A BIBLIOTECA NEGRA DO CAOS

Background de Warhammer 40,000

(em espanhol)

PARTE 5
La Biblioteca Negra del Caos (tambin conocida simplemente como la Biblioteca Negra) es el repositorio Eldar de
conocimientos prohibidos.
-------------------------------------------------------------------------------La Legin de los Condenados
En el ao 963 del presente Milenio, el Captulo de Marines de los Halcones de Fuego fue destinado al subsector
del Mundo de Crows. El Mundo de Crows y los sistemas planetarios adyacentes haban cado en la
anarqua tras haber sido duramente castigados por piratas Eldar Oscuros. La intervencin de los Halcones de
Fuego debera expulsar a los Eldar Oscuros de las cercanas de los mundos humanos, restaurando el
gobierno Imperial y enseando a los invasores aliengenas una valiosa leccin. La flota del Captulo al
completo, incluyendo la Fortaleza-santuario espacial mvil, realiz un exitoso salto a travs de la Disformidad
desde el sistema Piraeus, a menos de 120 aos luz del Mundo de Crows. Las cinco naves, con ms de
ochocientos hermanos de batalla a bordo, nunca llegaron a su destino. Veinte aos despus el Captulo fue
declarado oficialmente como perdido en la Disformidad y presumiblemente destruido. La gran Campana de las
Almas Perdidas reson un millar de veces, y se dice que el propio Emperador orden que se encendiese una
Vela Negra en la Capilla de los Hroes Cados del Adeptus.
En 9667986.M41, una patrulla de rutina Imperial pas cerca del sistema Orko de Jakor-tal. La escuadra
descubri con estupor inexplicables escenas de devastacin. El limitado equipo del que dispona la patrulla no
pudo despejar las incgnitas sobre la identidad de los atacantes. El suceso fue anotado y pasado al
interminable registro del Administratum.
Una oleada de incidentes similares en ese mismo sector, y los adyacentes, pronto comenzaron a levantar el
inters de la Inquisicin. Los Comandantes de Escuadrn de esos sectores recibieron refuerzos y se orden
doblar el nmero de patrullas. Los incidentes continuaron ocurriendo, incrementando sus actividades y
destructividad en lugar de remitir. Incluso as, no se pudo obtener ni una sola pista sobre el origen de los
causantes.
En 3628987.M41, una nave de exploracin en el sub-sector Maran evit por los pelos colisionar con una nave
no identificada en el punto de salto Cift. La patrulla estaba entrando en el sistema Cift, mientras que la
misteriosa nave lo abandonaba. Alertada por el cercansimo encuentro, la tripulacin escane el rea de salto
minuciosamente y descubri dos objetos cilndricos en la ruta seguida por el intruso. stos fueron llevados a
bordo y resultaron ser atades espaciales estndar, sin ningn tipo de marca de identificacin.
Los atades fueron llevados a la Tierra y abiertos por el Adeptus Mechanicus. Los atades fueron
identificados por los nmeros de registro como pertenecientes al Absoluto, uno de los cruceros de la
desaparecida flota de los Halcones de Fuego. Dentro estaban los equipados restos de dos Marines
Espaciales. Los colores poco convencionales de la armadura, junto con las insignias y distintivos no oficiales,
desconcertaron a los investigadores, aunque el equipo tambin posea nmeros de registro de material
enviado a o fabricado por los Halcones de Fuego. Se esperaba que los trajes blindados albergasen los
cuerpos de miembros de tal Captulo, y fueron cuidadosamente abiertos. Los cadveres eran humanos, pero
una identificacin exhaustiva fue imposible debido al avanzado estado de descomposicin.
La verdad al completo no sera conocida hasta casi un ao despus, cuando una asediada estacin de
investigacin Imperial recibi una ayuda inesperada. La guarnicin haba sido atacada por sorpresa por
incursores Orkos. Despus de horas de lucha la situacin pareca desesperada. Entonces, sin previo aviso,
los Orkos se encontraron bajo fuego enemigo en su retaguardia. LA ferocidad de la lucha asombr incluso a
los defensores de la estacin. En menos de media hora, varios cientos de Orkos haban cado ante las
misteriosas figuras con armadura. Entonces, tan pronto como haban llegado, los guerreros se desvanecieron.
Esta vez dejaron atrs un estandarte - la retorcida ensea de combate de los Halcones de Fuego - y sobre
ella estaba escrito el lema In dedicato imperatum ultra articulo mortis (Por el Emperador ms all de la
muerte). Adems del estandarte haba una grabadora y varios objetos sellados. Todos fueron enviados
inmediatamente a la Tierra.

De los datos extrados de la grabadora (que no era otra cosa ms que el diario de a bordo del Absoluto), el
Administratum fue capaz de determinar exactamente lo ocurrido al Captulo perdido. Despus de su salto en
la Disformidad la flota entera se haba visto atrapada por una tormenta disforme de intensidad terrorfica.
Aturdidos por el poder de la Disformidad, el Captulo tuvo que soportar el brutal ataque de poderosas
entidades de disformes. Nave tras nave fue destruida y absorbida por la materia de la Disformidad. Pronto
slo qued una de las naves. Mediante una suicida maniobra el crucero estelar consigui salir del espacio
disforme, emergiendo en ms all del oriente galctico, a mil aos luz fuera de su curso e incluso fuera del
radio de la luz psquica del Emperador.
Los supervivientes no eran ni dos centenares. Todo rastro de semilla gentica se haba perdido, todos los
iniciados haban muerto y la mayora de los lderes del Captulo ya no estaban. Tampoco haba sobrevivido ni
uno slo de los ayudantes del personal civil. Para hacer las cosas peores, todos los hermanos de batalla
haban cambiado. Estos cambios se volvieron ms obvios en los meses siguientes. Sus pieles comenzaron a
ennegrecerse y les salieron ampollas, la carne se ulceraba y pudra. Poco a poco fueron muriendo, y se hizo
evidente que el Captulo haba estado expuesto a algn tipo de peligrosa mutacin o enfermedad. Les llev
muchos aos volver de nuevo al Imperio, durante los cuales la mitad de los supervivientes del viaje inicial
sucumbieron a la plaga. Aquellos que seguan vivos ya no estaban cuerdos. El dolor y la desesperacin
haban conducido a sus endurecidas mentes ms all del punto de racionalidad. Condenados a una muerte
agonizante, gradualmente se obsesionaron con su destino. Slo queran morir. Pero seguan siendo Marines,
leales al Emperador y la humanidad. No moriran sin un propsito.
As comenz la imparable guerra de la Legin de los Condenados. Los Marines decidieron quitar toda insignia
identificativa de sus armaduras. Las propias armaduras pasaran a ser negras, decoradas nicamente con los
motivos funerarios que su portador eligiese. La mayora prefiri los esquemas tpicos con esqueletos, huesos
y calaveras.
Toda jerarqua y distribucin en Compaas fue abolida, ya que la mayora de los mandos estaban muertos y
los restantes guerreros eran demasiado pocos como para seguir manteniendo la estructura habitual. Todos
los hermanos de batalla eran iguales ante la muerte - igualados por la certeza de su extincin. Decidieron
dedicar el resto de sus das a atacar a los enemigos de la humanidad all donde los encontrasen. La
enfermedad los haba privado de su cordura, pero no de su lealtad. Y su condicin les haba concedido poder,
un poder que los investa con increbles habilidades de combate.
Cuando la letal enfermedad se manifiesta, la vctima comienza a degenerar y pudrirse. Sin embargo, incluso
mientras su cuerpo decae, obtiene un vigor sobrenatural. Mientras que sus miembros se retuercen y
descomponen, el Marine gana una fuerza mayor de la de cualquier otro Marine. Estos poderes se agudizan
mientras la enfermedad carcome el cuerpo de la vctima. En el momento de la muerte, cada hermano de
batalla alcanza el cenit de su poder, y en ese instante la energa pura de la Disformidad transforma los
agnicos momentos finales del Marine en una orga berserker de destruccin. No os equivoquis - la Legin
de los Condenados es reducida en nmero, pero su poder es enorme.
As como sus cuerpos son cambiados por el contacto con la Disformidad, tambin sus mentes son
endurecidas. Estos hermanos de batalla son completamente inmunes a toda forma de ataque o interferencia
psquica.. No pueden verse afectados por los ataques psquicos especiales de las criaturas de la Disformidad,
aunque s por los ataques fsicos que tales seres efecten. Los espectros astrales u otras criaturas
inmateriales no pueden daarlos de ninguna forma.
-------------------------------------------------------------------------------Puos Carmeses
Historia del Captulo:
Los Puos Carmeses son unos de los ms antiguos Captulos de Marines Espaciales, siendo parte de la
Segunda Fundacin del 31er Milenio. Son los descendientes de la primera Legin de Puos Imperiales, que
tenan el gran honor de tener su base en la propia Tierra. Los Puos Carmeses cogieron su nombre del ritual
en el que Rogal Dorn, Primarca de los Puos Imperiales, iniciaba a los nuevos Maestros de Captulo. Tanto
Dorn como el Maestro se infligan un profundo corte en las palmas de sus manos izquierdas, juntndolas
luego en un fuerte apretn de manos; su sangre se mezclaba, fortaleciendo fsicamente la semilla gentica del
Maestro de Captulo y formando un vnculo simblico entre el Primarca y sus hijos.
Las andanzas del Captulo han sido recogidas en muchos tomos de las Crnicas de Rynn, aunque muchas de
sus valiosas historias se perdieron en la desafortunada destruccin de la Fortaleza-Monasterio del Mundo de
Rynn. Aquellos quemados y maltratados volmenes que sobrevivieron hablan de los diez mil aos de devoto
servicio al Emperador y la infatigable persecucin de sus fines como Puos Carmeses.
"Una vez que un Puo Carmes se convierte en un Hermano de Batalla de pleno derecho, su guantelete
derecho se pinta de carmes. Si se convierte en un miembro de la Compaa de Cruzados se le permite que
pinte su puo izquierdo tambin. Los ms honorables de los guerreros de este Captulo reciben antiguos
guantes de energa como smbolo de su pericia con las armas."
La campaa ms legendaria ejecutada por los Puos Carmeses fue la Cruzada de la Justa Liberacin,

conducida durante trescientos aos en el 36 Milenio. En aquella era, conocida ahora por los historiadores
Imperiales como la Era de la Apostasa, el Imperio fue sacudido por una lucha interna y separado en sectores
por terribles tormentas de disformidad. La mayora de la agitacin lleg de un cisma masivo dentro de la
organizacin religiosa del Ministorum de la Tierra. Despus de que el archi-traidor Goge Vandire fuese
finalmente liquidado, los Puos Carmeses se autoimpusieron la tarea de reconquistar todos los mundos que
se haban alejado de a gracia del Emperador. El Captulo al completo abandon el Mundo de Rynn en sus
naves de batalla y cruceros de combate, abrindose paso entre las tormentas disformes para liberar a los
mundos invadidos o sublevados.
El primero de tales mundos que se encontraron fue Welte, que haba sido subyugado por el Seor de la
Guerra Orko Ghar Nazzghar - odiado por muchos y apodado en aquella poca el Saqueador de Polemis. Una
fuerza compuesta por cuatro Compaas descendi a Welte, mientras el resto del Captulo volva a la
disformidad para localizar otros planetas. Liderados por el valiente Capitn Sandriaz, los Puos Carmeses
cayeron sobre Ghar Nazzghar como una tormenta azul. Golpearon en sus minas de mineral, quemaron las
factoras de esclavos y saquearon los convoyes de armas y alimentos que cruzaban los desiertos de polvo.
Los Orkos de Ghar Nazzghar pronto se encontraron dispersados y descoordinados por todo el mundo
intentando defender las pocas instalaciones que se mantenan en pie.
Fue entonces cuando el Hermano Capitn Sandriaz agrup sus fuerzas una vez ms y atac la fortaleza de
Nazzghar en lo que antao fue Welte Prime, la capital mundial. Con la mayora de sus bandas de guerra
cazando fantasmas por las planicies de polvo, Ghar Nazzghar no pudo hacer nada mientras los Marines
Espaciales de armadura azul avanzaban sin piedad a travs de la ciudad devastada. Nazzghar en persona
lider una contraofensiva final, pero l y sus tropas fueron barridas ante la lluvia de fuego de los Puos
Carmeses. Con Ghar Nazzghar muerto, los Puos Carmeses abandonaron Welte, dejando a las aisladas
bandas de Orkos a su suerte ante las enfurecidas milicias de ex-esclavos.
Welte fue slo el primero de 84 planetas que fueron reconquistados por los Puos Carmeses durante las
Cruzadas de la Justa Liberacin. A lo largo de los 300 aos que dur la Cruzada, el nmero de miembros del
Captulo fue reducindose por la edad y las bajas en combate; mientras estaban en plena campaa los Puos
no podan tomar iniciados para reemplazar sus prdidas. Finalmente, despus de haber liberado el ltimo
bastin rebelde en Excelsiva II, el Maestro de Captulo Kordova declar que la Cruzada de la Justa Liberacin
haba concluido. Slo 128 marines haban sobrevivido, y desde entonces el nmero de miembros de la
Primera Compaa de los Puos Carmeses siempre se ha mantenido en ese nmero exacto, y su Capitn es
siempre el Maestro del Captulo. Son conocidos por los dems Puos como la Compaa de Cruzados, y se
considera un mal presagio si el Captulo entra en guerra sin tener a su Primera Compaa completamente
preparada.
Al igual que otros descendientes de los Puos Imperiales, los Puos Carmeses han sido siempre notorios por
su fantica devocin al Emperador, ms an que otros Captulos. En al menos dos ocasiones esto ha hecho
que fuesen llamados directamente por los Altos Seores de la Tierra para exterminar algn Captulo de
Marines Espaciales. El primero de stos fueron los Hijos de Gideon, que fueron declarados Excomunicados
despus de una inspeccin rutinaria Inquisitorial que demostr que la semilla gentica haba sido corrompida
hasta tal punto que las alteraciones qumicas en sus cerebros los haba vuelto locos. Los Puos Carmeses
destruyeron su mundo natal, Gideon IV, y cazaron sin descanso a los componentes de la Tercera Compaa
que se haban abierto paso a sangre y fuego a travs del Sistema Solar Colar, matando a miles de civiles. El
segundo Captulo que sufri la ira de los Puos Carmeses fue el de los Marines Vigilantes. El Captulo haba
cado bajo el control mental de una rara entidad de la disformidad que haba erradicado todo instinto marcial
de sus actos, dejndolos inservibles como fuerza militar. Los desafortunados Marines Vigilantes no opusieron
resistencia mientras los Puos Carmeses utilizaban armas orbitales para convertir su planeta natal en un
desierto sin vida. La presteza con la que los Puos Carmeses estn dispuestos a volverse contra otros
Captulos de Hermanos de Batalla les ha creado una reputacin de perrillos falderos del Adeptus Terra, y son
vistos con recelo por Captulos de Marines menos ortodoxos, como los Lobos Espaciales, los Cicatrices
Blancas y los Exorcistas.
"Nada se sabe del destino de Rogal Dorn, Primarca de los Puos Imperiales. Algunos mitos dicen que an
vive, liderando secretamente a los Compaeros del Adeptus Custodes - los excepcionalmente letales
guerreros que guardan el mismsimo Trono Dorado."
En el presente, los Puos Carmeses se estn recuperando de una catastrfica guerra contra los Orkos,
durante la cual un misil defectuoso (algunas fuentes temen que fue obra de ciertos comandos infiltrados
Orkos, aunque callan sus voces por la magnitud de lo que esto implicara) estall en la santabrbara de su
Fortaleza-Monasterio, barriendo todo el edificio y gran parte de sus Iniciados y almacenes de semillas
genticas. Sin embargo, si hay algo que queda claro en los anales de los Puos Carmeses, es su cabezona
tenacidad para luchar hasta el final. Lord Kantor, el actual Maestro de Captulo, ha combatido contra varios
intentos de desbandar el Captulo debido a irrecuperables bajas en combate, y ha jurado sangrienta venganza
contra toda la raza Orka; aquellos que lo conocen saben que no es una bravuconada sin ms.
Organizacin del Captulo:
Los Puos Carmeses son en muchos de sus aspectos un Captulo fiel al Codex de los marines Espaciales.
Como resultado de la gran cruzada llevada a cabo, la Primea Compaa del Captulo, conocida como la

Compaa de Cruzados, siempre est formada por 128 marines, y su Capitn es siempre el Maestro del
Captulo. Se considera un mal presagio que el Captulo entre en combate sin contar con su 1 Compaa en
perfectas condiciones.
Colores del Captulo:
Los Puos Carmeses cogieron su nombre del ritual en el que Rogal Dorn, Primarca de los Puos Imperiales,
iniciaba a los nuevos Maestros de Captulo. Tanto Dorn como el Maestro se infligan un profundo corte en las
palmas de sus manos izquierdas, juntndolas luego en un fuerte apretn de manos; su sangre se mezclaba,
fortaleciendo fsicamente la semilla gentica del Maestro de Captulo y formando un vnculo simblico entre el
Primarca y sus hijos. Los Puos Carmeses han llevado esta simbologa a sus colores. Su armadura bsica es
azul, habitualmente con rebordes metlicos. Una vez que un Puo Carmes se convierte en un Hermano de
Batalla de pleno derecho, su guantelete derecho se pinta de carmes. Si se convierte en un miembro de la
Compaa de Cruzados se le permite que pinte su puo izquierdo tambin. Los ms honorables de los
guerreros de este Captulo reciben antiguos guantes de energa como smbolo de su pericia con las armas.
-------------------------------------------------------------------------------Puos Imperiales
Los Puos Imperiales son un Captulo del Codex Astartes y siguen los preceptos del Gran Tomo a rajatabla.
"Durante algunos siglos despus de la Hereja de Horus los Puos Imperiales se distinguieron de todos los
dems Captulos en que tenan su Fortaleza-monasterio en la Tierra. Como 'Defensores de la Tierra' su papel
de guardaespaldas del Emperador fue muy honroso pero prcticamente innecesario. Por ello los Puos
Imperiales se han convertido en un de los Captulos de Marines ms estrepitosos, quizs para resarcirse de
los siglos de inactividad, siempre buscando llevar la lucha al corazn de los enemigos del Emperador."
Muchos conocen la historia contada por los ngeles Sangrientos, de cmo Sanguinius se enfrent a Horus
poco antes de que lo hiciese el Emperador. Y de cmo supuestamente encontr una debilidad que fue
empleada por el Emperador para destruir al Seor de la Guerra. Sin embargo, pocos conocen el relato de la
ltima batalla entre el Emperador y Horus, luchada por los Puos Imperiales de igual a igual.
Durante la batalla el Seor de la Guerra haba herido gravemente al Emperador, y ya estaba a punto de
descargar un golpe fatal. "El Seor de la Guerra fue distrado de su intencin de arrebatar la vida al
Emperador nicamente por la intervencin de un valeroso Capitn Exterminador de una escuadra de Puos
Imperiales. Su escuadra se haba abierto paso a travs de muros y puertas selladas para alcanzar la
compaa del Emperador, y l fue el nico superviviente, llegando a tiempo para lanzar un inesperado
contraataque contra el Seor de la Guerra. Distrado por su aparicin, Horus baj la guardia lo suficiente como
para permitir al Emperador matarlo. Aunque dbil, el Emperador an pudo ordenar que se le quitase la
armadura para fundirla, y que ese metal se emplease en fundir medallas que todos los Capitanes Marines de
los Puos Imperiales destinados a los escuadrones de Exterminadores llevaran desde ese da como
reconocimiento a su labor en la derrota de Horus."
Las marcas tcticas de los Puos Imperiales son negras con sus nmeros de escuadra en blanco. Los
Sargentos llevan un crneo rojo en su casco, mientras que los Veteranos y Sargentos Veteranos se
distinguen por una franja roja diagonal que cruza su casco.