Anda di halaman 1dari 2

lectrodes pour aciers de construction non allis

jusqu S355K2
Presque 70% de toutes les soudures sur acier non alli seffectuent actuellement par soudage MAG. Cependant, la soudure
lectrique manuelle continue de jouer un rle important. Aucune autre mthode ne confre au soudeur autant de flexibilit sur le chantier, que ce soit en ce qui concerne les sources
dlectricit ou la disponibilit des mtaux dapport.

Domaines dutilisation des lectrodes

INFO POUR LE PRATICIEN | Pas de la publicit


Veuillez le transmettre la technique

La norme EN ISO 2560, o sont codifies les lectrodes employes dans le soudage daciers non allis, classe ces dernires en 8 groupes selon le type denrobage.
A:
C:
R:
RR:
RC:
RA:
RB:
B:

enrobage acide, p. ex. Phoenix SH Gelb


enrobage cellulosique, p. ex. Fox CEL
enrobage rutile, p. ex. Phoenix Grn (tle mince)
enrobage rutile pais, p. ex. Fox ETI, UTP 611,
Phoenix Rot R 160 S
enrobage rutile cellulosique, p. ex. Fox OHV
enrobage rutile acide, p. ex. Phoenix Rot AR 160
enrobage rutile basique, p. ex. Fox EV 50-A,
UTP 614Kb, Phoenix Spezial D
enrobage basique, p. ex. Fox EV 47, Fox EV 50

Bien que les spcialistes parlent souvent dlectrodes rutiles


ou dlectrodes basiques, dans les faits, la plupart des lectrodes utilises sont de type mixte. La raison en est que ces
types mixtes ont de multiples applications. Pour dterminer
quelles lectrodes conviennent quelles applications, il faut
non seulement prendre en compte les proprits de soudage
souhaites, mais aussi les degrs de rsistance et de tnacit.
Llectrode de type mixte la plus connue est llectrode basique double enrobage, par exemple la Fox EV 50-A ou la
UTP 614Kb, classe dans le groupe enrobage rutile basique
du fait de ses caractristiques denrobage. Elle se laisse parfaitement souder dans toutes les positions et possde un degr
de rsistance suffisamment lev jusqu S355 (St 52-3) ainsi
quun degr de tnacit satisfaisant des tempratures de
service allant jusqu 20C.
Paralllement, il existe de nombreuses autres lectrodes qui,
tant donn leurs proprits spcifiques, sont rserves certaines applications. Par exemple, la Fox OHV est une excellente lectrode dajusteur appartenant au groupe enrobage
rutile cellulosique, grce laquelle on peut facilement souder
en position descendante sur les chantiers. Elle se comporte
tout fait bien lorsquon soude sur une oxydation superficielle
ou sur un lger primer, et son enrobage flexible facilite le travail dans des endroits difficilement accessibles.
Lorsque les pices doivent tre galvanises aprs soudure, si
les cordons de soudure doivent rester le plus invisibles possible, il est prfrable de les souder avec la Fox SPE. Sa faible
teneur en silicium (0,2% seulement) a pour effet que, dans le
bain de zinc, une couche trs fine de zinc se dpose sur la
soudure.

De longues soudures en angle devraient tre soudes de prfrence avec des lectrodes enrobage rutile pais. Le mieux
est dutiliser la Fox ETI ou la UTP 611, par exemple. Si lon
souhaite excuter ce travail trs rapidement, il est conseill
dutiliser, par exemple, llectrode haut rendement Phoenix
Rot R 160 S. Lenrobage de cette dernire contient, au contraire
de la Fox ETI, de grosses quantits de poudre de fer. Lassociation de lme de llectrode et de la poudre de fer fondue de
lenrobage aboutit un taux de dpt de 160%. Cela signifie
quune soudure en angle, si elle fait 30 cm avec une Fox ETI,
sera plus longue de 60% avec cette Phoenix Rot R 160 S, cest-dire quelle fera 48 cm de long. Remarquons quil est possible dinverser cet effet. Si lon soude cette lectrode en la
compressant lgrement, la soudure en angle naura que
30 cm de long, mais elle nen sera que plus paisse. Par rapport une lectrode standard enrobage rutile comme la Fox
ETI, on fait donc lconomie de la deuxime ou troisime
couche.
Indpendamment des caractristiques lies la technique de
soudage, il faut tenir compte de la nature de lacier qui doit
tre soud et savoir quelle temprature de service garantira
quelles proprits mcaniques. De mme quil existe certains
aciers adapts certaines tempratures de service, de mme
il faut adapter les lectrodes la temprature de service. Prenons, par exemple, une certaine pice: soude avec une lectrode enrobage rutile, elle prsente une tnacit tout fait
suffisante des tempratures estivales. Or, soumises des
tempratures infrieures 0C, donc une contrainte excessive, ce genre de soudures se fragilisent et se brisent. Alors
mme que sa rsistance est suffisante, la soudure cde parce
que sa tnacit nest pas assez leve. Dans ce cas, il est
conseill dutiliser, en fonction de la temprature de service et
pour des tempratures infrieures 20C, une lectrode totalement basique comme la Fox EV 50
Si on veut souder avec une lectrode des aciers haute teneur
en carbone utiliss dans la construction mcanique par
exemple, E295 (St 50-2 / 0,3%C) ou E335 (St 60-2 / 0,4%C) ,
il faut alors recourir des types spciaux dlectrodes hautement basiques comme la Fox EV 63. Noublions pas que ces
aciers doivent tre prchauffs voir prospectus: Prchauffement, quand? quelles tempratures?. Les soudures devraient refroidir lentement aprs le soudage, pour viter autant que possible que ne se forment des durcissements dans et
aux abords de la soudure. Il peut galement tre judicieux
deffectuer un recuit de relaxation aprs le soudage pour tre
sr de mener ces travaux bien.
Sil est impossible de prchauffer suffisamment et/ou deffectuer un recuit de relaxation ultrieur, il est alors souvent
conseill de souder avec un mtal dapport austnitique. Pour
de plus amples informations, se reporter au prospectus: Soudage des aciers resistants contre dusure.
Le tableau au verso donne un aperu des diffrentes lectrodes disponibles et de leurs domaines dutilisation prfrentiels.

01.02 lectrodes pour aciers de construction non allis

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG


Hertistrasse 15, Postfach, CH-8304 Wallisellen, T. +41 (0)44 832 88 55, F. +41 (0)44 832 88 58
Email: welding.schweiz@voestalpine.com / www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000

Page 1 de 2

Situation: 2015-04-16

lectrodes

Types
denrobage

Conseils dutilisation

Fox EV 50-A / UTP 614Kb


Fox OHV
Fox ETI / UTP 611 /
Phoenix Rot R 160 S
Fox HL 180 Ti
Fox EV PIPE / Fox BVD RP /
Fox SPE
Fox CEL
Fox ETI
Fox SPE
Fox OHV / Fox ETI
Fox EV 63
Fox EV 50-A / UTP 614Kb
Fox EV 50
Fox EV 60

Utilisation universelle dans la fabrication, le montage et la rparation. Soudable


dans toutes les positions, except soudage descendant.
Travaux de montage et soudages de construction dans toutes les positions, y
compris soudage descendant, galement dans le cas doxydation superficielle et de
primer, enrobage flexible.
Belles soudures lisses, sans encoches, avec laitier autodtachable; soudage plat
de prfrence; idal pour de longues soudures dangle lisses.

B / RB
RC

RR
B / RB

Passes de fond et soudage de tuyaux en position.


Soudage vertical descendant de tuyaux dans la construction de pipelines.
Soudage de tle mince.
Pices destines tre galvanises ou mailles par la suite.
Soudage sur de petits transfos (220 V) et appareils de soudure dots dune tension
de secours de 42 V.
Soudage sur des aciers difficilement soudables teneur en carbone suprieure
0,2% et soudage de rails
Pices utilises des tempratures de service allant jusqu
20C maximum.
Pices utilises des tempratures de service allant de 20C 50C maximum.
Pices utilises des tempratures de service allant de 50C 60C maximum.

C
RR
RB
RC / RR
B
B
B
B

Fox ETI
UTP 611
Phoenix Rot R 160 S

Fox EV 50-A
UTP 614 Kb

UTP 614 Kb
Fox EV PIPE
Fox BVD RP
Fox SPE

01.02 lectrodes pour aciers de construction non allis

Fox EV 50
Fox EV 63

Page 2 de 2

Situation: 2015-04-16

Ces informations sont une aide pour le praticien. Elles montrent des circonstances techniques fondamentales simplifis et ne sont pas exhaustives.
La garantie de la qualification pour chaque utilisation/mise en uvre requiert une convention crite indispensable pour chaque cas..

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG


Hertistrasse 15 | Postfach | CH-8304 Wallisellen | T. +41 (0)44 832 88 55 | F. +41 (0)44 832 88 58 |
EMail: welding.schweiz@voestalpine.com | www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000