GUA PARA LA

PREPARACIN DE UN
TRABAJO DE
INVESTIGACIN SEGN EL
MANUAL DE ESTILO DE
PUBLICACIONES DE LA
AMERICAN PSYCHOLOGICAL
ASSOCIATION (A.P.A.)
Preparado por: Waleska Rivera Surez,
MLS,EdD

Objetivos

Conocer la importancia de utilizar un manual de

estilo para redactar los trabajos de investigacin.
Conocer cmo redactar fichas bibliogrficas
utilizando diferentes recursos.
Conocer la relacin que existe entre lista de
referencia y citas que se encuentren en el texto del
trabajo.
Conocer la importancia de documentar un trabajo de
investigacin mediante el uso de una bibliografa o
lista de referencias.

Manual de Estilo APA

Establece las pautas que rigen la redaccin cientfica.

Cada captulo aborda los elementos para la preparacin
del manuscrito.

Por qu debemos utilizar normas

en un trabajo de investigacin?

Respetar los derechos de autor.

Contar con un formato estandarizado para la
preparacin del documento final:
Contenido
Estructura
Referencias bibliogrficas
Citas dentro de el texto

Formato general del trabajo

Papel: blanco bond, tamao carta (8.5 x 11).

El papel no debe tener impreso ningn tipo de seal,
marca o diseo.
Se debe utilizar una sola cara del papel.
Tipo de letra: Times New Roman o Courier New.
El tamao debe ser de 12.
La tinta debe ser negra.
Mrgenes: se debe establecer 1 pulgada, para todos
los lados: derecho, izquierdo, arriba y abajo)

Citas de referencias en el texto

El estilo APA requiere que el(la) autor(a) del trabajo

documente su estudio a travs del texto, identificando
autor(a) y fecha de los recursos investigados.
Este mtodo de citar por autor(a), fecha (apellido y
fecha de publicacin), permite al lector localizar la
fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista
de referencias al final del trabajo.
Directas e indirectas
Se colocan en el texto de los escritos de la
investigacin de forma que identifique brevemente la
informacin usada.

Cita indirecta

Consiste en reproducir la idea de un autor

expresndola con otras palabras.

Use la cita indirecta cuando desee utilizar una

idea pero no las mismas palabras del autor.

Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el

crdito indicando el apellido y el ao de

publicacin.

Ejemplos

Ejemplos de citar en el texto una obra por un(a)

autor(a):

a) Rivera (1999) compar los tiempos de reaccin...

b) En un reciente estudio sobre los tiempos de
reaccin (Rivera, 1999)...

c) En 1999, Rivera compar los tiempos de

reaccin...

Ejemplos

Ejemplos de citar en el texto una obra por un(a) autor(a):

a) Rivera y Surez (2010) encontraron que las
destrezas
b) En 1995, Torres y Gonzlez estudiaron la
frustracin organizacional y encontraron que..

Citas indirectas: tres a cinco

autores

Cite todos los autores la primera vez que

se presente la referencia.
En citas subsiguientes, incluya nicamente: apellido
del primer autor, seguido de et al. y el ao.
Para ms informacin, vase el Manual de estilo
APA (6ta ed.), Tabla 6.1, p. 177.

Ejemplos

Ayala, Berros, Ramos, Rivera y Rodrguez, (2009),

estudiaron un grupo de soldados de la guerra...
[primera cita en el texto]
Ayala, et al. (2009) concluyeron que... [a partir de la
segunda cita en el texto]

Citas indirectas: dos o ms

trabajos en el mismo parntesis

Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los

apellidos separados por punto y coma dentro de un
mismo parntesis.
Escriba las citas en orden alfabtico por el apellido
del primer autor.
Ejemplo:
Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988;
Pepperberg & Funk, 1990) coinciden en
que...

Citas indirectas: trabajo discutido

en una fuente secundaria

Ejemplo:
En un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins
& Haller, 1993) se encontr que

Cita directa o textual

Consiste en usar las palabras de otro autor sin hacer

ningn cambio al texto original.
Cite directamente:
informacin cuyo sentido puede cambiar si se
resume o parafrasea.
pasajes que desee destacar por alguna razn

Cita directa o textual

Cita textual corta (con menos de 40 palabras):

incorprela en el texto
encirrela entre comillas dobles
incluya entre parntesis y al final de la cita, el
nmero de la pgina donde est localizada la cita
textual.

Ejemplo cita corta

Cuando las citas directas son cortas (menos de 40

palabras), stas se incluyen en la narrativa del texto
entre comillas ().
Ejemplo:
"En estudios de psicometra realizados por la
Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los
nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer,
1986, p. 454).

Ejemplo cita larga

Miele (1993) encontr lo siguiente:

El efecto de placebo que haba sido verificado en
estudio previo, desapareci cuando las conductas
fueron estudiadas de esta forma. Las conductas
nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se
administran drogas verdaderas. Estudios anteriores
fueron claramente prematuros en atribuir los
resultados al efecto de placebo. (p. 276)

Citas con autores corporativos

Los nombres de autores corporativos por lo general se

escriben completos cada vez que se citan en el texto.
Si el nombre es extenso y la abreviatura es conocida,
puede abreviarlo a partir de la segunda cita.
Ejemplo:
En un informe publicado recientemente (National
Institute of Mental Health ([NIMH], 2005) se
concluye que[Primera cita dentro del texto]

Cita textual tomada de Internet

Al tomar una cita textual de Internet sin nmero de

pgina se anota el nmero de prrafo y sin est claro
la seccin donde se tom.
Ejemplo:
es evidente que la biblioteca escolar inicia un
camino de futuro que permite participar en la
sociedad. (Puerto Rico, 2010, seccin conclusiones.
Prr. 1)

Listas de referencias

Se incluye al final del trabajo y lleva el ttulo de

Referencias.
Cada entrada en la lista de referencia debe citarse en
el texto y viceversa.
Es una lista de recursos bibliogrficos utilizados y
organizados en orden alfabtico que aparece al final
del escrito.
Se organiza usando los apellidos del autor(res) en
orden alfabtico o por el ttulo si no tiene el autor.

Listas de referencias

Las obras de un mismo autor se ordenan

cronolgicamente.
No se incluye la fecha de recuperacin del documento.
No se escribe el punto despus de la direccin Web
(URL).
Cuando el autor y el publicador son el mismo, se usa la
palabra Autor en lugar del nombre del publicador.

Listas de referencias

Para referencias de recursos legales, se debe consultar

el libro The Blue Book: A Uniform System of Citation.
Si el documento se tom de una base de datos y este
tiene nmero DOI, no hay que incluir el nombre de la
base de datos donde se recuper, pero s, en el caso
de las tesis y los libros electrnicos.

CONSTRUCCIN DE FICHAS
BIBILIOGRAFICAS: ELEMENTOS
GENERALES DEL ESTILO APA

Los ttulos de revistas o de libros se ponen en letra

itlica. En el caso de revistas, la letra cursiva
comprende desde el ttulo de la revista hasta el nmero
del volumen, inclusive las comas antes y despus del
nmero del volumen.
Se deja un solo espacio despus de cada signo de
puntuacin.

Libros

Un autor
Gagne, R. M., (1985). The conditions of
learning and theory of instruction. New
York: Holt, Rinehart and Winston.
Dos autores
Palacios, J., y Repilado, F. (2005). Una alternativa

metodolgica para la realizacin de los

laboratorios virtuales de fsica general en la
carrera de ingeniera. Cuba: Universidad de
Oriente. Departamento de Fsica Aplicada.

Libro electrnico (E-book)

Bonnie, R. J., & OConnell, M. (2003).

Reducing underage drinking: A collective

responsibility. Washington, DC: National
Academies Press. Retrieved from
http://netlibrary.com

Revistas profesionales (Journals)

ARTCULO CON UN SOLO AUTOR

Michael, K. Y. (2001). The effect of a computer
simulation activity versus a hand on activity on
product creativity in technology education.
Journal of Technology Education, 13, 70-77.

ARTCULO CON DOS AUTORES (paginacin continua):

Bennett, C. H., & DiVicenzo, D.P. (2000). Quantum
information and computation. Nature, 404, 247255.

Artculo de revista localizado en

un banco de datos (Base de datos)

Byrne, E. F. (2002). Business ethics: A

helpful hybrid in search of integrity. Journal of
Business Ethics, 37, 121-133.

Documento que proviene de la

Internet

Paniagua, S. (2007). Aprender haciendo,

formacin basada en simuladores. Revista
Electrnica Educaterra, 12, 1-5.
Recuperado de http://www.educaterra.com

Artculo con nmero DOI asignado

Stultz, J. (2006). Integrating exposure therapy and

analytic therapy in trauma treatment. American
Journal of Orthopsychiatry, 76(4), 482-488.
doi:10.1108/03090560710821161

Artculo de peridico

Ferrer, M. (2000, 14 de julio). El Centro de Bellas

Artes escenario para 12 estrellas de pera. El
San Juan Star, p. 24.
En los artculos de peridicos, se utiliza la abreviatura
p. cuando la cita se encuentra en una sola pgina. En
citas de dos o ms pginas se utiliza pp.

Artculo de peridico, versin

electrnica

Ortiz, M. (2002, 3 de junio). Como quemar

mejor las caloras. El Nuevo Da.
Recuperado de http://www.endi.com

Recursos legales

Leyes de Puerto Rico Anotada

Ley de Menores de 2010, 4 L.P.R.A. 189 (2010)
Decisiones de Puerto Rico
Rivera Surez v. Departamento del Trabajo de PR,
145 DPR 435 (2000)

Comunicacin personal

Cartas privadas, memorandos, correo electrnico,

discusiones en grupo, conversaciones telefnicas y
mensajes en la pizarra electrnica de anuncios) solo en
el texto.
Ejemplo
A. S. Rivera (comunicacin personal, 4 de agosto,
2012)

Para ms informacin sobre el

estilo APA, pueden consultar
las siguientes direcciones en la
Internet:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
http://www.apastyle.org/elecref.html
http://webster.commnet.edu/apa/
http://www.lib.wsc.ma.edu/legalapa.htm
http://21cif.imsa.edu/tools/citation
http://citationmachine.net/
http://www.stylewizard.com/index.html