N 170 | 28 de novembro a 4 de dezembro 2015

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

Festas de Natal e Fim do Ano na Madeira custam

3,1 ME e centram-se na Praa do Povo

Direitos reservados

O secretrio regional de Economia, Turismo e Cultura disse, no passado dia 2 de novembro, que as Festas de Natal e de Fim do
Ano na Madeira custaro 3,1 milhes de euros e sero centrados na Praa do Povo.
A Praa do Povo agora a nova centralidade do maior cartaz turstico da Madeira, que comea a 08 de dezembro e se
prolonga at 06 de janeiro.
Segundo Eduardo Jesus, o perodo de festas de Natal e de Fim de Ano ter um formato mais rico, diversificado e animado e
ser constitudo por 179 espetculos, exposies e animaes relacionadas com esta poca festiva.
O espetculo de fogo-de-artifcio a realizar s 00:00 de 31 de dezembro ter como tema Emoes de Luz e ser levado a
cabo pela empresa Macedo Pirotecnia, envolvendo 37 postos de lanamento de fogo e 120 mil disparos nos seus oito minutos
de durao.
O secretrio regional adiantou ainda que o concerto de apitos dos navios (nove) que estaro no porto e na baa do Funchal,
de saudao ao novo ano, ser retomado este ano, tendo como organizador o msico Francisco Loreto.
Os 3,1 milhes de euros a investir nas festas sero canalizados sobretudo para a iluminao, que vai custar dois milhes de
euros, sendo 800 mil euros gastos com o fogo-de-artifcio e o restante em outros projetos e servios.
At 30 de novembro, a Madeira j registava 62% de ocupao hoteleira marcada para o Natal e 88% para o Fim do Ano.

ATUALIDADES

Direitos reservados

A Madeira lidera o Top10 dos melhores lugares

da Europa para se passar a noite de fim-do-ano
Segundo o European Best Destinations, o ranking do Best Destinations to celebrate New Years Eve in Europe liderado pela
Madeira relegando para segundo lugar Berlin (Porta de Brandemburgo).
Segue-se Paris (Frana), Londres (Reino Unido), Bruxelas (Blgica), Reiquejavique (Islndia), Dubrovnik (Crocia), Viena
(ustria), Roma (Itlia) e Praga (Repblica Checa).
Veja tudo em http://www.europeanbestdestinations.com/top/best-destinations-to-celebrate-new-year-s-eve-in-europe/.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Madeira nunca ser de turismo de massas

O presidente do Governo Regional,
Miguel Albuquerque, afirmou no
passado dia 2 de dezembro, que a
regio nunca ser um destino turstico
de massas, mas considerou que as
perspetivas do turismo para 2016 so
muito boas.
A Madeira ser uma terra que ter de
preservar o seu equilbrio ecolgico
e patrimonial e ter um turismo
que proporcione rendimento aos
empresrios e economia, referiu na
inaugurao do Castanheiro Boutique
Hotel, uma unidade de quatro estrelas
superior na cidade do Funchal.
Miguel Albuquerque anunciou que as
perspetivas tursticas para o prximo
ano so muito boas e que a Madeira
precisa de estabilidade, confiana dos
investidores e gerir a sua terra com
muito cuidado.
O novo hotel est implantado numa

rea de 2.500 metros quadrados da

cidade do Funchal, abrangendo um
quarteiro com cinco prdios dos
sculos XVIII, XIX e XX, distribudos
pelas ruas do Castanheiro e das Pretas,
no ncleo histrico da freguesia de So
Pedro.
O novo hotel propriedade da empresa
Apartamentos Tursticos Castanheiro
Lda, que investiu seis milhes de euros
no empreendimento.
A soluo arquitetnica para o
empreendimento, segundo os
promotores, preserva as fachadas
dos antigos prdios, articulando-as
e combinando-as com resolues
modernas, da autoria dos arquitetos
Joo Paulo Gomes e Llia Gomes, do
Atelier Intemporneo.
como fazer uma viagem por edifcios
do sculos XVIII, XIX e XX, quase uma
casa de famlia que recebe turistas,

explicou, agncia Lusa, Joo Paulo

Gomes.
O diretor da nova unidade, Francisco
Correia, disse que o hotel oferecer um
produto diferente que no existe na
Madeira com servios personalizados,
numa localizao de excelncia.
Francisco Correia disse ainda que a
partir do dia 26 de dezembro, o hotel
j est todo vendido, ou seja, com uma
ocupao de 100 por cento.
Esta nova unidade hoteleira oferece
81 quartos, dos quais seis so suites
e 12 suites juniores, um terrao
com uma piscina panormica, um
restaurante de cozinha mediterrnica,
um lobby bar, um SPA e um parque de
estacionamento para os hspedes.
O Castanheiro Boutique Hotel, do
empresrio Jos Nicolau Correia,
representa a criao de 35 novos postos
de trabalho no mercado regional.

ATUALIDADES

Madeira Dig 2015 comea a 4 de dezembro

Direitos reservados

Comea no dia 4 de dezembro mais uma edio do Festival Madeira Dig dedicado msica digital, uma iniciativa da Agncia
de Promoo da Cultura Atlntica (APCA), em parceria com a Estalagem da Ponta do Sol e o portal Digital in Berlin, para
acompanhar at segunda-feira, no Centro das Artes Casa das Mudas, agora Mudas. Museu de Arte Contempornea da
Madeira.
s 21h30 arranca a edio no com a atuao do australiano John Chantler, seguido do projecto Circuit des Yeaux, da norteamericana Haley Fohr. Esta artista transporta para a msica a complexidade das emoes humanas. Como que disposta em
camadas, possvel encontrar ternura e tristeza, xtase e horror tudo traduzido em sons. Com um trabalho musical centrado
nas sonoridades obtidas a partir de um sistema de sintetizador modular, John Chantler outros dos artistas aguardados deste
ano.
O programa vasto e promete manter o Madeira Dig como referncia nacional e a somar pontos a nvel internacional nesta
rea. A par do programa no palco principal, h ainda after sessions na Estalagem da Ponta do Sol.

ATUALIDADES

Viagem histrica em 4 lnguas

Direitos reservados

um audio guide falado em 4

lnguas portugus, ingls, francs e
alemo que permite percorrer mais
de 500anos de Histria da Regio.
O projeto resulta de um trabalho
conjunto entre docentes, atuais e
antigos alunos da Universidade da
Madeira (UMa) e operadores tursticos,
representando mais um importante
passo na dinamizao e valorizao
do patrimnio histrico e cultural
madeirense. Esta viagem guiada por
vozes nativas dos quatro idiomas
comea no trajeto entre a entrada do
Colgio dos Jesutas do Funchal, edifcio
centenrio onde respira a reitoria da

Universidade, e a Igreja de So Joo

Evangelista. No dia de apresentao
deste sistema de informao udio de
utilizao gratuita, falmos com Vera
Duarte, que empresta a voz verso
portuguesa do guia. Antiga aluna da
UMa e colaboradora da Associao
Acadmica desde que ingressou no
estabelecimento de ensino, h 6anos,
a psicloga de formao afirma que
um enorme prazer fazer parte
de to importante iniciativa e sentese privilegiada por ser, tantas vezes,
convidada a integrar projetos que, no
fora o envolvimento permanente coma
Associao de Estudantes, dificilmente

lhe chegariam s mos desta forma.

Detentora de um esprito acadmico
apurado, Vera Duarte releva o longo
trabalho de investigao que foi
necessrio para tornar possvel esta
ferramenta cultural. Cada vez mais, a
Universidade aposta no setor turstico,
demonstrando que a instituio
muito mais do que um espao onde se
pode tirar um curso. Este um guia
pensado no s para os turistas, mas
tambm para os prprios madeirenses;
so todos convidados a ser viajantes
no tempo e na Histria, podendo viver
a visita sua maneira, sublinha a voz
portuguesa do audio-guide.

ATUALIDADES

Centro de
Empresas e
Inovao da
Madeira vence
UP Awards
O Centro de Empresas e Inovao
da Madeira (CEIM) a Startup
Incubator of the Year 2015 na primeira
edio dos prmios nacionais UP
Awards,vencendo a Start Up Lisboa e o
Instituto Pedro Nunes (Coimbra).
O prmio foi atribudo na passada
semana em Lisboa, sendo recebido pela
presidente do CEIM, Patrcias Dantas
Caires.
Os UP Awards foram constitudos
por nove categorias, alm daquela
em que o CEIM concorre: B2C Startup
of the Year, B2BStartup of the Year,
Startup Founder of the Year, Startup
Accelerator of the Year, Investment
Firm of the Year, Most Promising
Technology of the Year, Entrepreneurial
of the Year, Startup Journalist of the
Year e Coworking Space of the Year.
Direitos reservados

COMUNIDADES

Direitos reservados

Portugal j recebeu mais de 820 pedidos de

asilo
Portugal j recebeu, este ano, mais de 820 pedidos de asilo, quase o dobro do ano passado, sendo, na sua maioria, de
cidados ucranianos, disse Lusa a presidente do Conselho Portugus para os Refugiados (CPR).
Neste momento, j registmos at agora mais de 820 pedidos de asilo. Em 2014, durante o ano todo foram 445. O nmero de
pedidos de asilo j vai no dobro e at ao final do ms chegar perto de mil ou 900, afirmou a responsvel do CPR, Teresa Tito
de Morais.
Esta tendncia de aumento dos pedidos de asilo, que se tem registado ao longo do ano, no est intimamente ligada com os
dramas do Mediterrneo e com a populao sria e do Iraque, mas principalmente com a guerra na Crimeia, explicou.
Segundo os dados do CPR, cerca de metade dos pedidos de asilo so de ucranianos e a maioria chega a Portugal pelas
fronteiras terrestres e no pelos postos de fronteira do aeroporto.
Esta populao, acrescentou a presidente do CPR, vem com inteno de ficar em Portugal enquanto o medo e a instabilidade
se verificar no seu pas.
Teresa Tito de Morais indicou que alguns ucranianos j foram imigrantes em Portugal, onde procuraram melhores condies
de vida e regressaram entretanto ao seu pas, mas, com a guerra, agudizaram-se os problemas de segurana e de destruio
e a, como j tinham alguns conhecimentos de Portugal, voltaram na condio de requerentes de asilo.
Depois dos ucranianos, h pedidos de pessoas oriundas de pases como o Paquisto, China, Mali, Repblica Democrtica do
Congo, Guin-Conacri ou Nigria.
Tambm alguns srios, mas muito poucos, disse Teresa Tito de Morais.
Estes pedidos tm tido respostas positivas, por razes humanitrias, tendo em conta a instabilidade nos pases de
provenincia, que justifica uma proteo humanitria, afirmou a responsvel.
No entanto, Teresa Tito de Morais salientou que todos os casos so analisados.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Historiador portugus escreve livro que retrata

a histria da emigrao portuguesa
Portugal recebe, no dia 4 de dezembro, o lanamento do livro Grald Bloncourt O olhar de compromisso com os filhos dos
Grandes Descobridores.
A obra, concebida e realizada pelo historiador portugus Daniel Bastos a partir do esplio do conhecido fotgrafo Grald
Bloncourt que imortalizou a histria da emigrao portuguesa para Frana nos anos de 1960, apresentada s 21H30 no
Auditrio da Biblioteca Municipal de Fafe, cidade que alberga o Museu das Migraes e das Comunidades, uma instituio
que tem como misso aprofundar o conhecimento das migraes na dispora portuguesa.
A apresentao do livro com chancela da Editora Converso, uma edio bilingue traduzida para portugus e francs pelo
docente Paulo Teixeira, que conta com prefcio do multipremiado ensasta e pensador Eduardo Loureno, e posfcio de Maria
da Conceio Tina, a menina da boneca fotografada por Bloncourt, no bidonville de Saint Denis, na dcada de 1960, estar a
cargo da reputada sociloga das migraes Maria Beatriz Rocha Trindade.
Esta obra rene alm das imagens emblemticas e histricas, que o fotgrafo de 89 anos captou sobre a vida dos emigrantes
portugueses nos bairros de lata nos arredores de Paris, memrias, testemunhos e mais de centena e meia de fotografias
originais da maior importncia para a histria portuguesa do ltimo meio sculo.

COMUNIDADES

Direitos reservados

De acordo com o autor da obra, a concretizao deste projeto sobre o olhar comprometido de Grald Bloncourt com
os portugueses, que o fotgrafo identifica desde os bancos da instruo primria como os descendentes dos grandes
descobridores do mundo, constitui um justo reconhecimento aos protagonistas annimos da histria portuguesa
que lutaram aqum e alm-fronteiras pelo direito a uma vida melhor e liberdade. Todos eles representados por uma
personalidade mpar que durante mais de vinte anos escreveu com luz a vida dos portugueses em Frana e em Portugal.
Para Eduardo Loureno, consagrado intelectual portugus de reputao internacional que assina o prefcio do livro, em pleno
drama da nossa emigrao de europeus, os portugueses subiram do lugar sem luz como hoje milhares de outros emigrantes
atravessam os vrios Mediterrnios da vida para o tombadilho onde o ar do largo lhes restitui ao mesmo tempo a esperana e
a dignidade. Tendo nos anos 60 a sorte de terem tido como companhia o sorriso aberto de marinheiro de Grald Bloncourt.
E a sua mquina para os lembrar para sempre nos retratos com que os salvou do esquecimento.
Refira-se que a obra patrocinada por duas dezenas de empresas representativas do tecido socioeconmico luso-francs,
como a cadeia de hipermercados E.Leclerc, a Companhia de Seguros Fidelidade, em Paris, e a cadeia de lojas FNAC, em cujos
espaos culturais ser comercializado o livro e circular simultaneamente uma exposio fotogrfica evocativa da ligao de
Grald Bloncourt a Portugal.
No incio de 2016 esto agendadas vrias sesses de apresentao da obra junto das comunidades portuguesas residentes
no estrangeiro, em particular da numerosa comunidade portuguesa radicada em Paris, uma sesso carregada de grande
simbolismo que contar com a presena do fotgrafo que seguiu durante 30 anos a vida dos portugueses em Frana.

10

COMUNIDADES

Criada
associao
do ensino
da lngua
portuguesa na
Venezuela
Um grupo de 45 professores de
portugus criou a Associao
Venezuelana do Ensino da Lngua
Portuguesa (AVELP), que pretende
afianar o ensino e as tradies
lusitanas no pas.
Queremos afianar o ensino do
portugus na Venezuela (...) difundir
a lngua, os costumes, as tradies,
explicou o presidente da associao.
David Pinho falava agncia Lusa
margem da cerimnia de apresentao
oficial da AVELP, que teve lugar esta
semana no Centro Portugus de
Caracas.
Entre os objetivos da associao est
tambm a formao de professores e
a certificao dos cursos e dos alunos,
frisou David Pinho.
Segundo afirmou, desde h cinco anos
que o ensino da Lngua Portuguesa est
em crescimento na Venezuela, havendo
atualmente mais de trs mil alunos
a estudar portugus, divididos entre
clubes portugueses e universidades
venezuelanas.
A AVELP prev convocar uma
assembleia geral param janeiro, a fim
de debater temas relacionados com o
seu funcionamento e fazer a respetiva
apresentao a diversas autoridades e
entidades, portuguesas e venezuelanas.
Direitos reservados

11

SABIA QUE?

Direitos reservados

Impostos
Como devo fazer a minha declarao de imposto sobre os rendimentos IRS?
Como devo proceder relativamente ao IRS num ano em que tenho rendimentos em Portugal e noutro pas?
Se os rendimentos estrangeiros provm de um pas que tem acordos com Portugal para evitar a dupla tributao, guie-se pela
regra da residncia fiscal.
Por exemplo, se na data da entrega o IRS residente fiscal em territrio portugus, deve entregar a sua declarao de IRS em
Portugal e esta deve incluir todos os rendimentos, incluindo os que foram obtidos noutro ou noutros territrios. Neste caso,
deve comprovar junto do outro Estado de onde obteve rendimentos que tem residncia fiscal em Portugal.
Caso tenha estatuto de residente no habitual, ter um regime fiscal especfico que, em certos casos, pode ser benfico.
Em caso de dvida, contacte a Direo de Servios das Relaes Internacionais da Autoridade Tributria.

12

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

Alicia Ferreira Milne

Alicia Milner uma artista, nascida na ilha de Trinidad a 19 de Abril de 1986, na Repblica de Trinidad e Tobago, onde vive,
sendo descendente de famlias portuguesas. O seu trisav materno, Vasconcelos de Sousa, era natural de Machico, na ilha da
Madeira.
Formada pela Universidade de St. Augustin - The University of the West Indies at St. Augustine, tem feito incidir muito do seu
trabalho artstico e de investigao sobre os preconceitos raciais e culturais existentes na sociedade onde se insere.
O seu projeto de fim de curso, uma curta-metragem intitulada Luso Trinidad: Home in the land of the Homeless, exibida
em 2008, no National Museum and Art Gallery, uma investigao preliminar sobre a raa branca e a identidade lusotrindadense. Com esse projeto comea o seu interesse pelo fenmeno do preconceito social e racial existente em Trinidad,
o qual se manifesta sob a forma de discriminao social de classes e cor. Recorreu a entrevistas em vdeo, animao, fotomanipulao e a um filme antigo como forma de sustentao e construo da narrativa.

13

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

Aquando da estreia afirmou o seguinte: Esta curta-metragem no de forma alguma conclusiva. um ponto de partida para
uma anlise mais aprofundada.
Com um percurso artstico marcado pela participao em vrias exposies, no seu pas e no estrangeiro, onde se pode
tambm assinalar a passagem por algumas residncias artsticas, nomeadamente na Holanda, Alicia tem nos seus trabalhos
mais recentes se dedicado a explorar o corpo humano e a sua relao com a envolvente cultural e social, bem como o
sentimento de pertena a uma minoria e a questo da alteridade. Acredito que muitos trindadenses esto verdadeiramente
preocupados com suas prprias realidades, que no h interesse no outro. No outro ser. Na outra religio. Na outra cultura.
Eu recorro s minhas experincias nesses assuntos como ferramentas para compreender e exorcizar as minhas prprias
inseguranas. O meu trabalho uma reflexo sobre minha prpria compreenso da realidade e do espao onde vivo.
O imaginrio encontrado no meu trabalho deriva sobretudo da paisagem fsica e social de Trinidad e as experincias que
ocorrem nesses espaos. Como meio de expresso recorro pintura (acrlico, emulso, pintura corporal) e tecido (lona e
algodo). Tenho tambm criado algumas obras escultricas feitas em gesso. Tenho igualmente produzido alguns filmes /
vdeos, bem como trabalhos de animao.

14

EDUCAO E CULTURA

XI Colquio do Centro de Investigao em

Educao da Universidade da Madeira dedicado
ao tema da Didtica e Mattica

Direitos reservados

A Universidade da Madeira (UMa)

acolheu nos dias 03 e 04 de dezembro,
no Colgio dos Jesutas, o XI Colquio
do Centro de Investigao em Educao
(CIE-UMa), sob a temtica Didtica e
Mattica.
Para alm de debater as
potencialidades da didtica e da
mattica, a dcima primeira edio do
colquio CIE-UMa constituiu-se como
uma oportunidade para desenhar
novos cenrios de ao pedaggica
que permitam equilibrar o binmio
ensino- aprendizagem e lanar um
novo olhar para a aprendizagem, na
certeza de que as decises pedaggicas
podem fazer a diferena. Pretendeu
tambm, na presena de especialistas
regionais e nacionais na rea da

educao, convocar as investigaes

realizadas neste domnio, procurando
submeter as expetativas e concees
dos participantes ao debate e reflexo
fundamentada e colaborativa, numa
permanente atitude epistemolgica e
fenomenolgica de questionamento
sobre o modo como os alunos
aprendem e os professores ensinam.
O programa do colquio foi constitudo
por quatro conferncias sobre temas
chave na rea da didtica e da mattica
e 24 comunicaes nas Oficinas A Didtica I, B - Didtica II e C - Mattica.
A conferncia de abertura foi proferida
pelo Prof. Doutor Joo Filipe Matos, da
Universidade de Lisboa, que discursou
sobre Aprender hoje. A conferncia
seguinte, da responsabilidade da

Prof Doutora Maria Isabel Martins, da

Universidade de Aveiro, incidiu sobre a
Educao cientfica e perspetivas atuais
do ensino das cincias.
No segundo dia do colquio, a Prof
Doutora Fernanda Gouveia, da UMa,
falou sobre Da Didtica Mattica: o
papel do Professor como mediador
qualificado. A ltima conferncia
foi proferida pela Prof Doutora
Gorete Pereira, tambm da UMa, que
abordou Os espaos da Mattica na
Formao de Professores: um olhar
para os ambientes emergentes no
mbito da Unidade Curricular de
Prtica Pedaggica I. A sesso de
encerramento esteve a cargo da
Prof Doutora Jesus Maria Sousa,
Coordenadora Cientfica do CIE-UMa.

15

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Educao Artstica realiza 38 concertos de Natal

na Placa Central
A Direo de Servios de Educao Artstica e Multimdia ir realizar 38 concertos, j a partir da prxima semana, integrados
no Programa de Animao de Natal e do Fim de Ano da Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura.
Os espetculos encontram-se distribudos entre as datas de 11 a 31 de Dezembro e esto previstos para os horrios das 11
horas e das 17 horas, na sua maioria.
As onze formaes musicais: Orquestra de Bandolins, Coros Infantil e Juvenil, Ensemble de Clarinetes, Si Que Brade, Ensemble
Vocal Regina Pacis, Consort Bisel, Ensemble de Cordas, Ensemble de Acordees, Ensemble de Guitarras e Novis Tangedores,
que se iro apresentar na Placa Central do Funchal, so constitudos, principalmente, por crianas e jovens, que frequentam as
atividades extra escolares desenvolvidas pela Diviso de Expresses Artsticas.
A realizao do conjunto de concertos propostos tem como principal objetivo a divulgao cultural ao nvel musical, expondo
de forma pblica o trabalho realizado na Regio Autnoma da Madeira, no mbito da Educao Artstica. Estes concertos
so, habitualmente, amplamente visionados pelo pblico regional, mas principalmente pelo pblico estrangeiro, pelo que se
constituem momentos excecionais de promoo e divulgao da cultura madeirense.

16

EDUCAO E CULTURA

Madeirenses
vivem as
tradies e a
magia do Natal
Mesmo que as pessoas no se
conheam, no Natal quebra-se um
pouco isso e todos juntos vivem a
poca com intensidade.
Manuel Sena tem 19 anos e vive o Natal
de forma intensa. Tambm gosta de ir
Noite do Mercado, que se realiza a 23de
dezembro, no Mercado dos Lavradores,
no Funchal, mas prefere viver o esprito
natalcio de outra forma. O estudante
universitrio de Agricultura Biolgica,
que vive em Gaula, j comeou no ms
passado a preparar o Natal que, na sua
opinio, no se resume apenas ao dia
25 de dezembro. As tradies natalcias
foram inculcadas na sua vida desde
criana, altura em que ficava na casa
das avs enquanto os pais estavam a
trabalhar. Quand otinha cinco anos
passava muito tempo na casa da minha
av materna que fazia broas e bolos de
mel para vender. O facto deter crescido
naquele meio fez com que fosse
ganhando o hbito de tambm fazer
essas iguarias, explicou.
Direitos reservados

17

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Alm disso, o jovem faz, de igual forma, licores, tendo revelado que j comeou a preparar esta bebida em outubro para
ir tomando gosto. Este ano fiz licores de tangerina, maracuj e vinho, mas ainda falta fazer os de leite e caf, revelou. O
estudante tambm responsvel pelo Grupo de Folclore da Casa do Povo de Gaula e, por isso, a sua vida um constante
corre-corre, apesar de esta ser a altura do ano em que tem o dobro do trabalho. Mas compensa, tudo por causa da Festa.
Como perteno a um grupo de folclore, organizo romagens para ir s missas do Parto e do Galo das parquias de Gaula,
onde, alm de assistirmos e participarmos na eucaristia, convivemos uns com os outros como manda a tradio, disse. Na
vspera do dia 25 de dezembro, j com o pinheiro enfeitado e a lapinha em escada montada, a sua famlia costuma reunirse na casa da av, onde ajuda a preparar os comes e bebes para a consoada. Nessa noite, costumamos comer canja, sandes
de frango e alguns doces tpicos da poca, exemplificou. No dia de Natal, renem-se na sua casa e em cima da mesa no
falta a carne de vinha dalhos, os licores, os bolos e as broas, isto acompanhado pelo acordeo que toca para alegrar a malta.
Depois vem o Fim de Ano, os Reis e o varrer dos armrios. Terminada esta fase intensa, comear a trabalhar para o prximo
Natal, atirou, em jeito de brincadeira. Quem tambm vive intensamente a poca natalcia Lus Franco, de 48 anos, natural
do Estreito de Cmara de Lobos. Na sua opinio, esta a melhor altura do ano e, por isso, faz tudo como manda a tradio:
vai a todas as missas, do Parto e do Galo, assiste matana do porco, prepara os comes e bebes, vibra com o Fim de Ano e
fica-se por a, sempre acompanhado pela famlia e os amigos. Porque o que interessa o convvio, frisou, adiantando que j
acendeu as luzes que colocou fora de casa, o que marca o arranque oficial da Festa.

18

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Banda Recreio Campons comemora 105.

aniversrio com concerto
A Banda Recreio Campons realiza no dia 4 de Dezembro o concerto comemorativo do seu 105. aniversrio, no Centro Cvico
do Estreito de Cmara de Lobos pelas 21 horas.
A banda ir presentear a comunidade com um concerto onde sero interpretadas duas peas de msicas tradicionais
portuguesas bem conhecidas, levando o espectador por uma viagem aos vrios pontos do pas e ilhas, atravs das melodias.
Uma seleo de msicas da banda portuguesa Quinta do Bill e da banda norte-americana The Doors, bem como a marcha do
105. aniversrio, escrita por um msico desta coletividade, faro tambm parte do concerto, que ser dirigido pelo maestro
Nlio Silva.

19

EDUCAO E CULTURA

Diogo Goes
expe em
Nova Iorque
O artista plstico madeirense Diogo
Goes foi convidado a integrar uma
nova exposio coletiva internacional,
desta vez em Nova Iorque. A exposio
ir decorrer de 1 a 14 de Outubro de
2016, na Ward-Nasse Gallery & Museum,
transversal Broadway, onde o artista
participar com um trabalho de pintura
de mdio formato.
Refira-se que este convite surge na
sequncia do artista madeirense ser o
novo artista residente da International
Zarco Academy of Arts, desde o
passado dia 17 de Novembro. Este um
projeto que tem o Arquitecto Manuel
Barata, como Presidente Fundador e
Executive Art Curator. Diogo Goes tem
agora um conjunto de trabalhos do seu
porteflio, disponveis para visualizao
na pgina web do projeto.
Diogo Goes revela que na sequncia
desse convite ir tambm apresentar
um objeto-instalao e duas pinturas de
mdios formatos, versando a temtica
de Pinturas sobre (a) mesa, no mbito
da MIAB Portugal International Art
Bienal, tambm com curadoria de
Manuel Barata. A exposio inaugura
no dia 15 de Janeiro, no Museu da
Eletricidade Casa da Luz, no Funchal.
Direitos reservados

20

EDUCAO E CULTURA

Madeira presente no novo livro dos CTT

Direitos reservados

O novo livro dos CTT, Portugal em

Selos 2015, convida os leitores a
realizar uma viagem atravs das vrias
dimenses do nosso patrimnio natural
e cultural, que estiveram presentes nas
emisses filatlicas deste ano.
Da autoria de Jorge Martins e traduzido
por Jos Manuel Godinho, este livro
fala-nos no primeiro captulo sobre
a ecologia e o mar, num roteiro da
natureza com selos sobre o mesmo
tema.
Algum do patrimnio que nos
diferencia apresentado neste livro
com a emisso Frutas de Portugal. A
castanha de Trs-os-Montes, a cereja da
Cova da Beira, a pra rocha do Oeste,
os citrinos do Algarve, a banana da
Madeira e anans dos Aores so alguns
dos frutos que prestam um verdadeiro
tributo ao nosso pas, que encerra um
conjunto de riquezas frutcolas que nos
devem encher, a todos, de orgulho.
Tambm a vocao martima dos
portugueses marca presena com uma
emisso filatlica dedicada aos barcos
do Mediterrneo, que nos mostra cinco
embarcaes que refletem as tradies
mediterrnicas, no s pelos mtodos
de construo como pelas suas origens.
A canoa do alto, a canoa da picada, o
caque ou o galeo fazem parte dessa
mesma emisso.

Mais ligada ao talento da manufatura

das nossas populaes est a emisso
Barros Populares, com selos que
percorrem uma arte tradicional por
vezes esquecida. As oficinas de Vila
Nova de Gaia, Estremoz, Barcelos,
Ribolhos, Madeira e Aores foram os
exemplos escolhidos pelos CTT. Rosa
Ramalho, naturalmente, foi lembrada.
Esta emisso pretende homenagear o
universo de formas onde se espelham
figuras e cenas dos quotidianos de um
mundo rural que permanecem at hoje.
Aps as anteriores evocaes do
artesanato portugus, o exerccio da
memria prope um regresso aos
tempos da infncia. Subordinada
ao tema brinquedos antigos, a
presente srie revisita um mundo de
imaginaes com mais de cem anos,
ao dar a conhecer antigos exemplares
dos sculos XIX e XX, uns de madeira e
pasta de papel e outros, de fabrico mais
recente de metal e plstico.
A emisso Pioneiros da Dana em
Portugal, lanada no ms de Outubro,
est tambm presente nesta edio dos
CTT, com os seis selos, referentes a seis
grandes artistas portugueses: Francis
Graa, gueda Sena, Isabel Santa Rosa,
Margarida de Abreu, Fernando Lima e
Carlos Trincheiras.
Neste livro constam todas as emisses

filatlicas deste ano e, por isso

mesmo, no apenas as que foram
destacadas acima, mas incluem
tambm as emisses: Mobilidade
Sustentvel; Ano Internacional da Luz
e Ano Internacional dos Solos; Dieta
Mediterrnica; Reintroduo do Lince
Ibrico; Mar Portugus; Caminhos de
Santiago; 600 Anos Portugal-Ceuta;
500 Anos Portugal Timor-Leste;
500 anos da Torre de Belm; Aores
Artesanato; 150 anos das Leis da
Hereditariedade; 150 Anos da Unio
Internacional das Telecomunicaes;
25 anos da Associao Internacional
das comunicaes de expresso
portuguesa; 175 anos da Associao
Mutualista Montepio; 40 anos do
Provedor de Justia; Desportos
Radicais; Festa da Flor (Madeira); 150
Anos Questo Coimbr; Centenrio da
Revista Orpheu; Pioneiros da Dana
em Portugal; Grandes Msicos do
Mundo; Bicentenrio do Nascimento
de S. Joo Bosco; V Centenrio
do Nascimento de Teresa de Jesus
e Vultos da Histria e da Cultura
Portuguesa.
O livro Portugal em Selos tem uma
tiragem de 8000 exemplares, inclui os
82 selos e os 24 blocos emitidos em
2015 e tem o preo de 104,22.

21

ECONOMIA E FINANAS

Madeira reduziu em mais de 1,8 MME de euros

os passivos

Direitos reservados

A Madeira reduziu at outubro deste

ano em 272,2 milhes de euros os
seus passivos, o que representa uma
reduo superior a 1,8 mil milhes de
euros desde o incio do Programa de
Ajustamento Econmico e Financeiro,
em 2012.
Segundo a avaliao mensal, desde o
incio do Programa de Ajustamento
Econmico e Financeiro, celebrado
entre os governos regional e central, em
janeiro de 2012, para fazer face a uma
dvida pblica na ordem dos 6,3 mil
milhes de euros, o passivo da Madeira
foi reduzido em 1.835,8 milhes de
euros e os pagamentos em atraso em
1.036,1 milhes de euros.
Em 2015, at 31 de outubro, a Regio
reduziu os passivos em 279,2 milhes
de euros (218,1 milhes de euros at
setembro de 2015) e os pagamentos
em atraso em 256,6 milhes de
euros (231,6 milhes de euros at
setembro de 2015), pode ler-se numa
informao distribuda pela Secretaria
Regional das Finanas e Administrao
Pblica deste arquiplago que divulga
o Boletim de Execuo Oramental da
regio (BEORAM).

A mesma nota salienta que estes

valores j refletem a contabilizao,
quer na receita (43,2 milhes de euros)
quer na despesa (20,0 milhes de
euros), das verbas referentes ao Fundo
de Coeso Nacional, transferidas do
Estado, no mbito do estipulado na Lei
de Finanas das Regies Autnomas.
Tambm incluem a regularizao
de encargos com as SCUTS, na
sequncia da assinatura de acordos
de regularizao de dvida com as
concessionrias Viaexpresso e Vialitoral
- Concesses Rodovirias da Madeira,
acrescenta.
O Governo Regional da Madeira
ainda aponta que, em 31 de outubro,
o saldo global consolidado, em
contabilidade pblica, dos organismos
com enquadramento no permetro
da Administrao Pblica Regional
deficitrio em 154,7 milhes de euros,
mas que se verificou uma melhoria de
168,9 milhes de euros face aos valores
registados no mesmo perodo, em
2014.
Quanto ao saldo primrio, menciona
que ascende a -44,1 milhes de
euros, em resultado da utilizao dos

emprstimos concedidos no mbito

do PAEF-RAM (268,0 milhes de euros,
dos quais 143,6 milhes de euros para
despesa no financeira ou comercial) e
dos 150 milhes de euros (19,7 milhes
de euros), para pagamento de dvida
comercial.
No que diz respeito ao saldo de capital,
refere que deficitrio em -68,4
milhes de euros, face a uma despesa
efetiva de 1.235,6 milhes de euros
e a uma despesa primria de 1.125,0
milhes de euros.
No que concerne receita efetiva,
a mesma informao observa que
ascendeu a 1.080,9 milhes de euros.
Se aos valores da execuo oramental
consolidada excluirmos os pagamentos
de dvidas de anos anteriores, que
totalizaram 390,5 milhes de euros,
verificamos que o saldo primrio
positivo em 246,5 milhes de euros e o
saldo global superavitrio em 154,4
milhes de euros, o que denota que
a Regio est a utilizar receita prpria
para pagar encargos assumidos e no
pagos em anos anteriores, conclui
a nota divulgada pelo executivo
madeirense.

22

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Scuba Diving Madeira o primeiro projeto de

promoo do mergulho na Madeira e Porto
Santo
Com um clima ameno durante todo
o ano, temperatura mdia da gua
do mar a rondar os 22 graus, guas
lmpidas ao longo de 400 km de costa
e mais de 30 spots de mergulho, o
arquiplago da Madeira um destino
perfeito tanto para mergulhadores
experientes como para os que querem
agora dar os primeiros passos na
modalidade.
O Scuba Diving uma parceria entre a
Associao de Promoo da Madeira e
os hotis com centro de mergulho nas
Ilhas da Madeira e Porto Santo.
O Vila Baleira Resort um dos hotis
pioneiros da iniciativa. O centro de
mergulho do resort, o Rhea Dive,
com certificados PADI, SSI e DDI, est
preparado para dar todo o apoio

necessrio a quem quer mergulhar,

seja qual for o nvel de experincia do
mergulhador.
A nossa misso dar a conhecer ao
mundo todas as potencialidades do
mergulho da regio, informar sobre
os principais spots subaquticos,
com barcos afundados e diferentes
espcies de fauna e flora, muitos ainda
por explorar. Queremos desta forma
promover a regio como o destino
perfeito para a prtica da modalidade,
atraindo mergulhadores nacionais
e estrangeiros para o arquiplago
da Madeira, explica Miguel Matos,
responsvel pelo Rhea Dive, o centro de
mergulho do Vila Baleira Resort.
Atravs do projeto Scuba Diving
Madeira, os mergulhadores tero

disposio todo o acompanhamento

necessrio, desde cursos de mergulho
para qualquer nvel, batismos de
mergulho, identificao dos diferentes
spots e todo o equipamento necessrio.
O arranque do projeto ser a nvel
nacional e internacional, com uma forte
aposta na estratgia digital. A criao
do website: www.scubadivingmadeira.
com, a presena ativa nas redes sociais
e a promoo em revistas nacionais e
estrangeiras sero apenas algumas das
ferramentas utilizadas. Esta estratgia
de promoo da responsabilidade
da Popular Jump, mais um desafio da
agncia para inspirar e fomentar o
desejo de visitar Porto Santo, seja qual
for a altura do ano.

23

DESPORTO

Ultra SkyMarathon Madeira no topo das provas

de Skyrunning

Direitos reservados

A ISF (International Skyrunning

Federation) divulgou hoje os
calendrios das competies para o
ano 2016, com a Ultra SkyMarathon
Madeira (USM) a conquistar um lugar
entre as provas da elite do Skyrunning,
numa organizao agendada para 4 e 5
de junho do prximo ano.
A Ultra SkyMarathon Madeira
atinge o patamar mximo dos

quadros competitivos do Skyrunning,

integrando o calendrio Skyrunner
World Series .
A organizao do Clube Aventura da
Madeira, em parceria com a Federao
de Campismo e Montanhismo de
Portugal e ISF coloca a prova da ilha da
Madeira, no concelho de Santana, entre
um leque restrito de cinco competies
na distncia Ultra, que constituem

o circuito mundial da modalidade

Skyrunning.
A USM 2016 integra ainda, pelo
segundo ano consecutivo, o calendrio
de mbito ibrico Skyrunner National
Series Spain, Andorra & Portugal,
sendo a nica prova representante de
Portugal.

24

DESPORTO

Estreia do Trail Running da Calheta

Direitos reservados

A primeira edio do Trail Running da

Calheta vai para a estrada este domingo
com dois objetivos ou melhor
trs: aliar a competio desportiva
promoo do municpio sendo que o
terceiro ser combater a sazonalidade,
conforme vincou o vice-presidente da
edilidade.

Uma prova que faz jus prpria

imagem do municpio: Vai do mar
serra, acrescentou o diretor de prova.
Nuno Gonalves do Clube de Montanha
do Funchal que, conjuntamente com
o Clube Desportivo e Recreativo dos
Prazeres, escalonou duas provas, uma
composta por 25 e outra de apenas 11

quilmetros cronometrados.
E, porque sem atletas no h Trail
Running, so esperados 400 atletas
e ainda mais meia centena para
poderem participar no meio
quilmetro vertical dos Prazeres, esta
disputar-se no sbado, um dia antes da
competio propriamente dita.

25

DESPORTO

Porto goleou 4-0 Unio

Direitos reservados

O FC Porto venceu, no passado dia 3 de dezembro, o Unio da Madeira por 4-0, em jogo em atraso da nona jornada da I Liga
de futebol, disputado no estdio da Madeira, no Funchal.
Os drages, que chegaram ao intervalo a vencer j por 3-0, marcaram por Herrera (12 minutos), Brahimi (14), Corona (22) e
Danilo (90+1).
Aps ter acertado o seu calendrio, o FC Porto reforou o segundo lugar, agora com 27 pontos, a dois do lder Sporting e
com mais seis do que o terceiro, o Benfica, que conta menos um jogo, igualmente com o Unio da Madeira. A derrota deixa a
formao insular no 16. e antepenltimo lugar com sete pontos.

26

comunidadesmadeirenses@gov-madeira.pt
http://www.facebook.com/ComunidadesMadeirenses
ccm.gov-madeira.pt
00 351 291 203 805

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES E EUROPEUS

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES E MIGRAES

27