PEAK SysE

You CAN get it ...
Product Overview 2008
Hardware
Software
Accessories
You have a vision ...
You are working on the future of your company and
planning successful products for tomorrow's markets.
You want to translate your projects into reality,

so you look for a responsive and reliable partner.
You set great store by the functionality of your development tools

and the quality of the hardware you use.
Whether you need a plug-in card for the PC, a microcontroller

module for temperature recording, a program monitoring
your system or just the right kind of cable – with our CAN
product range we can help you concentrate on what is
important to you: developing successful products.

PEAK-System Technik
PCAN products
Hardware
CAN-PC interface modules

Digital and analog CAN microcontroller
modules
Hand-held devices for troubleshooting
in CAN networks
Converters for use in various
Engineering on your behalf – Layer 1 applications
from the idea through to manufacture Cable makeup to your requirements
Software
We support you at every phase in a product's
development: from consultation to design to CAN development systems for
production. Windows Vista / XP / 2000 and Linux
CAN validation and diagnostic tools
Control engineering applications
Based on your requirements we develop Process visualization
the solution that is right for you – with
a cost-conscious and efficient attitude
Customer specific hard- & software for
CAN communication
We create your documentation …
c arry out the training and familiarization …
and organize the manufacture
... we do the rest.

In your quest for new technologies and successful products, you need a
partner you can rely on 100 percent.
PEAK-System Technik puts creative teams of experienced and highly-

motivated specialists at your disposal, open to new ways, open to new
solutions. Talk over your aims and objectives with us.

Engineering on your behalf
From our experts: tailor-made developments ...
… for the automotive industry
For example …
Simulation and controls for vehicle
prototypes and concept cars
Vehicle instrument displays
(speedo and entertainment
simulation)
Process measurement and control systems
for small batch runs and prototypes
Onboard microcomputers
Prototype I/O connections
Whether you build vehicles for use on road, rail, or in the air – whether you develop manufacturing plant
and machinery or consumer goods – as specialists in fieldbus communication we support you from the very
outset. And being perfectionists, we are never satisfied until your product is working absolutely
perfectly.
Project flow
n
o
i
t
a
e
t
r
l
a
n
u
w
o
s
t
i
n
i &
f
t
o
o
a
c
r s
s
n
s
o n
e
o o
n d
d
s
c ti
e n
a
m a
t
h
t a
p
c c
o e
-
e i
l r
n
j f
e a
p

g
o i
v w
i
r c
e d
s
p pe
d r
e
a
D
H
PEAK-System Technik
… for the aircraft industry
Current monitoring devices for

Pitot tube heating
Customer-defined display
systems
LCD display activation
Diagnostic hardware and software
Quality and safety:
We have our own products

and customer-specific
OEM products produced in
reputable manufacturing
OEM development companies in Germany
One of our products fits your portfolio? and throughout Europe.
Your development department is under pressure?
We have the ideal solution for you:
Adaptation of our products to your specific needs

Available as customer OEM-product
(your logo, your case)
Translation of your ideas into
ready-to-manufacture products
Advice and consultation on hardware and
software development
Fixed-price development on your behalf
n
o
i
t
t
n
a
e
t
m
n
e
e
&
m
a
u
e
c
c
o
n
D
a
n
d
n
i
l
e
n
i
t
n
u
n
a
b
y &
i
l
u
a
p
e
i g
t m
p
c n
y
i i
o t
t
t
l t
p c

o
b e
p u
r
t
u k
u d
o
p ar
s o
r
r
P
P
Our PCAN products ...
...over 60.000 in use.
Hardware
CAN interfaces for all commonly-used Microcontroller hardware ideal for
PC interfaces development, prototype build, and small
Optional with electrical isolation batch runs
PC hardware supplied complete with device No software development needed
drivers for Windows Vista / XP / 2000 and the Easy integration into existing networks
CAN monitor PCAN-View Customer-specific changes are
Linux driver available possible at any time
Special manufacture to your specifications
All products are conform to
CE standards
Hardware ...
CAN interfaces Microcontroller hardware
PCAN-USB 10 PCAN-MicroMod 24
PCAN-PC Card 11 PCAN-MicroMod Evaluation Board 24
PCAN-Dongle 12 PCAN-MicroMod Motherboard Analog 1 25
PCAN-PCI Express 13 PCAN-MicroMod Motherboard Digital 1 & 2 25
PCAN-PCI 14 PCAN-MicroMod Motherboard Mix 1 26
PCAN-PC/104-Plus 15 PCAN-MicroMod Motherboard Mix 2 27
PCAN-PC/104 16 PCAN-MIO-2 28
PCAN-ISA 17 PCAN-Router 29
PCAN-LIN 18 MU-Thermocouple PCAN-TC1 30
PCAN-LWL 19
PCAN-Optoadapter 20
Bus converter modules
PCAN-AU5790 21
PCAN-B10011S 22
PCAN-TJA1054 23

PEAK-System Technik
With sales of over 60,000 PC-CAN interfaces, PEAK-System Technik is one of the
market leaders in the field of CAN-PC connections.
Profit from our experience – profit from the quality of our CAN products.
Software Accessories
Support for all commonly-used Helpful CAN accessories
Windows-operating systems Ideal for test layouts and small batch runs
Manuals in PDF format or as Special CAN cables supplied
Windows help files Special manufacture possible at any time
All development systems complete with PC/104 accessories
sample files for C++, C#, Delphi, BB und VB.NET
Product support and development support
via hotline in Darmstadt, Germany
Compatible with all PCAN-PC hardware
Customer-specific changes possible at any time
Software ... Accessories ...

Development packages PC/104
PCAN-Developer / Evaluation 34 PCAN-Power pack modules 48
PCAN-Light 36 Adapters
Application software ISA-PC/104 adapter 49
PCAN-View 37 PCI-PC/104-Plus adapter 49
PCAN-FMS Simulator 38 PCAN-Term 50
PCAN-Trace 40 PCAN-T-Adapter 51
PCAN-Link 41 Cables
PCAN-Explorer & Add-ins PCAN-Cable 1 & 2 52
PCAN-Explorer 4 42 PCAN-Cable OBD-2 53
Plotter Add-in 44
CANdb Import Add-in 2 45
Instruments Panel Add-in 2 46

Visit us in the
Internet at
www.peak-system.com
Use our convenient online shop for your orders.

You can find a complete list of our distributors in the
Contact Distributors section.
You can download current documentation on our
products as well as our product catalog in PDF
format.
The newest drivers for our hardware products for
Windows Vista / XP / 2000 and Linux, the free of
charge PCAN-View CAN monitor and the PCAN-Light
development kit can also be downloaded.
WorldWideWeb
Hardware ...
CAN interfaces
Bus converter modules
Microcontroller hardware
AN interfaces for all commonly-used

C
PC interfaces
Optional with electrical isolation
Linux driver available
All products are conform to CE standards
icrocontroller hardware ideal for development,

M
prototype build, and small batch runs
No software development needed
Easy integration into existing networks
Hardware
Hardware >> CAN interfaces
PCAN-USB
USB to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0 A and

2.0 B CAN networks operating at a maximum baud rate
of 1 Mbit/s. With its compact plastic casing, the
USB-to-CAN converter is ideally suited for use with
laptops and notebooks.
Software and in-house programming sources are
supplied to make the package complete.
The USB opto-decoupled version also includes

opto-decoupling. Built-in DC/DC converters and optical
couplers provide electrical isolation to a maximum of
500 V between the PC and the CAN network.
Pin assignment D-Sub Pin Connector male

1 Not connected / optional +5 V
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
Specifications Ordering information
Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Philips SJA1000 CAN controller,
PCAN-USB IPEH-002021 195,00
16 MHz clock frequency
PCAN-USB opto-decoupled IPEH-002022 245,00
82C251 CAN transceiver
Compliant with CAN specifications (All prices are net prices)
2.0A (11-bit ID) and 2.0B (29-bit ID)

Scope of supply
S JA1000 hardware can be reset via software
Supplied in space-saving plastic casing with USB Interface in compact plastic casing
cable to 9-pin DIN (CAN) Voltage supply via USB bus
CAN bus connection via D-Sub, PCAN-View CAN monitor
9-pin (to CiA DS102-1) for Windows Vista / XP / 2000
Device drivers and DLL interface for
For PCAN-USB opto-decoupled only: Windows Vista / XP / 2000
Electrical isolation up to 500 V PCAN-Light DLL software interface for
activation on CD
DLL interface, incl. C++, C#, Delphi, Borland
Builder, VB.NET and VB header files
Linux driver incl. source code freely available
Manual in PDF format on CD
10
www.peak-system.com Products 2008

PCAN-PC Card
PC Card to CAN interface
Cost-effective integration of a 2.0A and 2.0B CAN bus

operating at a maximum baud rate of 1 Mbit/s to a PC
card bus. Ideal for the use on laptops and notebooks.
Including the CAN monitor software PCAN-View for
Windows and interface DLL PCAN-Light. Linux
drivers are also available.
The card is available in a single channel or

dual channel version.

2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected

Plug-in card for PC card slot
PCAN-PC Card single ch. IPEH-002090 195,00
Fully PNP compliant
PCAN-PC Card dual ch. IPEH-002091 240,00
PCAN-PC Card single
channel opto-decoupled IPEH-002092 245,00
PCAN-PC Card dual
5 V can be switched to D-Sub via software
to support external transceiver connections
(TJA1054, AU5790) (All prices are net prices)
CAN bus connection via D-Sub,

Scope of supply
9-pin (to CiA DS102-1)
Hardware can be reset via software CAN interface in PC Card type II casing
PCAN-View CAN monitor
Optional: for Windows Vista / XP / 2000
Electrical isolation up to 100 V Device drivers and DLL interface for
Available in a single channel or Windows Vista / XP / 2000
dual channel version PCAN-Light DLL software interface for
activation on CD
Manual in PDF format on CD 11

PCAN-Dongle
PC parallel port to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0 A and

2.0 B CAN networks. With its compact connector
casing, the parallel-to-CAN converter is ideally suited
for the use with laptops and notebooks. Depending
on the parallel interface present, it can be operated
in “Multiplex” or “Enhanced Parallel Port” mode.
Power is supplied to the PCAN-Dongle through a
special adapter connected to the PC's keyboard output.
The PCAN-Dongle opto-decoupled version also

includes opto-decoupling. Built-in DC/DC converters
and optical couplers provide electrical isolation to a
maximum of 500 V between the PC and the CAN
network.

2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected

PCAN-Dongle PS/2 IPEH-002019 145,00
PCAN-Dongle PS/2
opto-decoupled IPEH-002020 195,00
Compliant with CAN specifications
PCAN-Dongle DIN IPEH-002015 145,00
2.0A (11-bit ID) and 2.0B (29-bit ID)
S JA1000 hardware can be reset via software (All prices are net prices)
Logic control by means of integrated CPLD

Scope of supply
Supplied in space-saving port adapter casing
DIN 25-pin (LPT) to DIN 9-pin (CAN) Interface in port adapter casing
CAN bus connection via D-Sub, Voltage adapter for PS/2 or DIN keyboard
9-pin (to CiA DS102-1) PCAN-View CAN monitor
Software-driven switching from “Multiplex” to for Windows Vista / XP / 2000
“EPP (Enhanced Parallel Port)” mode PCAN-View for DOS
Device drivers and DLL interface
For PCAN-Dongle opto-decoupled only: for Windows Vista / XP / 2000
Electrical isolation up to 500 V PCAN-Light DLL software interface for
activation on CD
12 Manual in PDF format on CD

PCAN-PCI Express
PCI Express to CAN interface
The PCAN-PCI Express card offers a cost-effective

solution for connecting a CAN bus to a modern PC
with the PCI Express bus. Configuration for adapting
to the PC is therefore not necessary since the driver
automatically registers the card.
The PCAN-PCI Express card package includes

software for Windows and sample sources for in-
house programming. The card is equipped with the
„SJA1000“ CAN controller and the „82C251“ driver.
The connection to the CAN bus is via a 9-pin D-Sub
connector with a pin assignment corresponding to the
CiA standard recommendation DS 102-1.
The card is available in a single channel or dual

channel version. The PCAN-PCI Express opto-
decoupled versions also include opto-decoupling. The
integrated DC/DC converter and optocoupler guarantee Pin assignment D-Sub Pin Connector male
galvanic isolation up to 500 V between the PC 1 Not connected / optional +5 V
2 CAN-L
and the CAN. 3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected

PC plug-in card for PCI Express slot
PCAN-PCI Express single ch. IPEH-003024 210,00
Fully PNP enabled
PCAN-PCI Express dual ch. IPEH-003025 255,00
PCAN-PCI Express single
CAN transceiver 82C251
PCAN-PCI Express dual
SMD technology, therefore space-saving
dimensions
Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin (All prices are net prices)
(according to CiA DS102-1)

Scope of supply
Hardware reset possible via software
PCAN-PCI Express card
Optional:
for Windows Vista / XP / 2000
Electrical isolation up to 500 V Device drivers and DLL interface
Available in a single channel or for Windows Vista / XP / 2000
dual channel version PCAN-Light DLL software interface for
activation on CD
Manual in PDF format on CD 13

PCAN-PCI
PCI to CAN interface
The PCAN-PCI card provides an inexpensive solution

for connecting a CAN bus to a PC using a PCI bus
system. There is no need to configure the card in
order to adapt it to the PC, since the driver registers
it automatically. The PCAN-PCI card package includes
software for Windows and sample sources for in-
house programming. The card is equipped with the
„SJA1000“ CAN controller and the „82C251“ driver.
CAN busses are connected through 9-pin D-Sub
connectors in which the pin assignment comply with
CiA draft standard DS 102-1.
The card is available in a single channel or dual

channel version. The PCAN-PCI opto-decoupled
versions also include opto-decoupling. Built-in DC/DC
converters and optical couplers provide electrical
isolation to a maximum of 500 V between the PC and
the CAN network. Pin assignment D-Sub Pin Connector male
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected

PC plug-in card for PCI slot
PCAN-PCI single channel IPEH-002064 200,00
Fully PNP enabled
PCAN-PCI dual channel IPEH-002065 245,00
PCAN-PCI single
PCAN-PCI dual
SMD technology, therefore space-saving
dimensions
Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin (All prices are net prices)
(according to CiA DS102-1)

Scope of supply
PCAN-PCI card
Optional: PCAN-View CAN monitor
Electrical isolation up to 500 V for Windows Vista / XP / 2000
Available in a single channel or Device drivers and DLL interface
dual channel version for Windows Vista / XP / 2000
PCAN-Light DLL software interface for
activation on CD
14 Manual in PDF format on CD

PCAN-PC/104-Plus
PC/104-Plus to CAN interface
The PCAN-PC/104-Plus card is a high-performance

solution for connecting two CAN networks with a
PC/104-Plus system. It is possible to use this for up to
four cards stacked on top of each other in one system.
Electrical adjustment to the position of the card in the
pile is carried out with jumpers.
The card is equipped with the „SJA1000“ CAN
controller and the „82C251“ driver. Connection to the
CAN bus is done via a 10-pin upright connector to
which the slot bracket supplied with the 9-pin
D-Sub connector can be connected (pin assignment
in accordance with standard recommendation CiA
DS 102-1). The opto-decoupled version of the PCAN-
PC/104-Plus card (optional) guarantees galvanic
isolation of up to 500 V between PC/104-Plus and
the CAN using an integrated DC/DC converter and
optocoupler.

The PCAN-PC/104-Plus card package includes 1 Not connected / optional +5 V
2 CAN-L
software for Windows and sample sources for in- 3 GND
1 5 4 Not connected
house programming. Driver sources for Linux are also 6 9 5 Not connected
6 GND
available. 7 CAN-H
8 Not connected

Form factor PC/104
PCAN-PC/104-Plus single ch. IPEH-002094 200,00
Use of the 120-pin connection for the PCI bus
PCAN-PC/104-Plus dual ch. IPEH-002095 245,00
Up to four cards can be used in one system
PCAN-PC/104-Plus single
Electrical adjustment to slot position via jumper
PCAN-PC/104-Plus dual
Hardware reset possible via software (All prices are net prices)
Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin

Scope of supply
(according to CiA DS102-1
PCAN-PC/104-Plus plug-in card
Optional: Slot bracket with D-Sub connector(s) for
Electrical isolation up to 500 V CAN bus connection
Available in a single channel or PCAN-View CAN monitor
dual channel version for Windows Vista / XP / 2000
PC/104 stack-through connector Device drivers and DLL interface
activation on CD
Builder, VB.NET and VB header files 15
PCAN-PC/104
PC/104 to CAN interface
The PCAN-PC/104 is a compact and powerful PC/104

CAN plug-in card which enables two CAN networks to
be simultaneously networked with a PC/104 system.
There is ample flexibility when configuring the card
in order to adapt it to a PC/104 system, since there
are 14 different port addresses and eight interrupt
assignments from which to choose. Two Philips
SJA1000 CAN controllers are used. For ease of
installation, the port addresses available to the user
are 200H to 3A0, and the hardware interrupts are IRQ3,
IRQ4, IRQ5, IRQ7, IRQ10, IRQ11, IRQ12, and IRQ15. They
can be set by means of jumpers. Multiple PCAN-PC/104
cards can be operated without problem (interrupt
sharing).
The PCAN-PC/104 card package includes software and

sources for in-house programming.

2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected

Two SJA1000 CAN controllers with 16 MHz clock
PCAN-PC/104 single ch. IPEH-002054 128,00
frequency can be configured totally independently
PCAN-PC/104 dual ch. IPEH-002055 149,00
PCAN-PC/104 single
100 % PC/104 compatible
PCAN-PC/104 dual
Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin
(according to CiA DS102-1
Multiple PC/104 cards can be operated in (All prices are net prices)
parallel (interrupt sharing)

Scope of supply
Choice of 14 different port addresses and eight
different interrupt addresses PCAN-PC/104 plug-in card
Optional:
PCAN-View for DOS
Electrical isolation up to 500 V
Available in a single channel or
dual channel version
activation on CD
16 Linux driver incl. source code freely available

PCAN-ISA
ISA to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0A and

2.0B CAN networks. The PCAN-ISA is a dual channel
CAN card for the ISA slot.
This card is also available in an opto-decoupled

version with a maximum separation voltage of up to
500 V. Both individual CAN channels may be
configured and operated independently of one
another. For ease of installation, the port addresses
available to the user are 200H to 3A0, and the hardware
interrupts are IRQ3, IRQ4, IRQ5, IRQ7, IRQ10, IRQ11,
IRQ12, and IRQ15. They can be set by means of
jumpers. Two Philips SJA1000 CAN controllers are
used.


2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
PC plug-in card for 16-bit ISA slot Designation Art. No. Price [€]
Choice of 14 port addresses and eight interrupts
PCAN-ISA single channel IPEH-002074 88,00
per channel
PCAN-ISA dual channel IPEH-002075 108,00
Two independently configurable SJA1000 CAN
PCAN-ISA single channel
controllers with 16 MHz clock frequency
PCAN-ISA dual channel
CAN bus connection via D-Sub, 9-pin (to CiA
DS102-1)
Data transfer rates up to 1 Mbit/s (All prices are net prices)
Hardware can be reset via software

Scope of supply
Multiple cards can be operated in parallel
in a single PC (interrupt sharing) PCAN-ISA plug-in card
Optional:
PCAN-View for DOS
Electrical isolation up to 500 V
Available in a single channel or
dual channel version
activation on CD
Linux driver incl. source code freely available 17

PCAN-LIN
PC serial to LIN and CAN interfaces
The PCAN-LIN module enables CAN, LIN and serial

users to communicate. The module is supplied in a
plastic casing and includes firmware which enables
data to be exchanged between the different bus
systems.
The various modules can be set up with the aid of

configuration software. Then for instance the module
acting as the LIN master can request data and send
the incoming LIN data to the CAN bus and/or the serial
interface.
The default bit rate for LIN is 19200 bps. Data from Pin assignment D-Sub Pin Connector female
1 Not connected
CAN is rerouted straight to LIN without offset 2 T x D (RS232-level)
3 R x D (RS232-level)
(offset 0). The default bit rate for CAN is 500 kbit/s. 5 1 4 Not connected
9 6 5 GND
6 Not connected
7 Not connected
8 Not connected
9 Not connected
1 VBAT 8 - 18V (I max ~ 130mA)
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 LIN data
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected
Send and receive LIN 1.x and 2.0 frames Designation Art. No. Price [€]
Electrical decoupling available between RS232
PCAN-LIN High-speed CAN IPEH-002025 245,00
and CAN/LIN (maximum 1 kV, optional)
PCAN-LIN Low-speed CAN IPEH-002028 245,00
Available for use as LIN slave or master / slave
PCAN-LIN High-speed CAN
General-purpose gateway (or router when using
Acceptance Code / Acceptance Mask feature) from:
· RS232 to LIN (and back) (All prices are net prices)
· CAN to LIN (and back)

Scope of supply
· RS232 to CAN (limited bandwidth)
Individual LIN frames can be initiated Interface in compact plastic casing
via CAN or RS232 Voltage supply 8 -18 V
Processing a user-definable LIN-ID list „PCAN-LIN Config“ configuration and
(scheduler with limited number of entries, monitoring tool for Vista / XP / 2000 on CD
cyclic handling if required) Manual in PDF format on CD
Optional:
Simulation of LIN slaves. Data can be changed

via CAN frames
(firmware must be modified)
18

PCAN-LWL
Optical coupler for CAN data transmission
The PCAN-LWL package enables any CAN section

to be replaced by an optical waveguide. The optical
waveguide consists of a 62.5/125 µm duplex fiber
optical cable with ST connectors. Conversion can be to
High-speed CAN or Low-speed CAN.
Areas of application include EMC measurements

on CAN modules, CAN sub-sections with high
electromagnetic irradiation, and lines through areas
protected against the risk of explosion.
The supplied package contains two modules complete

with 5 or 10 meters of fiber optical cable including
connectors. The modules require an external power
supply and have a built-in power pack. They can also
be powered by batteries. A suitable battery is available
as an option.

1 5 V Power supply / Not connected
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 8 - 30 V Power supply
LED display for driver mode Designation Art. No. Price [€]
High-speed CAN: PCA82C251 driver, maximum
PCAN-LWL IPEH-002026 695,00
500 kbit/s, bus termination 120 Ohm internal
PCAN-LWL battery pack IPEH-002036 310,00
Low-speed CAN: TJA1054 driver, maximum
125 kbit/s, bus termination reversible between (All prices are net prices)
510 Ohm / 5.6 kOhm, bus error display

Scope of supply
Aluminum profile casing
CAN bus connection via D-Sub, 9-pin 2 CAN optical waveguide converters
(to CiA DS102-1) including power supply units
Supply voltage: 6.5 – 30 V 5 or 10 meters optical waveguide cable
Supply via D-Sub 9-pin, or DC connector (jumper). 62.5 / 125 µm duplex with ST connector
Battery operation via external battery (7.2 V) (other lengths on request)
19

PCAN-Optoadapter
Plug-in adapter for decoupling CAN networks
The PCAN-Optoadapter is a general-purpose,

plug-in optical adapter for electrical decoupled CAN
bus systems.
Its integrated logic means that decoupling can be

installed at any point in the CAN network.
The phase delays on the optical couplers mean that

each optical adapter represents a virtual cable of about
8 m in length (see graph).
Pin assignment D-Sub Pin Connector female

1 5 V Power supply / Not connected
2 CAN-L
3 GND
Network length in mm
5 1 4 Not connected
9 6 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected
Belegung D-Sub Pin Connector male
1 Not connected
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
Baud rate in kBaud 6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected
Plug-in adapter for decoupling the CAN bus for Designation Art. No. Price [€]
all PEAK CAN interfaces
PCAN-Optoadapter IPEH-002038 75,00
Optical decoupling and electrical isolation
by DC/DC converters up to 500 V (All prices are net prices)
Transfer rates up to 1 Mbit/s

Philips 82C250 CAN transceiver
CAN bus connection via D-Sub, Scope of supply
9-pin (to CiA DS102-1)
Adapter in plastic casing
PCAN-Dongle, PCAN-PCI Express, PCAN-PCI,
Manual
PCAN-USB, PCAN-ISA, PCAN-PC/104-Plus and
PCAN-PC/104 can be set up on the necessary
supply voltage settings
20

Hardware >> Bus converter modules
PCAN-AU5790
Bus converter High-speed CAN to Single-wire CAN
The PCAN-AU5790 adapter is the interface between

a High-speed CAN (HS-CAN) and a so-called Single-
wire CAN (SW-CAN). Basically, it can be used at
any position of the HS-CAN. Primarily, however, it
is designed for the direct connection of a HS-CAN
hardware (e.g. PCAN-USB) to a SW-network.
Pin assignment D-Sub Pin Connector female Pin assignment D-Sub Pin Connector male
1 5 V Power supply 1 Not connected
2 CAN-L 2 Not connected
3 GND 3 GND
5 1 4 Not connected 1 5 4 Not connected
9 6 5 Not connected 6 9 5 CAN-H
6 GND 6 GND
7 CAN-H 7 Not connected
8 Not connected 8 Not connected
9 Not connected 9 optional Vaux
Three possible operating modes of the SW-CAN Designation Art. No. Price [€]
side (Normal / High-speed / Wake-up), adjustable
PCAN-AU5790 IPEH-002040 95,00
via slide switch
Indicator LEDs for power supply (red) and wake-up (All prices are net prices)
signals (yellow)
Power supply (5 V) via PCAN-Adapter (no special
power pack required), internal charge pump for Scope of supply
nominal 12 V for supply of the SW-CAN
transceiver
Manual
Additional external power supply (12 V) for
SW-CAN transceiver (e.g. by car battery) required
Other transceiver types on request
only if the 5 V supply cannot provide enough
power (min. 150 mA). This is the case, e.g. with all
PEAK-CAN adapters with electrical isolation
(optical decoupling).
21

PCAN-B10011S
Bus converter High-speed CAN to Truck Trailer CAN
The PCAN-B10011S bus converter establishes a

connection between a High-speed CAN node and a
Truck Trailer CAN bus (ISO 11992-1).
Pin assignment D-Sub Pin Connector female Pin assignment D-Sub Pin Connector male
2 CAN-L 2 CAN-L
3 GND 3 GND
6 GND 6 GND
7 CAN-H 7 CAN-H
9 Not connected 9 Battery
Direct connection to an HS-CAN component Designation Art. No. Price [€]

(D-Sub socket, 9-pin)
PCAN-B10011S IPEH-002041 195,00
Switchable termination of the HS-CAN
Connection of the Truck Trailer CAN (All prices are net prices)
via 9-pin D-Sub connector

Scope of supply
Choice of operating modes for the Truck Trailer
CAN via slide switch Adapter in plastic casing
Data transfer rates up to 125 kbit/s Manual
Power supply via Truck Trailer CAN bus Power supply unit
or self-sufficient with power supply unit
Status display for power supply and error states Other transceiver types on request
via LEDs
22

PCAN-TJA1054
Bus converter High-speed CAN zu Low-speed CAN
The PCAN-bus converter (TJA1054) allows CAN

high-speed components (based on the PCA82C250,
PCA82C251 and TJA1050 transceivers by Philips), e.g.
PCAN-USB or PCAN-PCI card, to be connected to the
Low-speed CAN-bus (PCA82C252, TJA1053, TJA1054).
The 5 V supply of the bus converter is established via
pin1 of the 9-pin D-Sub socket.
Pin assignment D-Sub Pin Connection side 82C251 / 82C250

1 5 V Power supply
2 CAN-L
3 GND
5 1 4 Not connected
9 6 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected
Pin assignment D-Sub Pin Connection side TJA1054
1 Not connected
2 CAN-L
3 GND
1 5 4 Not connected
6 9 5 Not connected
6 GND
7 CAN-H
8 Not connected
9 Not connected
Adapter from High-speed CAN (PCA82C251) to Designation Art. No. Price [€]
Low-speed CAN (TJA 1054). Transfer rates up to
PCAN-TJA1054 IPEH-002039 85,00
125 kbit/s
Philips PCA82C251 and TJA1054 CAN transceiver (All prices are net prices)
Termination resistors for Low-speed CAN

can be switched (560 Ohm / 5.66 kOhm)
Power LED Scope of supply
Error LED (Low-speed CAN)
Connection via 9-pin D-Sib assignment according
Manual
to CiA recommendation DS102
All PEAK CAN cards can be set to the required
Other transceiver types on request
supply via solder jumper
23

Hardware >> Microcontroller hardware
PCAN-MicroMod
General purpose I/O module with CAN interface
The integrated firmware enables the microcontroller

board to configure the hardware by a simple
procedure using a Windows program. No knowledge
of programming is required. The configuration data
is sent to the module via CAN. Each module can be
individually addressed and parameterized via the bus.
Expandable with a range of different motherboards,
the module can be used in the building of hardware
and equipment or in the automotive industry.
An optional evaluation board simplifies the
enhancement and development of custom boards.
The module is supplied inclusive of Windows

compatible software and makes the following facilities
available:
The digital input levels can send periodically or on

a change of level
Digital inputs can be logically linked
Adaptations of analog quantities via characteristic
curves
Direct conversion from analog inputs to CAN IDs
Direct rotary encoder support (rotary switches,
motor vehicles)
Ordering information
Specifications PCAN-MicroMod
Designation Art. No. Price [€]
Eight analog inputs 10 bit Vref 5 V
PCAN-MicroMod IPEH-002080 98,00
Eight digital inputs
PCAN-MicroMod
Eight digital outputs
Evaluation Kit 1 IPEH-002081 298,00
Four PWM/frequency outputs in the
PCAN-MicroMod
range 1 Hz – 20 kHz
Evaluation Kit 2 IPEH-002079 348,00
Fully configurable via Windows compatible
(All prices are net prices)
PC software
Maximum of 64 MicroMods in one CAN network
Scope of supply PCAN-MicroMod
Dimensions: 32 x 36 mm
PCAN-MicroMod board configured
Specifications PCAN-MicroMod Evaluation Board and tested

CD containing manual and connection
Open collector output driver for digital outputs and diagram as a PDF file
CMOS PWM outputs
Protected digital inputs + LED
Scope of supply PCAN-MicroMod Evaluation Kit
Potentiometers for analog inputs
Low pass and resistive divider for voltages > 5 V PCAN-Dongle PS/2 (1) or PCAN-USB (2),
Serial interface for flash download PCAN-MicroMod-Evaluation Board,
Low-speed CAN transceiver with equipment PCAN-MicroMod
options Power supply unit, CAN cable (2 m)
24 Dimensions: approx. 100 x 100 mm „PCAN-MicroMod Configuration“
software on CD

PCAN-MicroMod Motherboards
Motherboards with power supply and protective circuit
The motherboards for the PCAN-MicroMod provide an

application-oriented environment. Typical features are
an additional supply voltage range and the protective
circuit of the in- and outputs. With a size of approx.
51 x 6 0 x 20 mm, the motherboards are suitable for a
wide range of applications.
The unit is supplied in an all-metal casing. The
electrical connections to the motherboard are
designed as snap-in termination. CANopen compatible
firmware is available for all PCAN-MicroMod
motherboards which can be copied onto the PCAN-
MicroMod via RS232.
Specifications Digital 1 + 2 Specifications Analog 1
8 digital inputs with the following properties: 8 analog inputs with the following properties:
Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups Pull-down circuit

(3 groups) Measuring range unipolar, 0 to 5 V (10 bit)
Voltage level difference 5 to 18 V Measuring range extension optional
Schmitt trigger behaviour, inverting Protection against under- and overvoltages
Low pass behaviour Parallel connection of one digital input each
Parallel connection of one frequency input each (alternative use, e.g. for keys)
(with digital inputs 0 to 3) for alternative use
(e.g. for fast status changes, counts)
5 digital outputs with the following properties: 4 analog outputs with the following properties:
Digital 1: 4 Low-side switch, max. 45 V, 0.5 A Voltage range 0 to 10 V (based on 8-bit PWM)
Digital 2: 4 High-side switch, max. 34 V, 1.1 A Output current 15 mA per channel
1 fast Low-side switch, max. 55 V, 0.75 A Short-circuit protection
(„frequency output“)
Short-circuit protection Operating voltage: 11 to 30 V ± 5 % (without
Status LEDs for power supply and digital output Aout 8 to 30 V) High-speed CAN, typ. 500 kbit/s,
setting via „PCAN-MicroMod Configuration“ software
Operating voltage: 8 to 30 V ± 5 % High-speed
CAN, typ. 500 kbit/s, setting via „PCAN-MicroMod
Configuration“ software
25

Motherboard for analog and digital in- and outputs
Specifications Mix 1
The Mix 1 motherboard combines general analog and

digital requirements with temperature recording
functions.
6 digital inputs with the following properties:
Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups

(3 groups)
Voltage level difference 5 to 18 V
Schmitt trigger behavior, inverting
Low pass behavior
Parallel connection of one frequency input each
2 temperature inputs for the connection of

NTC resistors, measuring range 0…70 ºC
2 analog inputs with the following properties:
Pull-down circuit
Measuring range unipolar, 0 to 5 V
Measuring range extension optional
Protection against under- and overvoltages
2 digital outputs (frequency outputs) with the

following properties:
Fast Low-side switch, max. 55 V, 0.75 A

Short-circuit protection
Operating voltage: 11 to 30 V ± 5 % (without Aout 8 V

to 30 V) High-speed CAN, typ. 500 kbit/s, setting via
„PCAN-MicroMod Configuration“ software
26

Motherboard for analog and digital in- and outputs
Specifications Mix 2
The Mix 2 motherboard combines general analog and

digital requirements with temperature recording
functions.
2 digital inputs with the following properties:
Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups

(3 groups)
Voltage level difference 5 to 18 V
Schmitt trigger behavior, inverting
Low pass behavior
Parallel connection of one frequency input each
2 temperature inputs for the connection of one

NTC resistor and one platinum sensor PT1000,
measuring range 0…70 °C each
3 analog inputs with the following properties:
Pull-down circuit
Measuring range unipolar, 0 to 5 V
Measuring range extension optional
Low pass behavior
Protection against under- and overvoltages Designation Art. No. Price [€]
PCAN-Motherboard Dig1 IPEH-002200 196,00

1 digital output with the following properties:
PCAN-Motherboard Dig2 IPEH-002201 196,00
Fast Low-side switch, max. 55 V, 0.75 A PCAN-Motherboard An1 IPEH-002204 196,00
Short-circuit protection PCAN-Motherboard Mix1 IPEH-002202 196,00
PCAN-Motherboard Mix2 IPEH-002203 196,00
1 analog output with the following properties: (All prices are net prices)
Voltage 0…10 V on PWM basis at 16-bit resolution

Scope of supply
Load capacity: 15 mA, short-circuit proof
PCAN-MicroMod Motherboard in metal casing
1 analog output with current intensity 0…20 mA on and Phoenix connectors.
PWM basis at 16-bit resolution PCAN-MicroMod
PCAN-MicroMod configuration software for
Operating voltage: 11 – 30 V ± 5 % (without Aout 8 V Windows Vista / XP / 2000 on data carriers
to 30 V) High-speed CAN, typ. 500 kbit/s, setting via Manual as PDF file on CD
„PCAN-MicroMod Configuration“ software
The PCAN-MicroMod modules are also available
with a CANopen firmware.
27

PCAN-MIO-2
Universal Controller for CAN Applications
The Multiple Input Output Module (MIO) is a universal,

modular controller for use both in the industrial and
automotive fields.
The module has two CAN interfaces as well as multiple

analog and digital inputs and outputs. Incoming signals
can be processed by the microcontroller and then
outputted via the CAN interfaces or output channels.
For this purpose, the performance of the
PCAN-MIO2 Module can be freely configured using a
comprehensive Windows software. A large number
of so-called function blocks and other settings
are available to help the user in creating such a
configuration.
A bus structure also enables expansion of the number

of inputs and outputs with additional modules.
Customer-specific requirements can be implemented in
doing so. Up to six additional modules may be added.
8 digital inputs with low-pass performance Designation Art. No. Price [€]
8 digital outputs, 2 of these with PWM capability
PCAN-MIO-2
6 analog inputs (pull-down wiring)
Basic Version IPEH-002187 480,00
2 analog outputs (10 Bit, 0 – 10 V)
PCAN-MIO-2 Set IPEH-002187-Set 650,00
Input/output functionality expandable with
insertable modules (All prices are net prices)
2 high speed CAN channels, optionally

optoisolated, alternatively physical CAN Scope of supply PCAN-MIO-2 Basic Version:
connection per channel available
CAN gateway between buses PCAN-MIO-2
Configuration via Windows software supplied with including mating connector
the product
Module can store up to 16 configurations
Scope of supply PCAN-MIO-2 Set:
Individual function blocks for data linkage and data
modification PCAN-MIO-2
Suitable for use in the automotive field including mating connector
Pluggable spring clamp connections, optional CAN interface PCAN-USB
alternative front with other connection types CD with PPCAN-Editor configuration software
9 – 30 V voltage supply, overvoltage and reverse for Windows Vista / XP / 2000
polarity protection Manual as PDF file on CD
28

PCAN-Router
Universal CAN converter
The PCAN-Router is a module with two CAN channels,

whose data traffic is processed by a programmable
microcontroller, so that incoming CAN messages can
be evaluated, converted, and filtered individually,
in order to transmit appropriately customized CAN
messages to the other network.
You can transfer firmware you have created yourself to

the module via CAN by means of the boot loader which
is already implemented. The PCAN-Router is shipped
with demonstration firmware which performs one-to-
one forwarding of the CAN messages between the two
Pin assignment D-Sub Pin CAN 1 CAN 2
CAN channels at 500 kbit/s. The corresponding source 1 Not connected Not connected
2 CAN-L1 CAN-L2
code is contained on the CD-ROM included. 3 GND GND
1 5 4 Not connected Not connected
6 9 5 CAN_SHLD CAN_SHLD
6 Boot_CAN Not connected
The module is installed in an sectional aluminum 7 CAN-H1 CAN-H2
8 Not connected Din0
casing, and is shipped in versions with two D-Sub 9 +Ub1 +Ub2
connectors, or a screw-terminal strip. Pin assignment Phoenix Pin

1
Configuration
+Ub (7-26V DC)
2 GND
3 CAN-L1
1 10
An additional LIN channel for the PCAN-Router is also 4 CAN-H1
5 CAN-L2
available on request. 6 CAN-H2
7 Boot_CAN
8 optional LIN
9 V24_R x D
10 V24_T x D
Microcontroller Philips LPC2129 Designation Art. No. Price [€]

(16/32-bit ARM CPU)
PCAN-Router with
New firmware can be loaded via serial or CAN
D-Sub connector IPEH-002210 200,00
interface
PCAN-Router with
Two High-speed CAN channels (ISO 11898-2)
Phoenix connector IPEH-002210-P 200,00
with transmission rates from 40 kbit/s to 1 Mbit/s
(slower transmission rates available on request) (All prices are net prices)
An additional LIN channel available on request

Scope of supply
Status signaling with two 2-color LEDs
Connections via two 9-pin D-Sub connectors or PCAN-Router module in sectional aluminum
one 10-pole screw-terminal strip (Phoenix) casing
Sectional aluminum casing with option for CD-ROM with documentation, Windows
fastening to DIN “top-hat” rails software (C- or C++ compiler, flash-update
program), and demonstration project
The following prerequisites are necessary in order

to use the PCAN-Router properly:
For transferring the firmware via CAN, you

need a CAN adapter of the PCAN series (such
as the PCAN-USB) for connecting to your
computer 29

MU-Thermocouple PCAN-TC1
Configurable System for Data Acquisition and Data Processing
The TC1 Measuring Unit offers connections for 8

thermoelements for different temperature ranges
(T, K, J) to be primarily used for measurement of
temperatures with a minimum difference of 50 °C
vs. ambient temperature.
Measurement data can be pre-processed with a central

microcontroller control and transmitted via the CAN
bus. The corresponding configuration is made using
Windows software on a computer which is connected
to the same CAN bus.
8 measuring channels for T, K and J Designation

thermoelements (4 measuring boards with 2
MU-Thermocouple PCAN-TC1
channels each)
Internal cold junction compensation with an (Delivery on request)
accuracy of 0.5 °C at 25 °C
Configurable pre-processing of measurement data Scope of supply
via integrated microcontroller
Configuration with Windows software with the MU-Thermocouple PCAN-TC1
CAN bus CAN interface PCAN-USB
Measurement data transmission via CAN bus PCAN-Cable 2 (with 120 Ohm termination
Galvanic isolation between the 4 measuring resistors)
boards and the microcontroller unit CD with PPCAN-Editor configuration software
incl. mating connector for voltage supply
Manual as PDF file on CD
30

Software ...
Development packages
Application software
PCAN-Explorer & Add-ins
PEAK-System Technik GmbH designs customer-

specific software for PC and embedded systems.
We support you from the idea through to the

finished product
pecification
S
Technical analysis
Development
Test
Documentation
Delivery
Support
Software
The right software...
... for your CAN bus application
Windows Vista / XP / 2000
Supports all PCAN-PC hardware

Multiple programs on one driver
CAN communication between programs
Maximum number of supported hardware devices per driver
Maximum number of programs per hardware device
Advanced hardware status information
Real-time accuracy of the outgoing (1) and incoming messages (2)

Time information transferred to driver
Event on receipt of a message
Internal message buffer on driver per program
Software simulation between programs (no hardware needed for development)
One interface for all PCAN-PC cards
Hotline support for developers
Hardware configuration via Control Panel
Hardware reset from within the application
Message filter user-definable
Software-driven gateway function between two hardware units
Driver licensing

Applications included in package
32
PCAN- PCAN- PCAN-
Light Evaluation Developer

One card and one CAN channel

per driver
– only own programs and PCAN-View
1 16 16
1 and PCAN-View 32 32
No time stamp (1) 10 ms Windows Vista / XP / 2000 (1) 10 ms Windows Vista / XP / 2000

(2) 1 µs (2) 1 µs
– (Application must poll)
32,000 32,000 per client 32,000 per client
– (different DLLs) (one DLL) (one DLL)
– Task performed in application
– in CAN_Init only
Filter can be set globally One filter per application One filter per application
Only between different HW
Supplied with the hardware 5 licenses in package, unlimited

others may be acquired
PCAN-View PCAN-View, PCAN-Status Display, PCAN-View, PCAN-Status Display,

PCAN-Nets Configuration PCAN-Nets Configuration,
PCAN-Explorer, PCAN-Trace

33
Software >> Development packages
PCAN-Developer / Evaluation
CAN development packages for Windows Vista / XP / 2000
PCAN is a flexible system for planning, developing and A network may have exactly one hardware device
applying CAN networks. The basis of communication assigned to it, or none at all
from PCs to external hardware over a CAN bus is the When a client sends, the message is passed via
Windows-Ring-0 driver (SYS). This forms the core of a hardware to the external bus and to all the other
complete CAN network environment on a PC running clients
Windows. If a message is received via the hardware, it is
The device driver manages the whole data traffic for received by all clients
all the hardware connected to the PC. The interface Defining the installed hardware and networks.
to the user or operator of a hardware device, which is Multiple networks may be defined per hardware
connected to a CAN network, is formed by so-called device.
PCAN clients. These enable process quantities to be
displayed and influenced as necessary. The driver The CANAPI2 Interface DLL enables software
allows multiple clients to be connected, and these are developers to use these features.
able to communicate with CAN buses. It also supports
multiple hardware components based on an SJA1000. Additional features in the PCAN-Developer package
The following features apply to PCAN client programs, are the unlimited number of device driver licenses for
networks, and hardware: marketing departments that have their own
A client can be connected to more than one developments in-house (clients), as well as the CAN
network monitor PCAN-Explorer, and the PCAN-Trace data
A network supports multiple clients logger which are included in the items supplied. Your
A hardware device belongs to one network only development team can also use our support hotline
34 free of charge.

Features Ordering information
32-bit Windows compatible DLL as programming Designation Art. No. Price [€]
interface (API)
PCAN-Developer IPES-002070 3.280,00
Interrupt-driven reception of CAN messages from
PCAN-Evaluation IPES-002071 500,00
the hardware into a FIFO buffer within the driver,
complete with time stamp (All prices are net prices)
Reception of CAN messages between the driver

and the Windows application can be Scope of supply
event-oriented
Support for CAN protocol 2.0A and 2.0B Program description as HTML help file on CD
(29-bit identifier) Header files, units and examples on CD
Comprehensive programming manual (Help file) Tools: PCAN-CPL, PCAN-Nets Configuration
complete with fully compatible sample source and PCAN-Status Display
code Applications: PCAN-View
Transmission accurately timed by transferring the 5 licenses for device drivers
required timestamps from the application (PCAN-Evaluation package only)
to the system driver PCAN-Trace, PCAN-Explorer and Free-License
Comprehensive toolkit for configuring, driver on data carriers (PCAN-Developer only)
parameterizing and visualizing the CAN system
System requirements:
at least 256 MB RAM – 700 MHz CPU
35

PCAN-Light
Driver collection for Windows and Linux
PCAN-Light …
… is a range of drivers for the operating systems

Windows Vista / XP / 2000.
PCAN-Light consists of the actual Ring-0 driver, and
an interface DLL which provides the API functions.
You can use the PCAN-Light API to create your own
applications for communicating with the PCAN-PC
hardware.
PCAN-Light-API
PCAN-Light provides developers of C++, C#, Delphi,

VB.NET etc. with the following functions:
Init: Initializing hardware, setting the baud
rate, logging on to drivers
Close: Logging out of drivers
Write: Sending a CAN message
(11/29-bit ID and RTR available)
Read: Reading a CAN message / status
Status: Reading driver status information
(data in buffer, overruns, error
codes…)
ResetClient: Deleting the outgoing and ingoing
buffer
MsgFilter: Registering messages to be received Ordering information
ResetFilter: Resetting the CAN filter
PCAN-Light Internet* at no cost
The PCAN-Light Linux files … *) Download/Internet: www.peak-system.com
The PCAN-Light Linux files can be found at

Scope of supply
http://www.peak-system.com/linux as an RPM package
and a GZ download. DLL interface, incl. C++, C#, Delphi, Borland
The Linux version of the device driver is available as Documentation in HTML help format
source code for PCAN-Dongle, PCAN-PCI Express,
PCAN-PCI, PCAN-PC/104-Plus, PCAN-PC/104 and The current version of PCAN-Light …
PCAN-ISA. … c an be found on the installation CD for our PC
hardware
Libs are available for the PCAN-USB hardware. … c an be found on the Internet as a free download
ready and waiting for you
36

Software >> Application software
PCAN-View
Windows compatible software for displaying CAN messages
PCAN-View for Windows is included in every PCAN-

PC hardware package and is a CAN monitor, which
enables CAN messages to be viewed in conjunction
with the PCAN-PC adapter.
The program enables CAN messages to be sent and Ordering information

received simultaneously at a sampling rate of 10 ms
(Windows Vista / XP / 2000). It supports the CAN
specifications 2.0A and 2.0B at a maximum baud PCAN-View Internet* at no cost
rate of 1 Mbit/s. Messages can be sent manually and
periodically. Bus system errors and memory overflows *) Download/Internet: www.peak-system.com
in the CAN hardware being controlled are displayed.
Will be supplied at no charge together with all
PCAN-View is the basic version of the program PEAK PC-CAN Interfaces.
PCAN-Explorer for Windows.
Scope of supply
Installation routine for all commonly-used

Features
Windows operating systems
Variable baud rate settings up to 1 Mbit/s Documentation in HTML help format
Support for CAN specifications 2.0A and 2.0B
CAN controller hardware reset (SJA1000) The current version of PCAN-View …
Incoming, outgoing and error status display … c an be found on the installation CD for our PC
hardware
… c an be found on the Internet as a free download
ready and waiting for you
Windows Vista / XP / 2000 37

PCAN-FMS Simulator
Windows software for simulating CAN data according to FMS standard
The FMS (Fleet Management System) protocol and

Bus-FMS provide a manufacturer-independent
interface for reading vehicle-specific CAN data on
heavy commercial vehicles and buses. The extensive
and continually growing support of leading
commercial vehicle and bus manufacturers allows
cross-market telematics applications to be
implemented. For these types of developments, the
PCAN-FMS Simulator application made by PEAK-
System Technik provides the simulation of both
standards in a single software application with an
easy-to-use graphical user interface.
38

Switching between the FMS standard and Designation Art. No. Price [€]
Bus-FMS
PCAN-FMS Simulator IPES-002050 590,00
Simulation of CAN data at FMS input
Play-back of Trace files at FMS input (All prices are net prices)
Possibility of simulating error statuses

Disconnection and connection of specific CAN Scope of supply
messages
Graphical representation of FMS output data PCAN-FMS simulator installation CD
FMS output data displayed on PCAN-Hardware (only available in English)
Recording of FMS output data in Trace files Documentation in German and English
Loading and saving project files (installation manual, program help)
System requirements::
Windows Vista / XP (32-bit versions)
Microsoft .NET Framework 2.0
Optional: CAN adapter in PCAN series
(e.g. PCAN-USB)
at least 256 MB RAM - from 700 MHz CPU
39

PCAN-Trace
Comprehensive data logger for CAN messages
The PCAN-Trace program is a data logger for up to

9,999,000 CAN messages. It enables CAN messages
to be quickly recorded, saved, and even played back
on the CAN bus. The program displays the number
of received messages, and identifies the types of the
messages (data frame, error frame, RTR frame).
PCAN-Trace runs within Windows Vista / XP / 2000
CAN messages can be received and played back in

linear or ring buffer mode. PCAN-Trace also provides
an option to play back CAN messages in single step
mode. You can also simplify analysis and tracing by
setting playback mode breakpoints.
Log facility for up to 9,999,000 CAN messages Designation Art. No. Price [€]
Choice of linear buffer or ring buffer (in receive
PCAN-Trace IPES-002027 300,00
and playback mode)
Displays number and type of received (All prices are net prices)
CAN messages
Adjustable message filter Scope of supply
Support for 11-bit and 29-bit IDs
Facility to play back CAN messages that have PCAN-Trace installation CD
been recorded using PCAN-Explorer, (in English)
even in single-step mode Documentation in HTML help format
Breakpoints can be used in playback mode
Integrated online help System requirements:
Received data can also be viewed in a text editor Windows Vista / XP / 2000
40

PCAN-Link
Transferring CAN data via TCP/IP
PCAN-Link is a software package that permits

sending of CAN data via the TCP/IP protocol. PCAN-
Link is based on the CANAPI2 interface by PEAK and
thus supports various communication scenarios.
Various virtual or physical CAN networks (blue lines)

can be connected via a network medium (red lines).
Features
Communication of up to 15 CAN networks via

WAN/LAN with TCP/IP
Free allocation of the ports used
(adaptation to any firewall possible)
Integrated CAN monitor in each Client module with
exact allocation of the sender (IP, local or NetBIOS
name) Net1 Net2 Net3
Server can be started as service under

Client A Client B Client C
Windows Vista / XP / 2000 Computer A Computer A Computer B
Additional services integrated in the clients to Send to Send to Send to

Nets 2,3 Nets 1,3 Nets 1,2
get information regarding the operating system, Receive Receive Receive
from Server from from
local date and time or information on the CAN Nets 2,3 Computer A Nets 1,3 Nets 1,2
connection of remote clients

Chat mode integrated to exchange information
between programs Ordering information
Simple and intuitive user interface
Delay CAN TCP IP message setting to Designation Art. No. Price [€]
compensate for phase delays and bandwidth PCAN-Link 2 client version IPES-002010 195,00
problems. PCAN-Link 5 client version IPES-002011 390,00
Cost-effective remote integration for PCAN-Link 15 client version IPES-002012 580,00
trouble-shooting or visualization in CAN-based
networks (CANopen, DeviceNet)
Available in 3 different expansion stages
• 2 client version (peer to peer) Scope of supply
• 5 client version PCAN-Link software on CD
• 15 client version Software and documentation in HTML help
Operating with each PCAN-PC interface, format available in English only
regardless of the CAN hardware type
41

Software >> PCAN-Explorer & Add-ins
PCAN-Explorer 4
Comprehensive CAN Monitor for Windows
PCAN-Explorer is a universal monitor for monitoring Easy creation of symbol files and macros using the
data traffic on a CAN network. For easy and clear integrated text editor with syntax highlighting
allocation of the individual messages, these can User-friendly real-time monitoring of several
be identified as so-called symbols. The integrated signals via the watch window
VBScript support allows the creation of macros to Extensive improvements to user prompting and
automate complex tasks. The integrated data logger user interface
means that the data traffic of a bus can be recorded, Simple integration of external tools
analyzed and stored. PCAN-Explorer is designed Integration of Add-Ins to upgrade functionality
as automation server and can therefore be remote Supports Windows Vista
controlled through scripts.
Features Properties of the integrated, configurable PCAN-

Explorer data logger:
Display of received messages showing the ID,
Variable buffer size
length, data bytes, number of messages received
Optional linear buffer or circular buffer
and receiving interval
Representation of the logged messages with time
Simultaneous hexadecimal and symbolic
stamp, type, ID, length and data bytes
representation of the details
Logging of errors which have occurred is possible
Display of remote frames, status reports of the
Flexible storage possibility for the logged data in
CAN controller and, as option, CAN-bus error
text form for importing into Excel or similar
frames also
Filtering of the messages for logging through
Logging of time-outs
symbol definitions
Sending of messages at fixed intervals of time,
Subsequent examination of the logged data in the
manually or as reply to remote frames
buffer via different symbol files
Messages can be created as send lists, stored and
loaded as desired, in order to e. g. emulate CAN
nodes
Periodical sending with up to 1 ms precision
In the Item Browser CAN networks, symbols,
macros etc. are represented clearly and in a
42 structured manner

Properties of the independent Symbol Editor:

The graphic representation of symbols and the
automatic error detection allow easy creation of
symbol files
Symbolic representation of CAN messages
through the assigning of alphanumeric names
Bit-exact division of the data into variables for
assigning name, data type, list of values, scaling,
Offset etc.
Supports data processing in accordance with IEEE
754 as well as in the Intel and Motorola format
The Item Navigator and the search function allow
targeted access to all elements of the symbol files
Importing of CANdb files into the symbol data
format and vice versa *
PCAN-Explorer 4 IPES-004028 398,00

Function upgrade of the PCAN-Explorer with the
integrated VBScript language
Creation of macros in VBScript with the integrated
text editor Scope of supply
Access with macros and scripts to almost all
PCAN-Explorer 4 installation CD including
program elements via the PCAN-Explorer object
PCAN-Explorer 4 Add-in Line Writer
model
(in English)
Ideal for creating test tools to implement or
D
ocumentation in HTML help format
develop CAN systems
(in German and English)
Examples: sending of e-mails when a temperature
is exceeded, starting of a test tool when a
particular message is received, opening of an
Excel sheet when an event occurs and saving of
data in the individual cells
Assignment of function keys with individual send
* requires the PCAN-Explorer Add-In CANdb
messages or macros
Import
VBS scripts run in the background even without
the PCAN-Explorer interface
43

PCAN-Explorer Add-ins
Optional function upgrades for PCAN-Explorer
Plotter Add-in
One such enhancement to PCAN-Explorer is Comprehensive formatting options for

PCAN-Plotter. The plotter allows the graphical representing the curves, axes and the plotter
representation of CAN data using any number of layout
channels.
Features
Real-time display
Unlimited number of channels Designation Art. No. Price [€]
Unlimited number of Y-axes Plotter Add-in IPES-004087 150,00
X-axis and Y-axes can be zoomed and scrolled
quite freely, even during recording
Facility for automatic adaptation of axes to plots
Reversible Y-axes Scope of supply
Logarithmic scales
PCAN-Plotter Add-in software on CD
Cursor display for plot measurement
Export to EMF-, PNG-, BMP-, JPG graphical
formats
PCAN-Explorer version 4
Data import from the PCAN-Explorer Tracer
Representation of limiting values and value ranges
44

CANdb Import Add-in 2
The CANdb format is a common data description

format for CAN-bus information in the car industry.
CANdb Import allows the import of CANdb files. This

is a useful function for all those who do not want to
manually transcribe their database into the
PCAN-Explorer symbol file format.
Opening of CANdb files (.dbc) Designation Art. No. Price [€]

Selecting of the messages for importing in a
CANdb Import Add-in 2 IPES-004086 80,00
CANdb file
Storing of the configuration data (CANdb file name (All prices are net prices)
and filter)
Storing in the PCAN-Explorer symbol file format Scope of supply
Accelerated import of CANdb data compared to
Version 1 CANdb Import Add-in 2
Documentation in HTML help format
PCAN-Explorer version 4
45

Instruments Panel Add-in 2
The Instruments Panel Add-in allows the graphic

representation of digital and analog signals using
different display instruments. The integrated enter
options and controllers mean that signals can also be
produced on the CAN-bus, allowing easy simulation of
complex CAN applications.
Features
Representation of analog and digital signals from

received CAN messages using different display
instruments
In addition to potentiometers, switches and sliding Ordering information
controllers, in Version 2 for the first time input
fields can be used to generate CAN messages Designation Art. No. Price [€]
Representation of different scenes on the same Instruments Panel Add-in 2 IPES-004088 150,00
panel during running time
Signal-dependent display of image lists and
scenes
Free positioning of the instruments using Scope of supply
drag & drop, or numerical inputs for spot-on Instruments Panel Add-in 2
positioning Documentation in HTML help format
Comprehensive configuration of the properties
with instrument-dependent context menus System requirements:
Loading and storing of complete panel PCAN-Explorer version 4
configurations Windows Vista / XP / 2000
46 at least 256 MB RAM – 700 MHz CPU

Accessories ...
Cables
Adapters
PC/104-Accessories
Helpful CAN accessories

Ideal for test layouts and small batch runs
Special CAN cables supplied
Special manufacture possible at any time
PC/104 accessories
Accessories
Accessories >> PC/104
PCAN-Power pack modules

PC/104 compatible power packs
The switch-mode power packs in the PCAN-PC/104

Power range provide safe and reliable current and
voltage supplies for modern embedded systems in
stationary and (auto)mobile applications. These switch-
mode power packs deliver a maximum output current
of 5 A at an output voltage of 5 V. The connected
hardware is protected by means of an overvoltage
protection which is triggered in the event of an
increase in the output voltage. The input voltage range
of the PCAN-PC/104 Power is 9 – 35 V.
The power pack designed specifically for applications
requiring the extended 9 – 55 V input range is the
PCAN-PC/104 Power II. Both versions of the card are
also available with digital inputs.
The power packs can be switched on in two different
ways, and can be switched off by software. In addition,
the power packs have a temperature-dependent PWM
output, which is used for connecting up PC ventilation
fans (max. 200 mA). The versions with a digital
interface also have a temperature monitor in addition
to their six digital inputs.
PC/104 switch-mode power pack with max. 5 A Designation Art. No. Price [€]
output current at an output voltage of 5 V
PCAN-PC/104 Power IPEH-002070 190,00
Input voltage range: 9 – 35 V (9 – 55 V for the
PCAN-PC/104 Power Digi IPEH-002071 265,00
PCAN-PC/104 Power II versions)
PCAN-PC/104 Power II IPEH-002072 210,00
Integrated protective circuit in the event of
PCAN-PC/104 Power II Digi IPEH-002073 285,00
defective output voltage
Integrated temperature-dependent PWM output (All prices are net prices)
for ventilator fan hookup

Choice of two different startup modes Scope of supply
PCAN-PC/104 Power system module

Digital versions only:
Manual
Software-driven power-down available
Temperature monitor and six digital inputs
available
Necessary software available as interface DLL and
ActiveX components from our web site
48

Accessories >> Adapters
Adapters
Test interface for PC/104 and PC/104-Plus cards
Using this adapter you can also plug in and operate

PC/104 cards in PCs with ISA slots and PC/104-Plus
cards in PCs with PCI slots. You can also use the
adapter to operate multiple PC/104 or PC/104-Plus
cards by plugging them in one above the other.
With the PC/104-ISA adapter, you can use terminal

screws to tap into the various supply voltages
(+5 V, -5 V, +12 V, -12 V) on the card. Four control LEDs
show the relevant status. The contacts for the
multipoint connector on the PC/104 bus are also fed
out on the underside of the motherboard.
The PC/104-Plus adapter has slots for 0-Ohm

resistances, which you can use to influence the
duration of the signals.
ISA-PC/104 adapter Ordering information
Specifications Designation Art. No. Price [€]
Two-layer motherboard with gold plated ISA ISA-PC/104 adapter IPEH-002078 100,00
contacts PCI-PC/104-Plus adapter IPEH-003028-XL 100,00
PC voltages may be tapped into using screw (All prices are net prices)
terminals
LED status display
PC/104 contacts fed out on underside Scope of supply
ISA-PC/104 adapter
Scope of supply
PCI-PC/104-Plus adapter
PCI-PC/104-Plus-Adapter
Specifications
Two-layer motherboard with gold plated PCI

contacts
49

PCAN-Term
CAN termination adapter
The PCAN-Term adapter ensures the proper

termination of a High-speed CAN bus (ISO 11898-2). It
is needed in case a CAN node, which is connected to a
bus end, has no internal termination, or if no CAN node
is to be connected to a bus end. In the latter case, the
D-sub connector remains open.
120 Ohm
1 6 6 1
5 9 9 5
9 -pin D-Sub socket to 9-pin D-Sub connector Designation Art. No. Price [€]
(to CiA DS102-1)
PCAN-Term IPEK-003002 10,00
with 120 Ohm termination resistor
Special cable makeup on request
50

PCAN-T-Adapter
T-adapter CAN tapping switch
The PCAN-T-Adapter serves within a CAN bus as a

measurement point for the data lines and ground to
integrate a CAN node in the bus. No termination is
needed for this.
1 6
5 9
1 6 6 1
5 9 9 5
9 -pin D-Sub socket to 9-pin D-Sub connector Designation Art. No. Price [€]
and D-Sub socket (to CiA DS102-1)
PCAN-T-Adapter IPEK-003003 20,00
Unterminated
Special cable makeup on request
51

Accessories >> Cables
PCAN-Cable 1 & 2
CAN connection cable
The cables are needed to set up a CAN bus and have

been specially designed for use in a CAN environment.
If you would like to directly connect two High-speed
CAN nodes with each other in a simple way, then
the PCAN-Cable 2 with integrated termination is the
right product for this application. Otherwise, the
PCAN-Cable 1 is well suited for assembly of a CAN
bus with measurement points (PCAN-T-Adapter) and
extra termination (PCAN-Term and/or node internal
termination).
120 Ohm
120 Ohm
1 6 1 6 1 6 1 6
5 9 PCAN-Cable 1 5 9 5 9 PCAN-Cable 2 5 9
9 -pin D-Sub sockets (to CiA DS102-1) Designation Art. No. Price [€]
at both ends
PCAN-Cable 1 IPEK-003000 15,00
Length 2.0 m
PCAN-Cable 2 IPEK-003001 18,00
Shield connect to GND
PCAN-Cable 1 without termination resistors
PCAN-Cable 2 with 120 Ohm termination
Other lengths on request
resistors
52

Accessories >> Cables
PCAN-Cable OBD-2
CAN-OBD-2 diagnostics cable
Many automobiles are equipped with a connection to

the so-called on-board diagnosis system (OBD-2). This
also utilizes CAN signals which can be accessed using
this adapter cable.
9 -pin D-Sub socket (to CiA DS102-1) Designation Art. No. Price [€]
OBD-2 connector – assigned for CAN only on:
PCAN-Cable OBD-2 IPEK-003004 35,00
• Pin 6: CAN High (J-2284)
• Pin 14: CAN Low (J-2284)
Length 1.0 m
Other lengths on request
Without termination resistors
All ODB-2 pins are mounted in the plug and can
be assigned as desired
53

PEAK-System Technik
Notes ...
54

PEAK-System Technik
Germany, Austria, Switzerland
Principal office Darmstadt
PEAK-System Technik GmbH

Otto-Röhm-Str. 69
64293 Darmstadt
Germany
Phone: +49 6151 8173-20

Fax: +49 6151 8173-29
info@peak-system.com
www.peak-system.com
To see a list of our distributors,

please visit our homepage at:
www.peak-system.com,
section Contact-Distributors
Additional products for the CANopen sector are

listed in our CANopen catalog and on our
homepage: www.peak-system.com
Windows® and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective
companies. Furthermore, “™” and “®” are not mentioned in each case in this manual.
All prices are net prices. No responsibility accepted for inaccuracies and specification changes. 03.2008 55
... if You really want:
So you are looking for successful products for tomorrow's
Kat. 03.2008 D © 2008 by PEAK-System Technik GmbH - 04.03.2008

markets? We translate your ideas into ready-to-
manufacture products.
Hardware, software and system solutions for many sectors

including automotive, aircraft, machinery and equipment
building, consumer goods, etc.
Consultation, development, production

management, documentation, and training.
You CAN get it …
PEAK-System Technik GmbH
Otto-Röhm-Str. 69
64293 Darmstadt
Germany
Phone: + 4 9 6151 8173-20

www.sti-werbeagentur.de
Fax: + 4 9 6151 8173-29

Email: info@peak-system.com
w w w. p e a k- sys t e m.c om

PEAK SysE

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PEAK SysE

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

You CAN get it ...

Product Overview 2008

You want to translate your projects into reality,

You set great store by the functionality of your development tools

Whether you need a plug-in card for the PC, a microcontroller

CAN-PC interface modules

... we do the rest.

PEAK-System Technik puts creative teams of experienced and highly-

… for the automotive industry

… for the aircraft industry

Current monitoring devices for

Quality and safety:

We have our own products

We have the ideal solution for you:

Adaptation of our products to your specific needs

Software ... Accessories ...

Use our convenient online shop for your orders.

 AN interfaces for all commonly-used

 icrocontroller hardware ideal for development,

For easy and cost-effective integration into 2.0 A and

The USB opto-decoupled version also includes

Pin assignment D-Sub Pin Connector male

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

2.0A (11-bit ID) and 2.0B (29-bit ID)

www.peak-system.com Products 2008

Cost-effective integration of a 2.0A and 2.0B CAN bus

The card is available in a single channel or

Pin assignment D-Sub Pin Connector male

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

CAN bus connection via D-Sub,

www.peak-system.com Products 2008

For easy and cost-effective integration into 2.0 A and

The PCAN-Dongle opto-decoupled version also

Pin assignment D-Sub Pin Connector male

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Logic control by means of integrated CPLD

www.peak-system.com Products 2008

The PCAN-PCI Express card offers a cost-effective

The PCAN-PCI Express card package includes

The card is available in a single channel or dual

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

(according to CiA DS102-1)

www.peak-system.com Products 2008

The PCAN-PCI card provides an inexpensive solution

The card is available in a single channel or dual

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

(according to CiA DS102-1)

www.peak-system.com Products 2008

The PCAN-PC/104-Plus card is a high-performance

Pin assignment D-Sub Pin Connector male

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin

The PCAN-PC/104 is a compact and powerful PC/104

The PCAN-PC/104 card package includes software and

Pin assignment D-Sub Pin Connector male

Specifications Ordering information

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

CAN-PC interface modules

Current monitoring devices for

Adaptation of our products to your specific needs

AN interfaces for all commonly-used

icrocontroller hardware ideal for development,

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

CAN bus connection via D-Sub,

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Logic control by means of integrated CPLD

Baud rate settings up to 1 Mbit/s Designation Art. No. Price [€]

Connection to CAN bus via D-Sub, 9-pin

Hardware can be reset via software

Simulation of LIN slaves. Data can be changed

Transfer rates up to 1 Mbit/s

Direct connection to an HS-CAN component Designation Art. No. Price [€]

Termination resistors for Low-speed CAN

The digital input levels can send periodically or on

Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups Pull-down circuit

Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups

Fast Low-side switch, max. 55 V, 0.75 A

Pull-up or Pull-down circuit selectable in groups

Voltage 0…10 V on PWM basis at 16-bit resolution