TEC
BOMBAS DOSADORAS
DE PISTO - SRIE NSP/P
PLUNGER METERING
PUMPS - NSP/P SERIES
ESPECIFICAES TCNICAS
TECHNICAL DATA
FIGURA 5
Construo especial com camisa de
aquecimento. Notar como a camisa se
estende sobre as vlvulas e sobre a
cmara de gaxetas proporcionando
aquecimento total do sistema.
CABEA DE BOMBEAMENTO
Along with the plunger assembly, is the most important part of any metering
pump. According to the nature of product being pumped and to the particular
features of the pumping process itself, different types of heads and various
combinations of materials have been developed and utilized by us already.
Once again our experience and technical know-how are a significant edge as
we offer and optimum answer to each specific problem. Pumping heads are
usually supplied with single, twin oh mulliple ball-type check valves. Depending
on specific purposes, disc or tapering type of check valves may be supplied
instead, with or without spring action.
In their standard version our pumps are supplied with a type AISI 316 or 304
stainless steel pumping head and plunger and teflon packing rings that are
lubricated by the pumped liquid or by a neutraI silicone grease. Other materials
can also be used indifferently, like special CrNiMo steel alloys with a low
carbon content (316L, 304L), Hastelloy. A, B, C, Alloy 20, Monel and plastic
materials such as PVC, PTFE (fiberglass reinforced), polypropylene, epoxy
resins, and so on. Plunger wear problems have been taken into account with
adequate thermal treatment or linings made of extra hard materials. In special
cases, ball, seat and plungers made ceramic of may be used.
EXECUES ESPECIAIS
SPECIAL DESIGNS
Para atender casos especficos, podem ser fornecidas verses tipo: cabeas
providas de eficiente cmara de aquecimento**; execues especiais com
resfriamento, para Iquidos em temperaturas elevadas; execues especiais
para operar como geradores de pulsaes, (derivadas das verses standard
das bombas e aplicados em Iquidos), podendo tambm as bombas NSP/P
operar perfeitamente como bombas de alimentao de alta presso.
(**) Inclusive nas vlvulas, se necessrio.
To meet specific needs, are also available other version as: heads fitted with
an efficient heating chamber**; special designs with cooling system for high
temperature fluids; special executions for operation as pulsating generators (all
derived from standard model and applied through special processes, wherever it
is necessary to produce a pulsating effect in fIuid). The NSP/P pumps may also
operate perfectly as high-pressure feed pumps.
(**) Including valves, if so required.
Tipo
Bomba
Curso
Mximo
Pisto
(Pol.)
Dimetro
Standard
do Pisto
(Pol.)
rea do
Pisto
(cm 2)
Caparcidade Terica no
Curso Mximo (l/h)
Presso
Mxima
(kgf/cm2)
Carga
Mxima
do Pisto
(kgf)
Conexes
Bsicas
(NPTF)
Pump
Type
Maximum
Stroke
(in)
Standard
Plunger
Diameter
(in)
Plunger
Area
(cm 2)
Theoretical Cpapacity at
Maximum Stroke (l/h)
PPM/SPM
Maximum
Pressure
(kgf/cm2)
Maximum
Plunger
Force
(Kgf)
Basic
Connections
(FNPT)
44
88
NSP/M-6/P
NSP/M-5/P
NSP/M-4/P
NSP/M-3/P
NSP/M-2/P
NSP/M-1/P
0,187"
0,375"
0,500"
0,500"
0,500"
0,500"
0,250"
0,250"
0:250"
0,375"
0,500"
0,625"
0,317
0,317
0,317
0,713
1,267
1,979
0,398
0,797
1,062
2,390
4,247
6,635
0,796
1,594
2,124
4,780
8,494
13,270
205
205
205
91
51
33
65
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
58
68
1,000"
0,250"
0,375"
0,500"
0,750"
1,000"
1,125"
1,500"
0,317
0,713
1,267
2,850
5,067
6,413
11,40.1
2,80
8,30
11,2
25,2
44,8
56,7
101,0
0,250"
0,375"
0,500"
0,750"
1,000"
1,250"
1,500"
1,625"
2,000"
2,125"
0,317
0,713
1,267
2,850
5,067
7,917
11,401
13,380
20,268
22,881
4,48
10,1
17,9
40,3
71,7
112,0
161,0
189,0
286,0
324,0
5,25
11,8
21,0
47,3
84,0
131,0
189,0
222,0
336,0
379,0
2,300"
0,250"
0,375"
0,500"
0,750"
1,000
1,250"
1,500"
2,000"
2,125"
2,500"
3,000"
3,250"
0,317
0,713
1,267
2,850
5,067
7,917
lJ,401
20,268
22,881
31,669
45,604
53,521
6,4
14,5
25,8
58,0
103,0
161,0
23,0
412,0
465,0
844,0
927,0
1090,0
3,200"
0,437"
0,500"
0,750"
1,000"
1,250"
1,500"
2,000"
2,500"
3,000"
3,250"
0,988
1,267
2,850
5,087
7,917
11,401
20,268
31,669
45,804
53,521
4,000"
0,500"
0,750"
0,875"
1,000"
1,250"
1,500"
1,750"
2,000"
2,500"
3,000"
3,500"
4,000"
NSP-0/P
NSP-1/P
NSP-2/P
NSP-3/P
NSP-4/P
NSP-5/P
NSP-6/P
116
150
5,60
12,6
22,4
50,4
89,6
113,0
201.,0
7,4
16,3
29,0
65,2
116,0
147,0
261,0
328
146
82
36
21
16
9
6,64
14,9
26,6
59,8
106,0
166,0
239,0
280,0
425,0
480,0
8,96
20,2
35,8
80,6
143,0
224,0
322,0
378,0
573,0
647,0
11,6
26,1
46,3
104,0
185,0
290,0
417,0
490,0
740,0
837,0
440
196
110
49
28
18
12
10
7
6
7,55
17,0
30,2
68,0
121,0
189,0
272,0
483,0
545,0
755,0
1090,0
1280,0
9,5
21,5
38,2
85,9
153,0
239,0
344,0
610,0
690,0
954,0
1370,0
1610;0
12,9
29,0
51,5
116,0
206,0
322,0
464,0
824,0
930,0
1290,0
1850,0
2180,0
16,6
37,5
66,6
150,0
266,0
416,0
600,0
1070,0
1200,0
1670,0
2400,0
2810,0
440
259
146
65
37
23
16
9
8
6
4
3
27,4
35,8
80,6
143,0
223,0
322,0
573,0
896,0
1290,0
1510,0
32,1
42,0
94,5
168,0
263,0
378,0
672,0
1050,0
1510,0
1770,0
40,6
53,1
120,0
212,0
332,0
478,0
850,0
1330,0
1910,0
2240,0
54,8
71,7
181,7
287,0
448,0
645,0
1150,0
1790,0
2580,0
3030,0
70,8
92,7
208,0
370,0
579,0
834,0
1480,0
2320,0
3340,0
3920,0
382
292
130
73
47
32
18
12
8
7
1,267
2,850
3,879
5,067
7,917
11,401
15,518
20,268
31,669
45,604
62,072
81,073
44,8
101,0
137,0
179,0
280,0
403,0
549,0
717,0
1120,0
1610,0
2200,O
870,O
52,5
118,0
161,0
210,0
328,0
473,0
643,0
840,0
1310,0
1890,0
2570,0
3380,0
66,4
149,0
203,0
285,0
415,0
597,0
813,0
1060,0
1660,0
2390,0
3250,0
4250,0
89,5
202,0
274,0
358,0
560,0
806,0
1100,0
1430,0
2240,0
3220,0
4390,0
5730,0
116
260
355
463
724
1040
1420
1850
2900
4170
5680
7410
800
368
269
206
132
92
67
52
33
23
17
13
58
68
97
116
136
4,000"
0,500
0,750
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
3,000
3,250
3,500
3,750
4,000
4,500
5,000
5,500
6,000
6,500
7,000
7,500
8,000
1,267
2,850
5,067
7,917
11,401
15,518
20,268
25,652
31,669
38,320
45,604
53,521
62,072
71,256
81,073
102,608
126,677
153,279
182,415
214,084
248,287
285,023
324,293
44
100
180
280
400
550
715
910
1120
1350
1600
1900
2200
2500
2850
3600
4450
5400
6450
7550
8800
10000
11500
52
118
210
330
470
640
840
1060
1310
1590
1890
2220
2570
2950
3360
4250
5250
6350
7560,
8870
10300
11800
13400
75
168
300
470
675
920
1200
1520
1870
2670
2700
3160
3670
4210
4800
6070
7490
9060
10800
12700
14700
16900
19200
90
201
360
560
805
1100
1430
1810
2240
2700
3220
3780
4390
5040
5730
7260
8960
10800
12900
15100
17600
20200
22900
105
236
420
650
950
1290
1680
2130
2630
3180
3780
4440
5150
5910
6720
8500
10500
12700
15100
17700
20600
23600
26900
1770
1053
592
379
263
193
148
117
95
78
66
56
48
42
37
29
24
20
16
14
12
10
9
5,000"
0,500
0,750
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
3,000
3,250
3,500
3,750
4,000
4,500
5,000
5,500
6,000
9;500
7,000
7,500
8,000
1,267
2,850
5,097
7,917
11,401
15,518
20,268
25,652
31,669
38,320
45,604
53,521
92,072
71,259
81,073
102,608
126,977
153,279
182,415
214,084
248,287
285,023
324,293
56
126
224
350
504
686
896
1130
1400
1690
2020
2370
2740
3150
3580
4530
5600
6770
8080
9460
11000
12600
14300
65
148
263
410
590
804
1050
1330
1640
1990
2360
2770
3220
3990
4200
5320
6560
7940
9450
11100
12900
14800
16800
93
211
375
585
843
1150
1500
1900
2340
2830
3370
3960
4590
5270
5990
7580
9360
11300
13500
15800
18400
21100
24000
112
252
448
700
1010
1370
1790
2270
2800
3390
4030
4730
5490
6300
7170
9070
11200
13550
16100
18900
21900
25200
28700
131
295
525
820
1180
1610
2100
2660
3280
3970
4730
5550
6430
7380
8400
10600
13130
15900
.18900
22200
25700
29500
33600
3000
1754
987
631
438
322
247
195
158
130
110
93
81
70
62
49
39
33
27
23
20
18
15
1,600"
75
86
3,62
8,14
14,5
32,6
58,0
73,0
130,0
104
140
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
1
1"
185
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1
1"
1"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
2"
2"
370
1/2"
1/2"
3/4"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2
2"
2"
2"
1.045
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
2"
2"
2.1/2"
2.1/2"
3'
3.000
1/2"
3/4"
1
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
2
2
2.1/2"
2.1/2"
2.1/2"
3"
3"
3"F
3"F
4"F
4"F
4"F
6"F
6"F
6"F
6F
6"F
5.000
3/4"
3/4"
1
1.1/2
1.1/2
1.1/2
2"
2.1/2"
2.1/2"
3"
3"
3"
3"F
3"F
4"F
4"F
4"F
6"F
6"F
6"F
6"F
6"F
8"F
PERFORMANCE
PERFORMANCE
NOTES
OBSERVAES
1) A tabela de capacidade terica estabelece o nmero mximo e
normal de pulsaes. A viscosidade do fludo e o traado da
instalao influiro muito na escolha adequada do nmero de
pulsaes, devendo ser aplicado baixo nmero de pulsaes
em casos de: alta viscosidade do fludo, tenso de vapor
elevada do fludo bombeado, linhas muito longas, carga na
suco muito baixa (baixo NPSHr) etc. O nmero de puIsaes
pode ser alterado de vrios modos, com a aplicao de
diferentes combinaes de sistemas de reduo na bomba,
aplicao de redutores adicionais montados entre o motor e a
bomba, e a aplicao de variadores de velocidade.
2) As tabelas fornecem a capacidade terica mxima para cada
bomba e pisto. Essa capacidade pode ser variada na faixa
de 0 a 100% permitida pelo sistema de regulagem da bomba e
com a mesma em funcionamento.
3) Vrias unidades podem ser montadas em paralelo, permitindo
assim aumentar as capacidades em funo do nmero de
unidades.
4) Para o clculo e dimensionamerno corretos das linhas de
suco e descarga, utilizar nosso boletim NTI-2-163.
Double action pump, with a capacity slightly Iower than two plunger
pumps working simultaneously with a 180 degree off-set, operates
both in the forward and return stroke of the plunger. The capacity
is a little lower than a duplex pump because the volume of the
actuating rod lhe plunger represents a dead volume that must be
discounted from the total capacity.
Compared with duplex pumps, has the advantage of requiring
less space for installation and a lower cost for maintenance and
installation than multi-head pumps.
OMEL BOMBAS E
COMPRESSORES LTDA.
Fbrica e EscritrioIPlant and Offices
Rua Silvio Manfredi, 201 - CEP 07241-000 - Guarulhos - So Paulo - Brasil
TelefoneITelephone + 55 11 6413-5400 - 6412-3200 Fax: + 55 11 6412-5056
www.omel.com.br
omel@omel.com.br