar en algunos modos de disparo.
disparo (p.216).
87
Cmo ajustar las funciones de disparo

Utilizacin de los elementos del men Cfig.Capt
Los ajustes de disparo se configuran principalmente en el men [A Cfig.Capt].
Consulte las explicaciones de cada funcin relativas a cmo aplicar estos ajustes.
1
3
Toma de fotografas
Pulse el botn 3 en el modo de captura de imgenes fijas.

Al pulsar el botn 3 en el modo Vdeo, aparece el men [C Vdeo].

seleccionar un elemento y configurarlo.
Cmo guardar el ajuste y comenzar a tomar fotos
Una vez finalizada la configuracin, pulse el botn 3.

Los ajustes se guardan y la cmara vuelve a la pantalla anterior.
Una vez aparece el men [W Ajustes] en el modo Q, puede cambiar al
modo A pulsando el botn Q.
Cmo guardar el ajuste y comenzar a reproducir imgenes
Pulse el botn Q.
Cuando los mens [A Cfig.Capt], [C Vdeo] o [W Ajustes] aparecen en el
modo A, el ajuste se guarda y la cmara vuelve al modo de reproduccin.
Cmo cancelar los cambios y continuar con las operaciones

de men
Pulse el botn 3.
Se cancelan los cambios y puede seleccionar un men.
88

indicaciones gua.
MENU Salir
MENU
Permite volver a la pantalla anterior con los ajustes

actuales.
MENU Cancelar Permite cancelar la seleccin en curso, salir del men y

volver a la pantalla anterior.
Cmo seleccionar el modo Flash
a
b
c
d
3
Toma de fotografas
El flash se dispara automticamente dependiendo de las

Auto
condiciones de iluminacin.
El flash no se dispara, independientemente de la
Desactivar Flash luminosidad. Utilice este modo para tomar imgenes en
lugares donde est prohibido tomar fotos con flash.
El flash se dispara en cada disparo independientemente
Activar Flash
de la luminosidad.
Este modo reduce el fenmeno de los ojos rojos causado
Auto + Ojos Rojos por la luz del flash reflejada en los ojos del sujeto. El flash
se dispara automticamente.
Este modo reduce el fenmeno de los ojos rojos causado
FlashAct.+Ojos
por la luz del flash reflejada en los ojos del sujeto. El flash
Rojos
se dispara independientemente de cules sean las
condiciones de iluminacin.
Los modos disponibles varan en funcin del modo de disparo, el modo de
enfoque y el modo Fotografiar seleccionados. Consulte los detalles en
Funciones disponibles para cada modo de disparo (p.216).
Si utiliza la funcin Deteccin rostro cuando se selecciona ,, el modo
Flash se configura automticamente en d.
Cuando se utiliza la funcin de reduccin de ojos rojos, se dispara un
flash previo.
El uso del flash cuando se capturan imgenes a una distancia corta puede
causar irregularidades en la imagen debido a la distribucin de la luz.
89

direcciones (4) en el modo A.
Aparece la pantalla [Modo Flash].
El modo de flash cambia cada vez que se
pulsa el botn. Tambin puede cambiar el
ajuste con el controlador de cuatro
direcciones (23).
Modo Flash
Auto
MENU
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste y la cmara vuelve al modo de captura.
Sobre el fenmeno de los ojos rojos
Toma de fotografas
Cuando se toman fotografas utilizando el flash, el sujeto puede aparecer con los ojos
rojos en la imagen final. Este fenmeno tiene lugar cuando la luz del flash se refleja en
los ojos del sujeto. Se puede reducir aumentando la iluminacin en el rea que rodea al
sujeto y/o disminuyendo la distancia del sujeto y configurando el objetivo en un ajuste de
gran angular. Asimismo, si se configura el modo Flash en c (Auto+Ojos Rojos) o d
(FlashAct.+Ojos Rojos), se puede reducir de forma eficaz el efecto de los ojos rojos.
Si los ojos del sujeto aparecen rojos a pesar de tomar precauciones, estos se
pueden corregir con la funcin Edit ojos rojos (p.163).
Cmo guardar el ajuste del modo Flash 1p.131
Seleccin del modo de enfoque

Este modo se utiliza cuando la distancia al sujeto est comprendida
entre 40 cm e . Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido,
se enfocar el tema del rea de enfoque automtico.
Este modo se utiliza cuando la distancia al sujeto est comprendida
entre 10 cm y 50 cm. Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad,
q Macro
la cmara enfoca el sujeto situado en el rea de autoenfoque.
Este modo se utiliza cuando la distancia al sujeto est
comprendida entre 1 cm y 30 cm. Cuando se pulsa el disparador
Macro 1cm
hasta la mitad, la cmara enfoca el sujeto situado en el rea de
autoenfoque.
Este modo se utiliza cuando se pide a alguien que tome una foto
de usted, o cuando se toman fotos del paisaje a travs de la
Hiperfocal
3
ventana de un coche o de un tren. Se enfoca con gran nitidez toda
la foto, desde el frente hasta el fondo.
= Estndar
90
Infinito
\ MF
Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes. El flash se

configura en a (Desactivar Flash).
Este modo le permite ajustar manualmente el enfoque.

direcciones (5) en el modo A.
Aparece la pantalla [Modo de Enfoque].
El modo de enfoque cambia cada vez que
se pulsa el botn. Tambin puede cambiar
el ajuste con el controlador de cuatro
direcciones (23).
MEN
MENU
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Los modos disponibles varan en funcin del modo de disparo
seleccionado. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada
modo de disparo (p.216).
El ruido del enfoque se graba cuando se selecciona un modo de enfoque
distinto a 3 o s en los modos C (Vdeo),
(Vdeo submarino),
(Vdeo alta velocidad), c (Vdeo lapso tiempo) y
(Vdeo Macro 1cm).
Cuando [Macro autom] est activado y se dispara cuando se selecciona q,
si el sujeto se encuentra a una distancia superior a 50 cm, la cmara
enfoca automticamente al (Infinito).
3
Toma de fotografas
Modo de Enfoque
Estndar
Cmo guardar el ajuste del Modo de Enfoque 1p.131
Para configurar MF
A continuacin, se describe el procedimiento de configuracin manual del
enfoque (\).

Aparece la pantalla [Modo de Enfoque].
2
3

seleccionar \.
Pulse el botn 4.
La parte central de la imagen est ampliada a pantalla completa durante
el enfoque.
91

direcciones (23).
Aparece el indicador \ en la pantalla,
indicando la distancia aproximada al tema.
Utilice el controlador de cuatro direcciones
(23) para ajustar el enfoque utilizando el
indicador como gua.
2para un enfoque lejano
3para un enfoque cercano
1.5
m
0.8
0.4
MENU
MEN
OK
OK
Indicador \
Pulse el botn 4.
Toma de fotografas
El enfoque se bloquea y la cmara vuelve al modo de captura.

Una vez bloqueado el enfoque, puede volver a pulsar el controlador de cuatro
direcciones (5) para mostrar el indicador \ y reajustar el enfoque.
Los modos de disparo y de fotografa no pueden cambiarse mientras el
indicador \ est visualizado.
Para cambiar de \ a otro modo de enfoque, pulse el controlador de cuatro
direcciones (5) mientras se visualiza el indicador \.
Cambio del rea de autoenfoque

Puede cambiar el rea de enfoque automtico en (rea de enfoque).
J Mltiple
K Puntual
W Seguimiento automtico
1
2
3
4
Permite utilizar el rea de autoenfoque normal.

Permite reducir el rea de autoenfoque.
Permite realizar el seguimiento de un sujeto en
movimiento y mantenerlo enfocado.

seleccionar [Ajustes AF] en el men [A Cfig.Capt].
Aparece la pantalla [Ajustes AF].

seleccionar [rea de Enfoque].
Aparece un men desplegable.
92
5
6

cambiar el rea de autoenfoque.
Pulse el botn 4.
Los modos disponibles varan en funcin del modo de disparo seleccionado.
disparo (p.216).
Configuracin de Macro autom
1
2
3
4

3
Toma de fotografas
Cuando [Macro autom] se configura en O(Encendido), el enfoque se ajusta al

rango de macro (la distancia al sujeto es de 10 cm a 50 cm) conforme se estime
necesario, incluso aunque el modo de enfoque se configure en = (Estndar).
Cuando est desactivado y el modo de enfoque se configura en = (Estndar), AF
funciona solo en el rango estndar y no se realiza el enfoque en el rango de macro.
Cuando se configura el modo de enfoque en q (Macro) o
(Macro 1cm), el
enfoque solo se ajusta en los rangos de macro respectivos y no en el rango estndar.


seleccionar [Macro autom].
seleccionar O (Encendido)/P (Apagado).
Configuracin de = Luz Aux. AF (Luz AF Aux.)

La cmara emite automticamente la luz AF aux. en condiciones oscuras de
disparo. Puede encender o apagar la luz.
1
2

93
3
4

seleccionar [Luz AF Aux.].
Mirar a la luz directamente no supondr un peligro para la seguridad. No
obstante, no mire directamente al emisor desde una distancia muy corta ya
que podra sentirse deslumbrado.
La cmara no emite la luz AF auxiliar en funcin del modo de disparo o del
modo de enfoque seleccionados. Consulte los detalles en Funciones
disponibles para cada modo de disparo (p.216).
3
Toma de fotografas
Configuracin del tono de imagen

Para configurar el tono de las imgenes.
Puede seleccionar entre [Luminoso], [Natural] o [Monocromo].
El ajuste predeterminado es [Luminoso].
1
2
3
4

seleccionar [Tono Imagen] en el men [A Cfig.Capt].

seleccionar un tono de acabado.
Pulse el botn 4.
Cuando se selecciona [Monocromo], aparece [Tonalidad] en el men
[A Cfig.Capt] para ajustar la tonalidad de las imgenes monocromticas en
lugar de [Saturacin].
94
Seleccin del nmero de pxeles grabados

Puede seleccionar el nmero de pxeles grabados para las imgenes fijas.
Cuanto mayor sea el nmero de pxeles grabados, ms ntidos sern los detalles
cuando imprima la imagen. Dado que la calidad de la imagen impresa depende
tambin de la calidad de la imagen, del control de la exposicin, de la resolucin de
la impresora y de otros factores, no tiene que seleccionar ms pxeles que el
nmero requerido. h es conveniente para imprimir fotos tamao postal. Cuantos
ms pxeles haya, mayor ser la imagen y el tamao del archivo.
Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre el ajuste
correspondiente al uso que se le va a dar.
Uso esperado
46083456
Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tamao A4

o ms grandes, o para editar imgenes en un equipo.
34563456
46082592
30722304
30721728
f
25921944
25921464
20481536
Ms ntido
3
Toma de fotografas
Pxel. Grabados
Para hacer impresiones de tamao postal.
h 19201080
V
1280960
1024768
640480
Para publicar en un sitio Web o adjuntar a mensajes de

correo electrnico.
El ajuste predeterminado es
.
V solo se puede configurar cuando se ha ajustado el modo
aparece en las opciones [Pxel. Grabados].
Si selecciona
/6/f/h/l/
m, la relacin de aspecto de la pantalla
es de 4:3. La pantalla de captura y
reproduccin de imgenes es como la
que aparece a la derecha.
(Informe). V no
38
95

seleccionar [Pxel. Grabados] en el men [A Cfig.Capt].


cambiar el nmero de pxeles grabados.
Pulse el botn 4.
3
Toma de fotografas
El nmero de pxeles grabados seleccionable vara en funcin del modo

de disparo. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo
de disparo (p.216).
Cmo seleccionar el nivel de calidad de las

imgenes fijas
Seleccione el nivel de calidad (relacin de compresin de datos) para las
imgenes fijas segn el modo de utilizacin de las imgenes.
Cuantas ms estrellas (E), mayor ser la calidad de la imagen, aunque tambin el
tamao del archivo. El nmero de pxeles grabados seleccionados tambin afecta
al tamao del archivo de imagen (1p.95).
Nivel calidad
C
1
2
3
ptimo
Mejor
Bueno
Menor relacin de compresin. Adecuado para impresiones

de fotografas.
Relacin de compresin estndar. Idnea para ver la imagen
en una pantalla de ordenador. (valor predeterminado)
Mxima relacin de compresin. Idnea para adjuntar a los
mensajes de correo electrnico o crear sitios Web.

seleccionar [Nivel calidad] en el men [A Cfig.Capt].

cambiar el nivel de calidad.
El nmero de imgenes fijas grabables aparece en la parte superior de la
pantalla cuando se selecciona un nivel de calidad.
96
Pulse el botn 4.
Cmo ajustar el balance de blancos

Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance de blancos en
funcin de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo.
F
Auto
La cmara ajusta automticamente el balance de blancos.

Utilice este modo cuando fotografe en el exterior, a la luz
del sol.
Sombra
Utilice este modo para fotos en exterior, en la sombra.
Luz de
tungsteno
Luz fluorescnt
Color luz da
Luz fluorescente
Blanco luz da
Luz fluorescnt
Luz blanca
Utilice este modo cuando tome fotografas con lmparas de

tungsteno o luces elctricas distintas a las fluorescentes.
I
JD
JN
JW
K
Manual
Utilice este modo cuando fotografe bajo una luz

fluorescente.
Utilice este modo cuando ajuste manualmente el balance

de blancos.
3
Toma de fotografas
Luz da
Si no est satisfecho con el balance de color de las fotos tomadas con el

balance de blancos fijado en F, fije otro balance de blancos.
En funcin del modo de disparo seleccionado, es posible que no se pueda
cambiar el ajuste de balance de blancos. Consulte Funciones disponibles
para cada modo de disparo (p.216) para obtener informacin detallada.
1
2

seleccionar [Balance blancos] en el men [A Cfig.Capt].
Aparece la pantalla [Balance blancos].
97

direcciones (23) para cambiar
el ajuste.
Puede comprobar los resultados de los
ajustes de balance de blancos disponibles
en la imagen de vista previa cada vez que
pulse el controlador de cuatro direcciones.
4
3
Balance blancos
Auto
D
MEN
MENU
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Consulte las siguientes instrucciones si desea configurar el balance de blancos
seleccionando el tipo de luz fluorescente, o ajstelo manualmente.
Toma de fotografas
Si suele cambiar el ajuste [Balance blancos] con frecuencia, puede ganar

tiempo asignando Ajuste Fn a Aju. Botn Verde (p.108).
Cmo guardar el parmetro Balance de blancos 1p.131
Seleccin del tipo de luz fluorescente

Seleccione el tipo de luz fluorescente adecuado en JD (Luz fluorescnt Color luz
da), JN (Luz fluorescnt Blanco luz da) o JW (Luz fluorescnt Luz blanca).
1
2
3
4
En la pantalla [Balance blancos], utilice el controlador de

cuatro direcciones (23) para seleccionar
[JD (Luz fluorescnt Color luz da)].
seleccionar el tipo de luz fluorescente.
El balance de blancos se ajusta automticamente.
Pulse el botn 4.
El icono que aparece en la pantalla [Balance blancos] cambia cuando cambia
el tipo de luz fluorescente.
98
Ajuste manual
Tenga preparada una lmina de papel en blanco o un material similar.
1
2
3
Oriente la cmara hacia la lmina de papel en blanco u otro

material, de forma que llene el fotograma visualizado en el
centro de la pantalla.
El balance de blancos se ajusta automticamente.
Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste y la pantalla vuelve al men [A Cfig.Capt].
Cmo ajustar la medicin AE

Puede fijar el rea de la pantalla en la que se medir la luminosidad que
determinar la exposicin.
L
M
N
1
2
3
4
Medicin por
multisegmentos
Medicin
ponderada al
centro
Medicin AE
puntual
La cmara divide la pantalla en 256 zonas, mide la

luminosidad y determina la exposicin.
La cmara toma una lectura de la luminosidad global de
la pantalla, otorgando una mayor influencia al centro de la
pantalla durante la exposicin.
La cmara determina la exposicin midiendo la
luminosidad nicamente en el centro de la pantalla.
3
Toma de fotografas
En la pantalla [Balance blancos], utilice el controlador de

cuatro direcciones (23) para seleccionar K (Manual).

seleccionar [Medicin AE] en el men [A Cfig.Capt].

seleccionar un mtodo de medicin.
Pulse el botn 4.
99
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido, se mide la luminosidad

y se determina la exposicin.
Cuando el sujeto no se encuentre en el centro de la pantalla y desee utilizar
Medicin AE puntual, centre el sujeto en la pantalla y mantenga pulsado el
disparador hasta la mitad para bloquear la exposicin; a continuacion,
componga de nuevo la imagen y pulse el disparador hasta el fondo.
En funcin del modo de disparo seleccionado, es posible que no se pueda
cambiar el ajuste Medicin AE. Consulte Funciones disponibles para
cada modo de disparo (p.216) para obtener informacin detallada.
Cmo guardar el ajuste de Medicin AE 1p.131
3
Toma de fotografas
Configuracin de la sensibilidad
Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad
del entorno.
AUTO
125
200
400
800
1600
3200
6400
1
2
3
4
La cmara ajusta automticamente la sensibilidad.

(Valor predeterminado: sensibilidad 125-1600)
A menor sensibilidad, menos ruido afectar a la imagen.
El obturador se mover ms lentamente en condiciones
de poca iluminacin.
Las sensibilidades altas utilizan mayor velocidad del obturador en
condiciones de poca iluminacin para reducir el movimiento de la
cmara, aunque la imagen puede presentar un mayor ruido.

seleccionar [Sensibilidad] en el men [A Cfig.Capt].

cambiar la sensibilidad.
Pulse el botn 4.
100
La sensibilidad no se puede modificar en algunos modos de disparo.

disparo (p.216).
Cuando se configura el modo de disparo en
(Informe), el rango de
sensibilidad AUTO se fija en 125-6400.
Cuando [Shake Reduction] se configura en [Dual], no se pueden
seleccionar 3200 y 6400.
Cuando [Compens. Brillos] se configura en [Encendido], el valor de
sensibilidad mnima se duplica.
Cmo guardar el valor de Sensibilidad 1p.131
3
Configure el rango de sensibilidad cuando la sensibilidad se ajuste en AUTO.
La sensibilidad se puede configurar en 125-200, 125-400, 125-800, 125-1600,
125-3200 y 125-6400.
1
2
3
4

seleccionar [ISO AUTO] en el men [A Cfig.Capt].
Toma de fotografas
Configuracin de ISO AUTO

seleccionar el rango de ajuste de sensibilidad.
Pulse el botn 4.
El rango de sensibilidad seleccionable vara en funcin del modo de
disparo seleccionado. Consulte los detalles en Funciones disponibles
para cada modo de disparo (p.216).
Cuando [Shake Reduction] se configura en [Dual], no se pueden
seleccionar 125-3200 y 125-6400.
101
Cmo fijar la exposicin (Compensacin EV)

Puede ajustar el brillo total de la imagen.
Utilice esta funcin para tomar fotografas que han sido sobreexpuestas o
subexpuestas intencionadamente.
1
2

seleccionar [Compensacin EV] en el men [A Cfig.Capt].
seleccionar el valor de compensacin de exposicin.
Para aclarar la imagen, seleccione un valor positivo (+). Para oscurecerla,
seleccione un valor negativo ().
Puede seleccionar el valor de compensacin en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV
en pasos de 1/3 EV.
3
Toma de fotografas
Cuando aparece un histograma en el modo de captura de imgenes fijas

o en el modo de reproduccin, puede comprobar si la exposicin es
correcta (p.30).
Compensacin EV no se puede utilizar en algunos modos de disparo.
disparo (p.216).
Modo para guardar el ajuste Compensacin EV 1p.131
Correccin del brillo (Fija R. Dinmico)

Ampla la gama dinmica y evita la aparicin de zonas claras y oscuras.
[Compens. Brillos] ajusta las zonas claras cuando la imagen es demasiado
clara y [Compens. Sombras] ajusta las zonas oscuras cuando la imagen
es demasiado oscura.
La cmara corrige automticamente las reas luminosas/oscuras
conforme lo estima necesario.
Encendido La cmara siempre corrige las reas luminosas/oscuras.
Apagado
La cmara no corrige las reas luminosas/oscuras.
Auto
1
2

seleccionar [Fija R. Dinmico] en el men [A Cfig.Capt].
Aparece la pantalla [Fija R. Dinmico].
102

seleccionar [Compens. Brillos] o
[Compens. Sombras].
Fija R. Dinmico
Compens. Brillos
Compens. Sombras
Auto
Auto
MENU

Pulse el botn 4.
Aparece el icono Fija R. Dinmico en
la pantalla.
P
Q
O
Cuando [Compens. Brillos] se

configura en [Auto] o [Encendido]
Cuando [Compens. Sombras] se
configura en [Auto] o [Encendido]
Cuando [Compens. Brillos] y
[Compens. Sombras] se
configuran en [Auto] o [Encendido]
38
3
Toma de fotografas

cambiar el ajuste.

Si suele cambiar el ajuste [Compens. Brillos] o [Compens. Sombras] con
frecuencia, puede ganar tiempo asignndolo a Aju. Botn Verde (p.108).
El ajuste Fija R. Dinmico no se puede configurar en algunos modos de
disparo. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo de
disparo (p.216).
103
Configuracin de Shake Reduction

Al utilizar esta funcin, puede corregir el movimiento de la cmara durante el
disparo. Puede seleccionar nicamente la correccin ptica (Camb. sensor img)
o la correccin ptica y electrnica (Dual). El ajuste predeterminado es
[Camb. sensor img].
Camb. sensor img Solo permite corregir el movimiento de la cmara pticamente.
Permite corregir el movimiento de la cmara tanto ptica como
Dual
electrnicamente.
Apagado
No permite aplicar la correccin ptica ni electrnica.
3
Toma de fotografas
1
2
3
4

seleccionar [Shake Reduction] en el men [A Cfig.Capt].

cambiar el ajuste.
Pulse el botn 4.
En el modo 9 (Verde), el ajuste se fija en [Camb. sensor img].
En el modo
(Foto nocturna a mano), el ajuste se fija en [Dual].
[Dual] no se puede configurar en las situaciones siguientes. Una vez se ha
configurado [Dual], el ajuste cambia automticamente a [Camb. sensor img].
cuando se selecciona j (Disparo continuo), c (Disparo continuo HS) o
g (Autodisparo) como el modo Fotografiar
cuando la sensibilidad se configura en 3200 o 6400
cuando se activa el flash
cuando se toma una imagen sin pulsar el disparador hasta la mitad
cuando se selecciona c (Digital SR), S (Fuegos Artificiales) o
(HDR) como el modo de disparo
Para corregir el movimiento de la cmara en los modos C (Vdeo),
(Vdeo submarino), c (Vdeo lapso tiempo) o
(Vdeo Macro 1cm),
utilice la funcin Movie SR (p.123).
Una vez se configura [Dual], la correccin ptica se utiliza siempre que la
cmara pueda corregir el movimiento pticamente.
Shake Reduction no se puede configurar en algunos modos de
disparo. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo
de disparo (p.216).
104
Es posible que Shake Reduction no funcione cuando la velocidad de

obturacin es lenta. Recomendamos la desactivacin de Shake Reduction y
la utilizacin de un trpode para velocidades de obturacin lentas.
Cambio de la funcin Deteccin rostro

La funcin Deteccin rostro localiza los rostros del marco y ajusta automticamente
el enfoque y la exposicin de esos rostros. Puede cambiar la configuracin de la
funcin para que la cmara accione automticamente el disparador cuando uno o
varios sujetos sonran. El ajuste predeterminado es I (Deteccin rostro activada).
1
2
3
4
3
Toma de fotografas
I (Deteccin rostro activada) La cmara detecta el rostro de una persona.

La cmara acciona automticamente el disparador
cuando el sujeto sonre.
Las luces macro LED parpadean cuando la cmara
detecta el rostro de una persona. La posicin de la luz
(Ayuda autorretrato)
macro LED parpadeante indica la ubicacin en la que
se encuentra el rostro detectado en la pantalla.
Las luces macro LED parpadean cuando la cmara
J (Ayuda autorretrato +
detecta el rostro de una persona. La cmara acciona
Deteccin de Sonrisas)
automticamente el disparador cuando el sujeto sonre.
(Deteccin rostro
La cmara no detecta el rostro de una persona.
desactivada)
J (Deteccin de Sonrisas)

seleccionar [Deteccin rostro] en el men [A Cfig.Capt].

cambiar el ajuste.
Pulse el botn 4.
El icono Deteccin rostro aparece en la pantalla.
105
Es posible que las funciones AF y AE de deteccin de rostros no funcionen

si el sujeto lleva gafas de sol, tiene parte del rostro cubierto, o no est
mirando a la cmara.
Cuando la cmara no puede reconocer el rostro del sujeto, la cmara enfoca
utilizando el ajuste actualmente seleccionado en [rea de Enfoque].
Incluso aunque se seleccione Deteccin de Sonrisas, es posible que no
funcione y que no se pueda capturar una imagen en funcin de la condicin
de los rostros detectados, como puede ser el caso de que los rostros sean
demasiado pequeos. Si ocurre esto, pulse el disparador para tomar una
fotografa.
En el modo e (Mascota), la funcin Deteccin rostro se puede utilizar como
funcin para la de deteccin de mascotas (solo se detecta una mascota).
La funcin Deteccin rostro no se puede seleccionar en algunos modos de
disparo. Consulte los detalles en Funciones disponibles para cada modo
de disparo (p.216).
3
Toma de fotografas
Para utilizar la funcin Ayuda autorretrato

Las luces macro LED que rodean el objetivo, parpadean cuando la cmara detecta
rostros de personas en los modos (Ayuda autorretrato) o J (Ayuda autorretrato
+ Deteccin de Sonrisas). La posicin de la luz macro LED parpadeante indica la
ubicacin en la que se encuentra el rostro detectado en la pantalla.
La correspondencia entre la posicin (rea) del rostro detectado y la luz macro
LED parpadeante figura a continuacin.
1
2
106
Ejemplo 1. Cuando la cmara detecta una persona en el rea 1 de la pantalla.
Ejemplo 2. Cuando la cmara detecta dos personas en las reas 2 y 5

de la pantalla.
Toma de fotografas
Cuando la cmara detecta dos rostros en la misma rea, la luz macro LED
ms cercana a la luz parpadeante tambin parpadea.
La cmara puede indicar las posiciones de hasta tres rostros detectados
mediante el parpadeo de las luces macro LED.
Cuando la cmara detecta cuatro o cinco rostros, parpadean cuatro o cinco
luces macro LED en funcin del nmero de rostros detectados. Cuando la
cmara detecta seis o ms rostros, las seis luces parpadean (las luces no
indican las posiciones de los rostros detectados).
En el modo b (Fotografa Automtica), las luces macro LED se apagan si
la cmara selecciona un modo en que no se activa la funcin Deteccin
rostro despus de pulsar el disparador hasta la mitad.
Cuando est activada la funcin Ayuda autorretrato, las luces macro LED
no se apagan despus del periodo de ahorro de energa configurado.
Las luces macro LED no parpadean cuando los rostros detectados son
demasiado pequeos.
Cmo configurar la funcin Detecta parpadeo

Especifica si Detecta parpadeo funciona al utilizar la funcin Deteccin rostro.
El ajuste predeterminado es O (Activado).

seleccionar [Detecta parpadeo] en el men [A Cfig.Capt].
107

alternar entre O (Encendido) o P (Apagado).
O(Encendido) La funcin Detecta parpadeo funciona.
P (Apagado) La funcin Detecta parpadeo no funciona.
Detecta parpadeo 1p.69
Si la funcin Detecta parpadeo ha detectado ojos cerrados durante el
disparo, aparece el mensaje [Se han detectado ojos cerrados] durante
3 segundos y durante la revisin instantnea.
3
Toma de fotografas
Cmo configurar la revisin instantnea

Use este ajuste para especificar si se desea o no mostrar la revisin instantnea
inmediatamente despus de tomar una foto. El ajuste predeterminado es O
(Encendido: aparece la imagen).
1
2

seleccionar [Rev. instantnea] en el men [A Cfig.Capt].
O(Encendido) Aparece la revisin instantnea.
P (Apagado)
No aparece la revisin instantnea.
Rev. instantnea 1p.69
Configuracin de la funcin Aju. Botn Verde

Puede asignar una de las siguientes funciones a Aju. Botn Verde: [Modo Verde]
(p.76) o [Ajuste Fn] (p.109). Puede activar la funcin asignada pulsando
simplemente Aju. Botn Verde.
Cuando se configura el modo de disparo en el modo 9 (Verde), se desactiva el
ajuste Aju. Botn Verde del men [A Cfig.Capt]. Cambie a un modo que sea
distinto a 9 para acceder a [Aju. Botn Verde] en el men [A Cfig.Capt].
108
Asignacin de una funcin a Aju. Botn Verde
1
2
3

seleccionar [Aju. Botn Verde] en el men [A Cfig.Capt].

seleccionar una funcin que
desee asignar.
Aju. Botn Verde

Modo Verde
Ajuste Fn
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
[Modo Verde] se asigna a Aju. Botn Verde como el ajuste predeterminado.
Toma de fotografas
MENU
Asignacin de funciones de uso frecuente al controlador de

cuatro direcciones (Ajuste Fn)
Puede asignar funciones de uso frecuente en el controlador de cuatro
direcciones. Con esta funcin, puede configurar directamente las funciones
pulsando el controlador de cuatro direcciones sin necesidad de mostrar el men
en el modo de captura.
En [Ajuste Fn], el modo de captura de imgenes fijas y el modo Vdeo tienen
ajustes distintos. Para ejecutar [Ajuste Fn] en el modo Vdeo, pulse el botn
3 en el modo Vdeo y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para
mostrar el men [C Vdeo] antes del paso 1 de la p.109.

seleccionar [Ajuste Fn].
Aju. Botn Verde
+
+
+
+
MENU
Modo Verde
Ajuste Fn
Compensacin EV
Pxel. Grabados
Nivel calidad
WBBalance blancos
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla [Ajuste Fn].
109

seleccionar una tecla a la que
desee asignar una funcin.
Aju. Botn Verde

Ajuste Fn
+
+
+
+
Compensacin EV
Pxel. Grabados
Nivel calidad
WB Balance blancos
MENU
6
3

Toma de fotografas

seleccionar un elemento que
desee asignar.
Aju. Botn Verde
+
+
+
+
MENU
Compensacin EV
Pxel. Grabados
Nivel calidad
WB Balance blancos
ISO Sensibilidad
AF rea de Enfoque
Cancelar
OK
Pulse el botn 4.
Las funciones asignadas a las teclas del controlador de cuatro direcciones se
pueden utilizar nicamente cuando se asigna [Ajuste Fn] a Aju. Botn Verde.
Solo puede asignar una funcin a cada tecla.
Los ajustes predeterminados para cada modo

Modo de captura de imgenes fijas
Ajustes
(2) Compensacin EV
predeterminados (3) Pxel. Grabados
(4) Nivel calidad
(5) Balance blancos
Elementos que se pueden asignar a cada tecla
110
OK
Modo Vdeo
(2) Movie SR
(3) Compensacin EV
(4) Pxel. Grabados
(5) Balance blancos
Elementos
seleccionables
Modo Vdeo
Pxel. Grabados
Movie SR
Balance blancos
rea de enfoque
Deteccin rostro
Compensacin EV
Nitidez
Saturacin (Tonalidad) *
Contraste
* El elemento de men que aparece cambia en funcin del [Tono Imagen]

seleccionado en el men [A Cfig.Capt]. Al seleccionar [Luminoso] o [Natural],
aparece [Saturacin], y al seleccionar [Monocromo], aparece [Tonalidad].
Cambio de los elementos asignados
3
Toma de fotografas
Modo de captura de imgenes fijas

Compensacin EV
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Sensibilidad
rea de enfoque
Deteccin rostro
Macro autom
Medicin AE
Compens. Brillos
Compens. Sombras
Nitidez
Saturacin (Tonalidad) *
Contraste
Pulse Aju. Botn Verde en el modo de captura para mostrar la pantalla Ajuste Fn.
Seleccione un elemento con el controlador de cuatro direcciones (2345) y pulse
el controlador de cuatro direcciones (23) o (45) para cambiar los ajustes.
Cmo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)

Puede aplicar contornos ntidos o suaves a una imagen.
1
2

seleccionar [Nitidez] en el men [A Cfig.Capt].
cambiar el nivel de nitidez.
F
G
H
Suave
Normal
Ntido
111
Configuracin de la Saturacin/Tonalidad
Puede ajustar el brillo del color (Saturacin) o la tonalidad de imgenes
monocromticas (Tonalidad).
El elemento de men que aparece cambia en funcin del [Tono Imagen]
seleccionado en el men [A Cfig.Capt].
Tono de imagen seleccionado
Luminoso, Natural
Monocromo
Toma de fotografas
Elemento mostrado
Saturacin
Tonalidad

seleccionar [Saturacin (o Tonalidad)] en el men
[A Cfig.Capt].
seleccionar el nivel de saturacin (o el tono de color
de Tonalidad).
F
G
H
Baja
Normal
Alta
(Azul para Tonalidad)

(ByN para Tonalidad)
(Sepia para Tonalidad)
Cmo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)

Para configurar el nivel de contraste de la imagen.
1
2

seleccionar [Contraste] en el men [A Cfig.Capt].
cambiar el nivel de contraste.
F
G
H
112
Baja
Normal
Alta
Cmo fijar la Funcin Marcar fecha

Puede seleccionar si desea imprimir la fecha y/u hora al tomar imgenes fijas.
1
2
3


seleccionar los detalles de Marcar Fecha.
Seleccione [Fecha], [Fecha hora], [Hora] o [Apagado].
Pulse el botn 4.
La fecha y/u hora impresa con la funcin Marcar fecha no puede borrarse.
Tenga en cuenta que si se configura una impresora o software de edicin
de imgenes para imprimir la fecha, y las imgenes que se van a imprimir
ya tienen la fecha y/u hora impresas, las fechas y/u horas impresas
podran superponerse.
3
Toma de fotografas

seleccionar [Marcar Fecha] en el men [A Cfig.Capt].
Aparece O en la pantalla en el modo A cuando se configura [Marcar

Fecha] en un valor distinto a [Apagado].
La fecha y/o la hora se imprimen en la imagen con el formato de
visualizacin configurado en la pantalla [Ajuste de Fecha] (p.50).
Configuracin del procesamiento con Realzar IQ

Puede tomar fotografas con detalles ms ntidos utilizando el procesamiento de
imgenes con la tcnica Realzar IQ.
1
2

seleccionar [Realzar IQ] en el men [A Cfig.Capt].
O (Encendido) La funcin Realzar IQ funciona
P (Apagado)
La funcin Realzar IQ no funciona
Realzar IQ no funciona en las situaciones siguientes:
cuando se configura el modo Fotografiar en c (Disparo continuo HS)
Cuando el modo de disparo se configura en
(Foto nocturna a mano)
113
Configuracin de la luz macro

Configure si desea o no encender las luces macro LED que rodean al objetivo.
Las luces macro LED se encienden cuando se configura [Luz macro] en
O (Encendido).
El valor predeterminado es P (Apagado).
1
2
3

seleccionar [Luz macro] en el men [A Cfig.Capt].
Toma de fotografas
O (Encendido) Permite encender las luces macro LED

P (Apagado)
Permite apagar las luces macro LED
En los modos
(Vdeo Macro 1cm), las luces
macro LED se encienden independientemente de si el ajuste se ha
activado o desactivado.
Si se ha activado Ahorro energa, las luces se apagan transcurrida
la hora configurada.
Las luces macro LED se apagan durante la reproduccin y al utilizar el
conector USB, salvo cuando se reproducen seales de vdeo en los modos
(Vdeo Macro 1cm).
No se pueden seleccionar las funciones (Ayuda autorretrato) y
J (Ayuda autorretrato + Deteccin de Sonrisas) cuando se configura

[Luz macro] en O (Encendido).
Si se toma una imagen con el autodisparador (g, Z) o una unidad de mando
a distancia (h, i) con la funcin [Luz macro] configurada en O (Encendido),
las luces macro LED permanecen encendidas independientemente de la
cuenta atrs.
Configuracin del nivel electrnico

La cmara dispone de un nivel electrnico para detectar la inclinacin de la misma.
Cuando [Nivel electrnico] del men [A Cfig.Capt] se configura en O
(Encendido), el nivel electrnico aparece en la pantalla.
114

seleccionar [Nivel electrnico] en el men [A Cfig.Capt].

O (Encendido) Aparece el nivel electrnico.
P (Apagado)
No aparece el nivel electrnico.
Nivel electrnico 1p.31
Utilizacin de un objetivo de conversin
1
2

seleccionar [Adapt. obj. act.] en el men [A Cfig.Capt].
3
Toma de fotografas
Puede colocar el objetivo de conversin de gran angular DW-5 de RICOH para

tomar imgenes con una ampliacin de objetivo de 0,8 (equivalente a un zoom
de gran angular de 20 mm en una cmara de 35 mm).
Para utilizar el objetivo DW-5, seleccione O (Encendido) para [Adapt. obj. act.]
en el men [A Cfig.Capt].
O (Encendido) El objetivo de conversin se encuentra disponible.

P (Apagado)
El objetivo de conversin no se encuentra disponible.
Necesita el adaptador de objetivo O-LA135 para montar el objetivo DW-5.
Consulte la documentacin que se facilita con el adaptador de objetivo
O-LA135 para obtener informacin detallada sobre cmo utilizar el adaptador.
No puede seleccionar O (Encendido) para los modos
(Vdeo Macro 1cm) y 9 (Verde).
Se aplican las siguientes restricciones cuando se selecciona O (Encendido):
Zoom: se fija en la posicin de gran angular mxima
Modo de Enfoque: de 10 cm a
Modo Flash: se fija en a
Mando a distancia: no se encuentra disponible
Luz AF Aux.: se fija en P (Apagado)
Luz macro: se fija en P (Apagado)
115
Disparo submarino
Disparo submarino (Modo Submarino/Modo
Vdeo submarino)
Esta cmara cumple con la normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y se puede
utilizar para hacer fotografas de forma continua a una profundidad de 14 metros
durante 2 horas. Adems, esta cmara cumple con la normativa JIS de
resistencia al polvo grado 6 (IP68).
Utilice el modo Submarino para tomar fotografas fijas bajo el agua y capturar
el azul del mar.
Utilice el modo Vdeo submarino para grabar vdeos bajo el agua.
3
Toma de fotografas
1
2
3

seleccionar
(Submarino)/
(Vdeo submarino) en la
paleta del modo de captura.
Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo de disparo y la cmara vuelve al modo de captura.

Si ha seleccionado
, se toma una fotografa fija.
Si ha seleccionado
, se inicia la grabacin del vdeo. Puede continuar
grabando hasta que la duracin del vdeo grabado sea de 25 minutos. Para
interrumpir la grabacin, pulse nuevamente el disparador hasta el fondo. Un
vdeo submarino se puede grabar del mismo modo que con el modo C (Vdeo).
Cmo grabar vdeos 1p.118
Antes de tomar fotografas submarinas, asegrese de que el sello de
impermeabilidad de la tapa de la batera no tenga arena ni est sucio, y
compruebe que la tapa est bien cerrada.
Antes de abrir la tapa de la batera tras utilizar la cmara bajo el agua,
asegrese de que tanto la tapa como otras partes de la cmara no estn
mojadas, sucias o tengan arena. Limpie la cmara antes de abrir la tapa.
Al disparar en el modo
(Vdeo submarino), utilice SD Speed Class 4 o
tarjetas superiores.
Acerca del diseo impermeable, resistente al polvo y a prueba de golpes 1p.9
116
Si el modo de enfoque se configura en \ en el modo

, puede ajustar
el enfoque antes de que comience la grabacin y durante la misma.
Puede utilizar el zoom ptico y el zoom digital en el modo
antes de que
comience la grabacin. Asimismo, puede utilizar el zoom digital durante
la grabacin.
Los vdeos grabados en el modo
capturan una zona distinta a las
imgenes fijas.
3
Toma de fotografas
Pese a que el diseo de la cmara incluye funciones de impermeabilidad y

resistencia al polvo, evite utilizarla en las siguientes condiciones, ya que
puede someterla momentneamente a una presin de agua que no est
cubierta por la garanta y entrar agua en el interior de la cmara.
Saltar al agua mientras se sujeta la cmara
Nadar mientras se sujeta la cmara con la mano
Utilizar la cmara en entornos en los que el agua golpee con fuerza, como
en ros con fuertes corrientes y cataratas
117
Cmo grabar vdeos

Cmo grabar vdeos
Este modo le permite grabar vdeos. El sonido se graba al mismo tiempo.
Disparador
Botn W/T
direcciones
Botn 4
3
Toma de fotografas
1
2

seleccionar C (Vdeo) en la paleta del modo de captura.
Pulse el botn 4.
Se selecciona el modo C (Vdeo) y la

cmara vuelve al modo de captura.
La pantalla muestra la siguiente informacin.
1 Icono del modo vdeo
2 Icono Estabilizador Imagen de vdeo
3 Tiempo de grabacin restante
REC
OK
07:34
4 Indicador de grabacin (parpadea
durante la grabacin)
2
3 4 5 6
7
5 Marco de enfoque (no aparece
durante la grabacin)
6 Icono de captura de imgenes fijas (aparece durante la grabacin)
7 Nivel electrnico (no aparece durante la grabacin)
Puede cambiar el rea capturada pulsando el botn W/T.
T
Permite ampliar el sujeto.
W
Permite ampliar el rea capturada por la cmara.
118

Estado de grabacin. Puede continuar grabando hasta que la duracin del
vdeo grabado sea de 25 minutos.
Cmo guardar una imagen fija durante la grabacin de vdeos

Se interrumpe la grabacin.
3
Toma de fotografas
Si pulsa el botn 4 durante la grabacin de vdeo, el fotograma que se

captura en el momento de pulsar el botn 4, se graba como una imagen fija.
Una imagen fija se graba con los ajustes predeterminados aplicados en el
men [A Cfig.Capt] (p.225).
Se puede grabar un mximo de tres imgenes fijas por cada grabacin
continua de vdeo.
Las imgenes fijas grabadas se guardarn cuando se detenga la grabacin
de vdeo.
La captura de imgenes fijas con el botn 4 no se encuentra disponible en
los modos
(Vdeo alta velocidad) o c (Vdeo lapso tiempo), o cuando
los ajustes del nmero de pxeles grabados y velocidad de fotogramas se
configuran en
.
El ngulo de visin puede cambiar en funcin del nmero de pxeles
grabados para los vdeos.
La imagen puede aparecer distorsionada en funcin de las condiciones
de grabacin.
Reproduccin de un vdeo 1p.134
119
3
Toma de fotografas
Puede utilizar las funciones de zoom ptico y autoenfoque al grabar vdeos

cuando [Activar autoenfoque] (p.124) y [Activar zoom ptico] (p.124) se
configuran en O (Encendido) en el men [C Vdeo]. No obstante, el ruido
del funcionamiento se graba en el vdeo.
El modo de enfoque puede cambiarse antes de comenzar la grabacin.
Cuando el modo de enfoque se configura en \ (MF), puede ajustar el
enfoque antes de que se inicie la grabacin y durante la misma.
Cuando el modo de disparo se configura en C (Vdeo), la funcin Deteccin
rostro se activa automticamente. Puede seleccionar Deteccin de Sonrisas
o Deteccin rostro desactivada antes de iniciar la grabacin de un vdeo
(p.105). Siempre que se active la funcin Deteccin de Sonrisas, la grabacin
del vdeo se inicia automticamente cuando la cmara reconoce la sonrisa del
sujeto. Sin embargo, es posible que la funcin Deteccin de Sonrisas no
funcione correctamente en funcin de la condicin de los rostros reconocidos,
y que la grabacin de vdeo no pueda iniciarse automticamente. Si ocurre
esto, pulse el disparador para comenzar a grabar el vdeo.
Puede grabar un vdeo mediante una unidad de mando a distancia
(opcional) (p.86).
Cuando utilice la tarjeta de memoria SD, utilice SD Speed Class 4 o
Los vdeos grabados en el modo C capturan una zona distinta a las
imgenes fijas.
Manteniendo pulsado el disparador

Si mantiene pulsado el disparador durante ms de un segundo, seguir grabando
mientras mantiene pulsado el botn. Cuando suelte el disparador, se detendr
la grabacin.
120
Grabacin rpida de un vdeo utilizando

el botn Vdeo
Esta cmara inicia/detiene la grabacin de vdeo simplemente pulsando el botn
Vdeo, sin seleccionar C (Vdeo) en la paleta del modo de captura. Esto le
resultar muy til cuando desee iniciar la grabacin de un vdeo rpidamente.
Botn Vdeo
Pulse el botn Vdeo.

vdeo grabado sea de 25 minutos.
Pulse nuevamente el botn Vdeo.
Toma de fotografas
No puede detener la grabacin pulsando el disparador. Para detener la
grabacin, pulse el botn Vdeo.
No puede iniciar la grabacin de un vdeo pulsando el botn Vdeo cuando
el modo de disparo se configura en b (Prioridad obturador), C (Vdeo),
(Vdeo submarino),
(Microscopio digital), k (Intervalmetro),
(Vdeo alta velocidad), c (Vdeo lapso tiempo),
(Vdeo Macro 1cm) o e (Mascota), o la cmara est en el modo Q.
Los vdeos se graban con los ajustes predeterminados del men
[C Vdeo] al grabar vdeos con el botn Vdeo (p.225).
121
Cmo seleccionar el nmero de pxeles grabados

y la velocidad de fotogramas para vdeos
Puede elegir el nmero de pxeles grabados y la velocidad de encuadre para
vdeos.
Cuanto mayor sea el nmero de pxeles, mejor sern los detalles y mayor ser el
tamao del archivo. Cuanto mayor sea el nmero de fotogramas por segundo,
mejor ser la calidad del vdeo, pero el tamao del archivo ser mayor.
Ajuste
3
Toma de fotografas
Pxel.
Grabados
Veloc.
Encuadre
Uso
1920x1080
30 fps
Permite grabar imgenes en formato de televisin

Full-HD (16:9). El movimiento se graba
suavemente. (valor predeterminado)
1280x720
60 fps
Graba imgenes en formato HDTV (16:9).

El movimiento rpido se graba suavemente.
1280720
30 fps
Graba imgenes en formato HDTV (16:9).

El movimiento se graba suavemente.
* La velocidad de encuadre (fps) indica el nmero de fotogramas por segundo.
1
2
3

seleccionar [Pxel. Grabados] en el men [C Vdeo].

el nmero de pxeles grabados y
la velocidad de encuadre.
Tiemp.Grab
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
MENU
02:26
Pxel. Grabados
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Debido a la siguiente restriccin, el tiempo de grabacin real puede diferir del
tiempo de grabacin (Tiemp.Grab) que aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla.
El tiempo de grabacin mximo de un archivo es de 25 minutos.
122
Cmo configurar la funcin Movie SR

(Estabilizador Imagen de vdeo)
(Vdeo submarino) y
(Vdeo Macro 1cm), puede
corregir el movimiento de la cmara mientras graba un vdeo utilizando la funcin
Movie SR (Shake Reduction de vdeo).
1
2

seleccionar [Movie SR] en el men [C Vdeo].
3
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
O(Encendido) Permite corregir

automticamente el
MENU Salir
movimiento de la
cmara.
P (Apagado)
No permite corregir el movimiento de la cmara.
Toma de fotografas

seleccionar O (Encendido) o
P (Apagado).
Supresin del ruido del viento durante la

grabacin de vdeo (Supresin viento)
Puede reducir el ruido del viento durante la grabacin de vdeo.
1
2

seleccionar [Supresin viento] en el men [C Vdeo].
seleccionar O (Encendido)/
P (Apagado).
O(Encendido) Permite suprimir el
ruido del viento.
P (Apagado)
No permite suprimir el
ruido del viento.
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
MENU
Salir
123
Ajuste continuo del enfoque al grabar vdeos

La cmara realiza continuamente el seguimiento del sujeto durante la grabacin
de vdeo y ajusta automticamente el enfoque. Esto resulta de gran utilidad para
tomar fotografas de un sujeto en movimiento.
1
2
3

seleccionar [Activar autoenfoque] en el men [C Vdeo].
Toma de fotografas

P (Apagado).
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
O(Encendido) Permite seguir

enfocando el sujeto
MENU Salir
durante la grabacin
de vdeo.
P (Apagado)
Permite bloquear el enfoque pulsando el disparador hasta la
mitad antes de grabar.
El ruido del funcionamiento del enfoque se graba durante la grabacin
de vdeos.
Cuando se configura en O, el rea de autoenfoque se fija en J
(Mltiple) durante la grabacin de vdeo.
Configuracin del zoom ptico

Puede utilizar el zoom ptico durante la grabacin de vdeos.
1
2

seleccionar [Activar zoom ptico] en el men [C Vdeo].
P (Apagado).
O(Encendido) El zoom ptico se
encuentra disponible.
P (Apagado)
El zoom ptico no se
encuentra disponible.
124
Vdeo
Pxel. Grabados
Mov i e SR
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
MENU
Salir
El ruido del funcionamiento del zoom se graba durante la grabacin de vdeos.
Combinacin de imgenes tomadas durante un

intervalo definido en un vdeo (Vdeo a intervalos)
En este modo, puede grabar varias imgenes fijas tomadas automticamente en
un intervalo definido a partir de una hora configurada, como un archivo de vdeo.
Intervalo
Retard
Inicio
1
2
3
4

seleccionar
(Vdeo a intervalos) en la paleta del modo
de captura.
3
Toma de fotografas
Tiempo
total
Configure el intervalo de disparo en 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos,

30 minutos o 1 hora.
Configure el tiempo total de 10 minutos a 359 horas. El tiempo total y la
unidad de tiempo varan en funcin del ajuste de intervalo. Puede
configurar el tiempo total en incrementos de 1 minuto, 5 minutos,
10 minutos, 30 minutos o 1 hora.
Configure el retardo de inicio de 0 minutos a 24 horas. Puede configurar
este valor en incrementos de un minuto. Si el tiempo de inicio se
configura en 0 minutos, la primera imagen se toma en el momento de
pulsar el disparador.
Pulse el botn 4.
Aparece el ajuste actual Vdeo a intervalos durante un minuto aproximadamente.
Para tomar fotografas con los ajustes actuales, consulte el paso 10.
Pulse el botn 4 mientras aparecen los ajustes actuales.

Aparece la pantalla de configuracin Vdeo a intervalos. [Intervalo] se marca
con el marco.
Configure el intervalo.
1 Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
2 Utilice el controlador de cuatro

configurar el intervalo y, a
continuacin, pulse el botn 4.
Intervalmetro
Intervalo
1min
Tiempo total
0hra 10 min
Retard Inicio
0hra
0 min
MENU
El marco vuelve a [Intervalo].
125
5
6

El marco se desplaza a [Tiempo total].
Configure el tiempo total.

3
Toma de fotografas
7
8
El marco vuelve a [Tiempo total].

El marco se desplaza a [Retard Inicio].
Configure el retardo de inicio.

9
10
El marco vuelve a [Retard Inicio].
Pulse el botn 3.
Se guardan los ajustes para Vdeo a intervalos y la cmara vuelve al modo de
captura.

Se inicia la grabacin de vdeo a intervalos.
La pantalla LCD se apaga entre los disparos (durante la espera). Pulse el botn
de encendido durante la espera para mostrar el tiempo restante y el intervalo de
disparo en la pantalla.
Aparece el mensaje [Detiene la Toma de Intervalo?] cuando se pulsa el botn
de encendido y el botn 3 durante la espera. Al pulsar el botn 4, se
cancela la grabacin de vdeo a intervalos.
126
Confirme que la batera tenga suficiente carga antes de empezar a grabar el

vdeo a intervalos. Si la batera no tiene suficiente carga, puede agotarse
durante la grabacin de vdeo a intervalos e interrumpir la grabacin del vdeo.
Para la grabacin de vdeo a intervalos, se fijan los ajustes siguientes.
Pxel. Grabados:
, Velocidad de encuadre: 30 fps, Nivel calidad:
C, Movie SR: P (Apagado) y Modo Flash: a.
La grabacin de vdeo a intervalos se interrumpe si la tarjeta de memoria
SD es extrada o introducida durante la espera.
Durante la grabacin de vdeo a intervalos, no se puede grabar sonido.
Intervalo
1 min
5 min
10 min
30 min
1 hora
Tiempo total que se puede configurar

30 fps
10 minutos a 5 horas y 59 minutos
(en incrementos de un minuto)
30 minutos a 29 horas y 55 minutos
(en incrementos de 5 minutos)
1 hora a 59 horas y 50 minutos
3 horas a 179 horas y 30 minutos
6 horas a 359 horas
(en incrementos de una hora)
3
Toma de fotografas
Al configurar un retardo de inicio, un tiempo de inicio correspondiente a la

hora actual y el retardo de inicio configurado aparecen en tiempo real.
El tiempo total que puede configurar vara segn el intervalo de disparo
que se haya configurado, como se indica en la tabla siguiente.
La funcin Marcar Fecha (p.113) se encuentra disponible para el modo

Vdeo a intervalos.
Cmo utilizar la funcin Vdeo lapso tiempo

Permite capturar fotogramas para reproducirlos a cmara rpida.

seleccionar c (Vdeo lapso tiempo) en la paleta del modo
de captura.
127
Pulse el botn 4.
07:34
3
3

Estado de grabacin. La duracin mxima del tiempo de grabacin continua es
de 25 minutos.
Pulse nuevamente el disparador hasta el fondo.
Toma de fotografas
El nmero de pxeles grabados se fija en 640 360.
La velocidad de encuadre se fija en 15 fps durante la grabacin.
La velocidad de encuadre se fija en 240 fps durante la reproduccin.
El zoom no se encuentra disponible durante la grabacin.
El flash no se dispara en este modo.
Las funciones Detecta parpadeo, Activar autoenfoque y Activar zoom
ptico se fijan en P (Apagado).
(Ayuda autorretrato) y J (Ayuda autorretrato + Deteccin de

Sonrisas) no se encuentran disponibles.
Utilizacin de la funcin Vdeo alta velocidad

La cmara graba un vdeo a alta velocidad para una reproduccin a cmara lenta.
1
2

seleccionar
(Vdeo alta velocidad) en la paleta del modo
de captura.
Pulse el botn 4.
00:15

vdeo grabado sea de 15 segundos por archivo.
128

Los pxeles grabados se fijan en 1280 x 720.
Las funciones Movie SR, Activar autoenfoque y Activar zoom ptico se fijan
en P (Apagado).
El zoom no se encuentra disponible durante la grabacin.
(Ayuda autorretrato) y J (Ayuda autorretrato + Deteccin de

Sonrisas) no se encuentran disponibles.
Puede grabar vdeos de objetos a una distancia mnima de 1 cm. Las luces macro
LED que rodean el objetivo estn siempre encendidas, de modo que puede
grabar fotografas muy detalladas de texto, los nervios de las hojas, muestras de
insectos diminutos, etc.
La iluminacin de las luces macro LED puede ser irregular o insuficiente en
funcin de las condiciones de disparo.
1
2
3
Toma de fotografas
Utilizacin de la funcin Vdeo Macro 1cm

seleccionar
(Vdeo Macro 1cm) en la paleta del modo de
captura.
Pulse el botn 4.
Pulse el botn W/T.

Si pulsa T, la cmara ampla el sujeto.
Puede ampliar el sujeto hasta un mximo de 8 veces (*).
(*)Se incluye el Zoom Inteligente. Hasta un mximo de 4 veces para el zoom
ptico.
Aumenta el sujeto.

Estado de grabacin. La duracin mxima del tiempo de grabacin continua es
de 25 minutos.
129

Las funciones Deteccin rostro y Detecta parpadeo no se encuentran
disponibles.
Al colocar el soporte de macro suministrado (O-MS2), se reduce el
movimiento de la cmara al realizar fotografas con macro (p.22).
3
Toma de fotografas
130
Cmo guardar los ajustes (Memoria)
Elemento
Descripcin
El ajuste [Deteccin rostro] del men

[A Cfig.Capt]
El modo flash fijado con el controlador de
Modo flash
cuatro direcciones (4)
Modo
El modo Fotografiar fijado con el
Fotografiar
controlador de cuatro direcciones (2)
Modo de
El modo de enfoque fijado con el
enfoque
controlador de cuatro direcciones (5)
Se configura la posicin del zoom con el
Posic. del zoom
botn W/T.
La posicin de enfoque manual (MF)
Enfoque Manual fijada con el controlador de cuatro
direcciones (23)
Balance
El ajuste [Balance blancos] del men
blancos
[A Cfig. Capt]
El ajuste [Sensibilidad] del men
Sensibilidad
[A Cfig. Capt]
Compensacin El ajuste [Compensacin EV] en el men
EV
[A Cfig.Capt]
El ajuste [Medicin AE] del men
Medicin AE
[A Cfig. Capt]
El ajuste [Zoom Digital] del men
Zoom Digital
[A Cfig. Capt]
Deteccin rostro
Ajuste
Pgina
predeterminado
P
p.105
p.89
p.83 p.87
p.90
p.69
p.91
p.97
p.100
p.102
p.99
p.71
3
Toma de fotografas
La funcin Memoria se utiliza para guardar los ajustes en curso de la cmara

cuando esta se apaga.
Para algunos ajustes de cmara, la funcin de Memoria siempre est ajustada a O
(Encendido) (los ajustes se graban cuando se apaga la cmara), mientras que para
otros puede elegir entre O y P (Apagado) (para seleccionar si los ajustes se graban
o no al apagar la cmara). En la siguiente tabla aparecen los elementos que se
pueden configurar en O o P en la funcin Memoria. (Los elementos que no aparecen
en la lista se guardan siempre con los ajustes seleccionados al apagar la cmara).
Si selecciona O, los ajustes se guardarn en la forma en que estaban
inmediatamente antes de apagar la cmara. Si selecciona P, cuando se apague
la cmara se restaurarn los ajustes predeterminados. La siguiente tabla tambin
muestra si el ajuste de Memoria predeterminado para cada elemento es O o P.
131
DISPLAY
N archivo
1
2
3
Toma de fotografas
132
El modo de pantalla de informacin

configurado con el botn 4
Si se introduce una nueva tarjeta de
memoria SD cuando se configura en O
(Encendido), los nmeros de archivo se
asignan secuencialmente.
p.23

seleccionar [Memoria] en el men [A Cfig.Capt].
Aparece la pantalla [Memoria].

direcciones (23) para elegir un
elemento.
Memoria
1/3
Deteccin rostro
Modo Flash
Modo Fotografiar
Modo de Enfoque
Posic. del zoom
Enfoque Manual
MENU

Cmo reproducir imgenes
4Reproduccin y eliminacin de imgenes
Cmo reproducir imgenes fijas
Botn Q
direcciones
Botn 4
Botn i
4
Pulse el botn Q despus de
tomar una foto.
Nmero de archivo
10 - 003
100
0038
La cmara accede al modo Q y aparece la

imagen en la pantalla. La visualizacin de
una imagen en el modo Q (ajuste
predeterminado) se denomina visualizacin
de una sola imagen.
04/04/2014 14:25
Editar
Para visualizar las imgenes anteriores o siguientes

Aparece la imagen anterior o la siguiente.
Para eliminar la imagen visualizada

Pulse el botn i mientras se muestra la
imagen para ver la pantalla Eliminar. Pulse el
controlador de cuatro direcciones (2) para
seleccionar [Eliminar] y pulse el botn 4.
100 - 0017
Eliminar
Cancelar
OK
OK
Para informacin sobre otros procedimientos de eliminacin 1p.144
133
Reproduccin de un vdeo
Puede reproducir los vdeos que ha grabado. El sonido se reproduce al mismo
tiempo.
1
2
Acceda al modo Q y utilice el controlador de cuatro

direcciones (45) para seleccionar el vdeo que desee
reproducir.
direcciones (2).
100 - 001
10
0017
00 : 30
Comienza la reproduccin.
Editar
04/04/2014 14:25
Durante la reproduccin, se pueden realizar las siguientes

operaciones.
Controlador de cuatro direcciones (2) Permite interrumpir la
reproduccin
Botn de zoom hacia la derecha (y) Permite aumentar el
volumen
Botn de zoom hacia la izquierda (f) Permite reducir el volumen
Pulse y mantenga pulsado el
Permite avanzar
controlador de cuatro direcciones (5) rpidamente la reproduccin
Permite retroceder
controlador de cuatro direcciones (4) rpidamente la reproduccin
Mientras se interrumpe la reproduccin, se pueden realizar las
siguientes operaciones.
Controlador de cuatro direcciones (4) Permite retroceder los
fotogramas(*)
Controlador de direcciones (5)
Permite avanzar los cuatro
fotogramas
Controlador de direcciones (2)
Permite reanudar la cuatro
reproduccin
(*)En el modo de inversin de fotogramas, aparece en la pantalla el primer
fotograma de cada 30 fotogramas con cada pulsacin del controlador de
cuatro direcciones (4). Por ejemplo, al invertir los fotogramas del fotograma
nmero 2 al fotograma nmero 31, aparece el primer fotograma en la
pantalla, y al invertir los fotogramas del fotograma nmero 32 al 61, aparece
el fotograma nmero 31.
134

Se detiene la reproduccin.
Solo se pueden reproducir los vdeos tomados con esta cmara. No se
pueden reproducir los vdeos tomados con otras cmaras.
Pantalla de mltiples imgenes

Visualizacin de 6 imgenes/Visualizacin de 12 imgenes
Puede visualizar al mismo tiempo 6 o 12 imgenes en miniatura de imgenes
capturadas.
Pulse el botn f en el modo Q.
Aparece una pgina que consta de 6 o

12 imgenes en miniatura. Las imgenes
visualizadas cambian pgina a pgina, 6 o
12 imgenes cada vez.
(2345) para mover el fotograma. Si hay
demasiadas imgenes para mostrar en
una pgina, pulse el controlador de cuatro
direcciones (24) mientras la imagen
1 est seleccionada para ver la pgina
anterior. De forma similar, si selecciona la
imagen 2 y pulsa el controlador de cuatro
direcciones (35), aparecer la pgina
siguiente.
indica que se ha guardado la pantalla
anterior o la siguiente en una carpeta
distinta.
Escoge y borra
Visualizacin
de 6 imgenes
100-0010
Icono divisor
de carpetas
Fotograma
1
Aparece la visualizacin de 6 imgenes mostrando una pgina formada por

6 imgenes en miniatura. Pulsando de nuevo el botn f, se cambia a la
visualizacin de 12 imgenes.
2
Escoge y borra
100-0010
Visualizacin de 12 imgenes
135
Los iconos que aparecen en las imgenes indican lo siguiente:

(Sin icono)
C
c
Imagen fija
Vdeo (aparece el primer fotograma)
Vdeo alta velocidad (aparece el primer fotograma)
Vdeo lapso tiempo (aparece el primer fotograma)
Pulse el botn 4 para cambiar a la pantalla de una imagen de las imgenes

seleccionadas.
Pulse el botn Q para cambiar al modo A.
Visualizacin de carpetas/Visualizacin de calendario

4
136
Pulse el botn f en la visualizacin de 12 imgenes para cambiar a la

visualizacin de carpetas o de calendario. Pulse Aju. Botn Verde para conmutar
entre la pantalla de carpetas y la pantalla de calendario.
1
2
Pulse dos veces el botn f en el modo Q.

La pantalla cambia a la visualizacin de 12 imgenes.
Pulse el botn f.
La pantalla cambia a la visualizacin de carpetas o a la visualizacin de
calendario.
Visualizacin de carpetas
Aparece la lista de carpetas con imgenes
grabadas.
(2345) para mover el fotograma.
Si selecciona una carpeta y pulsa el botn
y o el botn 4, las imgenes de la
carpeta seleccionada aparecen en la
visualizacin de 12 imgenes.
Fotograma
101
102
105
106
103
104
101_0707
Visualizacin de calendario
Las imgenes guardadas aparecen por
Fotograma
fecha en formato de calendario.
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
La primera imagen tomada en una fecha
1
2
3
4
65
aparece representado dicha fecha en el
11
12
6
7
8
9
10
calendario.
15
16
13
14
19
17
18
25
26
20
21
22
23
24
(2345) para mover el fotograma.
27
28
29
30
Si selecciona una fecha y pulsa el botn
2014
y, las imgenes tomadas en esa fecha
aparecen en la visualizacin de 12 imgenes.
Seleccione una fecha y pulse el botn 4 para cambiar la visualizacin a una
imagen individual de la primera imagen tomada en esa fecha.
Uso de las funciones de reproduccin
1
2
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.

Aparece la paleta del Modo Reproduccin.

seleccionar un icono.
La gua para las funciones seleccionadas
aparece abajo.
Reproduccin continua
de imgenes.Fije efectos
de pantalla y sonido
MENU Cancelar
1/2
Presentacin
Pulse el botn 4.
Se activa nuevamente la funcin de reproduccin.
OK
OK
4
Pulse el botn 3 en la visualizacin de carpetas o de calendario para

cambiar a la visualizacin de 12 imgenes.
Pulse de nuevo el botn Q o pulse el disparador hasta la mitad en la
visualizacin de carpetas o de calendario para cambiar al modo A.
137
100 -100
0038
10 - 003
100
0038
- 0038
EditarEditar
Editar
0 2 / 0014:25
22/ '/ 10 22 / 1' 142: 2154 : 2 5
04/04/2014
MENU
Reproduccin continua
de imgenes.Fije efectos
de pantalla y sonido
MENU Cancelar

138
Rotacin Imagen
1/2
Presentacin
1/2
Rotar la imagen.
Para ver las imgenes
verticales en la TV
OK
OK
MENU
OK
Cancelar
SHUTTERSHUTTER hasta
Pulse
OK
OK
la mitad o
38
38 38
' 1 0 / 0 2' 1/ 002/ 0' 11204/ 0/:02225/1042: 2154 : 2 5
Cierra la paleta del modo

de reproduccin y accede
al modo A.
MENU
Cancelar
OK
OK
Accede a la pantalla para la

funcin de reproduccin
seleccionada.
Cuando se coloca el recuadro sobre un icono en la paleta del modo de

reproduccin, aparece la gua de esa funcin.
Puede configurar la gua de la funcin para que no aparezca en la paleta
del modo de reproduccin (p.194).
Paleta del modo de reproduccin

Modo reproduccin
Pgina
p.140
p.142
p.155
p.159
p.160
p.156
p.158
p.164
p.168
p.163
p.153
p.154
p.171
p.147
4
Descripcin
Reproduccin continua de imgenes. Se pueden
u Presentacin
configurar los efectos de pantalla o sonido
Rotar la imagen. Resulta de gran utilidad al
s Rotacin Imagen visualizar imgenes verticales en un televisor
Permite reducir el tamao de los rostros en la
k Filtro Reducc rostro imagen para obtener retratos bien proporcionados
Sombreado de
Crea una imagen similar al sombreado de tinta a
tinta
partir de originales
Crea una pgina de collage de archivos de imagen
Collage
guardados
Para modificar imgenes con filtro de color o filtro
P Filtro digital
suave
Filtro HDR
Procesa una imagen para simular efecto HDR
Permite elegir el tipo y color de un recuadro.
E Recuadro original Permite introducir texto
Guardar
Para guardar un fotograma de un vdeo como una
como
imagen fija
imagen fija
Editar Dividir
Para dividir un vdeo en dos
[ Vdeo Vdeos
Agregando
Se utiliza para aadir un ttulo de imagen al vdeo
ttulo
imagen
Permite editar el efecto de ojos rojos en la imagen.
Z Editar ojos rojos
Las posibilidades de xito pueden variar
Cambiar
Vara los pxeles grabados y calidad para obtener
n dimensiones
un archivo menor
Recorta la imagen al tamao seleccionado. Se
Recorte
o
guarda como una imagen nueva
Para copiar img entre memoria interna y tarjeta de
p Copia imag
memoria SD
Protege las imgenes de la funcin de borrado. La
Z Proteger
funcin Formatear lo borra todo
Para los ajustes de impresin. Resulta de gran
r DPOF
utilidad al imprimir en un servicio de impresin
Pantalla Inic.
Para ajustar una imagen como Pantalla de Inicio
p.173
p.196
139
Presentacin
Puede reproducir las imgenes fijas y vdeos grabados uno detrs de otro.
1
2
3
4

direcciones (45) para seleccionar la imagen con la que
desea comenzar la presentacin.
seleccionar u (Presentacin) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de ajuste de presentacin.

seleccionar [Iniciar].
Presentaci
Presentacin
Iniciar
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
MENU
5
6
OK
OK
Pulse el botn 4.
Comienza la presentacin.
Pulse el botn 4 durante la presentacin para interrumpirla. Para reanudarla,
pulse el botn 4 de nuevo.
Pulse cualquier botn diferente a 4.

La presentacin se interrumpe.
Para fijar las condiciones de la presentacin

Puede configurar el intervalo de reproduccin, un efecto de pantalla y un efecto
de sonido cuando una imagen cambie a la siguiente.

seleccionar [Intervalo] en el
paso 4 de la p.140.
Iniciar
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
MENU
140
3seg
Limpiar
3seg
Limpiar
2
3
4


cambiar [Intervalo] y pulse el botn 4.
Elija [3seg.], [5seg.], [10seg.], [20seg.] o [30seg.].

seleccionar [Efecto Pantalla].
Despus de seleccionar [Efecto Pantalla], pulse el controlador de cuatro
direcciones (5). Aparece un men desplegable con los siguientes elementos.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un elemento
y pulse el botn 4.
Limpiar
Difuminar
Aleatorio
Apagado
5
6
7
8

seleccionar [Efecto Sonido].
Salvo cuando el ajuste [Efecto Pantalla] se configure en [Apagado], puede
seleccionar O (Encendido) o P (Apagado) para el sonido que se reproduce al
cambiar de imagen.

seleccionar [Iniciar].
4
Cuadros
La imagen siguiente se desliza sobre la anterior, de izquierda

a derecha
La imagen siguiente aparece en pequeos bloques cuadrados
de tipo mosaico
La imagen en curso se desdibuja gradualmente y aparece la
siguiente imagen
Se usan varios efectos de forma aleatoria
Sin efecto
Pulse el botn 4.
Se inicia la presentacin con el intervalo y efectos seleccionados.
141
La presentacin continuar hasta que pulse cualquier botn diferente

a 4.
Los vdeos se reproducirn hasta el final antes de que se reproduzca la
imagen siguiente, independientemente del ajuste Intervalo. Sin embargo,
si pulsa el controlador de cuatro direcciones (5) mientras se reproduce un
vdeo se pasar a la imagen siguiente.
Cuando se selecciona [Aleatorio] para el efecto de pantalla, el intervalo se
fija en el ajuste seleccionado en el paso 3 y el efecto de sonido se configura
en apagado.
Conexin de la cmara a un dispositivo AV 1p.149
Rotacin de la imagen
4
142
1
2
3
Pulse el botn Q despus de tomar una foto.

La imagen aparece en la pantalla.

seleccionar s (Rotacin Imagen) en la paleta del modo
de reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de rotacin (0, 90 a la derecha, 90 a la
izquierda, 180).

la direccin de rotacin y pulse el
botn 4.
La imagen rotada se ha guardado.
MENU
Cancelar
OK
OK
Los vdeos no se pueden rotar.

Las imgenes protegidas pueden rotarse, pero no pueden guardarse en
forma rotada.
Reproduccin Zoom
Puede ampliar una imagen hasta diez veces.
1
2

direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee
ampliar.
Pulse el botn y.
Mientras se ampla una imagen, se

pueden realizar las operaciones
siguientes.
direcciones (2345)
Botn de zoom hacia la
derecha (y)
Botn de zoom hacia la
izquierda (f)
Gua
Permite cambiar la posicin de la zona que

se va a ampliar
Ampla la imagen (mx. de 10 aumentos)
Reduce la imagen (mn. de 1,1 aumentos)
Pulse el botn 4.
La imagen vuelve a la pantalla de una imagen.
Los vdeos no pueden ampliarse.
4
La imagen se ampla (1,1 a 10). Al mantener pulsado el botn y, la imagen

se ampla continuamente.
Con el ajuste [Zoom Rpido] (p.194) configurado en O (Encendido), pulse el
botn y una vez para ampliar la imagen a 10 aumentos.
Puede usar la marca + en la gua, en la
parte inferior izquierda de la pantalla, para
verificar qu porcin de la imagen est
ampliada.
143
Eliminacin de imgenes
Elimine las imgenes que no desee guardar.
Para eliminar una imagen

Puede borrar una imagen individual.
Las imgenes protegidas no se pueden borrar (p.147).
1
4
144
2
3

direcciones (45) para seleccionar la imagen que desea
eliminar.
Pulse el botn i.
Aparece un dilogo de confirmacin.

direcciones (2) para seleccionar
[Eliminar].
100 - 0017
Eliminar
Cancelar
OK
Pulse el botn 4.
Se borra la imagen.
OK
Eliminacin de imgenes seleccionadas

Puede eliminar varias imgenes que haya seleccionado de la visualizacin de
6 o 12 imgenes.
1
2
Pulse el botn f una o dos veces en el modo Q.

Aparece la visualizacin de 6 o 12 imgenes.
Pulse el botn i.
P aparece en las imgenes.
4
5
6
100 - 0017

seleccionar las imgenes que
desee borrar y pulse el botn 4.
O aparece en las imgenes seleccionadas.
Manteniendo pulsado el botn y, la
MENU Cancelar
OK
Eliminar
imagen seleccionada aparece en la
visualizacin de una sola imagen donde puede comprobar si desea eliminar la
imagen. Al soltar el botn, vuelve a la visualizacin de 6 o 12 imgenes. No
obstante, no olvide que las imgenes protegidas no pueden verse en la pantalla
de una imagen.
Pulse el botn i.

seleccionar [Eliminar].
Escoge y borra
Pulse el botn 4.
Se borran las imgenes seleccionadas.
145
Eliminacin de todas las imgenes

Permite eliminar todas las imgenes a la vez.
1
2
4
146
Pulse el botn 3 en modo Q.

Aparece el men [W Ajustes].
Si pulsa el botn 3 en el modo A, pulse el controlador de cuatro
direcciones (5) una o dos veces.

seleccionar [Borrar todas].
Ajustes
Restaurar
Borrar todas
Mapeo pxeles
Inicio rpido
Formatear
Rotacin Imagen Auto
MENU Salir
3
4
5


Pulse el botn 4.
Se borran todas las imgenes.
4/5
Cmo proteger las imgenes para que no se

borren (Proteger)
Puede proteger imgenes almacenadas contra una posible eliminacin accidental.
1
2
3

seleccionar Z (Proteger) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar [Una imagen] o [Todas las imgenes].

[Una imagen].
4
Una imagen
Todas las imgenes
Cancelar
OK
5
6
Pulse el botn 4.
Aparece el mensaje [Proteger esta imagen].
Para proteger otra imagen, utilice el controlador de cuatro direcciones (45) y
seleccione otra imagen.

[Proteger].
10 - 003
100
0038
Protege esta imagen
Proteger
Desproteger
Cancelar
OK
OK
OK
OK
Acceda al modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones

(45) para seleccionar la imagen que desea proteger.
Pulse el botn 4.
Se protege la imagen seleccionada.
Para proteger otras imgenes, repita los pasos comprendidos entre el 4 y el 7.
Seleccione [Cancelar] para salir del ajuste Proteger.
Para cancelar la proteccin de la imagen, seleccione [Desproteger] en el
paso 6.
Durante la reproduccin, Y aparece en las imgenes protegidas.
147
Para proteger todas las imgenes
Seleccione [Todas las imgenes]

en el paso 4 de la p.147.
Una imagen
Todas las imgenes
Cancelar
2
3
4
148
4
5
OK
OK
OK
OK
Pulse el botn 4.
[Proteger].
Protege todas
las imgenes
Proteger
Desproteger
Cancelar
OK
Pulse el botn 4.
Se protegen todas las imgenes y vuelve a aparecer la pantalla mostrada en
el paso 1.

seleccionar [Cancelar] y pulse el botn 4.
Aparece de nuevo la paleta del modo de reproduccin.
Las imgenes protegidas se eliminan al formatear la tarjeta de memoria SD
o la memoria interna (p.177).
Para cancelar la proteccin de todas las imgenes, seleccione [Desproteger]
en el paso 3.
Conexin de la cmara a un
dispositivo AV
Puede conectar la cmara a un televisor u otro dispositivo con un terminal de
entrada de vdeo o un terminal HDMl y reproducir las imgenes.
Conexin de la cmara a un terminal de entrada

de vdeo
Utilizando el cable AV opcional (I-AVC7), puede capturar y reproducir imgenes
en un dispositivo con un terminal de entrada de vdeo, como un televisor.
Terminal de
entrada externa
AUDIO
VIDEO (L)
(R)
Terminal
USB/AV
Amarillo
4
La luz de encendido de la cmara se enciende durante una conexin.

Si tiene la intencin de utilizar la cmara de forma continuada durante
un perodo prolongado, se recomienda el uso del kit adaptador de
CA K-AC117 (opcional). (p.40)
Para un dispositivo AV con varios terminales de entrada de vdeo,
compruebe el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione el
terminal de entrada de vdeo al que est conectado la cmara.
No puede reproducir una seal de vdeo compuesto y HDMI a la vez.
La pantalla de la cmara se apaga mientras est conectada a un
dispositivo AV.
No puede ajustar el volumen de la cmara cuando est conectada a un
dispositivo AV. Ajuste el volumen en el dispositivo AV.
Cuando la cmara se conecta a un dispositivo AV, puede cambiar las
imgenes que aparecen en la pantalla del dispositivo AV conectado con el
mando a distancia (opcional).
Blanco
149
1
2
3
4
5
4
150
Encienda el dispositivo AV y apague la cmara.

Conecte el cable AV al terminal USB/AV.
Conecte los otros extremos del cable AV (amarillo: vdeo,
blanco: audio) al terminal de entrada de vdeo y al terminal de
entrada de audio del dispositivo AV.
Cuando se utilice un dispositivo de sonido estreo, introduzca el terminal de
sonido en el terminal L (blanco).
Encienda el dispositivo AV.

Cuando el dispositivo al que est conectada la cmara y el dispositivo que
reproduce imgenes son diferentes, encienda ambos dispositivos.
Al visualizar imgenes en un dispositivo AV con varios terminales de entrada de
vdeo (como un televisor), consulte el manual de instrucciones del dispositivo y
seleccione el terminal de entrada de vdeo al que desea conectar la cmara.
Encienda la cmara.
En funcin del pas o regin en que se encuentre, puede fallar la
reproduccin de las imgenes si el formato de salida del vdeo se configura
en un valor diferente al que se utiliza en esa zona. Si ocurre esto, cambie
la configuracin del formato de salida de vdeo (p.190).
La salida AV de la cmara se expone a una resolucin normal.
Para ver vdeos tomados en
,
o M con una resolucin HDTV,
expngalos como HDMI o transfiralos a un ordenador (p.151).
Cierre firmemente la tapa de la batera cuando no utilice el terminal.
<Cierre de la tapa de la batera>
Cierre la tapa, deslice el pestillo de desbloqueo en la direccin opuesta como
se indica en 2 y, a continuacin, deslice el bloqueo de la tapa de la batera
en la direccin opuesta como se indica en 1 hasta que encaje en su sitio.
Cmo conectar la cmara a un terminal HDMI

Utilice un cable HDMI disponible comercialmente para conectar la cmara a un
dispositivo con un terminal HDMI.
Terminal HDMI
3
4
5
6
Encienda el dispositivo AV y apague la cmara.

Conecte el cable HDMI al terminal HDMI.
Conecte el otro extremo del cable HDMI al terminal HDMI del
dispositivo AV.
Encienda el dispositivo AV y la cmara.
Aparece la informacin de la cmara en la pantalla del dispositivo AV conectado.
La cmara tiene un terminal HDMI Tipo D (Micro). Utilice un cable HDMI
disponible comercialmente que se ajuste al dispositivo AV.
Si se reproducen vdeos conectando la cmara a un dispositivo AV
mediante un cable HDMI disponible comercialmente, configure el formato
de salida en Cmo seleccionar el formato de salida HDMI (p.191).
1
2
151
Cierre firmemente la tapa de la batera cuando no utilice el terminal.

<Cierre de la tapa de la batera>
Cierre la tapa, deslice el pestillo de desbloqueo en la direccin opuesta como
se indica en 2 y, a continuacin, deslice el bloqueo de la tapa de la batera
en la direccin opuesta como se indica en 1 hasta que encaje en su sitio.
4
152
Cmo editar imgenes
5Edicin e impr esin
Cmo cambiar el tamao de imagen

(Cambiar dimensiones)
Al cambiar los pxeles grabados y el nivel de calidad de una imagen seleccionada,
se puede reducir el tamao del archivo en comparacin con el original. Puede
utilizar esta funcin para continuar tomando fotos cuando est llena la tarjeta o la
memoria, haciendo las imgenes ms pequeas y reescribiendo las imgenes
originales para disponer de ms espacio en la memoria.
No se puede cambiar el tamao de las imgenes tomadas con pxeles
grabados de
o vdeos.
No se puede seleccionar una resolucin mayor ni un nivel de calidad mayor
que los de la imagen original.
3
4

seleccionar n (Cambiar Dimens.) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar los pxeles grabados y el nivel de calidad.
5
Edicin e impresin

direcciones (45) para seleccionar la imagen cuyo tamao
desee cambiar.
Seleccione [Pxel. Grabados] y

[Nivel calidad].
(45) para seleccionar los pxeles
grabados y nivel de calidad deseados.
(23) para alternar entre [Pxel. Grabados]
y [Nivel calidad].
Pxel. Grabados
Nivel calidad
MENU Cancelar
MEN
16M
OK
OK
Pulse el botn 4.
Aparece un dilogo de confirmacin para reescribir la imagen.
Si la imagen seleccionada est protegida, la imagen procesada se guarda como
una imagen nueva y no aparece el dilogo de confirmacin.
153
6
7

seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].
Pulse el botn 4.
Se guarda la imagen redimensionada.
Recorte de imgenes
Puede eliminar la parte que no desee de una imagen y guardar la imagen
recortada como una nueva imagen.
No se pueden recortar las imgenes tomadas con pxeles grabados de
o vdeos.
1
5
Edicin e impresin
2
3

direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee
recortar.
seleccionar n (Recorte) en la paleta del modo de reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla recorte.
El tamao ms grande de la imagen recortada aparece con un marco verde en
la pantalla. La imagen recortada no puede ser mayor que este tamao del
marco de recorte.
Seleccione el rea de recorte.

Las siguientes operaciones especifican el
tamao y posicin del marco de recorte.
Botn de
zoom (f/y)
Controlador
de cuatro
direcciones
(2345)
Aju. Botn
Verde
154
Permite cambiar el tamao

del marco de recorte
Permite desplazar el marco
de recorte hacia arriba,
abajo, izquierda y derecha
Para girar el marco de
recorte.
El botn solo aparece
cuando el marco de
recorte no puede girarse.
MENU
OK
Cancelar
OK
Pulse el botn 4.
La imagen recortada se guardar con un nuevo nombre de archivo.
Se selecciona automticamente el nmero de pxeles grabados segn el
tamao de la imagen recortada. La imagen se guarda con el mismo nivel de
calidad que la original.
Procesamiento de imgenes para que los rostros

aparezcan ms pequeos
Las imgenes se procesan para reducir el tamao de los rostros detectados con
la funcin de Deteccin de rostros (p.105) cuando se toman fotos para que
parezcan ms pequeos.
1
2

seleccionar k (Filtro Reducc Rostro) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparecen los marcos de deteccin de rostros en los rostros que se pueden
procesar.
Contine con el paso 6 cuando aparezca solo un marco de deteccin.

seleccionar un rostro para
procesar.
Un recuadro verde indica el rostro que se
va a procesar.
5
6
OK
OK
OK
OK
5
Edicin e impresin

direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee editar.
Pulse el botn 4.
direcciones (45) para cambiar la
proporcin de reduccin.
F
G
H
Aprox. 5%
Aprox. 7%
Aprox. 10%
MENU
Cancelar
155
7
8
9
Pulse el botn 4.

Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al modo Q y se visualiza la imagen procesada.
Tal vez no pueda procesar imgenes en las siguientes situaciones:
Cuando el tamao del rostro tomado es demasiado grande o demasiado
pequeo en relacin con la imagen
Cuando los rostros se sitan en los bordes de la imagen
En estos casos, no aparecer el marco de deteccin de rostros del paso 3.
Cmo utilizar los filtros digitales

5
Edicin e impresin
156
Este modo le permite cambiar las tonalidades de color y realizar un

procesamiento especial en una imagen seleccionada.
ByN/Sepia
Permite cambiar las imgenes en color a imgenes en blanco y

negro o las procesa utilizando el filtro sepia.
Efectos dibujo Las imgenes parecen haber sido tomadas con una cmara de juguete.
Retro
Las imgenes ofrecen una apariencia de fotos antiguas con un
borde blanco. Puede seleccionar entre tres filtros: imagen original,
mbar y azul.
Color
Procesa la imagen utilizando el filtro de color seleccionado. Puede
elegir entre seis filtros: rojo, rosa, prpura, azul, verde, y amarillo.
Extraer color
Permite procesar la imagen utilizando el filtro de extraccin de color
seleccionado. Puede elegir entre tres filtros: rojo, verde y azul.
Acentuar color Existen cuatro filtros: azul cielo/verde claro/rosa delicado/hojas de otoo.
Alto contraste Permite ajustar el contraste de las imgenes capturadas.
Efecto Estrella Permite procesar la imagen con un aspecto brillante especial
obtenido gracias a la incorporacin de efectos cruzados en un rea
iluminada, como las luces nocturnas de la ciudad, luces reflejadas
en el agua u otras fuentes luminosas. Puede elegir entre tres filtros:
Cruz, Corazn y Estrella.
Contraste suave Procesa la imagen y la convierte en una foto suave.
Ojo de pez
Permite aplicar un efecto de objetivo ojo de pez en las imgenes.
Luminosidad
Ajusta la luminosidad de la imagen.
Miniatura
Permite difuminar una parte de la imagen para crear una escena de
tipo maqueta falsa.
No se pueden editar vdeos o imgenes tomados con otra cmara con la

funcin Filtro Digital. Aparece un mensaje de error si selecciona esta funcin
en la paleta del modo de reproduccin y pulsa el botn 4.
1
2
3

seleccionar P (Filtro Digital) en la paleta del modo de reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin del filtro
digital.
1 ByN/Sepia
2 Efectos dibujo
3 Retro
4 Color
5 Extraer color
6 Acentuar color
7 Alto contraste
8 Efecto Estrella
9 Contraste suave
10 Ojo de pez
11 Luminosidad
12 Miniatura
ByN/Sepia
MENU Cancelar
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OK
OK

seleccionar el filtro digital que desee utilizar.
Edicin e impresin

Aparece la imagen previa del resultado del efecto del filtro.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para ajustar

el efecto conforme lo estime necesario.
Controlador de
cuatro direcciones
(4)
Retro
Azul
Efectos Dibujo
Dbil
Alto contraste
Dbil
Ojo de pez
Dbil
Luminosidad
Oscura
Miniatura
Superior
Ajuste
predeterminado
Imagen original
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Superior e inferior
Controlador de
cuatro direcciones
(5)
mbar
Alta
Alta
Alta
Luminoso
Inferior
157
ByN/Sepia
Color
Extraer color
Acentuar color
Efecto Estrella
6
7
8
ByN Sepia
Rojo Rosa Morado Azul Verde Amarillo
Rojo Verde Azul
Azul cielo Verde claro Rosa delicado Hojas de otoo
Cruz Corazn Estrella
Pulse el botn 4.

Pulse el botn 4.
Se guarda la imagen procesada con el filtro.
Cmo utilizar el filtro HDR
Edicin e impresin
Permite ajustar partes de la imagen que son demasiado luminosas u oscuras y

procesar las imgenes para simular un efecto HDR.
1
2
3
4
5
6

seleccionar
(Filtro HDR) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la imagen previsualizada del resultado del efecto del filtro.
Pulse el botn 4.

Pulse el botn 4.
158
Uso de Sombreado de tinta

Puede editar la imagen para que parezca un sombreado de tinta.
El sombreado de tinta no se puede utilizar en las imgenes siguientes.
Vdeos o imgenes tomados en el modo
(Informe)
Imgenes tomadas con los pxeles grabados de
, h, h, l
om
Imgenes tomadas con otras cmaras
Aparece un mensaje de error en el paso 3.
1
2
3

seleccionar
(Sombreado de tinta) en la paleta del modo
de reproduccin.
Pulse el botn 4.
seleccionar el efecto.
Puede ajustar el efecto en cinco niveles.
F
Dbil
G
Estndar
H
Fuerte
5
6
7
Aparece la imagen previa del resultado del efecto del filtro.

Sombreado
de tinta
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Edicin e impresin



Pulse el botn 4.
La imagen procesada se guarda con los pxeles grabados de f/
.
Cuando la foto presenta muy poco contraste entre el objeto y el fondo, es
posible que la forma del objeto no tenga nitidez en funcin de las
condiciones de la imagen original.
159
Cmo crear una imagen de collage

Permite crear una imagen de collage colocando imgenes capturadas en un
patrn seleccionado.
La funcin Collage no se puede utilizar en las imgenes siguientes.
Vdeos o imgenes tomados en el modo
(Informe)
Imgenes tomadas con los pxeles grabados de
,lom
Imgenes tomadas con otras cmaras
1
2

seleccionar
(Collage) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de
elementos.
Pxel. Grabados
Diseo
Fondo
Selecc imagen
3M
Crear una imagen
Edicin e impresin
MENU
Seleccin del nmero de pxeles grabados
3
4
5

seleccionar [Pxel. Grabados].

seleccionar los pxeles grabados.
Puede seleccionar h o h.
Pxel. Grabados
Diseo
Fondo
Selecc imagen
3M
Crear una imagen

MENU Cancelar
Pulse el botn 4.
Permite volver a la pantalla de seleccin de elementos.
160
OK
OK
Seleccin del patrn de diseo
7
8

seleccionar [Diseo].
direcciones (5).
Pxel. Grabados
Diseo
Fondo
Selecc imagen
3M
Crear una imagen

MENU
9
10
Cancelar
OK
OK

seleccionar la plantilla de diseo.
Puede seleccionar entre 3 patrones de diseo (
).
Pulse el botn 4.
5
Edicin e impresin
Seleccin del fondo
11
12
13

seleccionar [Fondo].

seleccionar el fondo.
Pxel. Grabados
Diseo
Fondo
Selecc imagen
Puede seleccionar el fondo blanco o el

fondo negro.
Crear una imagen

MENU
14
3M
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
161
Composicin de las imgenes

Las imgenes siguientes no se pueden utilizar en una imagen de collage y
no aparecen como imgenes disponibles.
-Vdeos o imgenes tomados en el modo
(Informe)
-Imgenes tomadas con los pxeles grabados de
,lom
-Imgenes tomadas con otras cmaras
Si selecciona una imagen con un aspecto ratio de 16:9, aparecen zonas
negras por encima y por debajo de la imagen.
15
16
17
5

seleccionar [Selecc imagen].
Aparecen las imgenes disponibles.
Edicin e impresin

seleccionar la imagen que desea
incluir y pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se sita en la zona
iluminada de la gua. La gua aparece en la
parte superior izquierda de la pantalla.
18
19
0/4
100 - 0001
OK
MENU Cancelar
Salir
Repita el paso 17 para componer el resto de imgenes.

Pulse el botn 9.
Cmo guardar la imagen editada
20

seleccionar [Crear una imagen].
Pxel. Grabados
Diseo
Fondo
Selecc imagen
3M
Crear una imagen

MENU
21
Pulse el botn 4.
Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin para guardar la imagen.
162
OK
OK
22
23

seleccionar [Guardar].
Pulse el botn 4.
Se guarda la imagen editada.
El nivel de calidad de la imagen se fija a C (ptimo).
Edit ojos rojos

Puede corregir imgenes en las que el flash haya provocado un efecto de ojos
rojos en el sujeto.
No se puede utilizar la funcin Edit ojos rojos en vdeos o imgenes en los
que la cmara no puede detectar los ojos rojos. Aparece un mensaje de
error en el paso 3.
La funcin Edit ojos rojos solo se puede utilizar con imgenes fijas tomadas
con esta cmara.
2
3
4
5

seleccionar Z (Editar ojos rojos) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Edicin e impresin


Pulse el botn 4.
Se guarda la imagen editada.
163
Sobreimpresin del recuadro original en

imgenes fijas
Puede sobreimprimir el recuadro original (marco decorativo) en imgenes fijas.
Puede seleccionar el tipo y color de un recuadro original y su posicin. Asimismo,
se puede introducir texto.
Fotograma
Tipo de recuadro
Borrosidad/Componer Imagen
original
F (Todos los lados)/G (Lados superior e inferior)/H (Lados
Tipo de trama
derecho e izquierdo)/I (Lado superior)/J (Lado inferior)/
K (Lado izquierdo)/L (Lado derecho)
Color
Blanco/Gris/Negro/Rosa/Calabaza/Rojo oscuro/Verde oscuro
Impresin texto
5
Edicin e impresin
164
Caracteres
disponibles
Mostrar posicin
Color
A Z, a z, 0 9, Smbolos, Espacio
M (Superior izquierda)/N (Superior central)/O (Superior
derecha)/P (Inferior izquierda)/Q (Inferior central)/R (Inferior
derecha)
Blanco/Gris/Negro/Rosa/Calabaza/Rojo oscuro/Verde oscuro
La funcin Recuadro original no se puede utilizar en imgenes tomadas en el

modo
(Informe), imgenes tomadas con los pxeles grabados de
/
h/h/l/m o vdeos. Aparece un mensaje de error en el paso 3.
1
2
3
4

direcciones (45) para seleccionar la imagen a la que desea
aadir un fotograma.
seleccionar E (Recuadro original) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de tipo de recuadro original.

seleccionar un tipo de tramas
original y pulse el botn 4.
Borrosidad
Componer Imagen
Aparece la pantalla de ajuste de recuadro.
Cancelar
OK
Tipo de trama
Color
Impresin
Impresi n texto
Ajuste de posicin
posici
Cancelar
MENU
6
7
8
9
OK
Guardar

seleccionar un tipo de trama y pulse el controlador de cuatro
direcciones (4).
Edicin e impresin

seleccionar [Tipo de trama] y
direcciones (5).
OK
Configure [Color] del mismo modo que en los pasos 5 y 6.

Ajuste la posicin del recuadro y de la imagen.
Para obtener ms detalles, consulte Para ajustar la posicin del recuadro y de
la imagen (p.166).

seleccionar [Impresin texto] y pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Impresin texto].
Cuando no desee introducir caracteres, contine con el paso 11.
165
10
Configure la impresin de texto.

Para obtener ms detalles, consulte Para
configurar Impresin texto (p.167).
A/a
Impresin texto
A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S TUVWX Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , ( ) [ ] < >@ / : ; ! ?
Acabar
# + = $% { }
Borrar un carcter
OK
MENU Cancelar
11
12
13
5
Intro
Pulse el botn 4.

Pulse el botn 4.
La imagen editada se guarda con los pxeles grabados de f/
Para ajustar la posicin del recuadro y de la imagen
Edicin e impresin
Pulse Aju. Botn Verde.

Aparece la pantalla de ajuste de posicin
del recuadro.
Controlador de
cuatro direcciones
(2345)
Botn de zoom hacia
la derecha (y)
Botn de zoom hacia
la izquierda (f)
Pulse para ajustar la

posicin del
recuadro
Pulse para aumentar
el tamao del recuadro
Pulse para reducir el
tamao del recuadro
OK
MENU
Cancelar
OK
OK

Aparece la pantalla de ajuste de posicin
de la imagen.
Controlador de
cuatro direcciones
(2345)
Botn de zoom hacia
la derecha (y)
Botn de zoom hacia
la izquierda (f)
166
Pulse para ajustar la

posicin de la
imagen
Pulse para aumentar el
tamao de la imagen
Pulse para reducir el
tamao de la imagen
OK
MENU
Cancelar
Pulse el botn 4.
La pantalla vuelve a la pantalla original.
Para configurar Impresin texto

seleccionar un carcter y pulse el
botn 4.
Se introduce el carcter seleccionado.
Se puede introducir un mximo de 52
caracteres.
Botn Vdeo
2
3
Borrar un carcter
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse para cambiar

entre maysculas y
minsculas
Pulse para desplazar
el cursor hacia la
derecha
Pulse para desplazar
el cursor hacia la
izquierda
Pulse para eliminar
un carcter

seleccionar [Acabar] y pulse el botn 4.
seleccionar [Mostrar posicin], y
direcciones (5).
Edicin e impresin
Botn de zoom
hacia la derecha
(y)
Botn de zoom
hacia la izquierda
(f)
Botn i
A/a
Impresin texto
A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S TUVWX Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , ( ) [ ] < >@ / : ; ! ?
Acabar
# + = $% { }
FR I ENDS
Introd estas condiciones

F R I END S
Mostrar posicin
Color
Previsualizar
MENU Cancelar
4
5
OK
OK

seleccionar la posicin de la pantalla y pulse el controlador
seleccionar [Color] y pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
167

seleccionar el color y pulse el controlador de cuatro
direcciones (4).
Para ver la pantalla Previsualizar

Aparece la pantalla de previsualizacin.
F R I ENDS
MENU
2
5
Pulse el botn 3.
La pantalla vuelve a la pantalla original.
Pulse el botn 4.
Contine con el paso 11 de la pg.166.
Edicin e impresin
Edicin de vdeos
Puede extraer un fotograma de un vdeo para guardarlo como una imagen fija,
dividir un vdeo en dos, o aadir un ttulo de imagen a un vdeo.
1
2
3

direcciones (45) para seleccionar el vdeo que desee editar.
seleccionar [ (Editar Vdeo) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de opcin
de edicin.
Guardar como imagen fija

Dividir Vdeos
V deos
t tulo imagen
Agregando ttulo
Cancelar
OK
168
OK
Para guardar un fotograma de un vdeo como imagen fija
4
5
6
Seleccione [Guardar como imagen fija] en la pantalla de

seleccin de opcin de edicin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar el fotograma que se desea guardar como
una imagen fija.

el marco que desea guardar.
2
3
Permite reproducir o interrumpir

el vdeo
Interrumpe el vdeo y regresa al
MENU Cancelar
primer fotograma
Invierte el vdeo fotograma a fotograma
Avanza el vdeo fotograma a fotograma
1
OK
OK
Pulse el botn 4.
Edicin e impresin
4
5
100 - 0042
00:06
Seleccionar imagen
a guardar
El fotograma seleccionado se guarda como imagen fija.
Para dividir un vdeo
4
5
6
Seleccione [Dividir Vdeos] en la pantalla de seleccin de

opcin de edicin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de una posicin de divisin.

especificar la posicin de
divisin.
2
3
4
5
100 - 0042
00:09
Seleccionar imagen para
posici n de divisin
divisi
la posicin
Permite reproducir o interrumpir

el vdeo
MENU Cancelar
Interrumpe el vdeo y regresa al
primer fotograma
Invierte el vdeo fotograma a fotograma
Avanza el vdeo fotograma a fotograma
31
OK
OK
169
7
8
Pulse el botn 4.

[Dividir].
Dividir
Dividir en esta posicin?
posici n?
Dividir
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
El vdeo se divide en la posicin especificada, cada segmento se guarda como
un nuevo archivo y se elimina el vdeo original.
Los archivos de vdeos protegidos no pueden dividirse.
Solo se puede dividir un vdeo de ms de 2 segundos (31 fotogramas).
Para dividir, se puede realizar una seleccin cada 30 fotogramas
(fotogramas 31, 61, 91, etc.).
5
Edicin e impresin
Para aadir un ttulo de imagen a un vdeo
4
5
6
7
Seleccione [Agregando ttulo imagen] en la pantalla de

seleccin de opcin de edicin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de un ttulo de imagen.

seleccionar el ttulo de imagen deseado.
Solo aparecen las imgenes disponibles para el ttulo de imagen.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de confirmacin de la posicin del ttulo de imagen.
170

seleccionar la posicin.
A
B
Especificar posicin
posici
del ttulo
t tulo de la imagen
Permite aadir el ttulo de

imagen al principio del vdeo
Permite aadir el ttulo de
imagen al final del vdeo
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se guarda como el ttulo de imagen.
No se puede aadir un ttulo de imagen a los vdeos protegidos.
Si la duracin de un vdeo es superior a 26 minutos tras aadir ttulos de
imagen, no podr aadir ms ttulos de imagen al mismo.
Copia de imgenes
5
Edicin e impresin
Cuando se aade un ttulo de imagen al principio de un vdeo: cuando se

reproduce el vdeo, la imagen fija aadida se reproduce durante tres
segundos y, a continuacin, se reproduce el vdeo. La imagen fija aadida
se utiliza como la imagen en miniatura del vdeo.
Cuando se aade un ttulo de imagen al final de un vdeo: cuando se
reproduce el vdeo, el vdeo se reproduce y, a continuacin, se reproduce
la imagen fija aadida durante tres segundos. La imagen en miniatura del
vdeo no se cambia cuando se aade el ttulo de imagen al final del vdeo.
Solo se puede configurar como un ttulo de imagen una imagen fija que
tenga el mismo aspecto ratio que el vdeo.
Puede copiar imgenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria SD y

viceversa. Esta funcin solo se puede seleccionar cuando se ha introducido una
tarjeta de memoria SD en la cmara.
memoria SD.
1
2

seleccionar p (Copia imag) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin el mtodo de copia.
171
Para copiar archivos de la memoria interna a la tarjeta de

memoria SD
Se copian inmediatamente todas las imgenes de la memoria interna a la tarjeta
de memoria SD. Antes de copiar las imgenes, asegrese de que hay suficiente
espacio en la tarjeta de memoria SD.

[2}{].
SD
SD
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Se copian todas las imgenes en la tarjeta de memoria SD.
Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna
Edicin e impresin
La imagen seleccionada de la tarjeta de memoria SD se copia en la memoria

interna.
3
4
5

seleccionar [{}2].
Pulse el botn 4.
seleccionar la imagen que desea
copiar.
10 - 001
100
0017
Copia esta imagen
en mem alternat
MENU Cancelar
MEN
OK
OK
Pulse el botn 4.
La imagen seleccionada se copia en la memoria interna.
Para copiar otras imgenes, repita los pasos comprendidos entre el 3 y el 6.
Seleccione [Cancelar] para salir de la operacin de copia.
Cuando se copia una imagen de la tarjeta de memoria SD a la memoria
interna, se asigna un nuevo nombre de archivo a la imagen copiada.
172
Ajustes de impresin
Puede imprimir imgenes tomadas con la cmara de la siguiente manera.
1 Vaya a un laboratorio de procesamiento fotogrfico.
2 Utilice una impresora que tenga una ranura para tarjetas de memoria SD con
el fin de imprimir directamente desde la tarjeta de memoria SD.
3 Utilice el software disponible en su equipo para imprimir imgenes.
Cmo ajustar el servicio de impresin (DPOF)

DPOF (Formato de pedido de impresin digital) es el formato para almacenar
datos de pedidos de impresin de imgenes fijas capturadas con una cmara
digital. Una vez guardados los datos del pedido de impresin, las imgenes se
pueden imprimir segn los ajustes DPOF utilizando una impresora compatible
con DPOF o en un laboratorio de procesamiento fotogrfico.
DPOF no se puede configurar para vdeos.
Impresin de una imagen individual

Fije los siguientes parmetros para cada imagen que desee imprimir.
Copias Para configurar el nmero de impresiones. Puede imprimir hasta 99 copias.
Fecha Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotografa.
1
2
5
Edicin e impresin
Si la imagen ya tiene la fecha y/u hora impresas (p.113), no configure [Fecha]

en O (Encendido) en los ajustes DPOF. Si selecciona O, la fecha y/o la hora
impresas pueden superponerse.

seleccionar r (DPOF) en la paleta del modo de reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla para seleccionar [Una imagen] o [Todas las imgenes].
173

seleccionar [Una imagen].
Una imagen
Todas las imgenes
im genes
Cancelar
OK
5
5
Pulse el botn 4.
Aparece el mensaje [Ajustes DPOF para esta imagen].
Para aplicar los ajustes DPOF de otra imagen, utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar otra imagen.
Si ya se han aplicado los ajustes DPOF en la imagen seleccionada, aparecer el
nmero de copias y el ajuste de fecha (O (Encendido) o P (Apagado))
previamente configurados.

especificar el nmero de copias.
100 - 0017
Ajustes DPOF
para esta imagen
Edicin e impresin
Copias
Fecha
00
Fecha
Cancelar
MENU
OK
Utilice Aju. Botn Verde para

seleccionar si desea o no
imprimir la fecha.
OK
OK
100 - 0017
Ajustes DPOF
para esta imagen
01
Copias
O(Encendido) Se imprimir la fecha.
Fecha
P (Apagado) No se imprimir la fecha.
Fecha
Para continuar configurando los datos del
OK OK
MENU Cancelar
pedido de impresin DPOF, utilice el
controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar otra imagen y repita
los pasos 5 y 6.
Pulse el botn 4.
Los ajustes se guardan y vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 3.
En funcin de la impresora o del equipo de impresin del laboratorio de
procesamiento fotogrfico, es posible que la fecha no se imprima en las
imgenes incluso aunque se seleccione O (Encendido) para el ajuste Fecha.
Para cancelar los ajustes DPOF, configure el nmero de copias en [00] en el
paso 5 y pulse el botn 4.
174
Impresin de todas las imgenes

Los ajustes DPOF se aplican en todas las imgenes guardadas en la cmara.
1
2
3
Seleccione [Todas las imgenes] en el paso 3 de la p.174.

Pulse el botn 4.
Aparece el mensaje [Ajuste DPOF para todas las imgenes].
Seleccione el nmero de copias y

si desea o no imprimir la fecha.
Consulte los pasos 5 y 6 en Impresin de
una imagen individual (p.174) para
obtener informacin detallada sobre cmo
aplicar los ajustes.
Ajuste DPOF para

im genes
todas las imgenes
Copias
Fecha
01
Fecha
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Los ajustes de todas las imgenes se guardan y la cmara vuelve a la pantalla
inicial del ajuste DPOF.
5
Edicin e impresin
El nmero de copias especificado en el ajuste [Todas las imgenes] se

aplica a todas las imgenes. Antes de imprimir, compruebe que el nmero
sea correcto.
Se cancela el ajuste DPOF realizado con [Una imagen] cuando los ajustes
se aplican con [Todas las imgenes].
175
Ajustes de la cmara
Utilizacin de la configuracin de los elementos
de men
Los ajustes de la cmara se configuran en el men [W Ajustes]. Consulte las
explicaciones de cada funcin relativas a cmo aplicar estos ajustes.
1
2
3
Pulse el botn 3 en modo Q.

Aparece el men [W Ajustes].
Al pulsar el botn 3 en el modo A, pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).

seleccionar un elemento y configurarlo.
Una vez finalizada la configuracin, pulse el botn 3.
Los ajustes se guardan y la cmara vuelve a la pantalla anterior.
Cmo guardar el ajuste y comenzar a tomar fotos
Ajustes
Presione el disparador hasta la mitad de recorrido.

Una vez aparece el men [W Ajustes] en el modo Q, puede cambiar al
modo A pulsando el botn Q.
Cmo cancelar los cambios y continuar con las operaciones de men
Pulse el botn 3 antes de finalizar la configuracin.

Se cancelan los cambios y puede seleccionar un men.
indicaciones gua.
MENU Salir
MENU
Permite volver a la pantalla anterior con los ajustes actuales.
MENU Cancelar Permite cancelar la seleccin en curso, salir del men y

volver a la pantalla anterior.
176
6Ajustes
Formateo de la memoria
El formateo elimina todos los datos de la tarjeta de memoria SD o de la memoria
interna.
Asegrese de utilizar esta cmara para formatear (inicializar) una tarjeta de
memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada anteriormente
en otras cmaras o dispositivos digitales.
No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras se formatea. Podra daarla
e inutilizarla.
Al formatear se borran las imgenes protegidas y todos los datos grabados
en la tarjeta con un equipo o con cualquier cmara.
No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un
ordenador u otro dispositivo diferente a esta cmara. Asegrese de
formatear la tarjeta con la cmara.
Para formatear la memoria interna, asegrese de expulsar previamente
la tarjeta de memoria SD. De lo contrario, se formatear la tarjeta de
memoria SD.
1
2

Aparece la pantalla [Formatear].

[Formatear].
Ajustes

seleccionar [Formatear] en el men [W Ajustes].
Formatear
Se borrarn todos
los datos
Formatear
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Comienza el formateado.
Una vez finalizado el formateado, la cmara regresar al modo A o al modo Q.
177
Cmo cambiar los parmetros de sonido

Puede ajustar el volumen de reproduccin de los sonidos de operacin y el tipo
de sonido.
1
2

seleccionar [Sonido] en el men [W Ajustes].
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Sonido].
Sonido
Vol. de oper.
Vol. Reprod.
Sonido Arranque
Sonido Obturador
Sonido Operac.
Sonido Autodisp
Apagado
1
1
1
MENU
Para cambiar el volumen de funcionamiento/volumen de

reproduccin
3
6
Ajustes
4
5

seleccionar [Vol. de oper.].
el volumen.
Configure el volumen en f para silenciar el sonido de arranque, el sonido del
obturador, el sonido de funcionamiento y el sonido del autodisparador.
Cambie [Vol. Reprod.] de la misma forma que en los pasos 3 y 4.
Para cambiar el tipo de sonido
3
4
5
6
178

seleccionar [Sonido arranque].

seleccionar el tipo de sonido.
Seleccione entre [1], [2], [3], [4] o [Apagado].
Pulse el botn 4.
Configure [Sonido Obturador], [Sonido Operac.] y [Sonido

Autodisp] de la misma forma que en los pasos comprendidos
entre el 3 y el 6.
Modificacin de fecha y hora

Puede cambiar los ajustes iniciales de fecha y hora (p.50), y el estilo en que
aparece la fecha en la pantalla.
1
2

seleccionar [Ajuste de Fecha] en el men [W Ajustes].
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Ajuste de Fecha].
Ajuste de Fecha
Formato Fecha
DD/MM/AA 24h
Fecha
01/01/2014
00:00
Hora
Ajustes completos
MENU Cancelar
5
6
7
8
El marco se mueve a [MM/DD/AA].

En funcin de la configuracin inicial o anterior, puede aparecer [DD/MM/AA] o
[AA/MM/DD].

seleccionar el estilo de visualizacin de la fecha y hora.
6
Ajustes
Seleccione [MM/DD/AA], [DD/MM/AA] o [AA/MM/DD].

El marco se mueve a [24h].

seleccionar [24h] (visualizacin de 24 horas) o [12h]
(visualizacin de 12 horas).
El marco vuelve a [Formato Fecha].

El marco se mueve a [Fecha].
179
10
11
12
13
Ajustes
14

El marco se desplaza a uno de los siguientes elementos en funcin del estilo de
fecha que se haya configurado en el paso 4.
Mes para [MM/DD/AA]
Da para [DD/MM/AA]
Ao para [AA/MM/DD]
Las siguientes operaciones utilizan [MM/DD/AA] a modo de ejemplo. Las
operaciones son idnticas incluso si se ha seleccionado otro estilo de fecha.

cambiar el mes.
El marco se mueve al campo del da. Utilice el controlador de cuatro direcciones
(23) para cambiar el da. Despus de cambiar el da, cambie el ao de la
misma manera.
Cambie la hora de la misma forma que en los pasos

comprendidos entre el 7 y el 11.
Si ha seleccionado [12h] en el paso 6, la cmara cambia entre a.m. y p.m.,
segn la hora.

Pulse el botn 4.
Se guardan los ajustes de fecha y hora, y la pantalla vuelve al men [W Ajustes].
Al pulsar el botn 4 en el paso 14, el reloj de la cmara se restablece en
0 segundos. Para fijar la hora exacta, pulse el botn 4 cuando la seal
horaria (en TV, radio, etc.) alcance los 0 segundos.
Configuracin de la alarma
Se puede configurar la alarma para que se active a una hora determinada.
Puede seleccionar si la alarma sonar a la misma hora cada da o solo una vez
a la hora configurada.
Configuracin de la alarma
1
180

seleccionar [Alarma] en el men [W Ajustes].

direcciones (5).
Aparece la pantalla [Alarma].
Alarma
14:14
Alarma
Apagado
Hora
00:00
Ajustes completos
MENU
3
4
5
6
7
8
11


seleccionar la alarma.
Seleccione [Apagado], [Una vez] o [Cada da].
Pulse el botn 4.
El marco se desplaza al campo [Hora].

El marco se desplaza al campo de hora.

cambiar las horas y, a continuacin, pulse (5).
6
Ajustes
9
10
Cancelar
El marco se desplaza al campo de minuto.

Cambie los minutos de la misma manera.
Pulse el botn 4.
El recuadro se mueve a [Ajustes completos].
Pulse el botn 4.
Cuando se configura la alarma en
[Apagado], los ajustes se guardan y la
pantalla vuelve al men [W Ajustes].
Cuando se configura la alarma en [Una
vez] o [Cada da], aparece [Alarma
conectada] y se apaga la cmara.
Ajustes
Guard como USER
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
Tamao texto
1/5
01/01/2014
Estndar
MENU Salir
181
Comprobacin de la alarma
1
2

seleccionar [Alarma] en el men [W Ajustes].
Compruebe que [Alarma] se ha configurado en O (Encendido).

direcciones (5).
Aparece la pantalla [Alarma].
Compruebe la frecuencia de
la alarma y la hora.
Alarma
14:14
Alarma
Una vez
Hora
14:25
Ajustes completos
MENU
Cancelar
Apagado de la alarma
Aparece Reloj y la alarma suena durante un
minuto cuando se alcanza la hora configurada
mientras la cmara permanece apagada.
Puede parar la alarma pulsando cualquier
botn de la cmara mientras est sonando.
6
Ajustes
La alarma no sonar si la cmara est encendida cuando se alcanza la

hora configurada.
Incluso si se configura una alarma, no sonar cuando se configure
Intervalmetro o Vdeo a intervalos.
Ajuste de la hora mundial

La fecha y hora seleccionadas en Configuracin de fecha y hora (p.50) y
Modificacin de fecha y hora (p.179) se utilizan como la fecha y hora de
W (Ciudad de Origen). Con la funcin de hora mundial, puede mostrar la hora de
la ciudad que seleccione como X (Destino). Esto es til cuando se toman fotos
en una zona horaria diferente.
182
Para ajustar el destino
1
2

seleccionar [Hora Mundial] en el men [W Ajustes].
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Hora Mundial].
Hora Mundial
Selecc. Hora
DST
OFF
Destino
Madrid
14:25
Ciudad de Origen
Madrid
14:25
DST
OFF
MENU
3
4
5

seleccionar X (Destino).
Aparece la pantalla [Destino]. La ciudad seleccionada parpadea en el mapa.

la ciudad de Destino.
6
Ciudad
DST
MENU
6
7
8
14:25
Madrid
Dif.Hora
+ 0:00
Cancelar
OK
OK

seleccionar [DST].
Ajustes
Se visualizan la hora actual, la ubicacin y la

diferencia horaria de la ciudad seleccionada.
Destino

Seleccione O si la ciudad de Destino utiliza el horario de verano.
Pulse el botn 4.
Se guarda el ajuste [Hora Mundial].
Seleccione W (Ciudad de Origen) en el paso 3 para configurar la ciudad y el
ajuste DST para la ciudad de origen.
183
Para visualizar la Hora en el Destino (Seleccionar hora)
1
2
3
4
5

seleccionar [Hora Mundial] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Hora Mundial].

seleccionar [Selecc. Hora].

seleccionar X (Destino) o W (Ciudad de Origen).
X
W
6
6
Ajustes
184
Muestra la hora de la ciudad de Destino

Muestra la hora de la Ciudad de origen
Pulse el botn 4.
Al seleccionar X (Destino), el icono X
aparece en la pantalla para indicar que la
fecha y hora de destino aparecen en el
modo A.
38
Configuracin del tamao de texto en el men

Puede configurar el tamao de texto del elemento con el marco de seleccin del
men en [Estndar] (visualizacin normal) o [Grande] (visualizacin ampliada).
1
2
3

seleccionar [Tamao texto] en el men [W Ajustes].

seleccionar el tamao de texto.
Seleccione [Estndar] o [Grande].
Ajustes
Guard como USER
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
Tamao texto
1/5
01/01/2014
Estndar
Grande
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Modificacin del idioma de la pantalla
1
2
3
4

seleccionar [Language/
] en el men [W Ajustes].
Ajustes
Se puede cambiar el idioma en que aparecern los mens, los mensajes de error,
etc.

Aparece la pantalla [Language/
].

seleccionar el idioma deseado.
Pulse el botn 4.
Los mens y mensajes se muestran en el idioma seleccionado.
185
Cmo cambiar el sistema de nombres de la carpeta

Puede cambiar el sistema de nombres de la carpeta de almacenamiento de
imgenes. Cuando se configura el sistema de nombres en [Fecha], las imgenes
se guardan en carpetas distintas segn la fecha en la que se hayan tomado.
Eleccin
Nombre de la carpeta
xxx_mmdd (nmero de carpeta de 3 dgitos_mes da)
* xxx_ddmm (nmero de carpeta de 3 dgitos_da mes) cuando el
Fecha (ajuste
formato de fecha se configura en [dd/mm/aa]
predeterminado)
Se crea una carpeta por da y las imgenes del da se guardan en
la carpeta.
xxxRICOH (xxx es el nmero de carpeta de 3 dgitos)
RICOH
Se pueden guardar hasta 9.999 imgenes en la misma carpeta.
xxxAAAAA (donde xxx es el nmero de carpeta de 3 dgitos
asignado automticamente y AAAAA son los cinco caracteres
_USER
alfanumricos que ha especificado el usuario)
Se pueden guardar hasta 9.999 imgenes en la misma carpeta.
6
Ajustes
Imagen tomada el 1 de
abril con el ajuste de
nombre de carpeta
configurado en [Fecha].
Se crea una carpeta con
el nombre 100_0401.
Las imgenes se
guardan en la carpeta
100_0401.
DCIM
100
100_0401
nombre de carpeta
configurado en [Fecha].
el nombre 101_0408.
Las imgenes se
101_0408.
nombre de carpeta
configurado en [RICOH].
el nombre 102RICOH.
Las imgenes se
102RICOH.
nombre de carpeta
configurado en [RICOH].
No se crea una nueva
carpeta.
Las imgenes se
102RICOH.
DCIM
DCIM
DCIM
100
100_0401
101
101_0408
Pueden crearse hasta 900 carpetas.

En una carpeta se pueden guardar hasta
9.999 imgenes.
186
100
100_0401
101
100
100_0401
101
101_0408
101_0408
102
102RICOH
102
102RICOH
Seleccin de una regla para asignar nombres a las carpetas
1
2
3
4

seleccionar [Carpeta] en el men [W Ajustes].

seleccionar una regla para asignar nombres a las carpetas.
Pulse el botn 4.
Cmo puede el usuario asignar un nombre a la carpeta

El usuario puede asignar un nombre a la carpeta en la que vaya a guardar las
imgenes.
Puede introducir un mximo de cinco caracteres alfanumricos de byte nico.
Aparece el nombre de 5 dgitos despus del nmero de carpeta de 3 dgitos.

direcciones (5).
Aparece la pantalla [Carpeta].
Ya se ha especificado _USER.
6
Ajustes
Seleccione [_USER] en el paso 3 de Seleccin de la regla

para asignar nombres a las carpetas.
Carpeta
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
U S E R
MENU Cancelar
3
4
OK
Intro

seleccionar un carcter que desee introducir y pulse el
botn 4.
Se inserta el primer carcter y el cursor se desplaza al segundo carcter.
Repita el paso 3 e introduzca los caracteres restantes.
187

direcciones (4) mientras se
selecciona A o pulse (35)
mientras se selecciona _.
Carpeta
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
P A R T Y
MENU Cancelar
OK
OK
Pulse dos veces el botn 4.

Se fija el nombre de la carpeta y se vuelve al men [W Ajustes].
Puede desplazar el cursor pulsando el botn de zoom.
Aparece el nombre de la carpeta configurada en el men [R Ajustes].
Cmo cambiar el sistema de nombres del archivo

Puede cambiar el sistema de nombres del archivo.
Eleccin
6
Ajustes
Nombre del archivo

RIMGxxxx (xxxx es el nmero de archivo de 4 dgitos asignado
RIMG (Ajuste automticamente)
predeterminado) El nmero de archivo se coloca despus del carcter de
configuracin que se especifica en la cmara.
AAAAxxxx (xxxx es el nmero de archivo de 4 dgitos asignado
USER
automticamente)
El nmero de archivo se coloca despus del nombre especificado.
Cmo seleccionar una regla para asignar nombres a los archivos
1
2
3
4

seleccionar [Nombre archivo] en el men [W Ajustes].

seleccionar la regla para asignar nombres a los archivos.
Pulse el botn 4.
188
Cmo puede el usuario asignar un nombre al archivo

Puede atribuir un nombre al archivo de imgenes que tomadas.
Puede introducir un mximo de cuatro caracteres alfanumricos de byte nico.
Aparece el nombre de 4 dgitos antes del nmero de archivo de 4 dgitos.
1
2
Seleccione [USER] en el paso 3 de Seleccin de una regla

para asignar nombres a archivos.
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Nombre archivo].
Ya se ha especificado USER.
Nombre archivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
U S E R
MENU Cancelar

seleccionar un carcter que desee introducir y pulse el
botn 4.
Se inserta el primer carcter y el cursor se desplaza al segundo carcter.
Repita el paso 3 e introduzca los caracteres restantes.

direcciones (4) mientras se
selecciona A o pulse (35)
mientras se selecciona _.
Nombre archivo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ajustes completos
A B C D
MENU Cancelar
Intro
Ajustes
4
5
OK
OK
OK
Pulse dos veces el botn 4.

Se fija el nombre de archivo y se vuelve al men [W Ajustes].
Puede desplazar el cursor pulsando el botn de zoom.
El nombre de archivo que ha configurado no se cambia incluso aunque se
reinicie la cmara.
189
Modificacin del formato de salida de vdeo

Cuando conecte la cmara a un dispositivo AV, seleccione el formato de salida
de vdeo adecuado (NTSC o PAL) para tomar y reproducir imgenes.
1
2
3
4

seleccionar [Salida de Vdeo] en el men [W Ajustes].

seleccionar un formato de salida de vdeo.
Seleccione el formato de salida de vdeo que se adapte al formato de salida del
dispositivo AV.
Pulse el botn 4.
6
Ajustes
190
En funcin del pas o regin en que se encuentre, puede fallar la

reproduccin de las imgenes si el formato de salida del vdeo se configura
en un valor diferente al que se utiliza en esa zona. Si ocurre esto, cambie el
ajuste del formato de salida de vdeo.
Conexin de la cmara a un dispositivo AV 1p.149
Formato de salida de vdeo por ciudad 1p.230
Cmo seleccionar el formato de salida HDMI

Cuando conecte la cmara a un dispositivo AV con un cable HDMI, seleccione
una resolucin de salida para la reproduccin de imgenes. El ajuste
predeterminado es [Auto].
1
2
3
4

seleccionar [Salida HDMI] en el men [W Ajustes].

seleccionar un formato de salida.
Seleccione un formato de salida HDMI que se adapte al formato de salida de un
dispositivo AV.
Pulse el botn 4.
Formato de salida de vdeo

NTSC
PAL
Auto (se selecciona automticamente la
mxima resolucin admitida por el televisor
Formato
de salida y la cmara)
1080i (19201080i)
HDMI
(resolucin)
720p (1280720p)
480p (720480p)
576p (720576p)
6
Ajustes
Los elementos del men desplegable varan en funcin del formato de salida
de vdeo seleccionado.
Para cambiar el ajuste, cambie el formato de salida de vdeo antes de
cambiar el formato de salida HDMI.
La siguiente tabla muestra las combinaciones del formato de salida de vdeo
y del formato de salida HDMI.
191
Configuracin de la comunicacin Eye-Fi

Puede transferir imgenes automticamente a un equipo u otros dispositivos
mediante una LAN inalmbrica utilizando una tarjeta EyeFi disponible
comercialmente. Para obtener ms informacin sobre la transferencia de
imgenes, consulte Transferencia de imgenes con una tarjeta Eye-Fi (p.213).
1
2

seleccionar [Eye-Fi] en el men [W Ajustes].
O (Encendido) Permite activar la comunicacin utilizando una tarjeta
Eye-Fi
P (Apagado)
Permite desactivar la comunicacin utilizando una tarjeta
Eye-Fi
Pulse el botn 4.
Para establecer una comunicacin Eye-Fi, se debe especificar primero un
punto de acceso de una red LAN inalmbrica y un destino de transferencia
en la tarjeta Eye-Fi. Para averiguar cmo configurar la tarjeta, consulte el
manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.
6
Ajustes
Ajuste de la luminosidad de la pantalla

Puede ajustar la luminosidad de la pantalla a 7 niveles.
1
2

seleccionar [Nivel de brillo] en el men [W Ajustes].
la luminosidad.
F
G
H
192
Oscuro
Normal
Brillante
Cmo usar la funcin de ahorro de energa

Puede ahorrar batera configurando la pantalla para que la luminosidad se
reduzca automticamente cuando no se realice ninguna operacin durante un
perodo de tiempo determinado. Una vez se active la funcin de ahorro de
energa, la pantalla vuelve a tener la luminosidad original al pulsar cualquier botn.
1
2
3
4

seleccionar [Ahorro energa] en el men [W Ajustes].

seleccionar el tiempo hasta que la cmara pasa al modo de
ahorro de energa.
Elija [2min.], [1min.], [30seg.], [15seg.], [5seg.] o [Apagado].
Pulse el botn 4.
6
Ajustes
El ahorro de energa no funciona en las situaciones siguientes:

- Al tomar fotografas en los modos j (Disparo continuo) y c (Disparo
continuo HS)
- En el modo de reproduccin
- Durante la grabacin de vdeos
- Mientras la cmara est conectada a un equipo
- Cuando se utiliza el adaptador de CA
- Mientras se visualiza un men
- En el modo
(Microscopio digital)
Cuando no se realiza ninguna operacin despus de encender la cmara,
la funcin Ahorro energa solo se activa transcurridos 15 segundos, incluso
aunque se configure en [5 seg.].
Utilizacin de la funcin Autodesconexin

Puede ajustar la cmara de forma que se apague automticamente cuando no
se realiza operacin alguna durante un perodo de tiempo especificado.
1
2

seleccionar [Autodesconexin] en el men [W Ajustes].
193
3
4

seleccionar el tiempo transcurrido hasta que la cmara se
apaga automticamente.
Seleccione entre [5 min.], [3 min.] o [Apagado].
Pulse el botn 4.
La funcin Autodesconexin no funciona en las situaciones siguientes:
Al tomar fotografas en los modos j (Disparo continuo) y c (Disparo
continuo HS)
Durante la grabacin de un vdeo
Durante una presentacin o durante la reproduccin de vdeo
Mientras la cmara est conectada a un equipo
Mientras se transfieren imgenes en la comunicacin Eye-Fi.
Cmo configurar la funcin Zoom Rpido

Mientras se reproducen imgenes en el modo Q, puede configurar si se va a
utilizar [Zoom Rpido] para ampliar la imagen de reproduccin hasta 10
aumentos al pulsar una vez el botn y.
6
Ajustes
1
2

seleccionar [Zoom Rpido] en el men [W Ajustes].
O (Encendido)
P (Apagado)
El Zoom Rpido se encuentra disponible.

El Zoom Rpido no se encuentra disponible.
Cmo configurar la Pantalla gua

Configure si desea mostrar las guas de modo para la paleta del modo de captura
o la paleta del modo de reproduccin.
1
2

seleccionar [Pantalla gua] en el men [W Ajustes].
O (Encendido)
P (Apagado)
194
Aparecen las guas de modo.

No aparecen las guas de modo.
Realizacin del mapeo de pxeles

Mapeo pxeles es una funcin que permite mapear y corregir los pxeles
defectuosos en el sensor de imagen. Ejecute la funcin de Mapeo pxeles si los
puntos de la imagen aparecen siempre defectuosos en el mismo lugar.
Mapeo pxeles solo est disponible en el modo A. Mapeo pxeles no se
puede seleccionar incluso aunque aparezca el men [W Ajustes] pulsando
el botn 3 en el modo Q.
Cuando se realice el mapeo de pxeles desde el modo Q, pulse una vez el
botn Q para acceder al modo A. A continuacin, pulse el botn 3
y el controlador de cuatro direcciones (5) para mostrar el men [W Ajustes]
y seleccione Mapeo pxeles.
1
2
3

seleccionar [Mapeo pxeles] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Mapeo pxeles].

[Mapeo pxeles].
Mapeo pxeles
Comprueba el sensor
de imagen y corrige
pxeles defectuosos
OK
OK
Ajustes
Mapeo pxeles
Cancelar
Pulse el botn 4.
Se mapean y corrigen los pxeles defectuosos.
Cuando el nivel de la batera es bajo, aparece [No queda batera suficiente
para activar el mapeo de pxeles] en la pantalla. Utilice el kit adaptador de CA
K-AC117 (opcional) o utilice una batera que tenga una capacidad suficiente.
195
Cmo cambiar la pantalla de inicio

Puede elegir la pantalla de inicio que se visualizar cuando se enciende la cmara.
Puede elegir cualquiera de las siguientes imgenes como pantalla de inicio:
La pantalla de inicio de la pantalla gua muestra una gua para los modos y
botones de disparo
Pantalla previamente instalada
Una de las imgenes capturadas (solo imgenes compatibles)
1
2
3
6
Ajustes

seleccionar
(Pantalla Inic.) en la paleta del modo de
reproduccin.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de imgenes.

direcciones (45) para elegir la
imagen para la pantalla de inicio.
Solo se muestran las imgenes disponibles
para la pantalla de inicio. Asimismo, puede
seleccionar la pantalla previamente
MENU Cancelar
MEN
instalada o la pantalla de inicio de la
pantalla gua que ya se ha guardado en la cmara.
100 - 001
10
0017
OK
OK
Pulse el botn 4.
Una vez se ha configurado la pantalla de inicio, no se eliminar incluso
aunque se elimine la imagen original o se formatee la tarjeta de memoria
SD o la memoria interna. La imagen solo se elimina si se cambia la pantalla
de inicio despus de eliminar la imagen grabada o formatear la memoria.
La pantalla de inicio no aparece al establecer la configuracin en [Apagado].
La pantalla de inicio no aparece si se enciende la cmara en el modo de
reproduccin.
No se pueden utilizar los vdeos para la pantalla de inicio.
196
Restablecimiento de los ajustes

predeterminados (Restaurar)
Se pueden restaurar los ajustes de la cmara a los valores predeterminados.
Consulte Ajustes predeterminados (p.224) para ver la lista de ajustes
predeterminados.
1
2
3

seleccionar [Restaurar] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Restaurar].

[Restaurar].
Restaurar
Volver a los
ajustes predeterm
Restaurar
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Los valores vuelven a los predeterminados.
Puede iniciar una funcin pulsando un botn distinto al botn de encendido,

incluso cuando la cmara est apagada.
Modo
reproduccin
Luces LED
Reloj
1
2
Ajustes
Configuracin del inicio rpido
Cuando [M. Reproduccin] est activado, puede encender la cmara

en el modo de reproduccin pulsando y manteniendo pulsado el
botn Q.
Cuando [Luces LED] est activado, puede encender las luces macro
LED pulsando y manteniendo pulsado el botn Aju. Botn Verde.
Cuando [Reloj] est activado, puede mostrar el reloj en la pantalla
pulsando y manteniendo pulsado el botn 4.

seleccionar [Inicio rpido] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Inicio rpido].
197

seleccionar un elemento.
Inicio rpido
M. Reproduccin
Luces LED
Reloj
MENU

alternar entre O (Encendido)/P (Apagado).
O (Encendido)
P (Apagado)
Inicio rpido se encuentra disponible.

Inicio rpido no se encuentra disponible.
Todos los ajustes predeterminados estn activados O (Encendido).
Visualizacin del reloj

Puede utilizar la cmara como un reloj. Con la cmara apagada, pulse y
mantenga pulsado el botn 4 para ver el reloj en la pantalla.
Ajustes

botn 4.
La cmara se enciende y aparece el reloj
en la pantalla.
La cmara se apaga automticamente
despus de unos 10 segundos.
Al pulsar el botn de encendido, se apaga
inmediatamente la cmara.
Para que no funcione el reloj al pulsar el botn 4, configure [Reloj] en
P (Apagado) en [Inicio rpido] del men [W Ajustes]. (p.197)
198
Encendido de las luces macro LED

Puede utilizar la cmara como una fuente de iluminacin. Al pulsar y mantener
pulsado el botn Aju. Botn Verde, se encienden las luces macro LED cuando la
cmara est apagada.
Pulse y mantenga pulsado el botn Aju. Botn Verde.

Se encienden las luces macro LED. Las luces se apagan automticamente una
vez transcurrido el intervalo de tiempo configurado en [Autodesconexin].
Al pulsar el botn de encendido, se apaga inmediatamente la cmara.
Para que no se enciendan las luces macro LED al pulsar el botn Aju.
Botn Verde, configure [Luces LED] en P (Apagado) en [Inicio rpido] del
men [W Ajustes] (p.197).
Cuando [Autodesconexin] se configura en [Apagado], las luces macro
LED no se apagan automticamente.
Pulse el botn de encendido para apagar las luces macro LED.
Rotacin automtica de imgenes durante la

reproduccin
1
2

seleccionar [Rotacin Imagen Auto] en el men [W Ajustes].
P (Apagado).
Las imgenes se rotan
automticamente.
P (Apagado)
Las imgenes no se
rotan automticamente.
O(Encendido)
Ajustes
6
Ajustes
Configure si desea o no rotar imgenes automticamente al reproducirlas.

4/5
Restaurar
Borrar todas
Mapeo pxeles
Inicio rpido
Formatear
Rotacin Imagen Auto
MENU Salir
199
Utilizacin del sensor de presin

Puede medir la presin atmosfrica ambiente y la altura de la ubicacin actual de
la cmara utilizando el sensor de presin de la cmara.
La cmara muestra las mediciones en la subpantalla al apagar la cmara (p.33).
Al encenderla, aparece en la pantalla principal (p.23).
Configuracin del tipo de informacin que se muestra

(Opc. visualiz.)
Puede seleccionar el tipo de informacin que aparece en la subpantalla. La
subpantalla se puede configurar para que muestre la hora actual, la hora y
presin atmosfrica actuales, o la hora y altura actuales.
1
2
3
6
Ajustes
4
5

seleccionar [Sensor presin] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Sensor presin].

seleccionar [Opc. visualiz.].

direcciones (23) para cambiar el
ajuste.
Apagado: solo muestra la hora actual
Presin: muestra la hora + presin
atmosfrica actuales
Altura rel*: muestra la hora + altura actuales
* Rel significa relativa.
Sensor presin
Opc. visualiz.
Apagado
Presin
Altura rel
Restaurar valores
Ubic. de cmara
MEN
MENU
Cancelar
Cancel
OK
OK
Pulse el botn 4.
La altura se calcula utilizando la presin atmosfrica. No obstante, las
condiciones climticas pueden ocasionar algunas discrepancias en los
resultados del clculo.
Especifique [Ubic. de cmara] al seleccionar [Presin] o [Altura rel].
200
Especificacin de la ubicacin en la que utiliza la cmara

Debe seleccionar la ubicacin en la que se utiliza la cmara al seleccionar
[Presin] o [Altura rel] en [Opc. visualiz.], de modo que la cmara calcule la altura
o la profundidad del agua con mayor precisin.
Antes de utilizar la cmara en el agua y adentrarse en ella, seleccione
[Submarino].
1
2
3
4
5

seleccionar [Sensor presin] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [Sensor presin].

seleccionar [Ubic. de cmara].
el ajuste.
Ubic. de cmara
No submarino
Cancelar
Cancel
OK
OK
Ajustes
MEN
MENU
Submarino
Pulse el botn 4.
Si ha seleccionado [No submarino]
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar un dgito y
utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar el valor.
Introduzca una altura comprendida entre -300 y 4000 metros.
Una vez introducida la altura, pulse el botn 4.
Si ha seleccionado [Submarino]
Seleccione [Restaurar valores] en la pantalla [Sensor presin] para
restablecer la altura a su valor predeterminado.
201
Conexin a un ordenador
Ajuste del modo de conexin USB
Seleccione el dispositivo al que se va a conectar la cmara mediante el cable USB.
Asegrese de configurar el modo de conexin USB antes de conectar la
cmara a un equipo. No puede realizar la siguiente configuracin si la
cmara est conectada a un equipo con el cable USB.
1
2
3
4
5
Encienda la cmara.
seleccionar [Conexin USB] en el men [W Ajustes].

seleccionar [MSC].
Pulse el botn 4.
MSC y PTP
Conexin a un equipo
MSC (Mass Storage Class)

Programa administrador de uso general para gestionar dispositivos conectados
al equipo mediante USB como un dispositivo de memoria. Tambin indica un
estndar para controlar dispositivos USB con este controlador.
Simplemente conectando un dispositivo compatible con USB MSC se puede
copiar, leer y escribir archivos desde un equipo sin necesidad de un instalar un
controlador exclusivo.
PTP (Picture Transfer Protocol)
Protocolo que permite transferir imgenes digitales y controlar cmaras digitales
por USB, estandarizado como ISO 15740.
Se pueden transferir datos de imagen entre dispositivos compatibles con PTP sin
necesidad de instalar un controlador.
Salvo que se indique lo contrario, seleccione MSC cuando conecte la cmara a
un equipo.
202
7Conexin a u n
equipo
Conexin de la cmara y de un equipo

Conecte la cmara a un equipo mediante el cable USB suministrado.
1
2
3
Encienda el equipo.
Apague la cmara.
Conecte la cmara al equipo mediante el cable USB.
Conecte el terminal del cable USB con la marca en forma de flecha
orientada hacia la batera.
La luz de encendido parpadea cuando la cmara se conecta correctamente al
ordenador.
7
Encienda la cmara.
La luz de encendido deja de parpadear y permanece encendida cuando el
ordenador reconoce la cmara.
Si se agota la batera mientras se estn transfiriendo imgenes a un equipo,
los datos de las imgenes se podran perder o daar. Se recomienda el uso
de un kit adaptador de CA K-AC117 (opcional) al conectar la cmara a un
equipo (p.40).
Para obtener informacin sobre los requisitos del sistema, consulte p.205.
Conexin a un equipo
203
Desconexin de la cmara del equipo

Si una aplicacin, como MediaImpression, est utilizando la cmara, no podr
desconectar la cmara hasta haber cerrado la aplicacin.
Windows
1
2
Haga clic en el icono

(Quitar hardware de forma segura)
de la barra de tareas situada en la esquina inferior derecha del
escritorio.
Haga clic en [Expulsar
(el dispositivo conectado)].
Aparece el mensaje.
Desconecte el cable USB del PC Windows y de la cmara.
Macintosh
1
2
Arrastre [NO NAME] del escritorio a la papelera.

Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, arrastre el icono del
nombre hasta el icono de basura.
Desconecte el cable USB del Macintosh y de la cmara.
7
Conexin a un equipo
204
Al desconectar el cable USB del equipo o de la cmara, la cmara cambiar

automticamente al modo de reproduccin.
Uso del software suministrado

En el CD-ROM suministrado se incluye el siguiente software.
Software para visualizar/administrar/editar
MediaImpression 3.6.2 LE (para Windows)
MediaImpression 2.2 LE (para Macintosh)
Idiomas: ingls, francs, alemn, espaol, portugus, italiano, holands, sueco, ruso,
coreano, chino (tradicional y simplificado), japons
Puede editar vdeos al utilizar el software MediaImpression para Windows.
Requisitos del sistema

Se deben cumplir los siguientes requisitos del sistema para poder ver
correctamente las imgenes tomadas con la cmara en un equipo.
Se debe instalar previamente en un equipo el sistema operativo compatible
y actualizarlo a la ltima versin.
El estado de funcionamiento no se garantiza en todos los ordenadores.
Los requisitos del sistema que se mencionan aqu son los requisitos
mnimos para la reproduccin o edicin de vdeos.
SO
Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
CPU
Intel Pentium IV 1,6 GHz, AMD Athlon XP 1800+ o

equivalente
(se recomienda Intel Core 2 Duo E6300, AMD Athlon
64 X2 5000+ o superior)
Memoria
512 MB (se recomienda 2 GB o superior)
Volumen HDD
300 MB de espacio disponible en disco duro (se recomienda

1 GB o superior)
Conexin a un equipo
Windows
205
Grficos
Intel GMA X3100/NVIDIA GeForce MX440/ATI Radeon 9200

con una memoria de vdeo de 128 MB o equivalente
(se recomienda Intel GMA 4500HD/NVIDIA GeForce 8600GT/
ATI Radeon
HD 3800 con una memoria de vdeo de 256 MB o superior)
Pantalla
1024 768 pxeles, color de 16 bits o superior
Macintosh
SO
Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8
CPU
Power PC G4 800 MHz o equivalente

(se recomienda Intel Core 2 Duo o superior)
Memoria
512 MB (se recomienda 1 GB o superior)
Volumen
HDD
300 MB de espacio disponible en disco duro (se recomienda 1 GB o

superior)
Grficos
NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra con una memoria de vdeo de 64 MB

o equivalente
(se recomienda Intel GMA 950/NVIDIA GeForce 7300GT/ATI
Radeon X1600 con una memoria de vdeo de 128 MB o superior)
Pantalla
1024 768 pxeles, color de 16 bits o superior
Instalacin del software
Conexin a un equipo
Instale el software de visualizacin/administracin/edicin de imgenes

MediaImpression.
Antes de instalar el software, asegrese de que el equipo cumple los
requisitos del sistema.
Si se configuran varias cuentas en el equipo, antes de instalar el software,
inicie la sesin con una cuenta que tenga derechos de administrador.
Windows
Esta seccin explica, a modo de ejemplo, los pasos de instalacin en Windows 7.
1
2
Encienda su PC Windows.
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD.
Si aparece la pantalla de instalacin, consulte el paso 5.
206
3
4
5
6
7
Haga clic en [Equipo] en el men de Inicio.

Haga doble clic en el icono de la unidad de CD/DVD.
Aparece la pantalla de instalacin.
Haga clic en [MediaImpression

3.6.2 LE].
Seleccione un idioma en la pantalla Seleccione el idioma de

configuracin y haga clic en [Aceptar].
Aparece la pantalla de configuracin. Siga las indicaciones de la pantalla e
instale el software.
Seleccione el formato de archivo

que desea usar y haga clic en
[Siguiente].
Todos los archivos del formato
seleccionado se abrirn con
MediaImpression. Elimine la seleccin para
abrir el archivo con otra aplicacin.
Haga clic en [Finalizar].

Se ha completado la instalacin.
Conexin a un equipo
Haga clic en [Exit] en la pantalla de instalacin.

Extraiga el CD-ROM y reinicie el equipo.
207
Macintosh
1
2
3
4
5
Encienda su Macintosh.
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD.
Haga doble clic en el icono del CD-ROM.
Haga doble clic en el icono [Software Installer] (instalador de
software).
Aparece la pantalla de instalacin.
Haga clic en [MediaImpression

2.2 LE].
Aparece la pantalla de configuracin. Siga
las indicaciones de la pantalla e instale el
software.
Haga clic en [Cerrar].

Se ha completado la instalacin.
7
Conexin a un equipo
208
Haga clic en [Exit] en la pantalla de instalacin.

Se cierra la ventana.
Registro del producto en Internet

Con el fin de mejorar nuestro servicio, le rogamos complete el registro del producto.
Si el equipo est conectado a Internet, haga clic
en [Registro del producto] en la pantalla de
instalacin.
Se visualiza el mapa mundial de la derecha
para Registrar el producto Internet. Haga clic en
el pas o regin visualizados y siga despus las
indicaciones para registrar su producto.
Slo los clientes de los pases y regiones que
aparecen en la pantalla de instalacin del
software pueden registrar sus productos en la seccin Internet Product
Registration (Registro de productos por Internet).
Uso de MediaImpression en Windows
1
2
Conecte la cmara al PC de Windows.

Consulte los pasos comprendidos entre el 2 y el 4 de la p.203 para obtener
informacin detallada.
Aparece la pantalla [Reproduccin automtica].
Haga clic en [Importar los

archivos de medios al disco local].
7
Conexin a un equipo
Se inicia MediaImpression y aparece la

pantalla de importacin.
209
Cuando no aparece la pantalla [Reproduccin automtica]
1 Haga doble clic en el icono [MediaImpression 3.6.2 LE] del

escritorio.
2 Haga clic en [PhotoImpression].
3 Haga clic en [Importar].
Haga clic en el icono de carpeta

situado junto a [Carpeta de
destino] y especifique la
ubicacin de destino.
Para transferir todas las imgenes, contine
con el paso 5.
4
5
Seleccione la imagen que desea transferir.

Para seleccionar varias imgenes, seleccinelas con la tecla Ctrl.
Haga clic en [Importar].

Aparece un mensaje al finalizar la
transferencia.
Aparece la marca de una flecha en las
imgenes transferidas.
7
Conexin a un equipo
210
Puede encontrar ms informacin sobre la utilizacin de MediaImpression

en las pginas de ayuda. Seleccione [Ayuda] en [Men] situado en la parte
superior derecha de la pantalla.
No puede cargar imgenes en algunos sitios web de SNS con el software
MediaImpression 3.6.2 LE que se incluye en el paquete.
Uso de MediaImpression en Macintosh
1
2
Conecte la cmara al Macintosh.

Consulte los pasos comprendidos entre el 2 y el 4 de la p.203 para obtener
informacin detallada.
Haga doble clic en el icono

[MediaImpression 2.2 LE] de la
carpeta [Aplicaciones].
Se inicia MediaImpression 2.2 LE y aparece
la pgina de inicio.

Aparece la pantalla de importacin.
Seleccione la imagen que desea

transferir.
7
Conexin a un equipo
Para seleccionar varias imgenes,

seleccinelas pulsando la tecla de
comando.
Para especificar la ubicacin de destino,
haga clic en el icono de carpeta.
Si alguna de las opciones de Importar
opciones est seleccionada, aparecern
las marcas correspondientes en las imgenes transferidas.
211
Cuando aparezca un mensaje despus de

finalizar la transferencia, haga clic en
[Terminado].
Las imgenes se transfieren al ordenador y
aparece la pantalla Explorador de medios.
Si las imgenes de la cmara no aparecen en la pantalla de importacin,

seleccione [SIN NOMBRE] (o el nombre de la etiqueta de volumen) en
[Obtener medios desde].
Puede encontrar ms informacin sobre la utilizacin de MediaImpression
en las pginas de ayuda. Seleccione [Ayuda de ArcSoft MediaImpression]
en [Ayuda] de la barra de mens.
No puede cargar imgenes en algunos sitios web de SNS con el software
MediaImpression 2.2 LE que se incluye en el paquete.
7
Conexin a un equipo
212
Transferencia de imgenes con una

tarjeta Eye-Fi
Puede transferir automticamente imgenes al equipo si introduce una tarjeta de
memoria LAN inalmbrica interna (tarjeta Eye-Fi) en la cmara.
1
2
3
4
5
Especifique el punto de acceso LAN inalmbrico y el destino

de la transferencia en la tarjeta Eye-Fi.
Para averiguar cmo configurar la tarjeta, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la tarjeta Eye-Fi.
Apague la cmara.
Introduzca la tarjeta Eye-Fi en la cmara.
Encienda la cmara.
Seleccione O (Encendido) para [Eye-Fi] en el men
[W Ajustes].
Las imgenes se transfieren automticamente. Para averiguar cmo configurar
la cmara, consulte Configuracin de la comunicacin Eye-Fi (p.192).
Aparece en la pantalla uno de los siguientes iconos.
No compatible con el modo de memoria infinita.

Actualice el firmware de la tarjeta Eye-Fi conforme lo estime necesario
antes de utilizar la tarjeta.
7
Conexin a un equipo
Comunicando
Cuando [Eye-Fi] se configura en O y la cmara est conectada a
un punto de acceso o busca un punto de acceso
Esperando comunicacin
Cuando [Eye-Fi] se configura en O y la cmara no est conectada
a un punto de acceso
No se permite la comunicacin de Eye-Fi
Cuando se configura [Eye-Fi] en P (Apagado)
Error de la versin
Cuando la versin de la tarjeta Eye-Fi es obsoleta o la tarjeta est
protegida contra escritura
213
7
Conexin a un equipo
214
La primera vez que utilice una tarjeta Eye-Fi nueva, copie el archivo de
instalacin del administrador de Eye-Fi en el equipo antes de formatear
la tarjeta.
Las imgenes se transfieren a travs de la red LAN inalmbrica. Configure
[Eye-Fi] en P (Apagado), o no utilice una tarjeta Eye-Fi en lugares en los
que el uso de dispositivos LAN inalmbricos est limitado o prohibido,
como en el caso de los aviones.
Si introduce una versin ms antigua de la tarjeta Eye-Fi en la cmara,
aparecer un mensaje de error.
Las imgenes no se transferirn en las siguientes situaciones:
- Cuando no se puedan encontrar los puntos de acceso de la red LAN
inalmbrica disponibles
- Cuando el nivel de la batera est bajo (aparece
(amarillo) o
(rojo))
La transferencia de un gran nmero de archivos puede tardar un poco.
Se recomienda la utilizacin del kit adaptador de corriente alterna opcional
(K-AC117).
La funcin Autodesconexin no funciona al transferir imgenes.
Es posible que la cmara se apague automticamente para proteger los
componentes internos cuando el interior de la cmara alcance una
temperatura elevada debido a la transferencia de un archivo de gran
tamao, como es el caso de un vdeo.
Se requiere el uso de un punto de acceso inalmbrico, Internet y una
configuracin de Internet adecuada para la transferencia de imgenes
mediante una red LAN inalmbrica. Para obtener ms informacin,
consulte el sitio web (http://www.eye.fi/).
Para obtener ms detalles sobre el uso de una tarjeta Eye-Fi, consulte el
manual de instrucciones que se suministra con la tarjeta.
Si tuviera algn problema de funcionamiento con la tarjeta Eye-Fi, pngase
en contacto con el fabricante.
La cmara dispone de la funcin de activacin o desactivacin de la
comunicacin inalmbrica de una tarjeta Eye-Fi. No obstante, tenga en
cuenta que no se garantiza el funcionamiento de todas las funciones de la
tarjeta Eye-Fi.
El uso de una tarjeta Eye-Fi solo se permite en el pas en el que se ha
adquirido la tarjeta Eye-Fi. Tenga en cuenta las regulaciones locales y
nacionales del pas en el que se va a utilizar la tarjeta.
Nota
215
Funciones disponibles para cada modo

de disparo
: se puede configurar.
: no se puede configurar.
Modo de captura
Funcin
Botn Zoom Funcionamiento del zoom
, Auto
a Desactivar Flash
Modo flash
b Activar Flash
c Auto + Ojos rojos
d FlashAct.+Ojos Rojos
9 Estndar
gZ Autodisparo
Disparo continuo/
Modo
jc
Disparo continuo HS
Fotografiar
hi Mando a distancia
l Horquill. autom
= Estndar
q Macro
Macro 1cm
Modo de
enfoque
3 Hiperfocal
s Infinito
z MF
(Contina en la p.218)
8
Apndice
216
: no se aplican ajustes ni cambios.
b A b
*2
8Apndice
*3
*3
ab
\K
cR
B
*38
*38
*38
*4
*4
*5
*6
8
Apndice
217
: se puede configurar.
Modo de captura
Funcin
8
Apndice
218
: no se aplican ajustes ni cambios.
: no se puede configurar.
Tono Imagen
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
rea de enfoque
Ajustes
Macro autom
AF
Luz AF Aux.
Medicin AE
Sensibilidad
ISO AUTO
Compensacin EV
Fija R. Dinmico
Shake Reduction*1
Detecc rostro activada
Deteccin de Sonrisas
Men [A
Cfig.Capt] Deteccin Ayuda autorretrato/
rostro
Ayuda autorretrato +
Detecc rostro desactivada
Detecta parpadeo
Zoom Digital
Revisin instantnea
Memoria
Aju. Botn verde
Nitidez/Saturacin (Tonalidad)/
Contraste
Marcar fecha
Realzar IQ
Nivel electrnico
Luz macro
Adapt. obj. act.
*1 Movie SR se utiliza para vdeos, mientras que
Shake Reduction se utiliza para imgenes fijas.
*2
(Flor) no se puede detectar al utilizar el
zoom digital o el Zoom Inteligente.
*3 El zoom digital se encuentra disponible. El zoom
ptico se encuentra disponible antes del disparo
y tambin durante el disparo si se configura
[Activar zoom ptico] en O (Encendido). El
Zoom Inteligente no se encuentra disponible.
*4 Solo estn disponibles el zoom ptico y el Zoom
Inteligente; el zoom digital no se encuentra disponible.
*5 Solo est disponible el zoom ptico; el zoom digital
y el Zoom Inteligente no se encuentran disponibles.
b A b
*8
*19
*8
*8 *8
*10 *10
*17 *17
*19 *19
*20
*23
*28
*7
*21
*7
*23 *23
*24
*26
*24 *24
*26 *13
*7
*34
*13
*13
*9
*35
*30 *30 *30 *30 *30 *30
*30
*7
*7
*37 *37 *37
*29
*7
*12
*6
Solo estn disponibles el zoom ptico y el zoom digital;

el Zoom Inteligente no se encuentra disponible.
Se fija en P (Apagado)
Se fija en [Luminoso]
Solo est disponible Compens. Sombras.
Se configura en el men [C Vdeo]
Se fija en h
Se fija en [Apagado]
La sensibilidad mxima es 1600.
Se fija en h/h
Se fija en V
Se fija en
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
*7
*21
*7
*23
*24
*26
*37 *37
*37
*29 *29
*12
ab
\K
cR
B
*8
*19
*23
*8
*19
*23
*7
*30
*30
*8
*19
*23
*8
*19
*20
*23
*25
*34
*15
*19
*23
*27
*34
*8
*16
*18
*19
*20
*22
*22
*23
*24
*26
*28
*39
*36
*33
*17
*21
*7
*23
*24
*26
*11
*13
*13
*10
*17
*21
*23
*24
*26
*24
*27
*34
*8
*19
*23
*31
*31
*30
*30
*30
*7
*7
*7
*37
*7
*37
*7
*37
*7
*37
*37
*37
*7
*22
*22
*22
*29
*29
*29
*29
*29
*29
*29
*12
*12
*12
*12
*22
*7
*7
*22
*7
*7
*7
*22
*23
*24
*25
*26
*27
*28
*29
*22
*7
Se fija en C (ptimo) equivalente

Se fija en D (Mejor)
Se fija en F
Se fija en J (Mltiple)
W (Seguimiento automtico) no se
encuentra disponible
Se fija en O (Encendido)
Se fija en L (Medicin por multisegmentos)
Se fija en [AUTO]
La sensibilidad se fija en su valor mnimo
Fijado en 125-1600
Fijado en 125-6400
Fijado en 0,0
Se fija en el nivel normal
*30 No se encuentra disponible cuando [Luz

macro] se configura en O (Encendido)
(Ayuda autorretrato).
*31 Solo est disponible
*32 Se fija en 1280 720
*33 Se fija en 640 360
*34 [Dual] no se puede seleccionar.
*35 Se fija en [Dual]
*36 Se fija en [Camb. sensor img]
*37 Se fija en P (Apagado) cuando la
sensibilidad se fija en 3200 o 6400
*38 El zoom ptico y el zoom digital se encuentran disponibles antes del disparo. El Zoom
Inteligente no se encuentra disponible.
*39 Se fija en [Auto]
8
Apndice
*17
*21
*7
*23
*24
*26
*7
*32
*17
*21
*7
*23
*24
*26
*7
*17
*18
*19
*20
*21
219
Mensajes
Durante el funcionamiento de la cmara podran aparecer en la pantalla de
visualizacin mensajes como los siguientes.
Mensaje
8
Apndice
220
Descripcin
Se ha agotado la batera. Cargue las bateras NM con un
Sin batera
cargador (p.37).
Tarjeta memoria llena
La tarjeta de memoria SD est llena y no se pueden
guardar ms imgenes.
Memoria disponible en Introduzca una nueva tarjeta de memoria SD o elimine las
tarjeta insuficiente para imgenes que no desee. (p.42, p.144)
Cambie los pxeles grabados o el nivel de calidad de las
copiar las fotos
imgenes grabadas e intntelo de nuevo (p.153).
No puede dispararse ni reproducir imgenes debido a un
problema con la tarjeta de memoria SD. Tal vez pueda
Error tarjeta de memoria
usarla con su ordenador para visualizar o copiar imgenes
en la tarjeta utilizando un equipo.
La memoria interna no Los datos de la memoria interna estn daados. Formatee
est formateada
la memoria interna.
La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada o
lo ha sido en un ordenador u otro dispositivo y no es
Tarjeta no formateada
compatible con esta cmara. Formatee la tarjeta de
memoria SD de la cmara (p.177).
La tarjeta de memoria SD est protegida contra
Tarjeta bloqueada
escritura (p.7).
Este mensaje aparece cuando la cmara no puede
comprimir una imagen. Cambie el nivel de calidad o los
Error de compresin
pxeles grabados de la imagen y trate de capturarla o
guardarla de nuevo.
No hay ninguna imagen en la tarjeta de memoria SD o en
No imagen
la memoria interna.
Este mensaje se activa cuando la temperatura interna de la
La grabacin de la
cmara ha excedido los lmites de funcionamiento
pelcula se ha detenido
normales durante la grabacin de un vdeo.
Eliminando
Este mensaje aparece al eliminar una imagen.
Est intentando reproducir una imagen en un formato que
No se puede reproducir
no es compatible con esta cmara. Es posible que pueda
esta imagen
verla en una cmara de otra marca o en un equipo.
Se ha asignado a una imagen el nmero de archivo mayor
No se ha creado carpeta (9.999) en el nmero de carpeta mayor (999) y no pueden
guardarse ms imgenes. Introduzca una nueva tarjeta de
de imgenes
memoria SD o formatee la tarjeta/memoria interna (p.177).
Imagen protegida
La imagen que intenta borrar est protegida.
Mensaje
Se estn grabando
datos
Se estn procesando
datos
Memoria interna llena
No hay imagen para
procesar
Esta imagen no puede
procesarse
Cmara sin tarjeta
Aparece cuando no hay ninguna imagen.

Aparece para los archivos que no se pueden procesar.
Aparece si no se ha introducido una tarjeta de memoria SD
cuando se selecciona Copia imag en la paleta del modo
de reproduccin y se pulsa el botn OK.
Aparece cuando no hay suficiente memoria interna para
realizar la copia.
Aparece cuando falla el procesamiento de compensacin
de ojos rojos.
Aparece cuando la batera est demasiado baja durante el
mapeo de pxeles. Cambie la batera (p.35) o utilice el kit
adaptador de CA K-AC117 (opcional) (p.40).
Aparece cuando se realiza una seleccin superior al
nmero mximo de imgenes.
Aparece cuando la temperatura del interior de la cmara
supera el lmite mximo.
Aparece cuando no queda batera suficiente para el
posicionamiento GPS, grabacin, almacenaje o descarte
de registros.
8
Apndice
Espacio insuficiente en
la memoria interna para
copiar imgenes
No se puede procesar
correctamente
No queda batera
suficiente para activar el
mapeo de pxeles
No pueden seleccionarse
ms imgenes
La cmara se apagar
para evitar daos de
calentamiento
No queda batera
suficiente para completar
la operacin solicitada
Descripcin
Aparece cuando se intenta cambiar a modo Q mientras se
est grabando una imagen, o cuando se estn cambiando los
ajustes de proteccin o los ajustes DPOF. Desaparece cuando
se termina de grabar la imagen o se cambian los ajustes.
Aparece cuando la cmara tarda ms de cinco segundos
en visualizar una imagen debido a la operacin de
procesado, o cuando se est formateando la tarjeta de
memoria SD o la memoria interna.
Aparece si la memoria interna est llena cuando se guarda
un archivo.
221
Problemas y soluciones
Problema
Causa
La batera no est instalada
La cmara no se
enciende
La batera est mal colocada

Bateras gastadas
No aparecen
imgenes en la
pantalla de
visualizacin
La cmara est conectada

a un equipo
La cmara est conectada
a una TV
La pantalla est apagada.
Resulta difcil ver

la pantalla de
visualizacin
8
Apndice
El disparador no
se acciona
222
Remedio
Compruebe si la batera est
colocada. Si no fuera as, colquela.
Compruebe la orientacin de la
batera. Vuelva a colocar la batera de
acuerdo con los smbolos +- del
compartimiento de las bateras (p.35).
Cargue la batera.
La pantalla de visualizacin est
apagada cuando la cmara digital
est conectada a un equipo.
La pantalla de visualizacin est
apagada cuando la cmara digital
est conectada a una TV.
Pulse el botn 4 para encender la
pantalla.
El nivel de luminosidad de
la pantalla de visualizacin Ajuste el nivel de brillo en [Nivel de
est fijado en un valor
brillo] del men [W Ajustes]. (p.192)
demasiado oscuro
Cuando la funcin de Ahorro de
energa est activada, la pantalla de
visualizacin se oscurece
automticamente despus de
transcurrido un cierto perodo. Pulse
La funcin de Ahorro de
cualquier botn para regresar al
energa est activada
nivel normal de luminosidad.
Seleccione [Apagado] en [Ahorro
energa] del men [WAjustes] para
desactivar la funcin Ahorro energa
(p.193).
No pueden tomarse fotos mientras
El flash est cargando
se est cargado el flash. Espere
hasta que termine de cargarse.
No hay espacio en la tarjeta Introduzca una Tarjeta de memoria
SD con espacio disponible o borre
de memoria SD o en la
memoria interna
algunas imgenes (p.42, 144).
Espere hasta que termine el
Grabando
proceso de grabacin.
Problema
Causa
La imagen es
El tema est demasiado
oscura cuando se alejado en un entorno oscuro,
utiliza el flash
como una escena nocturna
El tema es difcil de enfocar

con el autoenfoque
El tema no est
enfocado
El tema no est en el rea
de enfoque
El flash no se
dispara
Remedio
La imagen se oscurecer si el tema
est demasiado lejos. Tome las
fotos dentro de los lmites
especificados para el flash.
Bloquee el enfoque en un objeto
situado a la misma distancia que el
sujeto (manteniendo pulsado el
disparador a medio recorrido); a
continuacin, apunte la cmara
hacia el sujeto y pulse a fondo el
disparador (p.68). O configure el
enfoque manualmente (p.91).
Busque el objeto que desea en el
recuadro de enfoque (rea de
enfoque) en el centro de la pantalla. Si
fuera difcil encontrarlo, bloquee
primero el enfoque en el sujeto
deseado (pulsando y manteniendo
pulsado el disparador hasta la mitad)
y, a continuacin, desplace la cmara
para volver a componer la imagen.
Establezca la configuracin en ,
(Auto) o b (Activar Flash) (p.89).
8
Apndice
El modo Flash se configura

en a (Desactivar Flash)
El modo Fotografiar se
configura en j (Disparo
continuo), c (Disparo
continuo HS) o l (Horquill.
autom); el modo de enfoque
se configura en s (Infinito);
o el modo de disparo se
configura en d (Vdeo),
El flash no se disparar en estos modos.
(Vdeo submarino),
S (Fuegos Artificiales),
(Foto nocturna a mano),
(Vdeo alta velocidad),
c (Vdeo lapso tiempo) o
(Vdeo Macro 1cm).
En raras ocasiones, la electricidad esttica puede provocar un

funcionamiento defectuoso de la cmara. En este caso, extraiga la batera y
vulvala a instalar. Si la cmara funciona correctamente, significa que todo
es correcto y que puede seguir utilizndola sin problemas.
223
Ajustes predeterminados
En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de fbrica.
A continuacin se explica el significado de las indicaciones de los elementos de
mens con un ajuste predeterminado.
Ajuste ltima memoria
S
: se guarda el ajuste actual (ltima memoria) cuando se apaga la
cmara.
No
: el ajuste volver a los valores predeterminados cuando se apague
la cmara.
*
: la ltima configuracin de memoria depende del ajuste [Memoria]
(p.131).
: N/A
Restablecer ajuste
S
: el ajuste vuelve al predeterminado con la funcin de reposicin
(p.197).
No
: se guarda el ajuste incluso despus de reiniciar.
: N/A
Elementos del men [ACfig.Capt]

Elemento
8
Apndice
224
Tono Imagen
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Ajuste
Ajuste
Restablecer
Pgina
predeterminado
ltima
ajuste
(Modo de disparo:A) memoria
Luminoso
S
S
p.94
(46082592)
S
S
p.95
D (Mejor)
S
S
p.96
F (Auto)
*
S
p.97
J (Mltiple)
rea de enfoque
Macro autom
O (encendido)
Luz AF Aux.
O (encendido)
L (Multisegmentos)
Medicin AE
Sensibilidad
AUTO (125-1600)
ISO AUTO
125-1600
Compensacin EV
0,0
Compens. Brillos
Auto
Fija RDinmico Compens. Sombras
Auto
Shake Reduction
Camb. sensor img
Ajustes
AF
p.92
S
S
*
*
*
*
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
p.93
p.93
p.99
p.100
p.101
p.102
p.102
p.102
p.104
Elemento
Deteccin rostro
8
Apndice
Detecta parpadeo
Zoom Digital
Revisin instantnea
Deteccin rostro
Modo flash
Modo Fotografiar
Modo de enfoque
Posic. del zoom
Enfoque Manual
Memoria Balance blancos
Sensibilidad
Compensacin EV
Medicin AE
Zoom Digital
DISPLAY
N archivo
Aju. Botn verde
Nitidez
Saturacin
Tonalidad
Contraste
Marcar fecha
Realzar IQ
Luz macro
Nivel electrnico
Adapt. obj. act.
Ajuste
Ajuste
Restablecer
predeterminado
ltima
Pgina
ajuste
(Modo de disparo:A) memoria
I
(Deteccin rostro
*
S
p.105
activada)
O (encendido)
S
S
p.107
O (encendido)
*
S
p.71
O (encendido)
S
S
p.108
P (apagado)
S
S
O (encendido)
S
S
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
p.131
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
P (apagado)
S
S
O (encendido)
S
S
P (apagado)
S
S
O (encendido)
S
S
Modo verde
S
S
p.108
G (Normal)
S
S
p.111
G (Normal)
S
S
p.112
G (ByN)
S
S
p.112
G (Normal)
S
S
p.112
Apagado
S
S
p.113
O (encendido)
S
S
p.113
P (apagado)
S
S
p.114
O (encendido)
S
S
p.114
P (apagado)
S
S
p.115
Elementos del men [C Vdeo]

Elemento
Pxel. Grabados
Movie SR
Ajuste
predeterminado
(1920 108030 fps)
O (encendido)
Ajuste
Restablecer
ltima
Pgina
ajuste
memoria
S
p.122
p.123
225
Elemento
Supresin viento
Activar autoenfoque
Activar zoom ptico
Ajuste
predeterminado
P (apagado)
P (apagado)
P (apagado)
Ajuste
Restablecer
Pgina
ltima
ajuste
memoria
S
S
p.123
S
S
p.124
S
S
p.124
Elementos del men [W Ajustes]

Elemento
Guardar como E
Vol. de oper.
Vol. Reprod.
Sonido arranque
Sonido
Sonido Obturador
Sonido Operac.
Sonido Autodisp
Formato Fecha
(fecha)
Formato Fecha
Ajuste de
(hora)
Fecha
Fecha
Hora
Alarma
Alarma
Hora
Seleccionar hora
Destino (Ciudad)
Apndice
Hora
Mundial
Destino (DST)
Ciudad de Origen
(Ciudad)
Ciudad de Origen
(DST)
Tamao texto
Language/
(Idioma)
Carpeta
Nombre archivo
Conexin USB
Salida de Vdeo
226
Ajuste
predeterminado
Cancelar
3
3
Apagado
1
1
1
Segn el
ajuste inicial
Ajuste
Restablecer
ltima
Pgina
ajuste
memoria
S
S
p.78
S
S
S
S
S
S
p.178
S
S
S
S
S
S
S
No
24h
No
01/01/2014
Segn el ajuste
inicial
Apagado
00:00
W (Ciudad
de Origen)
Segn el
ajuste inicial
P (apagado)
Segn el
ajuste inicial
No
No
S
S
S
S
p.50
p.179
p.180
No
No
No
P (apagado)
No
Estndar
Segn el
ajuste inicial
Fecha
No
No
S
S
S
S*1
S
S
p.185
p.47
p.185
p.186
p.188
p.202
No
p.190
RIMG
MSC
Segn el
ajuste inicial
p.182
Salida HDMI
Eye-Fi
Nivel de brillo
Ahorro energa
Autodesconexin
Zoom Rpido
Pantalla gua
Restaurar
Borrar todas
Mapeo pxeles
Modo reproduccin
Inicio rpido Luces LED
Reloj
Formatear
Rotacin Imagen Auto
GPS activ/desact
Grabar
registro
GPS*2
Ajuste
Restablecer
Pgina
ltima
ajuste
memoria
Auto
S
S
p.191
P (apagado)
S
S
p.192
G (Normal)
S
S
p.192
5 seg.
S
S
p.193
3 min.
S
S
p.193
P (apagado)
S
S
p.194
O (encendido)
S
S
p.194
Cancelar
p.197
Cancelar
p.146
Cancelar
p.195
O (encendido)
S
S
p.197
O (encendido)
S
S
p.197
O (encendido)
S
S
p.197
Cancelar
p.177
Encendido
S
S
p.199
Apagado
S
S
Interv. registro:
15 seg.
S
S
Duracin reg.:
Gua
1 hora
para
GPS
Guardar
Ajuste
predeterminado
Elemento
Registro
GPS
Salvar
datos reg
Descartar
datos
Sincro hora GPS
Brjula elecCalibracin
trnica*2
Apagado
Gua
para
GPS
p.200
p.200
p.200
p.200
Opc. visualiz.
Apagado
No
0000 metros
Sensor
Ubic. de
submarino
presin*2
cmara
Submarino
Restaurar valores
*1 Excepto el nombre de la carpeta que ha creado

*Solo 2 RICOH WG-4 GPS
8
Apndice
Cancelar
227
Elementos de la paleta del modo de reproduccin

Elemento
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
Rotacin Imagen
Filtro Reducc rostro
Sombreado de tinta
Pxel.
Grabados
Diseo
Collage
Fondo
Selecc imagen
Filtro digital
Filtro HDR
Presentacin
Recuadro
original
Borrosidad
Apndice
Componer
Imagen
Guardar como
imagen fija
Editar Vdeo Dividir Vdeos
Agregando
ttulo imagen
Editar ojos rojos
Pxel.
Grabados
Cambiar
dimensiones
Nivel calidad
Recorte
Copia imag
Una imagen
Proteger
228
Todas las
imgenes
Ajuste
predeterminado
3 seg.
Limpiar
O (encendido)
Normal
Aprox. 7%
G (Estndar)
Ajuste
Restablecer
Pgina
ltima
ajuste
memoria
S
S
S
S
p.140
S
S
p.142
No
No
p.155
No
No
p.159
S
S
S
No
S
S
No
No
Dependiendo de la
imagen tomada
Dependiendo de la
imagen tomada
Dependiendo de la
imagen tomada
Memoria interna
Tarjeta de
memoria SD
Dependiendo de la
imagen tomada
Dependiendo de la
imagen tomada
p.163
p.153
p.153
p.154
p.171
h
Blanco
ByN/Sepia
Todos los lados/

Blanco
Todos los lados/
Blanco
p.160
p.156
p.158
p.164
p.168
p.147
DPOF
Ajuste
Restablecer
Pgina
ltima
ajuste
memoria
Copias: 0
p.173
Fecha: P (Apagada)
Ajuste
predeterminado
Elemento
Una imagen
Todas las
imgenes
Ajuste
predeterminado
Pantalla Inic.
p.196
Funcionamiento de botn/tecla
Elemento
Funcin
Botn Q
Botn W/T
2
Controlador 3
de cuatro
direcciones 4
5
Botn 3
Ajuste
Restablecer
ltima
Pgina
ajuste
memoria
Modo de
operacin
Posic. del
zoom
Modo
Fotografiar
Modo Q
Gran angular total
No
p.69
9 (Estndar)
p.83 p.87
Modo de
Captura
b (Fotografa
Automtica)
p.72
Modo flash
, (Auto)
p.89
= (Estndar)
p.90
p.57
Modo de
enfoque
Men de
pantalla
Modo de captura
de imgenes fijas:
Men
[A Cfig.Capt]
Modo Vdeo:
Men [C Vdeo]
M. Reproduccin:
men [W Ajustes]
Visualizacin
normal
p.23
Modo verde
p.76
Se inicia la
grabacin
p.121
Apndice
Pantalla de
informacin
Activacin de
Aju. Botn verde
funcin
Modo de
Botn Vdeo
operacin
Botn 4
Ajuste
predeterminado
229
Lista de ciudades del mundo

Ciudad: indica las ciudades que se pueden configurar como Config. inicial (p.47)
u Hora Mundial (p.182).
Formato de salida de vdeo: indica el formato de salida de vdeo de la ciudad
configurada como la configuracin inicial.
Regin
Norteamrica
Amrica
Central y
Sudamrica
Europa
Nombre de la
ciudad
Formato de
salida de vdeo
Honolul
NTSC
Anchorage
NTSC
Vancouver
NTSC
Regin
frica/Asia
Occidental
Nombre de la
ciudad
Estambul
Formato de
salida de vdeo
PAL
El Cairo
PAL
Jerusaln
PAL
San Francisco
NTSC
Nairobi
PAL
Los ngeles
NTSC
Jeddah
PAL
Calgary
NTSC
Tehern
PAL
Denver
NTSC
Dubai
PAL
Chicago
NTSC
Karachi
PAL
Miami
NTSC
Kabul
PAL
Toronto
NTSC
Mal
PAL
Nueva York
NTSC
Nueva Delhi
PAL
PAL
Halifax
NTSC
Colombo
Mjico
NTSC
Katmand
PAL
Lima
NTSC
Dacca
PAL
Santiago
NTSC
Yangn
NTSC
Caracas
NTSC
Bangkok
PAL
Buenos Aires
PAL
Kuala Lumpur
PAL
Asia Oriental
Sao Paulo
PAL
Vientiane
PAL
Rio de Janeiro
NTSC
Singapur
PAL
Lisboa
PAL
Phnom Penh
PAL
Madrid
PAL
Ho Chi Minh-Ville
PAL
Londres
PAL
Yakarta
PAL
Pars
PAL
Hong Kong
PAL
msterdam
PAL
Pekn
PAL
Apndice
Miln
PAL
Shanghai
PAL
frica/Asia
Occidental
230
Roma
PAL
Manila
NTSC
Copenhague
PAL
Taipei
NTSC
Berln
PAL
Sel
NTSC
Praga
PAL
Tokio
NTSC
Estocolmo
PAL
Budapest
PAL
Guam
NTSC
Perth
PAL
Varsovia
Atenas
PAL
Adelaida
PAL
PAL
Sidney
Helsinki
PAL
PAL
Nouma
PAL
PAL
Oceana
Mosc
PAL
Wellington
Dakar
PAL
Auckland
PAL
Argelia
PAL
Pago Pago
NTSC
Johannesburgo
PAL
Principales Especificaciones
Tipo
Nmero de pxeles
efectivos
Sensor de imagen
Nmero de pxeles
grabados
Sensibilidad
Formatos de archivo
Nivel calidad
Cmara digital compacta totalmente automtica con objetivo zoom

integrado
Aprox. 16 megapxeles
CMOS de 1/2,3 pulgadas
Fija
* Se fija en h en el modo Microscopio digital.

* Se fija en f/
en el modo Disparo continuo HS.
* Se fija en V (1280960) en el modo Informe.
* Se fija en f/
en el modo Recuadro original.
Vdeo
(19201080/30 fps),
(1280720/60 fps)
M (1280720/30 fps)
AUTO, Manual (ISO 125, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400)
* La sensibilidad se fija en AUTO (125-6400) en el modo Digital SR.
Fija
JPEG (Exif 2,3), DCF 2.0, DPOF,
PRINT Image Matching III
Vdeo MPEG-4 AVC/H.264, aprox. 60 fps/30 fps, sonido estreo,
Movie SR (Shake Reduction de vdeo)
Fija
C (ptimo), D (Mejor), E (Bueno)
Vdeo
Medio de
almacenamiento
(46083456),
(34563456),
(46082592), 6 (30722304),
(30721728), f (25921944),
(25921464), h (20481536),
h (19201080), l (1024768), m (640480)
Se fija en C (ptimo) *No modificable
Memoria interna (aprox. 70 MB), tarjeta de memoria SD, tarjeta de

memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC
8
Apndice
231
Capacidad aproximada de almacenamiento de imgenes y tiempo de grabacin

Fija
Memoria interna
2 GB
Tarjeta de memoria SD
C
D
E
(46083456)
13
23
39
370
653
1078
(34563456)
15
31
47
435
853
1307
(46082592)
15
31
47
435
853
1307
(30722304)
23
44
71
653
1205
1921
(30721728)
28
54
78
778
1499
2119
(25921944)
28
54
78
778
1499
2119
(25921464)
37
71
101
1024
1921
2794
(20481536)
44
87
128
1205
2364
3415
h (19201080)
64
117
172
1756
3235
4728
(1280 960)
101
186
263
2794
5122
6830
(1024768)
154
263
344
4098
6830
8782
(640480)
320
497
560
8782
12295
15368
La capacidad de almacenamiento de imgenes se utiliza solo como referencia. La

capacidad de almacenamiento real depende de la tarjeta de memoria SD y del tema.
V (1280 960) solo se puede configurar cuando se ha ajustado el modo
(Informe).
Vdeo
8
Apndice
232
Memoria interna
(19201080/30 fps)
(1280720/60 fps)
M (1280720/30 fps)
26 seg.
34 seg.
41 seg.
2 GB
Tarjeta de memoria SD
16 min. 21 seg.
16 min. 29 seg.
26 min. 00 seg.
Estas cifras se basan en nuestras condiciones de disparo estndar, y pueden variar

dependiendo del tema, de las condiciones de disparo y del tipo de tarjeta de
memoria SD utilizada.
La duracin mxima del tiempo de grabacin continua de un vdeo es de 25 minutos.
Balance blancos
Auto, Luz da, Sombra, Luz de tungsteno, Luz fluorescnt (Color luz
da/Blanco luz da/Luz blancat), Manual
Objetivo
Longitud Focal
4,5 - 18,0 mm
(equivalente aprox. a 25 - 100 mm en formato de 35 mm)
Apertura mxima
F2,0 (W) F4,9 (T)
Construccin del
objetivo
9 elementos en 7 grupos (4 elementos asfricos)
Tipo de zoom
Accionado elctricamente
Zoom ptico
Zoom Inteligente
6/
: aprox. 6 aumentos, f /
:aprox. 7,1 aumentos,
h: aprox. 9 aumentos, h: aprox. 9,6 aumentos,
l: aprox. 18 aumentos, m: aprox. 28,8 aumentos (cuando se
combina con el zoom ptico)
Mx. aprox. de 7,2 aumentos (cuando se combina con el zoom ptico de

4 aumentos para lograr un aumento de zoom equivalente a 28,8 aumentos)
Reduccin de
borrosidad del
movimiento
Fija
Tipo de cambio de sensor (SR: Shake Reduction),

Dual (SR y Shake Reduction electrnico), Shake
Reduction de alta sensibilidad (Digital SR)
Vdeo
Shake Reduction de vdeo electrnico (Movie SR)
Display
LCD de 3,0 pulg., gran angular, aprox. 460.000 puntos (recubrimiento

AR (solo tapa))
Modos de
reproduccin
Un solo fotograma, 6 fotogramas, 12 fotogramas, Ampliacin

(mx. 10 aumentos, desplazable), Visualizacin de carpetas,
Visualizacin de calendario, Visualizacin de histograma, Alerta de reas
luminosas/oscuras, Escoge y borra, Presentacin, Cambiar Dimens.,
Recorte, Copia imag, Rotacin Imagen, Filtro Digital, Filtro HDR,
Recuadro original, Sombreado de tinta, Collage, Filtro Reducc Rostro,
Reproduccin/edicin de vdeos (Guardar como imagen fija, Dividir,
Agregando ttulo imagen), Edit ojos rojos, Proteger, DPOF, Pantalla Inic.
Modo de enfoque
Enfoque automtico, Macro, Macro 1cm, Hiperfocal, Infinito, Enfoque

manual
Enfoque
Tipo
Sistema de deteccin de contraste TTL por sensor

Mltiple (autoenfoque de 9 puntos)/puntual/
seguimiento automtico cambiable
Rango de
enfoque (desde
la parte frontal
del objetivo)
Estndar
Bloqueo del
enfoque
Pulsando el disparador a medio recorrido
: 0,4 m - (Rango de zoom

completo)
Macro
: 0,1 m - 0,5 m (Rango de zoom
completo)
Macro 1cm : 0,01 m - 0,3 m (de zoom medio a
teleobjetivo)
* Se puede cambiar a Infinito, Hiperfocal y MF.
* La funcin AF de deteccin de rostro solo se
encuentra disponible cuando la cmara
reconoce el rostro del sujeto.
8
Apndice
Zoom Digital
233
Control de
exposicin
Medicin AE
Medicin por multisegmentos, Medicin

ponderada al centro y Medicin AE puntual
Deteccin rostro
Deteccin de hasta 32 rostros de personas (aparecen hasta

31 marcos de deteccin de rostros en la pantalla), Deteccin de
Sonrisas, Detecta parpadeo, Ayuda autorretrato, Ayuda autorretrato +
* La funcin AE de deteccin de rostro solo se encuentra disponible
cuando la cmara reconoce el rostro del sujeto.
Deteccin de
mascotas
Nmero detectable de mascotas: 1
Modo de Captura
Fotografa Automtica, Programa, Prioridad obturador, USER, HDR,

Foto nocturna a mano, Vdeo, Submarino, Vdeo submarino,
Microscopio digital, Paisaje, Flor, Retrato, Intervalmetro, Vdeo a
intervalos, Vdeo alta velocidad, Vdeo lapso tiempo, Vdeo Macro
1cm, Digital SR, Surf y Nieve, Nios, Mascota, Deportes, Esce. Noct.,
Retrato Nocturno, Fuegos Artificiales, Alimento, Informe, Verde
Filtro digital
ByN/Sepia, Efectos Dibujo, Retro, Color (rojo, rosa, morado, azul,

verde, amarillo), Extraer color (rojo, verde, azul), Acentuar color
(azul cielo, verde claro, rosa delicado, hojas de otoo), Alto contraste,
Efecto estrella (cruz, corazn, estrella), Contraste suave, Ojo de pez,
Luminosidad, Miniatura
Vdeo
Tiempo de
grabacin
continuo
Velocidad de
obturacin
1/4000 seg. - 1/4 seg. (obturadores mecnicos y electrnicos),

1/2000 seg. - 4 seg. (modo Prioridad obturador o Esce. Noct.)
Flash interno
Modos
Auto, Desactivar Flash, Activar Flash, Auto+Ojos

Rojos, FlashAct.+Ojos Rojos
Lmites del flash
Gran angular: aprox. 0,2 - 10,4 m

(aprox. 0,66 - 34 pies) (Sensibilidad: AUTO)
Teleobjetivo: aprox. 0,2 - 4,2 m
(aprox. 0,66 - 14 pies) (Sensibilidad: AUTO)
Compensacin EV 2 EV (Puede ajustarse en pasos de 1/3 EV)
8
Apndice
Modo Fotografiar
Un solo fotograma, Autodisparo (10 seg., 2 seg.), Disparo continuo,

Disparo continuo HS, Mando a distancia (0 seg., 3 seg.), Horquill. autom
Autodisparo
Tipo de control electrnico, tiempo de retardo: aprox. 10 seg., 2 seg.
Funcin de fechador Hora Mundial
Alimentacin
234
Aprox. 1 segundo - 25 minutos (sin embargo, solo

hasta que la memoria interna o la tarjeta de memoria
SD estn llenas)
75 ciudades (28 zonas horarias)
Reloj
El reloj se activa pulsando el botn 4 mientras

la cmara est apagada (durante aprox. 10 seg.)
Alarma
Alarma con visualizacin simultnea del modo

Reloj a la hora especificada
Batera recargable de Ion-litio D-LI92, kit adaptador de corriente

alterna (opcional)
Duracin de la bateraCapacidad de
almacenamiento
de imgenes
Aprox. 240
fotografas
* La capacidad de grabacin muestra el nmero

aproximado de disparos grabados durante la
prueba de compatibilidad CIPA (a una
temperatura de 23 C o 73,4 F con la pantalla
encendida y el flash utilizado para el 50% de los
disparos). El rendimiento real podra variar en
funcin de las condiciones de funcionamiento.
Tiempo de
reproduccin
Aprox. 200 min.
* Segn los resultados de la prueba en fbrica.
Tiempo de
grabacin del
vdeo
Aprox. 65 min.
* Segn los resultados de la prueba en fbrica.
USB 2.0 (compatible con alta velocidad)/Terminal USB/AV/

Terminal HDMI (Tipo D (Micro))
Formato de salida
de vdeo
NTSC/PAL (mono)
Calificacin de
impermeabilidad y
resistencia al polvo
Normativa JIS de impermeabilidad grado 8 y JIS de resistencia al

polvo grado 6 (IP68). Puede tomar fotos de forma continuada bajo el
agua durante 2 horas a una profundidad de 14 metros.
Calificacin de
resistencia
a impactos
Nuestra prueba de cada (altura de 2,0 metros sobre una superficie de

contrachapado grueso de 5 cm) que cumple con la normativa MIL
810F Mtodo 516.5-Prueba de golpes.
* No se garantiza una impermeabilidad total si la cmara se expone a
impactos tales como una cada o golpe.
* No se garantiza la ausencia de problemas o daos en la cmara con
respecto a cada condicin.
Dimensiones
Aprox. 125 (Anch.) 64,5 (Alt.) 32 (Prof.) mm (aprox. 4,9 (Anch.)

2,5 (Alt.) 1,3 (Prof.) pulg.) (sin incluir las piezas de funcionamiento o
que sobresalen)
Peso
RICOH WG-4 GPS:

Aprox. 216 g (aprox. 7,6 onzas) (sin incluir la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Aprox. 236 g (aprox. 8,3 onzas) (incluyendo la batera y la tarjeta de
memoria SD)
RICOH WG-4:
Aprox. 209 g. (aprox. 7,4 onzas) (sin incluir la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Aprox. 229 g. (aprox. 8,1 onzas) (incluyendo la batera y la tarjeta de
memoria SD)
Accesorios
8
Apndice
Interfaces
Batera recargable de in-litio, Adaptador de corriente (adaptador de

conexin de CA incluido), Cable USB, Software (CD-ROM), Correa
mosquetn, Soporte de macro, Manual de instrucciones, Gua rpida,
Gua de utilidades para GPS (solo RICOH WG-4 GPS)
235
Gua de utilidades para GPS

Antes de utilizar el GPS
Acerca del GPS
GPS es el acrnimo de Global Positioning System (sistema de
posicionamiento global). La cmara recibe seales de varios satlites GPS
para determinar su posicin y hora. Esto se denomina posicionamiento.
Funcin GPS en la cmara RICOH WG-4

Permite aadir la informacin de ubicacin a una imagen
Se graba la informacin de ubicacin, como la latitud y longitud de una
ubicacin de disparo. La ubicacin de disparo se puede mostrar en un
mapa mediante el uso del software suministrado.
Guarda los archivos de registro en la tarjeta de memoria SD
La cmara recibe seales peridicamente de los satlites GPS y guarda
la informacin GPS en la tarjeta de memoria SD como un archivo de
registro en formato KML. Los archivos de registro se pueden importar a
Google Earth, Google Maps u otros programas que pueden leer
archivos KML en un equipo y la ruta se puede mostrar en los mapas.
*Google, Google Earth y Google Maps son marcas comerciales de
Google Inc.
Permite corregir el reloj de la cmara con la informacin GPS
La cmara corrige el reloj automticamente utilizando los datos de
tiempo recibidos de los satlites GPS.
8
Apndice
Permite mostrar la brjula electrnica en la pantalla

La cmara dispone de la funcin Brjula electrnica que muestra la
direccin del objetivo en el momento del disparo en la pantalla.
Cuando la cmara recibe seales de los satlites GPS, indica la
orientacin al norte real utilizando informacin de ubicacin del GPS. La
informacin de ubicacin se puede grabar en las imgenes capturadas.
Cuando la cmara no recibe ninguna seal o la funcin GPS est
apagada, indica la orientacin al norte magntico.
1 [Visualizacin de la brjula electrnica en el modo de captura de
imgenes fijas] (p.26)
236
Esta seccin se aplica solamente a la cmara RICOH WG-4 GPS
Precauciones durante el uso del GPS
8
Apndice
La funcin GPS aparece desactivada de forma predeterminada.

Para utilizarla, configure [GPS activ/desact] en [Encendido].
Los satlites GPS estn en continuo movimiento. En funcin de las
condiciones (localizacin, hora, etc.), el posicionamiento puede
conllevar ms tiempo o resultar imposible.
Para utilizar la funcin GPS, debe situarse en una zona abierta, es
decir, en el exterior.
Puede resultar difcil o imposible realizar el posicionamiento en las
situaciones siguientes:
- Bajo el agua
- Bajo tierra o en interiores
- En tneles
- Entre edificios altos
- Debajo de lneas elctricas de alta tensin elevadas o prximas
- En el bosque
- Cerca de telfonos mviles que utilicen una banda de 1,5 GHz
Cuando se activa la funcin GPS, la cmara realiza peridicamente el
posicionamiento, incluso aunque est apagada. Asegrese de que
[GPS activ/desact] se configura en [Apagado] (p.239) antes de apagar
la cmara, cuando la lleve a lugares donde est prohibido el uso de
productos electrnicos, como en hospitales o aviones.
El posicionamiento puede tardar unos minutos cuando se utiliza la
funcin GPS por primera vez, cuando no se ha posicionado desde
hace mucho tiempo, o despus de cambiar la batera.
El sistema Geodsico de la funcin GPS de esta cmara utiliza el
Sistema Geodsico mundial 1984 (WGS 84).
La utilizacin del GPS o la grabacin de informacin de ubicacin est
prohibida en algunos pases o regiones. Pngase en contacto con la
Embajada correspondiente o con un agente de viajes antes de viajar
con una cmara GPS.
No transporte la cmara en un contenedor metlico durante el
posicionamiento. Si la cmara est cubierta con metal, es posible que
no se active la funcin de posicionamiento GPS.
Esta seccin se aplica solamente a la cmara RICOH WG-4 GPS 237
La cmara no puede recibir informacin GPS en las situaciones

siguientes. La cmara empieza a posicionar de nuevo
inmediatamente despus de salir de las situaciones siguientes:
- Cuando se configura la alarma
- Cuando se conecta la cmara a un equipo con un cable USB
- Cuando se conecta la cmara a un dispositivo AV con un cable AV
o HDMI
- Un minuto despus del cambio de la batera
La funcin GPS de esta cmara ha sido diseada y fabricada para ser
utilizada nicamente como una cmara digital personal. No intente
utilizarla como una herramienta de navegacin para aviones,
automviles, personas o agrimensura. No nos hacemos responsable
de los daos ocasionados por el uso de esta cmara con cualquiera
de los fines anteriormente mencionados.
Por la presente, RICOH IMAGING COMPANY, LTD. declara que este
mdulo GPS SG761/GYSFDMASA-P2 cumple los requisitos
esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Para consultar una versin completa de la Declaracin de Conformidad
(DoC), consulte http://www.ricoh-imaging.co.jp/english.
La marca CE es una marca directiva de conformidad con las
estipulaciones de la Unin Europea.
8
Apndice
238
Utilizacin del GPS

Preparativos para utilizar la funcin GPS
Configure [GPS activ/desact] en [Encendido] para recibir informacin
GPS (latitud, longitud, altitud, fecha y hora, etc.).
La funcin GPS debe estar siempre activada para aadir la informacin
del GPS a una imagen (p.240), grabarla en la cmara como un registro
(p.242), guardarla en la tarjeta de memoria SD como un archivo de
registro (p.244) y corregir el reloj de la cmara automticamente (p.248).
1
2

seleccionar [GPS] en el men [W Ajustes].
Aparece la pantalla [GPS].
3
4

seleccionar [GPS activ/desact].
no recibe informacin
GPS
Encendido: recibe informacin
GPS
GPS
GPS activ/desact
Apagado
Encendido
Registro GPS
Sincro hora GPS
Apagado
Apagado:
MENU Cancelar
OK
OK
Apndice
Utilice el controlador de
cuatro direcciones (23) para
seleccionar [Apagado] o
[Encendido].
Si [GPS activ/desact] se configura en [Encendido], la cmara realiza

peridicamente el posicionamiento aunque est apagada, lo que
contribuye a reducir la vida til de la batera.
Vida til estimada de la batera: aprox. 60 horas
(Al recibir informacin GPS de forma continua con [GPS activ/desact]
configurado en [Encendido], [Interv. registro] configurado en [15 seg.]
y la cmara apagada).
Antes de cambiar la batera, configure [GPS activ/desact] en [Apagado].
Grabacin de la informacin GPS en imgenes

capturadas
Cuando [GPS activ/desact] se configura en [Encendido], la informacin
GPS recibida se graba en las imgenes capturadas.
Aparecen los siguientes iconos en la pantalla.
(Blanco)
Se recibe la informacin GPS. [GPS activ/desact] se configura en

[Encendido] y se reciben las seales de los satlites GPS.
Se ha recibido la informacin GPS. [GPS activ/desact] se configura en
[Encendido] y se han recibido las seales de los satlites GPS.
(Rojo)
8
Apndice
240
No se ha recibido la informacin GPS. [GPS activ/desact] se configura en

[Encendido], pero no se han recibido las seales de los satlites GPS.
Error de GPS. Para recuperarse de un error, apague la cmara, extraiga la

batera, vuelva a introducirla y encienda de nuevo la cmara. Si todava
aparece
, es posible que la unidad GPS interna est funcionando
incorrectamente. Pngase en contacto con el centro de servicio ms cercano.
No aparece ningn icono cuando [GPS activ/desact] se configura en [Apagado].
Solo se grabar la informacin GPS en las imgenes cuando

aparezca
en la pantalla del modo de captura.
No obstante, es posible que se grabe la informacin GPS obtenida
con anterioridad al disparo en las situaciones siguientes.
Cuando se realiza el disparo a intervalos
Cuando la cmara no puede determinar su posicin debido a que se
ha desplazado a una ubicacin en la que no se pueden recibir
seales GPS
Si [GPS activ/desact] se configura en [Encendido], la cmara realiza
peridicamente el posicionamiento aunque est apagada, lo que
contribuye a reducir la vida til de la batera.
En el caso de un vdeo, se graba la informacin GPS obtenida al

principio de la grabacin.
En los archivos de vdeo divididos, aparece la informacin GPS antes
de dividirlos.
En un vdeo con un ttulo de imagen, aparece la informacin GPS del
vdeo.
Al tomar imgenes en el modo
(Intervalmetro), es posible que no
se grabe la informacin GPS en las imgenes.
La informacin de direccin obtenida de las mediciones de brjula
electrnica tambin se graba en el momento del disparo cuando la
informacin de ubicacin del GPS se puede obtener de los satlites GPS.
Visualizacin de la informacin GPS grabada en la imagen

capturada
1
2
Pulse el botn Q despus de tomar imgenes fijas

o vdeos.
La cmara accede al modo Q y aparece una imagen en la pantalla.
Pulse el botn 4 hasta que aparezca la pantalla Info 2.
10 - 003
100
0038
Editar
Hora del GPS
3200m
700hPa
180
04 / 04/'14
4/'14 06: 25: 00
N 35 45' 52"
W139 41' 29"
Latitud y longitud
del GPS
8
Apndice
Si no se puede obtener la informacin

GPS, aparece -- en la pantalla.
*La informacin relativa a la fecha y
hora aparecen en la hora del GPS (la
escala de tiempo de referencia del
sistema GPS). Esta hora puede diferir
con respecto a la hora configurada en
la cmara.
La imagen en la que se graba la informacin GPS se puede importar a

un equipo utilizando el software suministrado MediaImpression
3.6.2 LE (para Windows) y la ubicacin en la que se ha tomado la
imagen puede aparecer en el mapa.
Seleccione una imagen en la pantalla de vista previa y haga clic en
(ubicacin) en el rea [Propiedad] para mostrar el mapa.
*Para mostrar el mapa, debe conectar el equipo a Internet.
Grabacin y almacenamiento de un registro

Permite obtener la informacin GPS en el intervalo y duracin que haya
configurado, y se graba en la cmara como un registro.
El registro grabado se puede guardar en la tarjeta de memoria SD como
un archivo de registro (formato KLM).
Grabacin de un registro en un intervalo y duracin definidos
1
2

seleccionar [Registro GPS].
Si este elemento aparece en gris y no
se puede seleccionar, configure [GPS
activ/desact] en [Encendido].
GPS
GPS activ/desact
Encendido
Registro GPS
Sincro hora GPS
Apagado
MENU

Aparece la pantalla [Registro GPS].
5
8
Apndice
seleccionar [Grabar registro]
y pulse el controlador de
Aparece la pantalla [Grabar registro].
Registro GPS
Grabar registro
Salvar datos reg
Descartar datos
MENU

seleccionar [Interv. registro] y pulse el controlador de
242
seleccionar el intervalo de
registro y pulse el botn 4.
Grabar registro
Inicia grabacin registro
Iniciar 15seg
Interv. registro
30seg
1min
Duracin reg.
MENU
8
9
OK

seleccionar [Duracin reg.] y pulse el controlador de
seleccionar la duracin del
registro y pulse el botn 4.
Grabar registro
Iniciar
Interv. registro
15sec.
Duracin reg.
MENU
10
OK
Cancelar
seleccionar [Iniciar] y pulse el
botn 4.
1hra
Cancelar
OK
OK
OK
OK
Grabar registro
Iniciar
Interv. registro
15seg
Duracin reg.
1hra
MENU
8
Apndice
Despus de grabar un registro, la cmara no puede grabar un nuevo

registro hasta que no se guarde el registro existente en la tarjeta de
memoria SD como un archivo de registro (p.244) o se descarte (p.246).
Solo se puede configurar [Grabar registro] cuando [GPS activ/desact]
se configura en [Encendido].
Cuando el indicador de nivel de batera es
(rojo), la cmara no
graba registros.
(Intervalmetro) y
(Vdeo a intervalos) no se pueden seleccionar
en la paleta del modo de captura mientras se graba un registro.
Detencin de la grabacin de un registro

Aparece una pantalla de confirmacin si
se selecciona [Grabar registro] mientras
se graba un registro. Seleccione
[Detener] y pulse el botn 4 para
detener la grabacin del registro.
Grabar registro
Detiene grabacin registro
Detener
Interv. registro
15seg
Duracin reg.
1hra
OK
MENU
OK
Almacenamiento del registro grabado

Permite guardar el registro grabado en la tarjeta de memoria SD como un
archivo de registro (formato KLM). Los archivos de registro se guardan en
la carpeta [GPSLOG] del directorio raz de la tarjeta de memoria SD.
1
2

GPS
GPS activ/desact
Sincro hora GPS
Encendido
Registro GPS
Apagado
MENU
Apndice


seleccionar [Salvar datos reg] y pulse el botn 4.
244
seleccionar [Guardar] y pulse
el botn 4.
Guarda datos del registro

en tarjeta. No quitar
batera o tarjeta
Guardar
Cancelar
OK
OK
OK
Pulse el botn 4.
Vuelve a la pantalla [Registro GPS].
Los archivos de registro solo se pueden guardar en la tarjeta de
memoria SD (no se pueden guardar en la memoria interna).
Se puede guardar un mximo de 999 archivos de registro o hasta la
capacidad mxima de la tarjeta de memoria SD.
La informacin guardada en los archivos de registro es la latitud,
longitud, altitud, fecha y hora.
No se pueden mostrar los archivos de registro en la cmara. Transfiera
los archivos de registro a un equipo y utilice el software compatible con
los archivos en formato KML, como Google Earth o Google Maps.
8
Apndice
Descarte de un registro grabado

Permite descartar el registro grabado sin guardarlo en la tarjeta de
memoria SD.
1
2

GPS
GPS activ/desact
Encendido
Registro GPS
Sincro hora GPS
Apagado
MENU


seleccionar [Descartar datos] y pulse el botn 4.
Apndice
Descarta datos del registro

sin guardarlos
Descartar
Cancelar
OK
246
seleccionar [Descartar].
Pulse el botn 4.
OK
Eliminacin de registros
Si se guardan 999 archivos de registro en la tarjeta de memoria SD, no
se pueden guardar ms archivos de registro en la misma. Introduzca
una nueva tarjeta de memoria SD o elimine los registros conforme a los
siguientes procedimientos para guardar otros nuevos.
Encienda la cmara.
Aparece el mensaje [N. mx registros guardados Borrar los
existentes y guardar actual como nuevo?].
N mx
m x registros guardados
Borrar
Borrar los existentes y
guardar actual como nuevo?
Borrar todas
Cancelar
OK
OK
Pulse el botn 4.
Se eliminan todos los registros y la cmara vuelve al modo de captura.
Si selecciona [Cancelar], puede continuar tomando imgenes fijas o
vdeos aunque no puede guardar un archivo de registro en la tarjeta de
memoria SD.
Si enciende la cmara en el modo de reproduccin, la cmara vuelve al
modo de reproduccin despus de eliminar los archivos de registro.
8
Apndice
Correccin automtica de la hora

La cmara corrige el reloj automticamente utilizando los datos de
tiempo recibidos de los satlites GPS.
1
2


seleccionar [Sincro hora GPS].
Si este elemento aparece en gris y no se puede seleccionar, configure
[GPS activ/desact] en [Encendido].

direcciones (5).
Aparece el ajuste [Hora Mundial].
GPS
GPS activ/desact
Encendido
Registro GPS
Sincro hora GPS
Apagado
MENU
5
8
cambiar entre [Encendido] y
[Apagado].
Destino
Londres
04/04/2014
DST
01:25
OFF
OF
Dif.Hora -1:00
Sincro hora cmara a

ubicacin GPS actual
Apndice
Apagado
MENU
Cancelar
Pulse el botn 4.
Vuelve a la pantalla [GPS].
248
OK
OK
[Sincro hora GPS] solo se puede configurar cuando [GPS activ/

desact] se configura en [Encendido].
La funcin Sincro hora GPS no funciona en las situaciones siguientes:
Durante la grabacin de vdeos
Durante la reproduccin de vdeos
Durante las presentaciones
Cuando se configura
(Intervalmetro) o
(Vdeo a intervalos)
Cuando se configura el autodisparador
Ajuste de la brjula electrnica (Calibracin)

La calibracin es el proceso de realizar ajustes en un dispositivo para
obtener informacin precisa. Calibre siempre la brjula electrnica antes
de utilizarla.
1
2

seleccionar [Brjula electrnica] en el men [W Ajustes].
Pulse dos veces el controlador de cuatro
direcciones (5).
Aparece la pantalla [Calibracin].
Coloque la correa alrededor de la mueca para que no

se caiga la cmara y, a continuacin, rote la cmara al
menos 180 grados vertical, horizontal y lateralmente.
Calibracin
Girar la cmara en las 3

direcciones garantizando
que cada giro exceda 180
8
Apndice
[Completo] aparece cuando la cmara

se ha calibrado correctamente.
Pulse el botn 4.
La pantalla vuelve al men [W Ajustes].
No balancee o gire la cmara hasta que no la tenga bien sujeta.

Si la calibracin no se realiza correctamente, colquela en una
direccin distinta y/o cambie ligeramente el ngulo de agarre para, a
continuacin, intentar realizar nuevamente la calibracin.
Es posible que la brjula electrnica no pueda mostrar la direccin
correcta debido al paso del tiempo o al cambio de la ubicacin de la
cmara. Se recomienda calibrar peridicamente la cmara.
La calibracin se puede realizar independientemente del estado de
recepcin de la seal GPS.
En ubicaciones afectadas por un fuerte magnetismo ambiental, es
posible que sea difcil realizar la calibracin correctamente, o que la
brjula electrnica no pueda mostrar la direccin correcta incluso
aunque se haya completado la calibracin. Se puede obtener el
mismo resultado cuando se calibra la cmara en interiores.
En ubicaciones que se hayan visto afectadas por el geomagnetismo,
como en las regiones volcnicas, es posible que sea difcil realizar la
calibracin correctamente, o que la brjula electrnica no pueda
mostrar la direccin correcta incluso aunque se haya completado la
calibracin.
Si no puede calibrar la cmara transcurrido un minuto de la rotacin
de la cmara en tres direcciones, el proceso fallar y aparecer el
mensaje [No se puede procesar correctamente]. Si esto ocurre,
intentar realizar nuevamente la calibracin.
8
Apndice
250
Garanta
Todas nuestras cmaras adquiridas a travs de los canales de distribucin fotogrfica
autorizados, estn garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricacin
durante un perodo de doce meses a partir de la fecha de compra. Se prestar el
servicio y se reemplazarn las piezas defectuosas sin cargo alguno para usted dentro
de ese periodo, siempre que la cmara no muestre indicios de golpes, daos por arena
o lquido, manipulacin incorrecta, indicios de haber sido forzada, corrosin qumica o
de las bateras, funcionamiento en contra de las instrucciones de uso, o modificacin
realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado. El fabricante o sus
representantes autorizados no sern responsables de ninguna reparacin o alteracin
excepto las realizadas con su autorizacin por escrito, y no sern responsables de los
daos por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros daos
indirectos o emergentes de la clase que fuera, bien causados por defectos en los
materiales o en la fabricacin o en lo que fuere; y queda expresamente acordado que
la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y
cualesquiera de garantas o certificaciones, tanto expresas como implcitas, queda
exclusivamente limitada a la reposicin de las piezas tal y como se indica
anteriormente. No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones
realizadas por servicios de reparacin no autorizados.
8
Apndice
Procedimiento durante el perodo de garanta de 12 meses

Cualquier cmara que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de
12 meses de garanta, deber ser devuelta al distribuidor al que compr la cmara o
al fabricante. Si no existe representacin del fabricante en su pas, enve la cmara al
fabricante, a portes pagados. En este caso, transcurrir un periodo de tiempo bastante
largo antes de que la cmara le pueda ser devuelta debido a los complicados
procedimientos de aduanas requeridos. Si la cmara est bajo garanta, se realizarn
las reparaciones y la sustitucin de las piezas sin cargo, y le ser devuelta la cmara
al terminar la reparacin. Si la cmara no se encuentra bajo garanta, se aplicarn las
tarifas habituales del fabricante o de sus representantes. Los portes corrern a cargo
del propietario. Si ha adquirido la cmara en una ubicacin distinta al pas en que
desea haber recibido las prestaciones del servicio durante el periodo de la garanta,
los representantes del fabricante de ese pas podrn solicitarle que abone las tarifas
habituales relativas a la reparacin y mantenimiento. No obstante, no se aplicar
ningn cargo en la cmara que enve al fabricante de acuerdo con este procedimiento
y poltica de garanta. En cualquier caso, no obstante, los costes de envo y los
derechos de aduanas corrern a cuenta del remitente. Guarde el justificante o las
facturas de compra de la cmara, al menos durante un ao, como comprobante de la
fecha de adquisicin. Antes de enviar la cmara al servicio tcnico, asegrese de que
la enva a los representantes autorizados del fabricante, o a talleres de reparacin
autorizados, a menos que la enve directamente al fabricante. Solicite siempre un
presupuesto de los costes de revisin y, solo si acepta dicho presupuesto, indique al
taller que efecte la revisin.
251
Esta garanta no afecta a los derechos estatutarios del cliente.

Las garantas locales de nuestros distribuidores en algunos pases pueden
prevalecer sobre la presente garanta. Por consiguiente, recomendamos que
compruebe la tarjeta de garanta suministrada con su producto en el momento
de su adquisicin, o que se ponga en contacto con nuestro distribuidor en su
pas para obtener ms informacin y recibir una copia de la garanta.
8
Apndice
La marca CE es una marca directiva de conformidad con las
estipulaciones de la Unin Europea.
252
Para clientes en EE. UU.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su
funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones que no autorice la parte responsable del
cumplimiento, podran incapacitar al usuario a utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estas limitaciones han sido establecidas para ofrecer una proteccin razonable
frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se
produzcan interferencias en una instalacin determinada.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o
televisin, al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un toma de corriente situada en un circuito distinto al
que est conectado el receptor.
*Pngase en contacto con el distribuidor o con un tcnico de radio/televisin
con experiencia para obtener ayuda.
Para clientes en Canad
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Apndice
Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003
du Canada.
SOLO PARA CALIFORNIA, EE. UU.

Se puede aplicar el manejo especial de materiales de perclorato. La batera de
litio utilizada en esta cmara contiene material de perclorato que puede requerir
un manejo especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
253
Declaracin de conformidad
Segn 47CFR, Partes 2 y 15 para
Ordenadores personales y perifricos de Clase B

Nosotros:
RICOH IMAGING AMERICAS

CORPORATION
Con sede en: 633 17 th Street, Suite 2600,

Denver, Colorado 80202, EE. UU.
Telfono: 800-877-0155 Fax: 303-790-1131
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto identificado en
este documento cumple con las Partes 2 y 15 de 47CFR de las normas de la FCC
como un dispositivo digital de Clase B. Cada producto comercializado es idntico
a la unidad representativa probada y es compatible con los estndares. Los
registros mantenidos que siguen reflejando el equipo producido, pertenecen a la
variacin aceptada, debido a la produccin de cantidad y pruebas realizadas
conforme a las bases estadsticas segn lo exige la norma 47CFR 2.909. Su
funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado. La parte anteriormente mencionada es responsable
de garantizar que el equipo cumple con las normas de 47CFR 15.101 a 15.109.
Nombre de producto: Cmara digital

8
Apndice
254
Nmero de modelo:
RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4
Persona de contacto: Director del departamento de

atencin al cliente
Fecha y lugar:
febrero de 2014, Colorado
Informacin para usuarios sobre recogida y reciclado de bateras y

equipos usados
1. En la Unin Europea
Estos smbolos en los productos, en el embalaje y/o en
la documentacin que los acompaan, significan que las
bateras y los aparatos elctricos y electrnicos usados
no deben ser reciclados con la basura domstica.
Las bateras y el equipo elctrico y electrnico deben
tratarse por separado y de acuerdo con las normativas
que requieren el tratamiento, recuperacin y reciclaje
adecuados para estos productos.
Al facilitar el reciclaje correcto de estos productos, se
garantiza que los residuos reciban el tratamiento,
recuperacin y reciclaje necesarios, evitando as los
posibles efectos nocivos para la salud y el medio
ambiente que podran surgir si se manipulan los
residuos de forma incorrecta.
La inclusin de un smbolo qumico debajo del smbolo mostrado
anteriormente, conforme a la directiva de la batera, indica la presencia
de un metal pesado (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en la
batera con una concentracin superior al umbral aplicable especificado
en la directiva de la batera.
2. En otros pases fuera de la UE

Estos smbolos son vlidos nicamente en la Unin Europea. Si desea
deshacerse de estos productos usados, pngase en contacto con las
autoridades locales o con su concesionario para solicitar informacin
sobre el mtodo de reciclado correcto.
8
Apndice
Si desea obtener ms informacin sobre la recogida y reciclaje de

productos usados,
pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de
reciclado de residuos o el
punto de venta en el que haya adquirido los productos.
Para Suiza: el equipo elctrico/electrnico utilizado puede devolverse al

concesionario, sin recargo alguno, incluso aunque no adquiera un
nuevo producto. Encontrar ms informacin en la pgina de inicio de
www.swico.ch o www.sens.ch.
255
ndice
Smbolos
8
Apndice
256
Modo A ........................................56
Modo Q .......................................56
Botn Q ................................ 52, 54
Men [A Cfig.Capt] ............. 59, 224
Men [C Vdeo] ................... 62, 225
Men [W Ajustes] .................. 62, 226
9 Modo verde ..............................76
i Eliminar .......................... 133, 144
Botn f/y ...................................54
y Amplificar ................................143
T Teleobjetivo ................................69
W Gran angular .............................69
Botn W/T ......................................52
b Fotografa Automtica .............73
R Programa .................................73
b Prioridad obturador ..................77
E User .......................................78
HDR ........................................73
Foto nocturna a mano ..............73
C Vdeo ......................................118
Submarino .............................116
Vdeo submarino ....................116
Microscopio digital ....................80
a Paisaje .....................................74
b Flor ............................................74
c Retrato ......................................74
Intervalmetro ..........................81
Vdeo a intervalos ..................125
Vdeo alta velocidad ..............128
cVdeo lapso tiempo ..................127
Vdeo Macro 1cm ...................129
c Digital SR ...............................74
Q Surf y nieve ..............................74
R Nios .........................................74
e Mascota ....................................80
\ Deportes ...................................74
A Esce. Noct. ...............................74
B Retrato Nocturno ......................74
S Fuegos artificiales ....................74
K Alimentos ..................................74
Informe ....................................74
u Presentacin ..........................140
s Rotacin Imagen ....................142
k Filtro Reducc Rostro ...............155
Sombreado de tinta ...............159
Collage ..................................160
P Filtro Digital ...........................156

Filtro HDR .............................158
E Recuadro original ..................164
[ Editar Vdeo ...........................168
Z Edit ojos rojos ........................163
n Cambiar Dimens. ...................153
o Recorte ..................................154
p Copia imag .............................171
Z Proteger ...............................147
r DPOF ......................................173
Pantalla Inic. ..........................196
A
Acerca del diseo impermeable,
resistente al polvo y a prueba de
golpes ..............................................9
Activar Flash b (Flash) .................89
Adaptador de corriente alterna ......40
Adaptador de objetivo ..................115
Ahorro energa .............................193
Aju. Botn Verde X ............... 53, 55
Ajuste Aju. Botn Verde ..............108
Ajuste de Fecha .................... 50, 179
Ajuste del idioma .................. 47, 185
Ajustes DPOF ..............................173
Ajustes predeterminados .............224
Alarma .........................................180
Alimento .........................................74
Amplificar y ................................143
rea de autoenfoque .....................92
Auto , (Flash) ...............................89
Auto F (Balance blancos) .......97
Auto+Ojos Rojos c (Flash) ...........89
Autodesconexin .........................193
Autodisparo g ...............................83
Autoenfoque al grabar vdeos .....124
Ayuda autorretrato .......................106
B
Balance blancos ............................97
Borrar todas .................................146
Botn de encendido ..........45, 52, 54
Botn 3 .......................... 53, 55
Botn 4 ............................... 53, 55
Botn Vdeo .......................... 52, 121
Eye-Fi ................................. 192, 213
Cable AV .....................................150
Cambiar dimensiones ..................153
Cambio del volumen ....................178
Capacidad de almacenamiento
de imgenes ................................232
Carga de la batera ........................37
Carpeta ........................................186
Ciudad de Origen ........................182
Collage ........................................160
Cmo conectar a un TV ...............149
Cmo dividir un vdeo ..................169
Cmo grabar vdeos ....................118
Cmo guardar como imagen fija
(vdeo) .........................................169
Cmo guardar fotos segn
la fecha ........................................186
Cmo guardar los ajustes ............131
Compens. Brillos .........................102
Compens. Sombras .....................102
Compensacin EV .......................102
Comprobacin de la tarjeta de
memoria .........................................45
Conexin de la cmara a un
dispositivo AV ..............................149
Conexin USB .............................202
Configuracin inicial ......................47
Contraste .....................................112
direcciones ............................. 53, 55
Copia imag ..................................171
Copiar ..........................................171
E
Editar ojos rojos ...........................163
Editar Vdeo .................................168
Eliminar i .......................... 133, 144
Encendido en Modo
Reproduccin ................................46
Enfoque .........................................90
Especificaciones ..........................231
Estndar = .................................90
H
HDMI ...........................................191
Hiperfocal 3 ................................90
Histograma ....................................30
Hora Mundial ...............................182
Horquill. autom a .........................87
I
Idioma de la pantalla ...................185
Impermeabilidad ..........................116
Impresin texto ............................167
Indicador de subpantalla ...............33
Indicador del nivel de las
bateras ..........................................39
Infinito s .......................................91
Informacin de disparo ..................23
Informe ..........................................74
Inicio rpido .................................197
Instalacin de las bateras .............35
Instalacin del software ...............206
Intervalmetro ................................81
ISO AUTO ...................................101
8
Apndice
Desactivar Flash a (Flash) ...........89

Deteccin rostro ................... 75, 105
Detecta parpadeo ................. 69, 107
Disparador ........................ 52, 54, 68
Disparo continuo ............................85
Disparo continuo HS ......................85
Disparo submarino ......................116
Fija R. Dinmico ..........................102

Filtro Acentuar color ....................156
Filtro ByN/Sepia ...........................156
Filtro Contraste suave .................156
Filtro de alto contraste .................156
Filtro de Color ..............................156
Filtro de luminosidad ...................156
Filtro digital ..................................156
Filtro Efecto Estrella ....................156
Filtro Efectos dibujo .....................156
Filtro Extraer color .......................156
Filtro HDR ....................................158
Filtro Miniatura .............................156
Filtro Ojo de pez ..........................156
Filtro Reducc rostro .....................155
Filtro Retro ...................................156
Filtros ...........................................156
FlashAct.+Ojos Rojos d (Flash) ...89
Flor ................................................74
Formatear ....................................177
Formato de salida de
vdeo ................................... 190, 230
Funcin Movie SR (Estabilizador
de imagen de vdeo) ....................123
Funcionamiento de los mens .......57
257
Laboratorio de procesado
fotogrfico ....................................173
LAN inalmbrica ..........................213
Luces LED .......................... 197, 199
Luminosidad de la pantalla ..........192
Luz AF Aux. ...................................93
Luz fluorescente ............................98
Luz macro ....................................114
Objetivo de conversin ................115

Opc. visualiz. ...............................200
8
Apndice
Macintosh ....................................206
Macro q ........................................90
Macro 1cm
................................90
Macro autom ..................................93
Manual K (Balance blancos) ........99
Mapeo pxeles .............................195
Marcar fecha ................................113
MediaImpression .........................205
Medicin AE ..................................99
Medicin multisegmentos L ........99
Memoria .......................................131
Memoria interna ...........................171
Men Ajustes ........................ 62, 226
Men Cfig.Capt ..................... 59, 224
Men Vdeo .......................... 62, 225
MF \ ..........................................91
Modo bsico ..................................76
Modo de Captura ...........................72
Modo de enfoque ...........................90
Modo flash .....................................89
Modo Fotografiar ....... 81, 83, 85, 87
Modo mascota ...............................80
Modo Microscopio digital ...............80
Modo Prioridad obturador ..............77
Modo Submarino .........................116
Modo User .....................................78
Modo verde ....................................76
Modo Vdeo submarino ...............116
Movimiento de la cmara ..............70
MSC .............................................202
N
Nitidez ..........................................111
Nivel calidad ..................................96
Nivel de brillo ...............................192
Nivel electrnico ................... 31, 114
Nombre archivo ...........................188
Nmero de pxeles ........................95
258
P
Paisaje ...........................................74
Paleta del modo de Captura ..........73
Paleta del modo de
reproduccin ....................... 139, 228
Pantalla gua ......................... 30, 194
Pantalla Inic. ................................196
Parmetros de sonido .................178
Pxel. Grabados .................... 95, 122
Presentacin ................................140
Proteger Z ...............................147
PTP ..............................................202
Pulsar a fondo
(disparador) ...................................68
Pulsar a medio recorrido
(disparador) ...................................68
R
Realzar IQ ...................................113
Recorte ........................................154
Recuadro original ........................164
Reduccin de ojos rojos cd
(Flash) ...........................................89
Registro del producto ..................209
Reloj ............................................198
Reproduccin ..................... 133, 134
Reproduccin de vdeos ..............134
Requisitos del sistema .................205
Resistencia al polvo .........................9
Restablecimiento de ajustes ........197
Restaurar .....................................197
Restaurar valores ........................201
Revisin instantnea ............ 69, 108
Rotacin ......................................142
Rotacin Imagen .........................142
Rotacin Imagen Auto .................199
S
Saturacin ...................................112
Seguimiento automtico ................92
Seleccionar hora ..........................184
Sensibilidad .................................100
Sensor presin ............................200
Shake Reduction .........................104
Sombreado de tinta .....................159
Supresin viento ..........................123
T
Tamao texto ...............................185
Tarjeta de memoria SD .................42
Tipos de sonido ...........................178
Ttulo de imagen del vdeo ..........170
Tonalidad .....................................112
Tono Imagen .................................94
U
Ubic. de cmara ..........................201
Unidad de mando a distancia ........86
V
Veloc. Encuadre ..........................122
Vdeo a intervalos ........................125
Visualizacin de 6 imgenes/
Visualizacin de 12-imgenes .....135
Visualizacin de calendario .........137
Visualizacin de carpetas ............136
W
Windows ......................................205
Z
Zoom W/T ......................................69
Zoom Digital ..................................71
Zoom ptico .................................124
Zoom Rpido ...............................194
8
Apndice
259
Nota
Gracias por adquirir esta cmara digital RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4.
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la cmara para que pueda
sacar el mximo partido de las prestaciones que le ofrece. Guarde este manual en un
lugar seguro ya que le resultar muy til para entender todas las funciones de la cmara.
Este manual de instrucciones se aplica a las cmaras RICOH WG-4GPS/RICOH WG-4.
Las ilustraciones utilizadas en este manual pertenecen a la cmara RICOH WG-4 GPS.
Nota sobre derechos reservados

Las imgenes captadas con la cmara digital RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4 que
sean para fines distintos al de su propio uso personal, no podrn ser utilizadas sin
autorizacin, de acuerdo con los derechos especificados en de Propiedad Intelectual. Le
rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen incluso casos en que las limitaciones
afectan incluso a la realizacin de fotografas para el propio disfrute personal durante
demostraciones, representaciones o materiales promocionales. Las fotografas
realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco
pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor, tal como se
especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por lo que tambin debe prestarse
atencin a este respecto.
Nota sobre marcas comerciales

El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros pases.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.
UU. y en otros pases.
ArcSoft y su logotipo son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de ArcSoft Inc. en los Estados Unidos y/u otros pases.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos
y/o en otros pases.
Eye-Fi, el logotipo Eye-Fi y Eye-Fi connected son marcas comerciales de Eye-Fi, Inc.
Intel, Intel Core y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en los
Estados Unidos y/u otros pases.
AMD, AMD Athlon y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
NVIDIA y GeForce son marcas comerciales y/o marcas comerciales
registradas de NVIDIA Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases.
Este producto es compatible con PRINT Image Matching III. Las cmaras digitales
fijas, las impresoras y el software compatibles con PRINT Image Matching ayudan
al fotgrafo a reproducir imgenes ms fieles a sus deseos. Algunas funciones no
estn disponibles en las impresoras incompatibles con PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
PRINT Image Matching y su logotipo son marcas comerciales de Seiko Epson
Corporation. El logotipo PRINT Image Matching es una marca comercial de
Seiko Epson Corporation.
Este producto ha sido autorizado, bajo la licencia de la cartera de patentes AVC, para
el uso personal de un usuario u otros usos en los que no se recibe remuneracin para
(i) codificar vdeo conforme al estndar AVC (AVC Video) y/o (ii) decodificar vdeo
AVC que haya codificado un usuario implicado en una actividad personal y/o haya
sido obtenido de un proveedor de vdeo autorizado para suministrar vdeo AVC. No
se otorga ninguna licencia ni se considerar implcita para cualquier otro uso.
Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC.
Consulte http://www.mpegla.com.
Nota
RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)
RICOH IMAGING EUROPE 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
S.A.S
FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)
RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY

(http://www.ricoh-imaging.de)
RICOH IMAGING UK LTD.
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)
Cmara digital
RICOH WG-4 GPS

RICOH WG-4
RICOH IMAGING
633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
AMERICAS CORPORATION U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)
RICOH IMAGING CHINA

CO., LTD.
RICOH IMAGING CANADA 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
INC.
CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang

Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)
Puesta en marcha
Operaciones ms
usuales
Toma de fotografas
Reproduccin y
eliminacin de
imgenes
Edicin e impresin
Ajustes
Conexin a un equipo
Apndice
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english
El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el

mbito de suministro sin aviso previo.
OPWG40104/ES
Copyright RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.02.2014 Printed in Europe
Para garantizar que obtiene el mximo

rendimiento de su cmara, lea cuidadosamente
el Manual de instrucciones antes de utilizarla.

Ricoh WG4 GPS Ricoh WG4 OPM ES PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ricoh WG4 GPS Ricoh WG4 OPM ES PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY

RICOH IMAGING UK LTD.

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

RICOH WG-4 GPS

RICOH IMAGING CHINA

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang

El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseo y el

Copyright RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

Para garantizar que obtiene el mximo

Nota sobre derechos reservados

Nota sobre marcas comerciales

Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos

A los usuarios de esta cmara

Cmo utilizar la cmara de forma segura

Este smbolo indica que el hacer caso omiso de

Informacin sobre la cmara

Acerca del adaptador de corriente y el adaptador de CA

Para reducir el riesgo de accidentes, utilice nicamente el cable de corriente

Mantenga la cmara y los accesorios fuera del alcance de los nios

Cuidados durante el manejo

Acerca de la batera y el adaptador de corriente

Precauciones durante el transporte y el uso de su cmara

Para guardar la cmara

Los datos de la tarjeta de memoria SD podran perderse en las siguientes

Acerca del diseo impermeable,

Precauciones antes de utilizar la cmara en el agua

Compruebe que no haya objetos extraos (polvo, arena, pelos, pelusas o

Tenga mucho cuidado cuando se encuentre cerca del agua

Precauciones al utilizar la cmara en el agua

Precauciones despus de utilizar la cmara en el

Evite utilizar productos de limpieza como agua jabonosa, detergentes suaves

Verificacin del contenido del paquete.................................................... 20

Cmo entender las funciones de los botones......................................... 52

Cmo tomar imgenes fijas ...................................................................... 66

Cmo grabar vdeos ................................................................................ 118

Reproduccin y eliminacin de imgenes

Cmo reproducir imgenes..................................................................... 133

Cmo editar imgenes............................................................................. 153

Ajustes de la cmara ............................................................................... 176

Conexin a un ordenador........................................................................ 202

Funciones disponibles para cada modo de disparo............................. 216

En este manual, se muestra el mtodo de utilizacin del controlador de cuatro

A continuacin, se explica el significado de los smbolos empleados en este

Indica el nmero de la pgina de referencia en la que se explica

Composicin del manual de instrucciones

4 Reproduccin y eliminacin de imgenes

Este captulo explica cmo conectar la cmara a un equipo e incluye las

Este captulo ofrece algunos consejos bsicos sobre la solucin de problemas y

Verificacin del contenido del paquete

Correa mosquetn (*1)

Una vez visite www.ricoh-imaging.eu, podr descargar el manual de instrucciones,

Nombres de las piezas

Indicador de estado del

(*) Disponible nicamente con la cmara RICOH WG-4 GPS.

Nombres de las piezas operativas

* Al utilizar el soporte de macro, es posible que la cmara no pueda enfocar si los

Todos los botones de la cmara funcionan con normalidad incluso cuando

La pantalla cambia en la secuencia siguiente cada vez que se pulsa el botn 4:

Visualizacin de la brjula electrnica

Visualizacin normal/Histograma + Info/Visualizacin de cuadrcula en el

Modo de disparo (p.72)