AGUA RESIDUAL: Es el residuo liquido transportado por una alcantarilla, el cual

puede incluir descargas domsticas industriales, as como tambin aguas lluvias,

infiltraciones y flujos de entrada. - Agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido
degradada por la incorporacin de agentes contaminantes. Para los efectos de este
Reglamento, se reconocen dos tipos: ordinario y especial.
AFORO: medicin de caudal.
AGENTE CONTAMINANTE: toda aquella sustancia cuya incorporacin a un cuerpo
de agua conlleve el deterioro de la calidad fsica, qumica o biolgica de este.
AGUAS RESIDUALES: son las aguas de uso domestico como las del bao, del lavado
de trasto, de ropa, etc.
AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL: agua residual de tipo diferente al ordinario.
AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO: agua residual generada por las actividades
domsticas del ser humano (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de
ropa, etc.)
AGUA RESIDUAL DOMESTICO O SANITARIA: Es aquella que se origina en los
dispositivos sanitarios de instalaciones residenciales, comerciales, industriales e
institucionales.
AGUAS NEGRAS: son las aguas provenientes del servicio sanitario.
ALCANTARILLA: Es una tuberilla o conducto, en general cerrado, que normalmente
fluye a medio llenar, transportando aguas residuales
ALCANTARILLA COMBINADA: Transporta tanto aguas residuales como aguas
lluvias.
ALCANTARILLA PLUVIAL: Transporta aguas lluvias y cualquier otro residuo puede
ser descargada en las calles o sobre la superficie del suelo.
ALCANTARILLA SANITARIA: Transporta aguas residuales sanitarias y es diseada
para excluir aguas lluvias, infiltracin y flujo de entrada.
ALCANTARILLA DOMESTICA: Es una tubera que transporta aguas residuales desde
una estructura individual hasta una alcantarilla comn u otro punto de disposicin.
ALCANTARILLA LATERAL: Es una alcantarilla comn sin flujos tributarios excepto
de alcantarillas domesticas.
ALCANTARILLAS SEGUNDARIAS: Recoge el flujo de una o ms laterales, as como
tambin de alcantarillas domesticas.
ALCANTARILLA PRINCIPAL O ALCANTARILLA MAESTRA: Recoge el flujo de
varias segundarias, de laterales y alcantarillas domesticas.

ALCANTARILLA COLECTORA FINAL: Es una alcantarilla que transporta el residuo

recogido a un punto de tratamiento o disposicin.
APORTACIONES INCONTLOLADAS: Se incluye el agua recogida en la red de
alcantarillado, a travs de tuberas defectuosas, juntas de tuberas, conexiones y paredes
de los pozos de registro.
AREA TRIBUTARIA: es el rea en un punto o sitio dado donde en una corriente en
donde se origina el agua.
CAUDAL: volumen de agua por unidad de tiempo.
CUERPO RECEPTOR: es todo aquel manantial, zonas de recarga, ro, quebrada,
arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario,
manglar, tubera, pantano, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas
residuales.
DISEO DE SITIO: Es el plano de ingeniera en el cual se indica toda la
infraestructura interrelacionada con una obra a desarrollar, se hace a una escala donde
se muestren todas las obras a construir y existentes con los retiros a colindancias y
cuerpos de agua.
EFLUENTE DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO: En el manejo de aguas residuales,
es el caudal que sale de la ltima unidad de tratamiento.
ENTE GENERADOR: persona fsica o jurdica, pblica o privada, responsable del
rehso de aguas residuales, o de su vertido en un cuerpo receptor o alcantarillado
sanitario.
FLUJO DE ENTRADA: Es el agua que entra a las alcantarillas desde la superficie,
durante eventos de precipitacin, a travs de fisuras en el sistema, o a travs de
conexiones de tejados o drenajes de stanos.
FLUJO PERMANENTE: se produce cuando la descarga o caudal en cualquier seccin
transversal permanece constante.
INFILTRACIN: Es el agua que entra a las alcantarillas desde el suelo a travs de las
juntas.
INFLUENTE DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO: Se refiere al caudal que ingresa a
la primera unidad de tratamiento.
MUESTRA SIMPLE: es aquella muestra tomada en forma nica y aislada para
determinar la calidad del agua en un momento dado.
MUESTRAS COMPUESTAS: dos o ms muestras simples que se han tomado y se han
mezclado en proporciones conocidas y apropiadas para obtener un resultado
representativo de su calidad a intervalos de tiempo definidos.

PERDIDA DE CARGA: Es la perdida de energa que experimentan los lquidos que

fluyen en tuberas y canales abiertos.

PERMISO DE PASO: es la autorizacin del propietario de un predio ajeno al terreno

donde se ejecuta una obra, para que un sistema de conduccin y/o evacuacin pueda
atravesar ese terreno.
POZO DE REGISTRO: permite la conexin entre alcantarillas y el acceso a las mismas
para su limpieza.
PROYECTO: conjunto de planos, clculos y dems documentos pertinentes para la
planificacin y definicin de la planta de tratamiento de aguas residuales.
PROYECTO GLOBAL: conjunto de planos, clculos y dems documentos pertinentes
para la planificacin y definicin de la planta de tratamiento de aguas residuales de la
obra a la cual da servicio la planta de tratamiento.
RESIDUO INDUSTRIAL: Comprenden las descargas liquidas de procesos industriales
tales como manufactura y procesamiento de alimento.
RETIRO: distancia entre el lindero de la propiedad, edificaciones, cuerpos de agua u
otros elementos claramente identificados, y el borde ms cercano de las unidades
principales de la planta de tratamiento.
REUSO: aprovechamiento de un efluente antes o en vez de su vertido.
SERVIDUMBRE DE PASO: la que da derecho a entrar en una finca no lindante con
camino pblico.
SERVIDUMBRE: derecho en predio ajeno que limita el dominio en ste y que est
constituido a favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario, o
de quin no es dueo de la gravada.
SISTEMA DE TRATAMIENTO: conjunto de operaciones y procesos fsicos, qumicos
y/o biolgicos, cuya finalidad es depurar la calidad del agua residual a la que se aplican.
CONTAMINACIN: es un termino general que significa la introduccin al agua de
microorganismos, que hacen el agua impropia al consumo humano, generalmente se
considera que implica la presencia o posible presencia de bacterias patgenas.
CONSUMO: cantidad de agua signada a una persona por unidad de tiempo.
CONSUMO MXIMO HORARIO: es la cantidad mxima de agua asignada en una
hora de tiempo para un habitante.
CAUDAL MINIMO HORARIO: Es la mnima cantidad de agua que ser requerida en
una determinada hora del da. CAUDAL MEDIO DIARIO: es la cantidad de agua que
requiere una poblacin en un da.

CONSUMO MXIMO DIARIO: es la cantidad mxima de agua asignado en un da

para un habitante.
COEFICIENTE DE RUGOSIDAD: Coeficiente de aspereza o escabrosidad.
CUERPO RECEPTOR: es el ro, quebrada, lago o mar que implica la presencia o
posible presencia de bacterias patgenas.
DENSIDAD POBLACIONAL: es el numero de habitantes por unidad de superficie
hab/Ha. DISPOSICIN FINAL: es el punto de descarga final del agua que ha sido
tratada anteriormente.
FOSA SPTICA: es un tanque en el cual se vierten las aguas negras y servidas cuando
se carece de alcantarillado sanitario para evacuar dichas aguas.
FILTROS RAPIDOS DE ARENA: son los que tiene por finalidad de que los slidos de
que no se precipitaron queden atrapados en los filtros.

METODO GEOMTRICO: se considera cuando las ciudades crecen en proporcin del

presente mtodo.
POBLACIN FINAL: es la poblacin calculada para el final del periodo de diseo.
POBLACIN INICIAL: es la poblacin utilizada para el principio de del periodo de
diseo.
POZO DE VISITA: tambin llamados pozos de inspeccin, estn situados en los puntos
en donde la tubera cambia de direccin o dimetro, cambio de pendiente, origen de
tramo(cabeceras)
RED: es la distribucin de acueductos y alcantarillas en base a un diseo.
SEDIMENTACIN: es el proceso en donde los floculo se trasladan a un tanque, donde
por su propio peso se precipitan.
VIDA UTIL: es el periodo de tiempo que las estructuras realizan su funcin en un 100%

Acufero Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas

hidrulicamente conectados entre si, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo
que pueden ser extradas para su explotacin, uso o aprovechamiento y cuyos lmites
laterales y verticales se definen convencionalmente para fines de evaluacin, manejo y
administracin de las aguas nacionales del subsuelo. LAN.- Artculo 3 Fraccin II. El pas
se ha subdividido en 653 acuferos o unidades hidrogeolgicas.
Acufero sobreexplotado Es aquel en el que la extraccin del agua subterrnea supera al

volumen de recarga media anual, de tal forma que la persistencia de esta condicin por
largos periodos de tiempo ocasiona alguno o varios de los siguientes impactos ambientales:
agotamiento o desaparicin de manantiales, lagos, humedales; disminucin o desaparicin
del flujo base en ros; abatimiento indefinido del nivel del agua subterrnea; formacin de
grietas; asentamientos diferenciales del terreno; intrusin marina en acuferos costeros;
migracin de agua de mala calidad. Estos impactos pueden ocasionar prdidas econmicas
a los usuarios y a la sociedad.
Agua azul Cantidad de agua extrada de los ros, lagos, arroyos y acuferos del pas para los
diversos usos, tanto consuntivos como no consuntivos.
Aguas nacionales Las aguas propiedad de la Nacin, en los trminos del prrafo quinto del
artculo 27 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. LAN.- Artculo 3
Fraccin I.
Aguas residuales Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos
pblico urbano, domstico, industrial, comercial, de servicios, agrcola, pecuario, de las
plantas de tratamiento y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas.
LAN.- Artculo 3 Fraccin VI.
Agua subterrnea Es el agua que satura por completo los poros o intersticios del subsuelo.
Por lo tanto es aquella que constituye la zona saturada.
Agua verde Cantidad de agua que forma parte de la humedad del suelo y que es utilizada en
los cultivos de temporal y vegetacin en general.
Agua virtual Es la suma de la cantidad de agua empleada en el proceso productivo para la
elaboracin de un producto.
Asignacin Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de la CONAGUA o del
Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para
realizar la explotacin, uso o aprovechamiento de las aguas nacionales, a los municipios, a
los estados o al Distrito Federal, destinadas a los servicios de agua con carcter pblico
urbano o domstico. LAN.- Artculo 3 Fraccin VIII.
Capacidad total de una presa Volumen que puede almacenar una presa al Nivel de Aguas
Mximas Ordinarias o de Operacin (NAMO).
Cauce de una corriente El canal natural o artificial que tiene la capacidad necesaria para
que las aguas de la creciente mxima ordinaria escurran sin derramarse. Cuando las
corrientes estn sujetas a desbordamiento, se considera como cauce el canal natural,
mientras no se construyan obras de encauzamiento; en los orgenes de cualquier corriente,
se considera como cauce propiamente definido, cuando el escurrimiento se concentre hacia
una depresin topogrfica y ste forme una crcava o canal, como resultado de la accin del

agua fluyendo sobre el terreno. LAN.- Artculo 3 Fraccin XI.

Cobertura de agua potable Porcentaje de la poblacin que habita en viviendas particulares
que cuenta con agua entubada dentro de la vivienda, dentro del terreno o de una llave
pblica o hidrante. Esta informacin se determina por medio de los censos y conteos que
realiza el INEGI y estimaciones de CONAGUA para aos intermedios.
Cobertura de alcantarillado Porcentaje de la poblacin que habita en viviendas
particulares, cuya vivienda cuenta con un desage conectado a la red pblica de
alcantarillado, a una fosa sptica, a un ro, lago o mar, o a una barranca o grieta. Esta
informacin se determina por medio de los censos y conteos que realiza el INEGI y
estimaciones de CONAGUA para aos intermedios.
Comisin de Cuenca rgano colegiado de integracin mixta, no subordinado a la
CONAGUA o a los Organismos de Cuenca. Organizacin auxiliar del Consejo de Cuenca a
nivel de subcuenca. LAN.- Artculo 13 BIS 1.
Comits Tcnicos de Aguas Subterrneas (COTAS) Son rganos colegiados de integracin
mixta y no estn subordinados a la CONAGUA o a los Organismos de Cuenca. Desarrollan
sus actividades en relacin con un acufero o grupo de acuferos determinados que sean
necesarios. LAN.- Artculo 13 BIS 1.
Concesin Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de la CONAGUA o del
Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para la
explotacin, uso o aprovechamiento de las aguas nacionales, y de sus bienes pblicos
inherentes, a las personas fsicas o morales de carcter pblico y privado, excepto los ttulos
de asignacin. LAN.- Artculo 3 Fraccin XIII.
Condiciones Particulares de Descarga El conjunto de parmetros fsicos, qumicos y
biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual,
determinados por la CONAGUA o por el Organismo de Cuenca que corresponda,
conforme a sus respectivas competencias, para cada usuario, para un determinado uso o
grupo de usuarios de un cuerpo receptor especfico con el fin de conservar y controlar la
calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas Nacionales 2004 y los reglamentos
derivados de ella. LAN.- Artculo 3 Fraccin XIV.
Consejo de Cuenca rganos colegiados de integracin mixta, que sern instancia de
coordinacin y concertacin, apoyo, consulta y asesora, entre la Comisin, incluyendo el
Organismo de Cuenca que corresponda, y las dependencias y entidades de las instancias
federal, estatal y municipal, y los representantes de los usuarios del agua y de las
organizaciones de la sociedad, de la respectiva cuenca hidrolgica o regin hidrolgica.
LAN.-Artculo 3 Fraccin XV. Orientados a formular y ejecutar programas y acciones para
la mejor administracin de las aguas, el desarrollo de la infraestructura hidrulica y de los
servicios respectivos y la preservacin de los recursos de la cuenca. LAN.- Artculo 13.

Cuenca Hidrogrfica Unidad natural definida por la existencia de una divisin de las aguas
en un territorio dado. Las cuencas hidrogrficas son unidades morfolgicas superficiales.
Sus lmites quedan establecidos por la divisin geogrfica principal de las aguas de las
precipitaciones pluviales; tambin conocido como parteaguas. El parteaguas,
tericamente, es una lnea imaginaria que une los puntos de mximo valor de altura relativa
entre dos laderas adyacentes pero de exposicin opuesta; desde la parte mas alta de la
cuenca hasta su punto de emisin, en la zona hipsomtricamente ms baja. En el territorio
nacional se han identificado 1 471 cuencas hidrogrficas (INEGI-INE-CONAGUA. Mapa
de las Cuencas Hidrogrficas de Mxico escala 1:250 000. Cartografa en formato digital).
Cuenca Hidrolgica Es la unidad del territorio, diferenciada de otras unidades,
normalmente delimitada por un parte aguas o divisoria de las aguas aquella lnea poligonal
formada por los puntos de mayor elevacin en dicha unidad-, en donde ocurre el agua en
distintas formas, y sta se almacena o fluye hasta un punto de salida que puede ser el mar u
otro cuerpo receptor interior, a travs de una red hidrogrfica de cauces que convergen en
uno principal, o bien el territorio en donde las aguas forman una unidad autnoma o
diferenciada de otras, aun sin que desemboquen en el mar. En dicho espacio delimitado por
una diversidad topogrfica, coexisten los recursos agua, suelo, flora, fauna, otros recursos
naturales relacionados con stos y el medio ambiente. La cuenca hidrolgica conjuntamente
con los acuferos, constituye la unidad de gestin de los recursos hdricos. LAN.- Artculo 3
Fraccin XVI. Para fines de publicacin de la disponibilidad conforme a la NOM.011CNA-2000 se han delimitado 728 cuencas hidrolgicas en Mxico.
Cuerpo receptor La corriente o depsito natural de agua, presas, cauces, zonas marinas o
bienes nacionales donde se descargan aguas residuales, as como los terrenos en donde se
infiltran o inyectan dichas aguas, cuando puedan contaminar los suelos, subsuelo o los
acuferos. LAN.- Artculo 3 Fraccin XVII.
Cultivos perennes Cultivos cuyo ciclo de maduracin es mayor a un ao.
Desarrollo sustentable En materia de recursos hdricos, es el proceso evaluable mediante
criterios e indicadores de carcter hdrico, econmico, social y ambiental, que tiende a
mejorar la calidad de vida y la productividad de las personas, que se fundamenta en las
medidas necesarias para la preservacin del equilibrio hidrolgico, el aprovechamiento y
proteccin de los recursos hdricos, de manera que no se comprometa la satisfaccin de las
necesidades de agua de las generaciones futuras.
Descarga La accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo
receptor. LAN.- Artculo 3 Fraccin XXII.
Disponibilidad media anual de agua subterrneaEs el volumen medio anual de agua
subterrnea que puede ser concesionada para ser extrada de una unidad hidrogeolgica o
acufero para diversos usos, adicional a la extraccin ya concesionada y a la descarga

natural comprometida, sin poner en peligro el equilibrio de los ecosistemas. LAN.- Artculo
3 Fraccin XXIV.
Disponibilidad media anual de aguas superficiales Es el valor que resulta de la diferencia
entre el volumen medio anual de escurrimiento de una cuenca hacia aguas abajo y el
volumen medio anual actual comprometido aguas abajo. LAN.- Artculo 3 Fraccin XXIII.
Disponibilidad natural media Volumen total de agua renovable superficial y subterrnea
que ocurre en forma natural en una regin.
Distritos de riego reas geogrficas donde se proporciona el servicio de riego mediante
obras de infraestructura hidroagrcola, tales como vaso de almacenamiento, derivaciones
directas, plantas de bombeo, pozos, canales y caminos, entre otros.
Distrito de Temporal Tecnificado rea geogrfica destinada normalmente a las actividades
agrcolas que no cuenta con infraestructura de riego, en la cual mediante el uso de diversas
tcnicas y obras, se aminoran los daos a la produccin por causa de ocurrencia de lluvias
fuertes y prolongadas stos tambin denominados Distritos de Drenaje- o en condiciones
de escasez, se aprovecha con mayor eficiencia la lluvia y la humedad en los terrenos
agrcolas; el distrito de temporal tecnificado est integrado por unidades de temporal.
LAN.- Artculo 3 Fraccin XXV b.
Escurrimiento natural medio superficial Parte de la precipitacin media histrica que se
presenta en forma de flujo en un curso de agua.
Estacin climatolgica rea o zona determinada de terreno al aire libre, con las
condiciones peculiares de clima de la zona, destinada a la medicin de los parmetros
climatolgicos. Equipada con instrumentos y sensores expuestos al are libre, para la
medicin de precipitacin, temperatura, evaporacin, direccin y velocidad del viento.
Estacin meteorolgica rea o zona determinada de terreno al aire libre, destinada a la
medicin de los parmetros meteorolgicos superficiales. Equipada con instrumentos para
medir precipitacin, temperatura, velocidad y direccin del viento, humedad relativa,
presin atmosfrica y radiacin solar.
Estero Terreno bajo, pantanoso, que suele llenarse de agua por la lluvia o por desbordes de
una corriente, o una laguna cercana o por el mar. LAN.- Artculo 3 Fraccin XXVI.
Explotacin Aplicacin del agua en actividades encaminadas a extraer elementos qumicos
u orgnicos disueltos en la misma, despus de las cuales es retornada a su fuente original
sin consumo significativo. LAN.- Artculo 3 Fraccin XXVII.
Grado de Presin sobre el Recurso Hdrico Es un indicador porcentual de la presin a la
que se encuentra sometida el recurso agua y se obtiene del cociente entre el volumen total

de agua concesionada y la disponibilidad natural media de agua.

Grandes presas Presas cuya altura sobre el cauce es mayor de 15 m o que tienen una altura
entre 10 y 15 m con una longitud de corona mayor de 500 m o una capacidad mayor de un
milln de m3 al nivel de aguas mximas extraordinarias. Definicin de la Comisin
Internacional de Grandes Presas (ICOLD, por sus siglas en ingls).
Huella Hdrica Es la suma de la cantidad de agua que utiliza cada persona para sus
diversas actividades y la que es necesaria para producir los bienes y servicios que consume.
Incluye agua azul y agua verde.
Humedales Las zonas de transicin entre los sistemas acuticos y terrestres que constituyen
reas de inundacin temporal o permanente, sujetas o no a la influencia de mareas, como
pantanos, cinagas y marismas, cuyos lmites los constituyen el tipo de vegetacin hidrfila
de presencia permanente o estacional; las reas en donde el suelo es predominantemente
hdrico; y las reas lacustres o de suelos permanentemente hmedos por la descarga natural
de acuferos. LAN.- Artculo 3 Fraccin XXX.
ndice de extraccin Es el resultado de dividir el volumen de extraccin de agua
subterrnea entre el volumen de recarga total media anual.
Intrusin marina Fenmeno en el que el agua de mar se introduce por el subsuelo hacia el
interior del continente ocasionando la salinizacin del agua subterrnea; esto ocurre cuando
la extraccin de agua provoca abatimientos del nivel de agua subterrnea por debajo del
nivel del mar, alterando el balance dinmico natural entre el agua de mar y el agua dulce.
Lmina de riego Cantidad de agua medida en unidades de longitud que se aplica a un
cultivo para que este satisfaga sus necesidades fisiolgicas durante todo el ciclo vegetativo,
adems de la evaporacin del suelo (uso consuntivo = evapotranspiracin + agua en los
tejidos de la planta).
Localidad Todo lugar ocupado con una o ms viviendas, las cuales pueden estar habitadas
o no; este lugar es reconocido por la Ley o la costumbre. De acuerdo con sus caractersticas
y con fines estadsticos, se clasifican en urbanas y rurales.
Localidad rural Localidad con poblacin menor a 2 500 habitantes, y no son cabeceras
municipales.
Localidad urbana Localidad con poblacin igual o mayor a 2 500 habitantes, o es cabecera
municipal independiente del nmero de habitantes de acuerdo al ltimo censo.
Ncleo de poblacin Grupo de uno o ms municipios en los que se concentra poblacin
principalmente en localidades urbanas. Las Zonas Metropolitanas se consideran ncleos de
poblacin.

Organismo de Cuenca Unidad tcnica, administrativa y jurdica especializada, con carcter

autnomo, adscrita directamente al Titular de la CONAGUA, cuyas atribuciones se
establecen en la Ley de Aguas Nacionales 2004 y sus reglamentos, y cuyos recursos y
presupuesto especficos son determinados por la CONAGUA. LAN.- Artculo 3 Fraccin
XXXIX. Antes eran Gerencias Regionales
Permisos Son los que otorga el Ejecutivo Federal a travs de la CONAGUA o del
Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para la
explotacin, uso o aprovechamiento de aguas nacionales, as como para la construccin de
obras hidrulicas y otros de ndole diversa relacionadas con el agua y los bienes nacionales
a los que se refiere el Artculo 113 de la Ley de Aguas Nacionales 2004. Estos permisos
tendrn carcter provisional para el caso de la explotacin, uso o aprovechamiento de aguas
nacionales en tanto se expide el ttulo respectivo. LAN.- Artculo 3 Fraccin XL a.
Permisos de Descarga Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal a travs de la CONAGUA
o del Organismo de Cuenca que corresponda, conforme a sus respectivas competencias,
para la descarga de aguas residuales a cuerpos receptores de propiedad nacional, a las
personas fsicas o morales de carcter pblico y privado. LAN.- Artculo 3 Fraccin XL b.
Precipitacin media anual Es la precipitacin calculada para cualquier periodo de por lo
menos diez aos, que comience el 1 de enero del primer ao y que acabe el 31 de
diciembre del ltimo ao.
Precipitacin normal Es la precipitacin medida para un periodo uniforme y relativamente
largo, el cual debe tener como mnimo 30 aos de datos, lo que se considera como un
periodo climatolgico mnimo representativo, y que inicie el 1 de enero de un ao que
termine en uno y finalice el 31 de diciembre de un ao que termine en cero.
Presa de jales Uno de los sistemas para la disposicin final de los residuos slidos
generados por el beneficio de minerales, que deben reunir condiciones de mxima
seguridad, a fin de garantizar la proteccin de la poblacin, las actividades econmicas y
sociales, y en general, el equilibrio ecolgico.
Productividad del agua en distritos de riego Es la cantidad de producto agrcola de todas
las cosechas de los Distritos de Riego a los que les fueron aplicados riegos, dividido entre
la cantidad de agua aplicada en los mismos. Se expresa en kg/m3.
Recarga media de acuferos Es el volumen medio anual de agua que ingresa a un acufero.
Regin Hidrolgico-Administrativa rea territorial definida de acuerdo con criterios
hidrolgicos, integrada por una o varias regiones hidrolgicas, en la cual se considera a la
cuenca hidrolgica como la unidad bsica para la gestin de los recursos hdricos y el
municipio representa, como en otros instrumentos jurdicos, la unidad mnima de gestin

administrativa en el pas. LAN.- Artculo 3 Fraccin XVI b.

Regin hidrolgica rea territorial conformada en funcin de sus caractersticas
morfolgicas, orogrficas e hidrolgicas, en la cual se considera a la cuenca hidrolgica
como la unidad bsica para la gestin de los recursos hdricos, cuya finalidad es el
agrupamiento y sistematizacin de la informacin, anlisis, diagnsticos, programas y
acciones en relacin con la ocurrencia del agua en cantidad y calidad, as como su
explotacin, uso o aprovechamiento. Normalmente una regin hidrolgica est integrada
por una o varias cuencas hidrolgicas. Por tanto, los lmites de la regin hidrolgica son en
general distintos en relacin con la divisin poltica por estados, Distrito Federal y
municipios. Una o varias regiones hidrolgicas integran una Regin HidrolgicoAdministrativa. LAN.- Artculo 3 Fraccin XVIA.
Registro Pblico de Derechos de Agua (REPDA)Registro que proporciona informacin y
seguridad jurdica a los usuarios de aguas nacionales y bienes inherentes a travs de la
inscripcin de los ttulos de concesin, asignacin y permisos de descarga, as como las
modificaciones que se efecten en las caractersticas de los mismos.
Reso La explotacin, uso o aprovechamiento de aguas residuales con o sin tratamiento
previo. LAN.- Artculo 3 Fraccin XLVI.
Ro Corriente de agua natural, perenne o intermitente, que desemboca a otras corrientes, o a
un embalse natural o artificial, o al mar. LAN.- Artculo 3 Fraccin XLVIII.
Servicios Ambientales Los beneficios de inters social que se generan o se derivan de las
cuencas hidrolgicas y sus componentes, tales como regulacin climtica, conservacin de
los ciclos hidrolgicos, control de la erosin, control de inundaciones, recarga de acuferos,
mantenimiento de escurrimientos en calidad y cantidad, formacin de suelo, captura de
carbono, purificacin de cuerpos de agua, as como conservacin y proteccin de la
biodiversidad; para la aplicacin de este concepto en la Ley de Aguas Nacionales 2004 se
consideran primordialmente los recursos hdricos y su vnculo con los forestales. LAN.Artculo 3 Fraccin XLIX.
Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Conjunto de obras y acciones que permiten la
prestacin de servicios pblicos de agua potable y alcantarillado, incluyendo el
saneamiento, entendiendo como tal la conduccin, tratamiento, alejamiento y descarga de
las aguas residuales. LAN.- Artculo 3 Fraccin L.
Superficie fsica regada Superficie que al menos recibi un riego.
Superficie de riego Superficie con derecho a riego.
Unidad de Riego rea agrcola que cuenta con infraestructura y sistemas de riego, distinta
de un distrito de riego y comnmente de menor superficie que aqul; puede integrarse por

asociaciones de usuarios u otras figuras de productores organizados que se asocian entre s

libremente para prestar el servicio de riego con sistemas de gestin autnoma y operar las
obras de infraestructura hidrulica para la captacin, derivacin, conduccin, regulacin,
distribucin y desalojo de las aguas nacionales destinadas al riego agrcola. LAN.- Artculo
3 Fraccin LI.
Uso Agrcola En este documento comprende los usos agrcola, pecuario y acuacultura de
acuerdo con las definiciones de la LAN.
Uso Consuntivo El volumen de agua de una calidad determinada que se consume al llevar a
cabo una actividad especfica, el cual se determina como la diferencia del volumen de una
calidad determinada que se extrae, menos el volumen de una calidad tambin determinada
que se descarga, y que se sealan en el ttulo respectivo. LAN.- Artculo 3 Fraccin LV.
Uso para abastecimiento pblico En este documento es el volumen de agua empleada para
los usos pblico urbano y domstico, de acuerdo con las definiciones de la LAN.
Uso para industria autoabastecida En este documento es el volumen de agua empleada
para los usos industrial, agroindustrial, servicios y comercio de acuerdo con las definiciones
de la LAN.
Vaso de lago, laguna o estero El depsito natural de aguas nacionales delimitado por la
cota de la creciente mxima ordinaria. LAN.- Artculo 3 Fraccin LXI.
Zona de proteccin La faja de terreno inmediata a las presas, estructuras hidrulicas y otra
infraestructura hidrulica e instalaciones conexas, cuando dichas obras sean de propiedad
nacional, en la extensin que en cada caso fije la CONAGUA o el Organismo de Cuenca
que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para su proteccin y adecuada
operacin, conservacin y vigilancia. LAN.- Artculo 3 Fraccin LXII.
Zona reglamentada Aquellas reas especficas de los acuferos, cuencas hidrolgicas, o
regiones hidrolgicas, que por sus caractersticas de deterioro, desequilibrio hidrolgico,
riesgos o daos a cuerpos de agua o al medio ambiente, fragilidad de los ecosistemas
vitales, sobreexplotacin, as como para su reordenamiento y restauracin, requieren un
manejo hdrico especfico para garantizar la sustentabilidad hidrolgica. LAN.- Artculo 3
Fraccin LXIII.
Zona de reserva Aquellas reas especficas de los acuferos, cuencas hidrolgicas, o
regiones hidrolgicas, en las cuales se establecen limitaciones en la explotacin, uso o
aprovechamiento de una porcin o la totalidad de las aguas disponibles, con la finalidad de
prestar un servicio pblico, implantar un programa de restauracin, conservacin o
preservacin o cuando el Estado resuelva explotar dichas aguas por causa de utilidad
pblica. LAN.- Artculo 3 Fraccin LXIV.

Zona de veda Aquellas reas especficas de las regiones hidrolgicas, cuencas hidrolgicas
o acuferos, en las cuales no se autorizan aprovechamientos de agua adicionales a los
establecidos legalmente y stos se controlan mediante reglamentos especficos, en virtud
del deterioro del agua en cantidad o calidad, por la afectacin a la sustentabilidad
hidrolgica, o por el dao a cuerpos de agua superficiales o subterrneos. LAN.- Artculo 3
Fraccin LXV.