1. Introduo
A observao no ser certamente a nica forma do homem inteligibilizar o mundo
com os seus fenmenos e interaces que o rodeiam e dos quais faz parte, pois se nos
reportarmos a uma sesso educativa, como referem Estrela & Estrela (1978, p. 57), a
observao do professor o seu principal meio se no o nico de conhecimento
do aluno, meio esse que dever ser a principal fonte de regulao da actividade do
professor e dos alunos, constituindo a base da avaliao de diagnstico e formao.
No mbito desta importncia fulcral do processo de observao, este artigo consiste
num trabalho de treino de iniciao observao naturalista e anlise da interaco,
com o objectivo de proporcionar um olhar sobre o treino inicial no processo e mtodo
de observao e na anlise da interaco de classes.
176
2. Observao
A observao um processo fundamental que no tem um fim em si mesmo, mas
que subordinado ao servio dos sujeitos e dos seus processos complexos de atribuir
inteligibilidade ao real, fornecendo os dados empricos necessrios a posteriores
anlises crticas.
Em cincias sociais e humanas o processo de observao envolto de dificuldades
dada a contingncia das diversas variveis intervenientes, nomeadamente, o sujeito
observador, o objecto2 observado, a interaco sujeito observador-objecto observado
e as situaes pedaggicas.
Estas dificuldades podem levar o professor a olhar para a sua classe e no a ver
(Estrela, 1992, p. 12), quando no dispe de instrumentos e metodologias de observao que lhe permitam detectar os fenmenos de ordem pedaggica.
Assim, no mbito da pedagogia, na dimenso das cincias sociais e humanas, o
observador/investigador necessita de estabelecer um critrio de observao que lhe
permita organizar e dirigir a sua observao sobre o objecto ou situao pretendidos.
Desta forma, a observao de classes constitui naturalmente a etapa necessria
ao incio de uma interveno pedaggica fundamentada na prtica do quotidiano.
3. Projecto de Observao
Iniciar a observao com interesse pedaggico e cientfico implica a organizao de
um projecto de observao, pois nenhum projecto de investigao, ou de actividade
geral, poder realizar-se sem o conhecimento da realidade a que se refere (Estrela,
1992, p. 27).
Objecto observado: Alvo especfico da observao, podendo corresponder a pessoas, grupos, objectos,
fenmenos e situaes (Lalande, 1968, citado por Damas & Le Ketele, 1985, p. 31)
2
4. Estratgia de Observao
A tendncia mais actual na investigao com observao de classes o posicionamento do observador em co-territorialidade, isto , o observador observa a situao
como participante, integrado emocional e racionalmente, mantendo concomitantemente a capacidade de observao positivista da mesma situao em causa,
parecendo ser a que mais cabalmente responde explicitao dos comportamentos
observados e ao mesmo tempo providencia a compreenso do processo lgico que
est na origem desses mesmos comportamentos.
Da que para aplicar um projecto de observao no campo da prtica se exija uma
estratgia de observao (Estrela, 1986, p. 30), escolhendo:
1. Formas e meios de observao escolha dos processos, mtodos, tcnicas e instrumentos de acordo com os objectivos pretendidos e com a situao em causa;
2. Critrios e unidades de registo de dados escolha dos critrios de ordem funcional
e temporal, e definio das unidades de observao molares e moleculares;
3. Mtodos ou tcnicas de anlise e tratamento dos dados recolhidos estabelecimento da fidelidade e validade dos dados, identificao das variveis e factores
determinantes, elaborao de modelos de inteligibilizao do real;
4. Preparao preliminar e de aperfeioamento dos observadores comparao entre
os diversos protocolos de observao directa, anlise de gravaes, simulaes.
178
5. Processo de Observao
S a observao permite caracterizar a situao educativa qual o professor ter
de fazer face em cada momento (Estrela, 1986, p. 135), pelo que da percepo e
interpretao subjectiva do real pelo observador se identificam as variveis presentes
e as interaces percebidas, com as quais se analisa objectivamente a situao e se
toma conscincia crtica de si e dos outros na situao.
Como forma de operacionalizar um conjunto de dados subjectivos do real, conduzido pelo projecto de observao e aplicado atravs da estratgia de observao,
o processo de observao tem como objectivo a avaliao da situao com vista
interveno pedaggica, sendo constitudo de diversas funes da observao e por
vrias formas de observao.
6. Funes da observao
Estas funes so as que contribuem para a criao ou utilizao de um instrumento
de observao (Damas & Le Ketele, 1985, p. 26).
As autoras referem a existncia das seguintes funes:
Funo descritiva descreve os fenmenos, os comportamentos ou a situao;
Funo formativa resulta da retroaco da observao;
Funo avaliativa reside no contributo para a tomada de deciso para a aco;
Funo heurstica resulta da provvel emergncia de hipteses pertinentes;
Funo de verificao consiste na observao que permite verificar uma hiptese
no campo da prtica.
7. Formas de Observao
So formas que resultam da interpretao do processo de observao com base num
critrio especfico, nomeadamente: o observador, o processo (propriamente dito), o
objecto observado, a situao de observao, o grau de liberdade e de inferncia, o
momento e o tipo de anotao.
Do posicionamento ocupado pelo observador resulta a diferenciao entre observao
no participante e observao participante (passiva e activa).
A observao no participante corresponde quela em que o observador observa
um grupo de forma distanciada, sem se integrar na vida deste.
180
narrativa quando se esfora por aplicar a sua ateno sobre: o desenrolar das
aces; a sucesso dos estados fsico, afectivo, e outros que acompanham
o desenvolvimento das aces; os efeitos da aco; as consequncias ulteriores
que seguiram a aco e os seus efeitos imediatos e esperados (Damas & Le
Ketele, 1985, pp. 31 e 35).
8. Mtodos de Observao
Do processo de observao, os mtodos de observao de classes mais usados na
investigao e na formao de professores, segundo Hamilton & Delamont (1974,
citados por Estrela, 1986, p. 55), dividem-se em duas grandes correntes:
A anlise da interaco;
A investigao antropolgica.
No que respeita anlise da interaco descrevem-se vantagens e desvantagens da sua
aplicao, a saber, vantagens: simplicidade dos sistemas de observao e de notao,
possibilidades de aplicao extensiva, dados com possibilidade de tratamento estatstico
e possibilidade de descoberta das normas de funcionamento da classe; desvantagens:
182
184
A grade construda (ver figura 1) apresenta quatro categorias de base (tempo, intervenientes, comportamentos verbais, comportamentos no verbais) e uma categoria
complementar (observaes), onde foram includas as informaes no enquadrveis
em nenhuma das categorias anteriores e as inferncias feitas por cada observador. Dada
a natureza geral dos objectivos, foram criadas, apenas, duas categorias de comportamentos verbais e no verbais no tendo sido considerado necessrio proceder a
um maior aprofundamento na distino e na especificao dos comportamentos. Para
a construo desta grade, o autor consultou os modelos publicados por Estrela (1986).
Figura 1. Grade de Categorias
11. Concluso
Apesar de actualmente se defender o posicionamento de co-territorialidade do
observador, referindo-se que a posio que mais se adequa para uma apreenso da
realidade, pois o observador est integrado emocional e racionalmente na situao
(co-vivncia na situao), mantendo ao mesmo tempo um distanciamento suficiente
para desempenhar continuamente o seu papel de observador, neste trabalho de
treino de iniciao observao foi utilizada a tcnica da observao naturalista
com o observador distanciado da realidade, pois para os iniciados em observao
de classes parece ser a tcnica mais acessvel e prtica de compreender e manejar.
Assim, aps a observao naturalista de uma turma em situao de sala de aula,
procedeu-se anlise da interaco com a elaborao da ficha de sntese do protocolo
de observao naturalista (ver anexo 1) que nos permitiu uma descrio geral dos
comportamentos e das situaes e tambm uma anlise sumria das interaces.
Podemos considerar que este trabalho de treino de iniciao observao de classes
corresponde fundamentalmente a um treino de observador como definem Damas
& Le Ketele (1985), onde defendem a no existncia duma tcnica-tipo universal
para treinar observadores, mas sim a de um plano contingente s diversas variveis
intervenientes nas situaes pedaggicas.
Das vrias fases do plano de treino mencionado pelas autoras referidas acima e apresentado neste artigo, apenas se desenvolvem as trs primeiras fases, que comportam:
1. Fase:
O observador observa e anota os comportamentos antes de aprender o sistema
de observao sobre o qual ir trabalhar posteriormente;
Descobre a importncia e natureza dos erros cometidos pelo observador;
Consciencializa a importncia da categorizao;
Familiariza-se com o processo de observao, prevenindo o abandono desta aco
perante a complexidade dos sistemas de observao (a trabalhar posteriormente);
2. Fase:
O observador l e estuda o manual de observao a utilizar de modo a familiarizar-se com o mtodo ou sistema;
3. Fase:
O observador inicia a aprendizagem da categorizao e codificao da observao
com protocolos escritos, sendo o feedback assegurado por um orientador (professor).
De facto, ao colocarmo-nos empaticamente na posio do professor rapidamente
nos apercebemos da complexidade e relatividade da sua posio de educador/
observador/avaliador, pois toda a sua ateno e concentrao esto constantemente
a ser solicitadas e repartidas por um grande nmero de actividades e indivduos,
dificultando a possibilidade de uma observao objectiva e sistemtica.
Apesar da dificuldade, se nos quisermos envolver na interveno pedaggica construtiva e proporcionar uma avaliao formativa aos educandos, devemos tender
continuamente para uma prtica de observao flexvel, constante e contnua, pois
como defende Flanders (1976, citado por Estrela, 1986, p. 63), a investigao tem
demonstrado que quando os professores ou alunos-professores tm a oportunidade
de uma prtica que seguida de anlises criticas adequadas, h muitas probabilidades
de eles mudarem ou modificarem os seus padres de comportamentos de ensino.
Tempo
Actividade
Verbal
No Verbal
Comportamento Comportamento
Espao
Material
Situao
Observaes
Disciplina____________________________
Curso________________________
Ano ______
Instituio __________________
N de alunos ________
Data___________ Durao da observao ______________
Observador_________________
186
Bibliografia
Damas, M. & De Ketele, J.M. (1985) Observar para avaliar. Coimbra: Livraria Almedina.
Estrela, A. (1992). Pedagogia, Cincias da Educao? Porto: Porto Editora Lda.
Estrela, A. (1986). Teoria e Prtica de Observao de Classes uma estratgia de formao de
professores. (2 edio). Lisboa: Instituto Nacional de Investigao Cientfica.
Estrela, M. & Estrela, A. (1978). A tcnica dos incidentes crticos no ensino. Lisboa: Estampa.
Rsum
Lobservation est un processus fondamental qui na pas une fin dans elle
mme, mais quest subordonn au service des sujets et de leurs processus
complexes dattribuer intelligibilit a la ralit, fournissant les donnes empiriques ncessaires postrieures analyses critiques.
Initier lobservation implique lorganisation dun projet, afin de sentir ralis
avec la connaissance de la ralit laquelle se rapporte (Estrela, 1992).
Malgr limportance du positionnement dans co-territorialit, pour les initis
dans lobservation de classes, la technique de lobservation naturaliste est
plus accessible et pratique. Celle-ci se dfinit en quatre principes : la non
slectivit de lobservation; la prcision de la situation ; la composition ; la
continuit (Estrela, 1986, p. 49).
On considre que cet entranement dinitiation a lobservation de classes
corresponde fondamentalement un entranement dobservateur, o existe
un plan contingent aux diverses variables intervenantes dans les situations
pdagogiques.
Abstract
Observing is a fundamental process that does not have an end in itself, but
that it is subordinated to the service of the individuals and their complex processes of attributing intelligibility to reality, providing the necessary empirical
data to further critical analyses.
To start observing implies the organization of a project, in order to become
fulfilled with the knowledge of the reality one refers to (Estrela, 1992).
188