(Poliedros; 0)
2
E-Book.
ISBN 978-987-1868-81-0
1. Sociologa. 2. Pobreza.
CDD 301
Fecha de catalogacin: 22/08/2012
Editor Ingrid Salinas Rovasio
Correccin Luca Pruneda Paz Queda hecho el Depsito que establece la
Ley 11.723
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos,
estudios y otras colaboraciones publicadas por EDUVIM incumbe
exclusivamente a los autores firmantes y su publicacin no necesariamente
refleja los puntos de vista ni del Director Editorial, ni del Consejo Editor u
otra autoridad de la UNVM.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su
almacenamiento en un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier
forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros
mtodos, sin el permiso previo y expreso del Editor.
ndice
Prefacio
Prlogo
Captulo I - Desestructuraciones
Captulo II - La ciudad y el barrio
Captulo III - Clases y enclasamientos
Captulo IV - Modalidades de reproduccin social: precisiones
conceptuales
Captulo V - Lo pblico estatal
Captulo VI - Espacio pblico no-estatal
Captulo VII - Un Espacio Pblico Mixto
Captulo VIII - El campo religioso
A modo de conclusin
Anexo I
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Bibliografa
Prefacio
Este libro rene un conjunto de trabajos producidos en el marco del
proyecto de investigacin Estrategias de reproduccin social en la
pobreza. Redes y capital social1.
El relevamiento de datos se llevo a cabo durante el ao 2004. En los
primeros meses de la investigacin el acento estuvo puesto en el trabajo
con fuentes secundarias, la segunda mitad del ao se dedic a la realizacin
de entrevistas y encuestas. En esta etapa colaboraron con nosotros el Mgter.
Marcelo Panero, Paula De Bren, Martn Apaz y Alicia Oliva.
Los objetivos de este proyecto se plantearon analizar las estrategias de
reproduccin social en la pobreza movilizadas en los intercambios que
vehiculizan las redes sociales con otros agentes pobres y no-pobres para
la superacin o reproduccin de sus condiciones de vida. Los objetivos
subsidiarios se orientaron a: 1) determinar las posiciones sociales de los
vecinos del barrio, identificando la disponibilidad en volumen y
estructura de diferentes tipos de capitales; 2) dilucidar los tipos de
recursos y agentes institucionales estatales y no estatales existentes en el
espacio social delimitado en referencia al grupo tomado como anlisis; 3)
identificar y caracterizar las tipologas existentes de redes sociales.
Este libro se divide dos partes. La primera hace referencia a la situacin
estructural del territorio y de los agentes que viven all. Desde este punto de
vista en el captulo I Paula Pavcovich dibuja un mapa de la geografa que
este texto explora. Las principales lneas conceptuales que lo trazan y
circunscriben se encuentran aqu definidas y se abordarn con mayor
profundidad en los captulos subsiguientes. Damin Truccone, Marilina
Gonzlez y Pablo Ghione examinan en el Captulo II la trayectoria histrica
del barrio objeto de estudio. Las vinculaciones entre lo social y lo
territorial quedan aqu expuestas de manera clara con especial acento en
aquellos procesos relacionados con la segregacin territorial que enva a
diferentes grupos sociales a territorios en donde las posibilidades de
apropiacin de bienes y servicios son muy escasas.
En el captulo III Paula Pavcovich, Carlos Varetto, Graciela Guerrero y
Damin Truccone profundizan el anlisis sobre los capitales de los que
5
Prlogo
Alicia B. Gutirrez
Este libro se inscribe en el marco de un anlisis relacional de la pobreza.
Se trata de una perspectiva fructfera, en la medida en que posibilita la
construccin de herramientas de abordaje del problema en todas sus
dimensiones, en el contexto de la reproduccin de la sociedad en su
conjunto y de sus mecanismos de dominacin.
En primer lugar, supone no considerar la pobreza como un concepto
fundamentalmente descriptivo, que alude a privacin, a carencias
(mensurables a partir de los ingresos de los hogares o de sus necesidades
bsicas insatisfechas, o de una combinacin de ambos tipos de
indicadores). As, es posible describir una situacin objetiva, pero no
problematizar el origen de la misma, ni avanzar en la bsqueda de
elementos explicativos y comprensivos que permitan dar cuenta de sus
causas, ni de la manera como los pobres estructuran un conjunto de
prcticas que les permiten reproducirse socialmente en tales condiciones, ni
de los lazos estructurales que ligan a pobres y ricos de una determinada
sociedad, es decir, de las relaciones que existen en todo espacio social,
entre la reproduccin de las condiciones de pobreza y la de las no-pobreza.
En segundo lugar, implica asumir las crticas a las distintas aproximaciones
del fenmeno en trminos de marginalidad, perspectiva analtica
ampliamente dominante en los estudios latinoamericanos desarrollados
especialmente en las dcadas de 1960 y 1970. O por considerar a los
pobres al margen de la sociedad o por no definir suficientemente la
manera de ser marginal, es decir, la posicin ocupada en el sistema
social, segn las diferentes distribuciones desiguales de los distintos
recursos en juego, desde estas aproximaciones no puede hacerse una
verdadera construccin relacional de la problemtica.
Pasando revista al enfoque estratgico de la pobreza y a su vinculacin con
el anlisis de las redes sociales, los autores de este libro toman
centralmente el concepto bourdieusiano de estrategias de reproduccin
social: el mismo constituye una herramienta fundamental para analizar la
dinmica de las clases en su conjunto, y, con ello, los mecanismos de
7
10
Captulo I - Desestructuraciones
Paula I. Pavcovich
La Argentina de principios de los 90 del siglo XX pone en evidencia las
transformaciones de su estructura social, mostrando la tendencia hacia su
latinoamericanizacin1, alejndola del camino por el que haba transitado
su frmula de integracin social en tendencias inclusivas
(...) asistimos al final de la excepcionalidad argentina en el contexto
latinoamericano. Ms all de las asimetras regionales y de las jerarquas
sociales, esta excepcionalidad consista en la presencia de una lgica
igualitaria en la matriz social, la que iba adquiriendo diferentes registros de
significacin e inclusin a lo largo del tiempo. As en trminos generales,
esto apareca ilustrado por la confianza en el progreso social indefinido,
asociado a la fuerte movilidad social ascendente; en trminos ms
especficos, la excepcionalidad fue incluyendo fuertes referencias a un
modelo de integracin, favorecido por la existencia de un Estado Social,
ms all de sus imperfecciones o disfuncionamientos (modelo nacionalpopular); por ltimo, la excepcionalidad involucraba tanto a las clases
medias, consideradas como el agente integrador por excelencia, como a
un sector significativo de las clases populares, cuya incorporacin en
trminos de derechos sociales se haba realizado durante el primer
peronismo2.
Producto de la aplicacin de las polticas neoliberales, la transformacin
social puede ser comprendida en cuatro dimensiones fundamentales:
polarizacin social, segmentacin social3, fragmentacin social y
exclusin social4. Las dos ltimas categoras se vinculan directamente con
las modificaciones de la estructura productiva, la cada del empleo
industrial y del trabajo asalariado que se desplazan, por un lado, hacia
estrategias laborales cuentapropistas y, por otro, hacia la marginacin de
un amplio sector de la sociedad, que no tiene ni tendr posibilidad de
obtener empleo remunerado en ningn sector de la economa5.
En este contexto, el pas define un mapa de extensin y recomposicin de
la pobreza con nuevas caractersticas, producto de un doble proceso de
11
La pobreza
La problemtica de las prcticas sociales asociadas a la resolucin de
problemas en condiciones de privacin material, social y simblica ha
sido analizada desde diferentes marcos analticos. Se utilizan conceptos
12
como los de exclusin social, vulnerabilidad, marginalidad, inequidad, desigualdad, desafiliacin, etc. Nociones todas que responden a
diferentes perspectivas tericas que construyen el problema para su
investigacin emprica, pero que tambin inciden en diagnsticos que tienen
como objetivo la elaboracin de polticas para enfrentarlo.
En ese sentido, resulta clsico el trabajo de Robert Castel La
metamorfosis de la cuestin social, que si bien analiza el caso francs,
propone herramientas aplicables a otros contextos de investigacin a partir
de la relativizacin del concepto de exclusin social por el de
desafiliacin en el marco de las transformaciones de la sociedad salarial:
Las ideas que trato de elaborar (la desconversin social, el individualismo
negativo, la vulnerabilidad de masas, la handicapologa, la invalidacin
social, la desafiliacin...) adquieren sentido en el marco de una
problemtica de la integracin o de la anomia; de hecho, se trata de una
reflexin sobre las condiciones de la cohesin social a partir del anlisis
de situaciones de disociacin. De modo que el objetivo era (y sigue siendo)
calibrar este nuevo dato contemporneo: la presencia, se dira cada vez ms
insistente, de individuos ubicados como en situacin de flotacin en la
estructura social, que pueblan sus intersticios sin encontrar all un lugar
asignado. [...] preferira el de la desafiliacin, para designar el desenlace
de este proceso. [...] La exclusin es inmvil. Designa un estado o, ms
bien, estados de privacin. Pero la simple constatacin de las carencias no
permite captar los procesos que la generan10.
En Amrica Latina, el problema de la pobreza ha sido uno de los temas
centrales en el anlisis de las Ciencias Sociales y en ese sentido resulta
interesante recuperar el recorrido realizado por Alicia Gutierrez en su libro
Pobre como siempre... Estrategias de reproduccin social en la
pobreza.
La autora abre las puertas a la siguiente sntesis:
1) La perspectiva de la marginalidad, en la que podemos identificar:
proceso de desarrollo.
ii) el enfoque cultural, el cual presenta una tendencia que supone una
diferenciacin cultural entre las poblaciones de pobres y el resto de la
sociedad identificable a travs de una serie de rasgos12 vinculados al
individuo, a las familias y a las comunidades marginales (la clsica
nocin de cultura de la pobreza, de Oscar Lewis).
iii) el enfoque econmico: que enva al paradigma del materialismo
histrico. La dimensin central del anlisis tiene que ver con la situacin en
el mercado de trabajo y con la funcin que cumplira la masa marginal en la
economa general (al tema de la superpoblacin relativa, en la actualidad se
suma el de la desigual distribucin del ingreso).
Tal como afirma Gutirrez13, la cuestin de la marginalidad se torna
discutible si se desentraan las consecuencias derivadas de la
consideracin de las personas que viven en situacin de pobreza como
marginales, no integradas a la sociedad global, planteando una
dualidad entre marginalidad-integracin.
Una consecuencia prctica de estas perspectivas llevara, por ejemplo, a
plantear soluciones por la va de la integracin casi automtica de estas
poblaciones marginales a partir de un proceso de desarrollo analizado
desde el paradigma de la modernizacin, as,
(...) una vez establecido [...] un polo moderno de acumulacin, sus efectos
positivos empezaran a difundirse rpidamente, como si fueran una mancha
de aceite. Se ira monetizando por completo la economa, se expandira la
educacin y la movilidad social, se ampliaran las comunicaciones,
circulara cada vez ms la informacin, y en una palabra se modernizaran
la produccin, el consumo y los valores14.
Otra salida, en este caso ligada a la cuestin de los rasgos culturales,
pasara por reforzar los mecanismos de socializacin, que tendran como
finalidad controlar las desviaciones producidas por la cultura de la
pobreza obviamente desde los contenidos de la cultura hegemnica. En
ese sentido la responsabilidad recae en las vctimas.
La principal dificultad de estas perspectivas reside en que se consideran
al margen de la sociedad a aquellos individuos y familias que no lo estn,
ya que de lo que s se trata es de su localizacin en posiciones de
14
23
26
dirigencial.
recursos por los que los agentes sociales disputan y luchan. Es en este
punto, donde el autor coincide con Bourdieu4 quien sostiene que la
distribucin desigual de los diferentes bienes en el espacio fsico, por los
cuales los grupos sociales entran en pugna, genera, por un lado, diferentes
modalidades de apropiacin y, por el otro, agrupaciones ms o menos
concentradas de recursos que, situadas en el espacio fsico, distinguen a los
que poseen de los des-posedos.
Tenemos entonces que,
Los diferentes campos o, si se prefiere, los diferentes espacios sociales
fsicamente objetivados, tienden a superponerse, al menos de manera
aproximada: resulta de ello concentraciones de los bienes ms escasos en
ciertos lugares del espacio fsico (...) que se oponen as en todos los
aspectos a los lugares que reagrupan principal y a veces exclusivamente a
los ms indigentes (suburbios pobres, guetos)5.
La segunda dimensin de anlisis es la cohesin. Ser de un determinado
barrio define tanto una identidad territorial como la pertenencia a un grupo,
es decir a una identidad social. Pero para que esta cohesin sea posible, es
necesario que el barrio se convierta en una razn de prestigio del grupo, y a
la vez sea capaz de crear normas comunes que organicen el sentido de
pertenencia al lugar.
La tercera dimensin est conformada por el prestigio, las normas, el
estilo. Aqu Merklen vuelve a coincidir con Pierre Bourdieu en cuanto que
la disposicin de un determinado espacio social tiene su correlato ms o
menos fiel en la estructura espacial-geogrfica en la cual se desarrollan las
relaciones sociales que constituyen dicho espacio. A partir de cmo se
estructura ste y es sentido comn acadmico argumentar que en nuestras
sociedades el modo de produccin capitalista recrea jerrquicamente a la
sociedad, ya sea econmica como socialmente podemos sostener que el
espacio geogrfico va a respetar estas diferencias-jerarquas y,
fundamentalmente, las va a hacer visibles, pues si bien las jerarquas se
expresan en la totalidad de las relaciones sociales, es en lo material, donde
stas cristalizan como una de las ms significativas marcas de distincin de
aquellos grupos que tienen una posicin prevaleciente en el espacio social
general:
El espacio social reificado (vale decir, fsicamente realizado u objetivado)
29
30
zona rural...11
Como ejemplo de este proceso tenemos que en 1911 la Municipalidad tom
la decisin de instalar, en este nuevo sector a los prostbulos existentes en
la ciudad prohibindolos en el resto del ejido municipal, lo cual dio lugar a
diversas medidas de resistencia vecinales fundadas en lo inapropiado del
emplazamiento de los burdeles en esa rea debido a la presencia de una
escuela en las inmediaciones. Al cabo de varios aos de disputas en torno
de la instalacin, la Municipalidad no dio lugar a los reclamos arguyendo
que la escuela se encontraba lejos del sector en el cual se haban instalado,
las llamadas por esa poca, casas de tolerancia.
Identificamos, por primera vez en la trayectoria histrica del barrio, la
materializacin de una situacin que pone de manifiesto cmo una
oposicin social (que ms tarde atravesara toda la historia de la ciudad) es
objetivada en el espacio fsico. Las clases acomodadas, que vivan en el
casco cntrico de la ciudad, desplazaron hacia la periferia a diversos
grupos poblacionales: por un lado, las mujeres en situacin de prostitucin
y, por el otro, a los sectores ms pobres, o de inmigracin reciente
empobrecida. A la vez se apropian del territorio cntrico y de la variedad
de recursos ya sean fsicos, como institucionales o sociales que en l se
inscriben y que de esta manera distinguen a los que viven all, de los que
viven en la periferia, y, consecuentemente, a los que poseen de los que no
poseen. La prostitucin y la pobreza, actividad y condicin histricamente
estigmatizadas, reciben una nueva marca, una nueva segregacin: la
separacin territorial que enva a estos grupos sociales a territorios en
donde las posibilidades de apropiacin de bienes y servicios son muy
escasas, a la vez que los circunscribe, separndolos.
Por la misma poca se produce uno de los primeros reclamos
documentados que reflejan las persistentes carencias de esta poblacin. Al
encontrarse por fuera de la zona del centro de la ciudad, los vecinos
solicitan la prolongacin de las vas del tranva para comunicarse con el
casco cntrico, solicitud que fue denegada durante varios aos.
Ya para el ao 1912 el barrio estaba
(...) relativamente poblado, prevaleciendo las moradas humildes, de
modestos trabajadores, muchos extranjeros y no pocos colonos procedentes
del contorno rural de Villa Mara, que llegaban en procura de trabajo, y
32
33
vecinales fue muy intensa por esta poca y las demandas al Estado fueron
constantes. Es en esta etapa, donde en cierto modo culmina el proceso de
integracin al resto de la ciudad, en tanto que las instituciones estatales
presentes terminan de consolidarse y sus lmites comienzan a hacerse ms
difusos.
En los aos 90 se produce una pequea oleada inmigratoria, situacin
producida por diferentes motivos, entre los cuales se destaca la
depreciacin del valor del suelo, en ese sector y en general, como la
devaluacin del costo de los alquileres, lo que permiti que familias de
bajos recursos se asentaran en el lugar consolidando nuevamente las
caractersticas sociodemogrficas del territorio local, como las de un
barrio pobre. Sostenemos junto con Merklen que en este momento de la
historia, frente a los procesos de empobrecimiento y de desafiliacin en
trminos de trabajo, muchos de los habitantes encontraron su principal
refugio en esta rea; es decir, se convirti en un lugar de repliegue. Este
proceso se desarrolla y consolida como parte de una estrategia de los
sectores populares frente al vaco dejado por las instituciones y la falta de
trabajo.
La cosificacin de lo social23
Actualmente, a partir de un anlisis de documentos y de datos provistos por
el Estado Municipal y diversos entes que prestan servicios pblicos en la
ciudad y en el barrio, identificamos tres zonas diferentes (Ver Anexo I).
Estas observaciones fueron completadas con los datos proporcionados por
diferentes instituciones de la ciudad respecto a aquellos servicios que no
estaban disponibles directamente a la observacin. Las zonas que
construimos se definen geogrficamente como:
Zona A: est ubicada al Suroeste de la calle Pjaros y al Noreste de Bv.
Madrid
Zona B: est ubicada al Suroeste de la calle Intendente Barros y al Noreste
de la calle Pjaros.
Zona C: est ubicada al Suroeste de la calle Intendente Castro y al Noreste
de la calle intendente Barros.
38
39
43
48
51
52
Cuadro N 2
54
55
57
59
Captulo IV - Modalidades de
reproduccin social: precisiones
conceptuales
Paula Pavcovich
Si consideramos que la mayora de las unidades domsticas de este barrio
desarrollan estrategias cotidianas que parten de situaciones de pobreza por
el escaso capital econmico y cultural del que disponen1, el problema
entonces remite a indagar sobre aquellas prcticas asociadas a la
posibilidad de acceder a recursos sociales alternativos.
Es por ello que tomamos el concepto de capital social, para explicar
prcticas individuales, familiares o colectivas que constituyen
la base de la conformacin de diferentes tipos de redes de intercambio de
distintas especies de bienes y servicios, que entrelazan las estrategias de
las familias pobres entre s y de ellas con otros agentes e instituciones2.
En este sentido el capital social, entendido como recurso que puede
acumularse y movilizarse, debe ser explicitado como una relacin social en
la que quien mayores posibilidades tengan de acumularlo, mayores
probabilidades tendrn de incidir en los intercambios en relacin directa al
poder de movilizacin que su acumulacin provee.
Siguiendo a Gutirrez, las familias pobres enlazan sus estrategias entre s,
pero tambin lo hacen con agentes e instituciones, que ocupan otras
posiciones en el espacio social y que tambin se reproducen
socialmente3. Por ello, hemos abordado a las instituciones del barrio,
desde la articulacin que se materializa en el trabajo social que all
desarrollan.
Analizaremos, entonces, la red institucional de este territorio desde dos de
las dimensiones conceptuales que remiten a la nocin de estrategias de
reproduccin social4:
60
Para ello construimos tres tipologas, que nos facilitan la descripcin del
juego implcito en los intercambios:
i) intereses asociados a la intervencin del Estado desde las polticas
pblicas (Escuela Provincial, Centro de Salud Municipal, Subsecretara de
Accin Comunitaria de la Municipalidad).
ii) estrategias relacionadas a lo que podramos identificar con un espacio
pblico no-estatal, analticamente cercano al asociativismo, (el Centro
Vecinal, un comedor comunitario, un microemprendimiento y una ONG).
iii) acciones de instituciones propias del espacio religioso (Congregacin
Religiosas, Parroquia, Caritas parroquial).
Espacios construidos
Este barrio fue construido metodolgicamente como una escena social que
permite reconocer a los diferentes actores no-pobres como pasaportes de
acceso a bienes y servicios de los vecinos carenciados, en virtud de su
estructura patrimonial.
Como resultado del trabajo de campo, el anlisis nos lleva a ampliar el
recorte sobre un espacio fsico particular cuyos vnculos superan sus
lmites especficamente geogrficos conformando una configuracin social,
que puede ser definida como el conjunto de lazos sociales que
constituyen una parte (ms o menos grande) de la realidad social
concebida como una red de relaciones de interdependencia humana12.
De tal manera,
(...) se puede hablar de configuracin social respecto a una interaccin cara
a cara, una sala de clase, una red de vecinazgo, una familia, un equipo
deportivo, un pueblo, una ciudad, etc. Ahora bien, al contrario de una
interaccin cara a cara, una configuracin social no implica
necesariamente que los seres sociales estn en presencia en el mismo
espacio y en el mismo momento. Adems es posible imaginar la
construccin de configuraciones que no tienen un nombre en el leguaje de
los seres sociales: el corte sociolgico no sigue forzosamente los cortes
sociales endgenos (administrativos, jurdicos, econmicos, polticos,
religiosos, morales)13.
Este corte nos permite identificar lazos a partir de la intervencin de
64
campo religioso.
Hablamos de espacio pblico, en la medida que nos permite pensar la
actuacin de distintos agentes sociales en la mediacin entre Estado y
Sociedad, y en este caso particular con los actores que se encuentran en
situacin de pobreza, lo que supone considerar diferentes modos de gestin
de la cosa pblica como resultado de la correlacin de fuerzas emergentes
de esta relacin.
Los modos de gestin y de prestaciones precisan tipos particulares de
ciudadana segn como se conceptualice la construccin de la
solidaridad17, posicionando a los agentes sociales:
i) en el lugar de la ddiva, a partir de una relacin basada en el
clientelismo poltico y/o la focalizacin de la asistencia a los ms pobres
entre los pobres donde los agentes son receptores pasivos;
ii) en el lugar de la promocin presumiendo sujetos de derecho, activos y
propositivos18.
Estas visiones sobre el ciudadano beneficiario de las prestaciones marcan
diferentes formas de legitimar el vnculo, o intercambio entre el sector
pobre y el no pobre.
Al campo religioso lo trabajamos por separado, no porque lo consideremos
por fuera de las disputas por la definicin de lo digno de ser incluido en la
agenda del trabajo social, sino porque los resultados del trabajo emprico
en ese sentido muestran particularidades dentro del mismo catolicismo, en
la definicin de lo que es digno de ser agendado y de la forma de
intervencin que deriva de la definicin de aquello que se agenda.
1 Lo que incluye tal como apuntamos en el captulo II la posibilidad de
acceder efectivamente a bienes y servicios pblicos.
2 GUTIRREZ, A., Pobre como siempre...,Op. Cit., pg. 395. La cursiva
es nuestra.
3 Ibdem.
4 Debemos recordar (captulo I) que las estrategias de reproduccin social
constituyen un sistema que se relaciona con: i) el volumen y estructura de
67
70
(...) trabajamos con todas las instituciones del Barrio, o con gran parte de
las instituciones del barrio [...] con la escuela, en este caso con el jardn
porque nos dirigimos ms a los chicos chiquitos de la escuela, a chicos de
jardn de infantes, con la guardera [de un barrio vecino], pero que van
muchos chicos del barrio, la mayora de los chicos del barrio van a esa
institucin, con las Hermanas y nosotros, porque decidimos trabajar con
nios, por eso por ah no trabajamos con otras instituciones. Por ah se
trabaja mucho con el Hogar de Da que est ah a la vuelta. Esto por ahora
fue ms dirigido a nios y padres, y lo trabajamos con talleres dirigido a
nios y con charlas en sala de espera, hicimos algo ac, y despus
trabajamos en el mes de junio porque eso empez a principios de ao una
primera parte de prevencin de accidentes en el hogar. Despus en julio
abordamos todo lo que era relevamiento familiar: hicimos una primera
seleccin por familia de riesgo e hicimos visitas domiciliarias para
detectar accidentes y ver cuales son las familias de riesgo16.
Este posicionamiento particular es contradictorio con el fundamento
hegemnico del discurso neoliberal en materia de polticas sociales que
construye tcnicamente a la pobreza
(...) como una agregacin de individuos en funcin de sus posiciones
homlogas en las distribuciones de una serie de propiedades que se
consideran pertinentes, cuando se constituye en un factor determinante del
acceso a bienes y servicios pblicos, supone una asignacin de identidad
[] El efecto social de una estrategia de este tipo pasa por la legalizacin
e institucionalizacin de las desigualdades sociales17.
Sin embargo, en este caso, creemos estar en presencia de una definicin
conceptualmente dominante18 de la Atencin Primaria de la Salud (APS)19,
rescatada por un agente cuya trayectoria profesional y acadmica le permite
visualizar los mrgenes de maniobra ya que la APS est delineada
discursivamente en la documentacin oficial del Consejo Municipal de la
Salud, que coordina las polticas en los Centros de Atencin Primaria de la
Salud (CAPS). Asimismo, pesa la trayectoria de trabajo en equipo dentro
de este dispensario, que posibilita articular una mirada comunitaria basada
en prcticas interdisciplinarias a pesar de las necesidades impuestas por la
falta de recursos y las condiciones de trabajo en el mismo centro.
Ahora bien, sta no es la concepcin que sostienen las polticas de los
programas sociales de la Municipalidad, ya que en stas se confirma la
77
78
nuestras.
14 COMBESSIE, J., El mtodo..., Op. Cit., pg. 10.
15 Entrevista grabada realizada por el grupo de investigacin a la
Trabajadora Social del dispensario barrial, Marzo 2005.
16 Entrevista grabada realizada por el grupo de investigacin a la
Trabajadora Social del dispensario barrial, Marzo 2005.
17 TENTI, E. citado por GRASSI, E., Condiciones de trabajo y exclusin
social. Ms all del empleo y la sobreviviencia, Socialis N 7, Revista
Latinoamericana de Poltica Social, FCS (UBA)/FCPRI
(UNR)/FLACSO/HomoSapiens, Buenos Aires, Julio 2003, pg. 225.
18 Bien mirado, el sujeto de tantas intervenciones estatales era uno,
aunque fragmentado segn la condicin de pobre (nuevo, estructural, con
empleo, sin empleo, protegido o informal, jubilado o menor; ocupado
pobre, no pobre, protegido, precario); desocupado (sin experiencia, no
calificado, calificado devenido obsoleto, reconvertido). La dispersin de
planes y programas sociales, a la vez superpuestos, reproducan y
producan la fragmentacin del sujeto, tanto en un sentido pasivo, porque
expresaron categorizaciones que funcionaban prcticamente, como
activamente, al categorizar tericamente la poblacin objeto de
intervencin (Daan: 1996). Las polticas sociales [en los 90] asumieron
la heterogeneidad social y la devolvieron como fragmentos
individualizables (GRASSI, E., Condiciones de trabajo y..., Op. Cit.,
pg. 29).
19 Recordemos que los cuatro principios de la APS son universalidad,
equidad, integralidad y continuidad.
20 GRASSI, E., Condiciones de trabajo y..., Op. Cit., pg. 22.
21 BOURDIEU, P., La Miseria del Mundo, Op. Cit., pg. 163.
81
E: evanglica
C: y los que trabajamos y los que viven en esta casa son evanglicos, pero
el hogar no tiene denominacin, ni color poltico tampoco.
E: y reciben alguna ayuda de la iglesia o no?
C: no, no, no, esto es privado esto es un emprendimiento familiar, por
decirlo as, no cierto, esto es una inquietud que naci en un da X y bueno
y mis padres estuvieron de acuerdo y... hemos sido los tres los fundadores y
bueno, mi mam ya hace tres aos que falleci3.
Tampoco se plantea una competencia hacia el interior del campo religioso
con la congregacin de Religiosas Catlicas que trabajan con mujeres en
situacin de prostitucin. Slo se marcan diferencias que tienen que ver con
la poblacin objetivo y la forma de abordaje de la misma, marcando
fronteras claras de una divisin del trabajo social en el territorio.
C: y nosotros lo que quisiramos hacer, yo ac en el barrio estoy limitada
porque no puedo pasar por encima de las Hermanas, porque yo respeto,
porque yo quiero ser respetada, entonces ellas a m no me molestan y yo no
las molesto a ellas.
E: pero por qu vos decs que las molestaras si sera digamos.... una
ayuda ms no viene mal?!
C: no, no, no porque tenemos este... como sera, estamos en otro lado me
entendes....?
AS: ella [Cora] habla del interior de esa mujer, mientras que la otra
ideologa, apunta a suplir las necesidades materiales, ella habla de lo
simblico, entonces es como que sera invadido el terreno abstracto, no
tiene participacin no tiene participacin por la ideologa, por el
cristianismo que prctica....
C: solamente apuntara a trabajar con la parte espiritual de estas mujeres, a
trabajar con lo simblico con lo emocional de estas mujeres, y como estn
contenidas por este rgimen de religin, [se refiere al catolicismo] y eso es
casi impenetrable: la frontera, a menos que ellas vinieran a pedirle
ayuda4.
El trabajo social de esta iniciativa comunitaria va y viene a partir de una
actividad de tipo asistencial, que se complementa con la de la
Municipalidad en la obtencin de recursos:
[] tenemos un arreglo con las mams desde el comienzo de que toda
mam que tenga una necesidad se llegue al hogar, no cierto, ya sea para
84
que intervienen. Sin embargo, asume una posicin paternalista que la sita
por encima de las escasas competencias sociales de esta poblacin
emprobrecida.
C: hay que ponerse en la piel de esas mams, hay que ponerse, hay que
ponerse, no, no, no le podes decir a esas mams pero pongan un poquito
de educacin, como van a tener tantos chicos, si es una mam que ni
siquiera ha podido terminar su colegio, su primaria...
E: es bastante general en las madres de esos chicos que no tienen...
C: escuchame, el que te venga a pedir ayuda a una obra solidaria de este
tipo, no va a ser una instruida, una que termino la secundaria va a tratar de
seguir adelantando, porque s, lleg a terminar la secundaria.
AS: se autogestiona...
C: claro, me entendes..?
AS: las personas que tienen un grado intelectual, se autogestionan.
C: estas son las mujeres que no han llegado a nada, y que les espera a esas
nenitas de quince aos que tienen una chorrera de hermanitos que ya estn
hartas de ser madres de sus propios hermanos..? Entendes que le espera el
da de maana?7
Es notoria la aceptacin de lgica de la ddiva (en el sentido de la
tipificacin de Bustelo) argumentada desde una racionalidad anclada en
valores que niega una mercantilizacin de vnculos sociales con el afuera y
con el adentro.
C: no, no, siempre sin dinero, o sea ac todo lo que hay ac es todo
voluntario.
AS: ella maneja todo con donaciones, entonces es como que redes no se
tienden8.
El tema de la focalizacin del uso de recursos aparece cuando se diferencia
de otras instituciones del barrio (como el Hogar de Da). La asistencia se
focaliza en los ms necesitados. La ddiva se convierte en asistencia:
no saban esto de los impuestos, no saban ellos que pueden tener la
comida en el Hogar de Da, eh, no saban que tienen un montn de derechos
que pueden hacerlos ejercer [], Si , es una de las cosas con las que vengo
peleando con la gente que estaba a cargo del Hogar de Da con los
asistentes sociales del barrio porque hay ancianos este... personas mayores
que son jubiladas que tienen su auto propio, su moto. Adems tienen... uno
86
14 Ibdem.
15 Ibdem.
16 Ibdem.
17 Ibdem.
18 Ibdem.
91
impulso de algunos vecinos del barrio y que en la escuela [], con todo el
esfuerzo de la cooperadora, se llevan a cabo tareas de reacondicionamiento
en las instalaciones, habla a las claras de que tambin en participacin,
[este] barrio es un pueblo aparte y que los que declaman participacin,
tienen en este sector un semillero de ejemplo7.
Das antes, el mismo diario publica un proyecto de la Mesa Coordinadora
de Centros Vecinales (de la cual participa este CV), que se levanta desde
una concepcin militante del vecinalismo, en la que se definen los
objetivos de toda comisin vecinal en torno a
contribuir, con los organismos gubernamentales, a elevar la calidad de
vida de los habitantes del barrio, promoviendo una participacin activa
de todos sus vecinos con miras a la solucin de sus propios problemas,
utilizando preferentemente sus propios recursos y recibiendo del gobierno
comunal asesora tcnica necesaria, as como aquellos recursos que la
propia vecindad no pueda aportar.
Esta autonoma relativa de los Centros Vecinales en relacin a la
Municipalidad est ausente en el discurso de nuestro entrevistado, ms an,
lo est la posibilidad de articular con pares de otros barrios. Nuestro
interlocutor se para desde una dependencia (y una relacin casi personal)
en relacin al Estado local:
Eh con la Municipalidad hay una buena relacin, es decir, cuando
nosotros vamos all a pedir algo ellos siempre estn dispuestos a
escucharnos y por lo menos siempre nos atienden bien, siempre cuando
Inclusive yo tengo el telfono de viste?, el que est en Participacin
Vecinal, tengo el telfono de l. Le digo: mir tengo un problema, en
seguida l me dice, me contesta, sino venite, hablamos, lo charlamos bien,
siempre me atendieron muy, muy bien.
En otro segmento, refiere al presidente de la anterior Comisin Directiva:
Pregunta: la anterior gestin tena la misma relacin que ustedes con la
Municipalidad?
P: yo a este seor no lo conoca, no he hablado nunca con l o sea, no se
daba l tambin, el hombre, como para tener en cuenta la relacin con la
Y, pero lo que yo veo es que est trabajando muy bien el municipio ac, en
conjunto, siempre hay reuniones con la intendenta para tratar los temas del
barrio, las necesidades del barrio. Eso es muy positivo porque es la nica
95
99
100
103
104
Disputando valores
El cura prroco hace hincapi en una dimensin fundamental del trabajo de
la Iglesia: la transmisin de los valores cristianos, y para ello rescata el
papel de la familia y desde all el rol de la mujer madre- como garante de
la distribucin de los valores religiosos desde la cotidianeidad del hogar o
del deber ser del hogar cristiano. En ese sentido nos dice:
Estamos haciendo un trabajo para revalorizar la familia, que la mam, o el
pap, o un familiar digamos que sea el que nuclee, est presente en la mesa,
ya que no pueden estar reunidos en su propia casa, que por lo menos en el
mbito del Centro parroquial, cada familia tiene su mesa, donde cada mam
o quien sea el responsable atiende a sus chicos, creando un poco la
conciencia de familia, de comunidad, un poco trabajar con la mam para
que ella sea quien le transmita valores, que le ensee a agarrar el tenedor,
que le ensee a limpiarse la boca, que le ensea a como tomar el vaso;
cuando la mam no sabe, bueno all nosotros formamos a los padres para
que los padres sean quienes cumplan la tarea que deben cumplir, no?2
El sacerdote hace referencia al trabajo desarrollado en el comedor
parroquial, naturalizando una idea de hogar asistido para familias pobres
en consonancia con una concepcin de vida total que oculta tras la nocin
105
persona, el trabajo te hace digno. Saber que vos ests comiendo el pan que
ganaste con tu propio esfuerzo, y eso te lleva a que cuides, te lleva a que
seas responsable, te lleva a no? No todas las cosas necesitan ser dadas
desde arriba, pucha!, hay que hacer algo, no? Porque eso se sumerge
despus en una gran miseria moral, eh!, la persona que se acostumbra a
que todo le den, se cree incapaz, se cree que: -yo no s hacer nada, no
sirvo para nada, nadie me tiene en cuenta- , o la expresin contraria: -yo
soy pobre, ustedes me tienen que dar-. Te voy a dar una pala, para que
despus trabajes! Si tens hambre, s, te voy a ayudar, pero vos tambin
and haciendo algo, esa es, no? Una de las grandes propuestas. Mientras
haya necesidad nadie, vamos a hacer lo posible, para que nadie se quede
sin un plato de comida, pero bueno, a ver, qu haces vos?, mir, yo te
brindo bueno, el curso, el taller, una posibilidad econmica, esto pero,
saliste a buscar trabajo? te propusiste? terminaste, vos que sos
adolescente, joven, terminaste tu escuela, terminaste tu secundario? Vos
mam que tens los chicos, qu prefers? Salir a buscar cartones con
tus hijos o mandar los chicos a la escuela?10
Desde esta mirada, la salida se vincula con reforzar los mecanismos de
socializacin que controlan las desviaciones producidas por la cultura de la
pobreza. El argumento encuentra soluciones para la superacin de la
pobreza centradas en torno a una racionalidad normativa que supone la
responsabilidad de los pobres en la reproduccin de su situacin social.
Convierte a una problemtica pblica en un problema pasible de ser
resuelto desde una cosmovisin religiosa. Si bien la Iglesia disputa con el
Estado el monopolio de hacer pblicos y legtimos los problemas y las
soluciones relativos al orden social, lo que reclama es la no intromisin del
mismo en los vnculos que esta mantiene con los laicos. No casualmente el
paradigma neoliberal critica la intervencin estatal en problemticas
sociales como una manera de despolitizar el rol del Estado en las
sociedades modernas, rememorando con nostalgia el tratamiento de las
mismas a cargo de estructuras tradicionales, entre las que se incluye a las
instituciones religiosas.
la asistencia espiritual.11
Sara: S, s. Aparte te esperan con alegra y qu s yo... esa gente
necesitada, y bueno nosotros... vos sents... Yo no vine porque no tengo nada
que hacer, yo vine porque sera realmente que necesitaba, que Dios me
llamaba para hacer esto...12
A partir de este pensamiento religioso la entrevistada va mostrando una
interpretacin que deja, sin embargo, traslucir la superposicin en las
ofertas del espacio territorial de la parroquia con las desigualdades de
clase propias del campo social. Incluso desde el propio lugar ocupado en
esta jurisdiccin institucional, cuando hablan de los laicos que trabajan en
el comedor comunitario para nios de la parroquia, aclaran la diferencia
entre la labor de estos con ellas legitimando sus prcticas desde la
cosmovisin cristiana de la caridad:
Teresa: Los comedores s. Esos estn atendidos por gente que cobra su
sueldo, no? Ellas [Laicos] cobran su sueldo. Nosotras lo nuestro es
caridad, nada ms. La gente sta que est trabajando en el comedor tiene su
sueldo.13
Desde una organizacin parroquial que reproduce la desigual distribucin
de recursos del campo social las entrevistadas van elaborando un relato de
limitaciones para acceder a bienes que puedan sostener su labor con la
poblacin con la cual trabajan. Desde este punto de vista14, se construye la
narracin que va explicitando el carcter subordinado de estas voluntarias
dentro del campo religioso:
Sara: [con relacin al presupuesto que manejan para su trabajo]y bueno,
tiene poco y nada. Porque te imaginas que la Iglesia no tiene recursos como
para abastecer a toda esa cantidad de gente, o sea no, no vos viste.
Teresa: sobre todo nuestra iglesia, el Vaticano ser otra cosa
S: la Catedral o el Trinitarios tienen otra realidad. Pero ac esta no es una
parroquia que tenga para o sea la contribucin de la gente es muy poca,
los socios son pocos, o sea que tampoco hay tanto como para poder dar y
dar.
Pregunta: ustedes estn en Caritas?
T: Si Caritas
Pregunta: pero Caritas, uno tiene la idea de que maneja
S: no!
110
T: no sabs, claro
Pregunta: y Qu tipo de cosas evalan ustedes para ver si les dan o no les
dan?
S: con la entrada en la casa noms
T: el ojo clnico! (risas), nosotros entramos y vemos que pobre, que
a lo mejor estn si hace fro estn sin medias, muy pobremente la casa
que vos ves que a lo mejor tiene la cocinita, el bao no sabs donde est y
la pieza al lado que se les viene abajo, que bueno que s yo
S: y despus todo lo que se puede, viste?
La angustia se estructura desde la escasa disponibilidad de recursos
(econmicos y culturales), que no admite la objetivacin de la homologa
entre la misma parroquia y el espacio social general y que se verifica en la
reproduccin de la desigual distribucin de capitales en uno y otro espacio.
Desde esta percepcin, es posible preguntarse si, en definitiva, lo que
aparece en la complejidad del espacio organizativo de Caritas17, no es
una Caritas pobre para los ms pobres.
Desde la evaluacin que las entrevistadas hacen de sus acciones en la
institucin, aparecen las representaciones que dejan traslucir - como en el
caso del sacerdote - el pre-juicio en torno a las estrategias de vida en
contextos de pobreza.
T: Vos sabes que nosotros ac cuando estaba el otro sacerdote, este
hicimos un as como una campaa por las huertas. Se le daban las
semillas, se los orientaba, les dbamos una vuelta cada diez das para
ver y no, no, nadie quiere hacer nada, todos quieren servido, viste. Y
pareciera que uno tiene la obligacin de drselo. Te acords aquella vez
que vino una mujer? Quera pedir, entonces nosotros dijimos, no somos
gobierno, somos iglesia as que la iglesia da en la medida que tiene, que
tampoco tiene porque dar [] yo digo lo que es la necesidad, a veces
Vos le das un poquito as, entonces la prxima vez es el gas la prxima
vez son los remedios, el otro, la silla de ruedastampoco tenemos la
mquina de hacer plata
S: De todos los pedidos de la comunidad de la parroquia hay que
responderlo desde la Caritas de la parroquia. Entonces es difcil hacer
frente a todo una garrafa, te imaginas y ya si uno le dice al otro, bueno
pero me la dio Caritasal otro da te piden la garrafa.
T: Ah! Es increble chicas, claro, yo te mando una garrafa a vos, y despus
vienen cinco a buscar garrafas si porque fulanito me dijo claro
113
Religiosas y Prostitutas
Tal como dijimos en la introduccin a este captulo la otra red nos lleva a la
Congregacin de las religiosas, cuyo trabajo social se centra en una
114
no tienen para comer, vos no podes ir a hablarle de Dios y que venga a esto
y hablarle de lo otro si primero no vas subsanndole medianamente porque
tampoco uno no puede con todo las necesidades bsicas insatisfechas de
ellas y de sus hijos, de su grupo familiar. O sea, no es que ven maana,
ven a hacer el... No! Hay que hacer un proceso primero de acercamiento,
de empata hacia ellas de meterse dentro de ellas, ir hablndoles, despus
irn saliendo otras cosas, por una decisin personal tambin, de
acercamiento y de querer salir de esa realidad.24
Si bien la dimensin estrictamente religiosa-espiritual es tomada en cuenta,
la Institucin deja en claro que no existen mbitos separados y que lo
material, en cuanto a necesidades bsicas est primero que lo espiritual en
su escala de valores.
El trabajo social, en cuanto conjunto de estrategias, toma diversas
modalidades que, a la sazn, hemos identificado en las dimensiones o tipos
siguientes: i) Capacitacin laboral; ii) Asistencia material directa mediante
alimentos, vestimenta, etc.; iii) Asesora y acompaamiento judicial, iv)
Ayuda psicosocial y cuidado de la persona, dimensin que incorpora
desde educacin sexual hasta talleres de formacin familiar, v) Guardera
de nios para aquellas mujeres en situacin de prostitucin que participen
de alguna actividad dentro de la institucin; y por ltimo vi) una dimensin
de carcter recreacional-festiva que se lleva a cabo en ciertas fechas
particulares como el Da de la madre, Da del nio, etc.
Se pueden diferenciar dos tipos de definiciones hacia los sujetos de
intervencin de la institucin:
A- La definicin oficial de la Congregacin a partir de su pertenencia al
campo del catolicismo, la cual surge en el relato histrico que rescata la
trayectoria y las tareas de los Grupos que integran el Programa de trabajo
Santa Mara Micaela, que contempla un Grupo de Misioneras. (Folleto
institucional)
Pregunta: y cmo, cmo sale esto, cmo se construye este carisma digo,
por qu el inters en?
Religiosa: ah, bueno! Porque la fundadora perteneca a la nobleza
espaola, ella es vizcondesa entonces en Espaa en ese siglo, en esa
poca haba mucha, eh prostitucin.
Pregunta: cmo se llamaba?
116
social:
Hay algunas que no han tomado la comunin o que no se han confirmado,
todo eso se les va diciendo: quin quiere o quin est dispuesta a hacerlo
[] pero as, despacito, vamos sacndola [se refiere a sacarlas de la
situacin de prostitucin: de la calle] [] aunque ellas no sean catlicas.
Hemos tenido chicas evangelistas, bueno tienen un montn de mezcla y
despus ellas mismas se van dando cuenta y bueno si quieren seguir con su
religin ellas siguen, nosotras, nuestro objetivo es sacarlas de la calle,
ms all de la religin [lo remarca], si es evangelista o catlica o si estn
en sectas bueno. Ellas despus van aprendiendo porque les vamos dando
catequesis, les vamos dando charlas ac vienen muchos profesionales a
darles charlas.28
B- La definicin que se va legitimando desde la prctica concreta que las
religiosas realizan con las mujeres ampla el lmite de la evangelizacin: el
programa define cuatro etapas:
1) Sensibilizacin: i) En los barrios (Conocimiento de la realidad/ Visitas
a las chicas en sus ambientes/ Buscando juntas respuestas a sus
necesidades/ Apoyo a sus necesidades bsicas/ Estmulo para lograr metas
personales y familiares/ Propuestas para lograr su participacin en eventos
ocasionales ); ii) Grupo Crecer que contempla reuniones peridicas que
incluyen el compartir el mate, hasta charlas con profesionales, pasando
por formacin humana y cristiana y nuevamente apoyo a sus necesidades
bsicas (folleto institucional).
2) Etapa de Capacitacin laboral y formacin: i) talleres de Capacitacin
con cursos de corte y confeccin, costura industrial, cocina y repostera,
peluquera. ii) Formacin Humana y Cristiana: tambin incluye charlas con
profesionales, apoyo psicolgico, apoyo grupal, danzas folklricas, taller
de teatro, alfabetizacin personalizada y guardera en horario de clases
para los nios de las alumnas. Se suman la formacin cristiana (grupos de
oracin, catequesis, convivencias, etc.).
3) La etapa de Afianzamiento y Estabilidad refuerza el trabajo de la
segunda.
4) Esta etapa es la de Insercin Social, que supone la participacin en
mbitos sociales y eclesiales logrando su propia libertad.
La resolucin del abordaje del problema social de las destinatarias del
carisma incluye discursos, prcticas e interacciones estratgicas con
118
Reflexiones
Como podemos notar, en el espacio religioso del barrio hay dos formas en
que los agentes institucionales religiosos representan su trabajo social.
Entender estas percepciones nos permite comprender los habitus que se
construyen desde posiciones objetivas en el campo del catolicismo, para
as explicar las prcticas de los agentes que se derivan de esta forma
particular de entender el mundo.
Una de las visiones, entonces, representa la mirada ortodoxa que se deriva
de una posicin estructural de dominacin en este campo y que da lugar a
prcticas del tipo caritativo y asistencialista en el trabajo con el sector
pobre. La otra posicin discursiva deja ver una cosmovisin catlica
heterodoxa sobre la intervencin social y los destinatarios de la misma.43
Esta disputa por nominar, por definir, por construir maneras de ver el
mundo, es fundamental dentro de la lgica de funcionamiento del campo
religioso. En la lucha por mejorar la posicin relativa dentro del campo
El poder de nombrar, significar, legitimar o poner a Dios en tal o cual
disputa es construir poder poltico desde el campo religioso44. Ms
posibilidades de estructurar la realidad de acuerdo a su visin del mundo
125
127
19 Ibdem.
20 Recordemos que este espacio geogrfico est atravesado por la ruta
pesada en la que se sitan una seguidilla de prostbulos.
21 Las definiciones del trabajo que llevan adelante es particular segn la
Casa (y la localidad (Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Buenos Aires,
Crdoba, Villa Mara, Rosario, Tucumn y Santa Rosa de La Pampa): Casa
Provincial, Casa Malvinas 2: Centro de Da para la mujer, Casa Dvila:
Hogar de Acogida para Nias y Adolescentes, Casa Villa Progreso: Casa
de Hermanas Mayores, Casa Pergamino: Hogar para Madres Adolescentes
y sus Hijos. Casa Villa Eucarstica: Casa de Formacin y Trabajo en
Medios Populares. Casa Prenoviciado: Casa de Formacin y Centro de
Capacitacin a la Mujer, Casa Belgrano: Casa de Hermanas Mayores y
Hogar de Madres en Riesgo, Casa Villa Mara: Centro de Promocin y
Capacitacin a la Mujer, Casa Rosario: Casa de Familia para Adolescentes
en riesgo, Casa Tucumn 1: Casa de Familia para Adolescentes en riesgo,
Casa Tucumn 2: Hogar de Menores Madres, Casa Santa Rosa: Centro de
Capacitacin y Formacin a la Mujer, Colegio San Jos: Pre-escolar,
primario y secundario. (En Mara Micaela. Una larga Cancin de Amor,
Hermanas Adoratrices. Fundacin Espaola. Juntas para liberar a la nia
y a la mujer en situacin de prostitucin) En Villa Mara la consigna del
trabajo (al momento de esta investigacin) se explicita como: Un camino
recorrido con amor y esperanza, en acompaamiento personalizado a la
nia y mujer, que posibilita una formacin integral.
22 TRUCCONE, D. Religiosas y Prostitutas: Redes, estrategias y
Reconocimiento. Trabajo Final de Grado, Licenciatura en Sociologa,
MIMEO.
23 Entrevista a Madre Superiora de la Congregacin Abril 2005.
24 Ibdem.
25 Ibdem.
26 Con l Historia y Carisma. 2005. Pg. 2. Folleto de la Congregacin
de las Hermanas Adoratrices. Conferencia Espaola de Religiosos.
Madrid.
27 Sumario de las Constituciones de la Congregacin Religiosa de
128
129
36 Ibdem.
37 BOURDIEU, P., Cosas Dichas, Gedisa, Barcelona Espaa. 2007a.
38 Entrevista a Psicloga Social que trabaja con la Congregacin Abril
2005.
39 La definicin tolerada es aquella que construimos a partir de las
prcticas que llevan adelante las religiosas y que se legitima en el trabajo
social cotidiano.
40 [...] los elementos (grupos, clases...) deben algunas de sus
caractersticas a la posicin que ocupan en un conjunto estructurado. De
aqu se deduce que los elementos que ocupan posiciones homlogas en el
interior de dos conjuntos deben sus caractersticas comunes a dicha
posicin. Por una parte, la condicin social de un grupo (condicin de
clase, de sexo, de edad, de trabajo...) no agota el anlisis del mismo: su
posicin (de clase, de sexo, de edad, de trabajo...) se define en y por su
relacin con los otros grupos que constituyen el conjunto de referencia
COMBESSIE, J., El mtodo en sociologa, Op. Cit., Pg. 11.
41 Entrevista a Madre Superiora de la Congregacin Abril 2005.
42 Ibdem.
43 Una de las publicaciones de la Congregacin a la que pudimos acceder,
presenta un apartado titulado Algunos gestos de la mstica de las
Religiosas, en el que se enumeran gestos que hacen a la misin
liberadora: i) Conciencia y responsabilidad de ser instrumentos de Dios
para que las destinatarias encuentren alivio, levanten la cabeza y entren
en el pas de la Vida; ii) Creer en la mujer nueva, creer que el cambio
es posible; iii)Considerarla, saberlas hermanas, por tanto [sostener]
relaciones justa, de paridad, recprocas; iv) Escuchar , pronunciarse y
tambin hacer silencio. Orar por ellas. Orar con ellas v) Perdonar y
hacerse perdonar por ellas. Una comunidad apostlica Adoratriz, no
puede ser tal sino intenta hacer y estar al estilo de Jess en su trato
con las mujeres, particularmente con Magdalena, la samaritana, la
adltera (Folletos con l. Historia y Carisma, n 253. Marzo de 2005)
44 Nueva Tierra, El conflictivo cruce entre lo poltico y lo religioso, Ao
21, N 69. Editada por la Asociacin Civil Centro Nueva Tierra para la
130
131
A modo de conclusin
En sntesis, la relacin Sociedad-Estado no es otra cosa que una relacin
poltica, que trata de estructurar, conformar y legitimar relaciones de poder
que publican una forma de abordar y regular las visiones y divisiones del
mundo social.
Denis Merklen se pregunta en qu medida y bajo que condiciones puede
el barrio [] slo ofrecer soportes al individuo y la familia, y desde
all hacerlos partcipes de la cohesin social?1.
Nuestra hiptesis sostiene que efectivamente el barrio ofrece soportes a los
vecinos pobres, y que los mismos pueden ser observados a partir de la
identificacin de las redes sociales existentes que vehiculizan diferentes
tipos de intercambios, pero no en el marco de la cohesin social, sino en el
de la reproduccin de las desigualdades, considerando que los vnculos que
se generan forman parte de estrategias que terminan por mantener la
posicin de clase dominada. Los pobres si bien ocupan posiciones de
dominacin, son parte de esta sociedad en virtud de lo cual sus estrategias
acceden a nuestra comprensin desde un abordaje relacional que los
vincula con los sectores dominantes mediado por diferentes redes entre
los que situamos estas instituciones, que directa o indirectamente,
participan de la divisin del trabajo de dominacin.
Lejos estamos de idealizar la solidaridad que supondra abordar las
redes que parten de las instituciones analizadas como una salida-a-laprecariedad-local-del-barrio-organizado que puede superar los defectos
de la integracin social. En ese sentido, es fundamental tener presente que
en estos espacios se juegan relaciones de poder, y por ello nos paramos
desde la hiptesis que nos lleva a considerar este tipo de vnculos, como
producto de
(...) una distribucin desigual de capital social [de relaciones, que] implica,
en efecto una revisin de la nocin de reciprocidad: no es lo mismo
movilizar asiduamente la red o de manera puntual, no es lo mismo tener o
no tener relaciones con agentes que ocupan otras posiciones sociales en
otras estructuras de sostenimiento y de apoyo, de dominar o no las
informaciones tiles para acceder a diferentes mecanismos de obtencin de
132
sociedad.
En ese sentido, podemos decir que se naturaliza un estado de pobreza, que
en realidad es una relacin (hay pobreza porque hay riqueza) ya sea por
una visin voluntarista como la de Cora y su comedor; o desde una mirada
condicionada por los intereses del campo poltico en la que los pobres se
constituyen en recursos dentro de un juego costo-beneficio. Otras por la
misma definicin de las polticas estatales que plantean los problemas
desde los defectos de la integracin y no desde las causas estructurales
de un modo de produccin y reproduccin de las desigualdades, y por
ltimo desde la consideracin hegemnica de la iglesia catlica, que en el
mejor de los casos plantea la humanizacin del capitalismo, pero que
aborda el tema como problema moral y cultural en un crculo en el que la
vctima termina siendo la responsable.
La excepcin creemos encontrarla en el caso de las Religiosas, espacio en
el que observamos una visin heterodoxa que posibilita evaluar a la
prostitucin como una estrategia de sobrevivencia a causa de la pobreza, y
en la que reconocen el mecanismo perverso de transmutar la victimizacin
en el marco de un orden social material y simblicamente injusto.
1 MERKLEN, D., Pobres ciudadanos. La clases populares en la era
democrtica (Argentina, 1983 2003), Buenos Aires, Gorla, 2005.
2 GUTIRREZ, A., Pobre como siempre..., Op. Cit., pg. 62. La cursiva es
nuestra.
3 Estas percepciones remiten a esquemas de conocimiento asentados en la
experiencia primera o dxica con el mundo social. En ese sentido Bourdieu
afirma que el conocimiento dxico que del mundo social tienen los agentes,
constituye un desconocimiento que implica la forma ms absoluta de
reconocimiento del orden social (BOURDIEU, P., Le capital social...,
Op. Cit., pg. 482)
4 A diferencia del inters natural, ahistrico y genrico de los
economistas, el inters est para m en la inversin en un juego, cualquiera
que sea, que es la condicin de la entrada en este juego y que es a la vez
recreada y reforzada por el juego. Hay por lo tanto tantas formas de inters
como campos [...] Es necesario determinar en cada caso empricamente las
condiciones sociales de produccin de ese inters, su contenido especfico,
etc. BOURDIEU, P., Cosas Dichas, Barcelona, Gedisa, 1993, pgs. 56-57
135
136
Anexo I
Marilina Gonzlez y Pablo Ghione
137
138
139
140
Anexo II
Graciela Guerrero
143
Anexo III
Pablo Sahaspe Damin Truccone
pensamiento homogneo3.
Intentamos ver aqu cuales son los principales aspectos para lo cual hemos
tomado en cuenta tres caractersticas: por un lado, la
formalidad/informalidad en la organizacin interna, definiendo a las
Instituciones Formales como
aquellas organizaciones que, cumpliendo con las caractersticas que les son
propias, distribuyen entre sus miembros las actividades, responsabilidades
y autoridad de una forma precisa, explicita y relativamente permanente4.
Por otro, definimos como Instituciones Informales a aquellas que
(...) no tienen una distribucin de actividades, responsabilidades y
autoridad de una forma explcitamente definida, se caracterizan adems
porque las relaciones entre sus integrantes son muy dinmicas, el nmero de
sus integrantes y el liderazgo entre ellos varan constantemente y hay un
continuo proceso de formacin y disolucin de grupos5.
Asimismo, hemos acentuado nuestra bsqueda en las caractersticas de la
toma de decisiones por lo que identificamos Instituciones
Jerrquicas/Instituciones Horizontales. Las primeras son aquellas donde
se da
(...) una relacin de autoridad superior-subordinado que se extiende de la
cima de la organizacin al escaln ms bajo, siguiendo la llamada cadena
de mando. Un concepto muy ligado al de estructura burocrtica es el de la
racionalidad, la cual implica adecuacin de los medios a los fines, es decir
eficiencia (logro de los fines con la menor cantidad de recursos)6.
De esta manera, la racionalidad predominante en la estructura burocrtica
es la eficiencia en trminos de relaciones interpersonales, pues estas se dan
de una manera formal, la cual permite, en teora, mayor productividad y
mayor ahorro de recursos.
En cuanto a las Instituciones Horizontales, son definidas como aquellas en
las cuales la toma de decisiones est sujeta a la participacin de todos o de
la amplia mayora de sus miembros.
El tercer par de tipos ideales hace referencia a la insercin y
145
146
150
Anexo IV
Damin Truccone
A continuacin mostramos la constelacin de relaciones -capital socialque la Congregacin sostiene con diferentes agentes sociales. Recordamos
que
La () interaccin debe su forma a las estructuras objetivas que han
producido las disposiciones de los agentes en interaccin y que a travs
de ellas les asignan adems sus posiciones relativas en la interaccin y
fuera de ella1.
Esta idea es la que nos gua a la hora de reconstruir las estructuras que
configuran las interacciones de la Congregacin con los otros agentes
sociales y que nos permite generar el siguiente esquema (pgina 154).
Consideramos el espacio de las clases sociales como un espacio en el que
los agentes sociales ocupan diferentes posiciones. La posicin ocupada se
encuentra determinada por el volumen y estructura de capitales que los
agentes poseen. Estos capitales son puestos en juego en los diferentes
campos en los cuales los agentes se encuentran inmersos. En orden a esto
tenemos que la Congregacin se encuentra incluida en el campo religioso
catlico. En este campo las disputas por una mejor posicin en su interior
generan una serie de relaciones estructurales que determinan las acciones
posteriores de los agentes.
Desde el punto de vista de la Institucin, sta se encuentra subordinada con
relacin al Obispado de la ciudad y a la Parroquia. La posicin dominante
de estos reconoce su origen en la organizacin burocrtica de la Iglesia
Catlica, esto es la preeminencia del clero secular por sobre el clero
regular; no obstante, existen otros elementos que contribuyen a reforzar esta
situacin: no podemos olvidar aqu la dominacin de gnero y la posicin
particularmente subordinada en el espacio social general, de las Mujeres en
situacin de prostitucin, que son el objeto del carisma de las Hermanas.
Sin embargo, a pesar de la posicin subordinada, el reconocimiento del
Obispado y de la Parroquia a la labor de la Congregacin es fuente para
esta de capital simblico, siempre fungible en otros capitales si se generan
151
152
153
156
Anexo V
Erika Decndido y Matilde Ambort
157
162
Bibliografa
AUYERO, Javier, La poltica de los pobres. Las prcticas clientelares del
peronismo, Ediciones Manantial, Buenos Aires, 2001.
BARANGER, Denis, Epistemologa y Metodologa en la Obra de Pierre
Bourdieu, Prometeo. Buenos Aires, 2006.
BARANGER, Denis, Sobre estructuras y capitales: Bourdieu, el anlisis
de redes y la nocin de capital social, Av, N 2, Universidad Nacional de
Misiones, Misiones, 2000.
BERTAUX, Daniel, Historias de casos de familias como mtodo para la
investigacin de la pobreza, Revista de Sociedad, Cultura y Poltica, Vol.
I, N 1, Julio, pp. 3-32, Buenos Aires, 1996.
BODEMER, Klaus; CORAGGIO Jos Luis y ZICCARDI Alicia (1999),
Las polticas Sociales Urbanas al inicio del nuevo siglo. Documento Base
Red-Urbal, Cuaderno de Investigacin, Unin Europea, Cd. de
Montevideo
BOURDIEU, Pierre, Le capital social. Notes provisoires, en Actes de la
Recherche en Sciencies Sociales, N 31, Ferreyra Editor, Argentina, 2007,
pg 34.
BOURDIEU, Pierre, Intelectuales, poltica y poder, Eudeba, Buenos Aires,
2005.
BOURDIEU, Pierre, Campo de poder, campo intelectual, Editorial
Quadrata, Buenos Aires, 2004.
BOURDIEU, Pierre, La miseria del mundo, Fondo de Cultura Econmica.
Buenos Aires, 1999.
BOURDIEU, Pierre, Razones Prcticas. Sobre la teora de la accin,
Anagrama, Barcelona, 1997.
BOURDIEU, Pierre, Cosas Dichas, Gedisa, Barcelona, 1993.
163
166
ndice
Prefacio
Prlogo
Captulo I - Desestructuraciones
Captulo II - La ciudad y el barrio
Captulo III - Clases y enclasamientos
Captulo IV - Modalidades de reproduccin social:
precisiones conceptuales
Captulo V - Lo pblico estatal
Captulo VI - Espacio pblico no-estatal
Captulo VII - Un Espacio Pblico Mixto
Captulo VIII - El campo religioso
A modo de conclusin
Anexo I
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Bibliografa
167
5
7
11
27
44
60
71
82
92
104
132
137
141
144
151
157
163