Anda di halaman 1dari 20

ABB drives

Lifecycle services for low voltage drives

PROFILE INDUSTRIES

PRODUCTS APPLICATIONS EXPERTISE

PARTNERS

SERVICES
Profile

All industries face a common goal: to maximize Lower operational costs


their production output at the lowest possible cost,
while maintaining the highest quality end products. At each stage of the value chain, ABB can help
lower operational expenses.
On the road to achieving this goal, businesses face:
During the pre-purchase stage, sound technical
■ Increasing demands for higher reliability advice can ensure that the correct drive is selected
■ Escalating operational and capital expenditure and dimensioned to bring maximum efficiency
associated with running a plant or process and performance to a process and therefore lower
■ Rising energy prices running costs.
■ Pressures to improve productivity
■ Stricter environmental and safety regulations An energy appraisal can identify the applications
which, by using drives, have energy saving potential.
ABB can help The appraisal provides accurate energy saving
calculations often showing up to 60 to 70% reduction
One of ABB’s key objectives is to maximize the in energy consumption, with payback in less than
uptime of its customers’ processes by ensuring two years.
reliable operation and optimum lifetime of all ABB
products in a predictable, safe and low cost manner. ABB’s preventive maintenance programs have
a significant impact on minimizing production
The services offered for ABB low voltage drives downtime and lowering operational costs.
span the entire value chain, from the moment a
customer makes the first enquiry to disposal and Improved productivity
recycling of the drive.
Keeping a plant running is the number one priority
Among the benefits of using ABB drive services are of the ABB services team. For example, a structured
higher reliability, lower operational costs, improved preventive maintenance plan built around product
productivity, reduced environmental impact and specific maintenance schedules is essential in
enhanced safety. avoiding any risk of plant or process stoppage.

Higher reliability One of the most efficient ways to improve


productivity and to maximize process uptime
Across industries, the amount of automation with is to establish a contract which can include a
complex machinery and equipment is constantly combination of individual services such as
increasing. The growing number of machines, training, technical support and preventive and
equipment and systems means there are more corrective maintenance.
points of failure. Critical reliability challenges
increase with these added points of failure.

ABB’s extensive knowledge in industrial


applications and processes can be used to help
identify and improve critical reliability. This is
accomplished by evaluating the status of electric
drives. Based on the results of the evaluation ABB
can propose a critical reliability improvement plan.

2 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Reduced environmental impact Enhanced safety

Before purchasing a drive, ABB offers an energy Seeking advice from ABB at the selection and
appraisal to determine which applications can dimensioning stage helps ensure that the right drive
benefit from the use of drives. During operation is chosen with the correct safety features. Helpful
and maintenance, tuning of the drive maximizes safety advice continues into the installation and
its energy savings. Additionally, when the drive commissioning stage with ABB’s professional start-up
lifecycle is complete, ABB can ensure that the service.
drive is disposed of in a way that meets all local
environmental regulations. Throughout the drive’s lifetime, services such as
remote monitoring help protect the safety of the
plant by rapidly diagnosing and rectifying faults.

Maximizing return on investment


At the heart of ABB’s services is its drive lifecycle knows precisely the timing of the part replacements
management model. All services available for plus all other maintenance related actions. The
ABB low voltage drives are planned according to model also helps the customer when deciding about
this model. For customers it is easy to see which upgrades, retrofits and replacements.
services are available at which phase.
Professional management of the drive’s lifecycle
Drive specific maintenance schedules are also maximizes the return on any investment in ABB low
based on this four-phase model. Thus, a customer voltage drives.

ABB drive lifecycle management model

Active Classic Active Classic

■ The drive, with complete lifecycle ■ The drive, with complete lifecycle
services, is available for purchase. services, is available for plant extensions.

Complete lifecycle services


To ensure the availability of complete lifecycle services, a drive must be in the Active or Classic phase. A drive can be kept in the Active or Classic phase by upgrading,
retrofitting or replacing.

Active Classic Limited Obsolete

■ Spare parts, maintenance and ■ ABB cannot guarantee availability


repair services are available as of lifecycle services for technical
long as materials can be obtained. reasons or within reasonable cost.

Limited lifecycle services


Caution! A drive entering the Limited or Obsolete phase has limited repair
options. This may result in unpredictable process downtime. To avoid this
possibility, the drive should be kept in the Active or Classic phase.

ABB follows a four-phase model for managing drive lifecycles, which brings enhanced customer support and improved efficiency.
Examples of lifecycle services are: selection and dimensioning, installation and commissioning, preventive and corrective maintenance, remote services,
spare part services, training and learning, technical support, upgrade and retrofit, replacement and recycling.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 3


Introduction

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Training and learning


Technical support
Contracts

The services offered for ABB low voltage drives to preventive maintenance and reconditioning of
span the entire value chain, from the moment a drives, ABB has all the options covered to keep its
customer makes the first enquiry to disposal and customers’ processes operational.
recycling of the drive.
Should corrective maintenance of drives be needed,
Throughout the value chain, ABB provides training, ABB offers on-site and off-site repair facilities, fully
technical support and customized contracts. All backed up by the most extensive spare holding.
of this is supported by one of the most extensive
global drive sales and service networks. Upgrade and retrofit

An existing ABB drive can often be upgraded to


Pre-purchase the latest software or hardware to improve the
performance of the application.
ABB provides a range of services that help guide
the customers to the right products for their Existing processes can be economically modernized
applications. by retrofitting the latest drive technology to
mechanical control equipment, such as inlet guide
Order and delivery vanes or dampers or older generations of drives.

Orders can be placed through any ABB office Replacement and recycling
or through ABB’s channel partners. In some
countries orders can be placed and tracked online. ABB can advise on the best replacement drive while
ensuring that the existing drive is disposed of in a
ABB’s sales and service network offers timely way that meets all local environmental regulations.
deliveries including express delivery.
Entire value chain services
Installation and commissioning
The main services available throughout the entire
While many customers have the resource to value chain include:
undertake installation and commissioning on ■ Training and learning - ABB offers product and
their own, ABB and its channel partners offer application training both in classrooms and on the
professional installation and start-up services. internet.
■ Technical support - At each stage of the value
Operation and maintenance chain, an ABB expert is available to offer
advice to keep the customer’s process or
Through remote monitoring, ABB can guide the plant operational.
customer through a fast and efficient fault-finding ■ Contracts - Customized contracts can be devised
procedure as well as analyze the operation of the between the customer and ABB.
drive and the customer’s process. From site surveys

4 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

With offices in over 90 countries, ABB is well EMC assessment


placed to offer the best technical advice and local
support around the clock. ABB understands electromagnetic compatibility
(EMC) issues and and can help ensure that the
From cooling towers, furnaces and extract fans to installation complies with the latest standards
water supply pumps, tunnel boring machines and and regulations.
monorails, there are very few applications that are
beyond ABB’s specialists. References from ABB’s
installed base of drives are available upon request.

Additionally, a number of helpful PC tools are


available to facilitate decision making at the pre-
purchase stage.

Selection and dimensioning

Correct drive selection and dimensioning ensure a


drive installation, powerful enough for the motor
requirements, yet sized to fit a budget.

Energy appraisal

Given that power consumption savings of 50% can


be made by reducing the motor speed by just 20%,
and with payback times being as short as six months,
it is worthwhile considering an ABB energy appraisal.

Free energy saving calculation tools, FanSave and


PumpSave can be used to quickly calculate energy
savings.

Harmonic survey

ABB is able to carry out detailed harmonic


surveys of currents and voltages using proprietary
equipment and to offer advice for avoiding or
rectifying any harmonic problems.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 5


Services

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

ABB drives, spare parts and services can be Prompt deliveries from local and central
purchased from more than 1400 companies, stocks
located throughout the world and able to serve
customers locally, often in their own language. In many countries, ABB with its channel partners,
These companies include ABB’s own offices and stock drives and spare parts locally, providing high
authorized channel partners. availability and, often, same day delivery.

Supporting local ABB offices and channel partners, To minimize its customers’ costly downtime, ABB’s
there is a network of regional ABB drive service logistics network operates 24 hours a day, seven
hubs that are capable of offering complete drive days a week, using air freight and express courier
lifecycle services. services.

Find the members of the


ABB partner network at ABB or ABB channel partner
www.abb.com/drivespartners.

6 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Ordering on-line Express delivery

Depending on the country, ABB and its channel Express delivery options ensure that drives and
partners offer different ways to order drives and spare parts are delivered rapidly either from local
spare parts on-line. Both standard and customized or regional stock or directly from the factory.
ordering solutions are available.

Using on-line ordering tools customers can typically


check product availability and order status as
well as become familiar with product data and
documentation.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 7


Services

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

All ABB drives are designed with easy installation


and commissioning in mind. A range of features
from easy access wiring terminals, withdrawable
pedestal units to bookshelf design and intuitive
control panels, all contribute to saving installation
and commissioning time and cost.

A number of helpful PC tools is available to facilitate


installation and commissioning.

ABB’s technical manuals are comprehensive,


including all the details needed for easy installation
and commissioning.

From advice to complete installation

Before and during the installation, accurate advice


and timely support are available from ABB and
its channel partners. On request, they can also
undertake the entire drive installation.

Professional start-up

For fast and efficient drive commissioning, ABB


offers its professional start-up service.

ABB certified engineers adjust the drive parameters


to meet the precise demands of the application.
All start-up information with process parameters
are saved, should the engineer need to recall any
information at a later date.

8 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Evaluation for improving critical reliability

A critical reliability evaluation carried out by ABB or


an ABB channel partner looks into the electric drives
of industrial processes to identify potential points of
failure and provide an improvement plan.

Site survey - the basis for a long term


maintenance and improvement plan

A site survey carried out by ABB or an ABB channel


partner provides the foundation for developing a long-
term drive maintenance and improvement plan. The
purpose of the survey is to define measures to be taken
for lowering operational costs, improving productivity,
reducing environmental impact and enhancing safety.
An energy audit is often included in the site survey,
which helps identify potential energy savings.

An effective improvement plan not only helps


customers budget maintenance and training costs, but
also helps plan for future drive upgrades, retrofits and
replacements.

Optimizing operation through remote


monitoring and intelligent diagnostics

ABB offers remote monitoring services that allow an


ABB drive installed at the customer’s site to be remotely
monitored by ABB or its channel partners.

Through remote monitoring it is easy to collect a


multitude of data related not only to electric drives but
also to process variables such as pressure, temperature
and flow rate. Analyzing the data provides the basis
for taking corrective actions which is the key to
optimal operation. All this can be carried out by the
customer, ABB or its channel partners.

Benefits of remote monitoring include: better knowledge


about the process and its variations, prevention of
potential failures and maximized process uptime.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 9


Services

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Preventive maintenance for reducing


operational costs

A drive typically performs critical duties in a process


or a plant. A drive failure can result in loss of
production and revenues, and may have safety and
environmental impacts.

Adopting preventive maintenance schedules


reduces the risk of failure and increases the lifetime
of the drive, thus lowering the overall operational
costs. Regular predefined preventive maintenance
facilitates budgeting.

Drive preventive maintenance consists of annual


inspections and component replacements according
to the drive specific maintenance schedules.
Maintenance schedules are based on ABB’s decades
long experience of manufacturing and maintaining
electric drives.

Without preventive maintenance, the probability of


a drive failing typically increases. The most common
failures are due to component aging or operational
conditions, such as varying ambient temperature,
high humidity, excessive and heavy loads. Signs of
these failures typically start showing up after 5 to 10
years of operation.

10 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Maintenance schedule example

Years from start-up


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Start-up P
Cooling - air cooled units:
Internal/additional cooling fan for
I I R I I R I I R I I R I I R I I R I I R
ACS800-01/ -11/-31,104, IP21 and IP55
Cooling fan
I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
(ACS800-01/-02/-04/-07/-11/-17/-31/-37/-104/DSU)
Cooling fan for TSU I I R I I R I I R I I R I I R I I R I I R
Enclosure extension cooling fan (ACS800-02) I I R I I R I I R I I R I I R I I R I I R
Extra cooling fans inside cabinet (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
Extra IP54 cooling fan on roof of cabinet (ACS800-07,
I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
ACS800 md)
Cooling - liquid cooled units:
Cooling fans I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
Coolant inhibitor level I P I P I P I P I P I P I P I P I P I P I
Heat exchanger I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cooling water pump I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
Cooling water pipe connections I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Aging
Electrolytic capacitors (DC circuit) R R
Memory backup battery replacement in the APBU-xx unit I I I I I R I I I I I R I I I I I R I I I
Connections and environment
AINT + flat cables R R
Tightness of terminals I I I
Quick connector of the converter module
I I I I I I I
(ACS800-x7/ and ACS800 md)
Door filters (IP20 to IP42) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Door filters (IP54 and above) R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Condition of contactors I I I I I I I
Fiber optic cables (connections) I I I I I I I
Dust, corrosion and temperature I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Quality of supply voltage I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Improvements
Based on product notes I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Measurements
Basic measurements with supply voltage P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
Spare parts
Spare parts I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
DC circuit capacitor reforming P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Note:
Recommended maintenance intervals and component replacements are based on specified operational and environmental
conditions. ABB recommends annual drive inspections to ensure the highest reliability and optimum performance.
More detailed maintenance information can be found in maintenance instructions, product manuals and on the internet.

Legend:
I = Inspection (visual inspection, correction and replacement if needed)
P = Commissioning, testing, measuring or other work
R = Replacement of component

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 11


Services

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Reconditioning - giving a drive a new life

Authorized ABB drive service workshops


throughout the world restore ABB drives to
their original condition.

Reconditioning of a drive includes full inspection,


thorough cleaning and individual component
analysis and replacement. The reconditioned
drive undergoes complete testing and comes
with a warranty.

Preventive maintenance kits

Drive specific preventive maintenance kits contain


all the genuine spare parts needed to perform a
specific maintenance task.

The number of drive specific maintenance kits


varies from drive to drive and their selection is
different depending on the drive age.
Maintenance kits are more economical to purchase
compared to purchasing the spare parts separately.

12 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Corrective maintenance - extensive services on-site and off-site

On-site repair – fast turnaround Off-site repair – in-depth investigation

On-site repair uses the latest diagnostic, repair Authorized ABB drive service workshops offer
and testing practices to maximize the ABB drive component replacement and software upgrades as
performance while minimizing production or well as major and emergency repairs.
process downtime. All work is carried out by ABB
authorized service engineers. All work is performed by ABB certified personnel
in dust-free, electrostatic discharge protected areas.
While carrying out a repair, service engineers are Before repair, the drives are thoroughly cleaned,
also able to examine the root cause of the repair. and after repair, fully tested.
This can include an examination of the supply
network, an analysis of the harmonic content of As with on-site repair, should a drive repair not be
the supply as well as other factors that may have feasible, an exchange unit, if available, is offered.
resulted in the need for repair. Advice may also An exchange unit can be an entire reconditioned
be given on the operation and maintenance of the drive, a drive module or any drive component.
drive so as to help improve machine or process
performance.

Whenever repair is not possible, an exchange unit,


if available, is offered. An exchange unit can be
an entire reconditioned drive, a drive module or a
drive component.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 13


Services

Order Installation Operation Upgrade Replacement


Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Upgrades for maximized return on


investments

Drive upgrades are designed for improving the


performance and extending both the functionality
and the lifetime of the drive to provide end-users
with the best possible return on their investments.

Upgrade services comprise both hardware and


software updates. Advice on upgrade feasibility
with detailed instructions is available from ABB
sales and service personnel as well as from ABB’s
channel partners.

Benefits of upgrading a drive typically include lower


maintenance costs and reduced energy consumption.

Retrofits - modernizing drives


economically

Stricter production or process requirements often call


for replacing an existing drive or a complete drive
system. Other reasons for drive replacement include
lack of spare parts and limited services offering.

Instead of replacing an entire drive or drive system,


it is often more economical to modernize the old
installation by reusing all relevant parts of the
original equipment and purchasing new where
necessary.

In a retrofit project, existing cabling, motors and


cabinets often remain in use, while the drive or
drive system is replaced either completely or partly.
Retrofitting is typically carried out during planned
production shutdowns, without causing extra
production downtime.

According to the ABB drive lifecycle management


model, it is recommended that a drive be
modernized or replaced at the end of its lifecycle’s
Classic phase.

14 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Order Installation Operation Upgrade Replacement
Pre-purchase and and and and and
delivery commissioning maintenance retrofit recycling

Replacing a drive - world’s widest Recycling for a greener world


portfolio of drives available from ABB
Depending on the country, ABB aims to remove
Whenever there is a need to replace an entire and dispose of any ABB or non-ABB drive and
drive - from ABB or any other drive manufacturer associated equipment in line with the environmental
- ABB offers its customers the world’s widest regulations enforced within that country.
portfolio of low voltage drives.

ABB helps select an optimal replacement drive


with correct features for the application.

According to the ABB drive lifecycle management


model, it is recommended that a drive be
modernized or replaced at the end of its lifecycle’s
Classic phase.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 15


Services

Training and learning

Investment in professional training


improves productivity

Throughout the value chain, from pre-purchase to


replacement and recycling of a drive, ABB offers
product, application and general technical training
both in classrooms and over the internet. Versatile
training is also provided by ABB channel partners.

Training typically comprises theoretical presentations


and hands-on exercises. To meet its customers’
growing interest in e-learning, ABB offers hundreds of
course modules available in the internet. Examples of
training topics include product features, applications,
installation and start-up procedures, programming, PC
tools, maintenance and fault finding. The number of
e-learning courses is extensive.

The majority of training is delivered by ABB training


centers. Versatile training services are also offered
by local ABB sales and service companies and their
channel partners. Some courses are organized at the
customer’s location.

Benefits of professional training include enhanced


personnel and plant safety, reduced downtime,
improved productivity and increased employee
motivation.

More information about ABB’s training centers and


the courses can be found from the ABB University
at www.abb.com/abbuniversity. Local ABB offices
and ABB’s channel partners around the globe can
provide detailed information on their training and
services offering.

e-learni
ng

16 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Technical support

Local support with global back-up

In most countries, ABB provides 24/365 technical


support, via telephone and email and covering all
stages of the value chain. Should further support be
needed, ABB utilizes an escalation process, and the
query is elevated throughout ABB up to the factory
R&D, until the query is answered.

DriveHelp -
special support for global OEMs

DriveHelp is ABB’s global service for handling ABB


drive warranty claims from global OEMs (Original
Equipment Manufacturers).

An OEM makes a DriveHelp agreement with ABB.


The agreement ensures that whatever support is
needed, it is available - only one phone number
away - throughout the world and 24/365.

Benefits of DriveHelp include quick and


professional problem solving, minimized downtime,
one simple, global process/procedure, improved
end customer satisfaction, availability of fault history
and transparency of the follow-up process.

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 17


Services

Contracts

Depending on the needs of the customer, ABB and


its channel partners can bundle individual services
in one contract. A contract can be made at any stage
of the value chain.

Examples of contracts are spare parts agreements


and agreements on preventive or corrective
maintenance.

Benefits include improved cost control, enhanced


operational efficiency, lower capital expenditure,
reduced downtime and extended lifetime of drives.

ABB drive care contract for continuous The complete package of services includes
running of ABB low voltage drives preventive maintenance and drive repairs, or
replacement if the drive cannot be repaired.
One example of ABB’s contract offering is the ABB
drive care contract. This contract offers the user of The drive care contract can include a guaranteed
an ABB low voltage drive the security that the drive response time which ensures that an ABB
remains fully functional throughout its lifecycle. authorized service engineer attends customer’s site
at the agreed time.
The drive’s user can select from various services
to be included within a drive care contract. A drive care contract aims to take away the burden
For example, technical support is provided via of maintenance from the customers, letting them
telephone or email. focus on their core business.

Another service is preventive maintenance which


includes managing the orders, deliveries and
manpower.

18 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 ABB


Contact and web information
www.abb.com/drives

ABB’s worldwide presence is built on strong local For further details about all our low voltage AC drives
companies working together with the channel partner and services please contact your nearest ABB office
network. By combining the experience and know-how or ABB drives channel partner or visit the websites
gained in local and global markets, we ensure that www.abb.com/drives and www.abb.com/
our customers in all industries can gain the full benefit drivespartners.
from our products.

Albania (Tirana) Croatia (Zagreb) Israel (Haifa) Oman (Muscat) Sri Lanka (Colombo)
Tel: +355 241 492 Tel: +385 1 600 8550 Tel: +972 4 850 2111 Tel: +968 2456 7410 Tel: +94 11 2399304/6
Fax: +355 4 234 368 Fax: +385 1 619 5111 Fax: +972 4 850 2112 Fax: +968 2456 7406 Fax: +94 11 2399303

Algeria Czech Republic (Prague) Italy (Milan) Pakistan (Lahore) Sweden (Västerås)
Tel: +213 21 553 860 Tel: +420 234 322 327 Tel: +39 02 2414 3085 Tel: +92 42 6315 882-85 Tel: +46 (0)21 32 5000
Fax: +212 2224 6171 e-mail: motors&drives@cz.abb.com Fax: +39 02 2414 3979 Fax: +92 42 6368 565 Fax: +46 (0)21 14 8671

Argentina (Valentin Alsina) Denmark (Skovlunde) Ivory Coast (Abidjan) Panama (Panama City) Switzerland (Zürich)
Tel: +54 11 4229 5500 Tel: +45 44 504 345 Tel: +225 21 21 7575 Tel: +507 209 5400, 2095408 Tel: +41 (0)58 586 0000
Fax: +54 11 4229 5784 Fax: +45 44 504 365 Fax: +225 21 35 0414 Fax: +507 209 5401 Fax: +41 (0)58 586 0603

Australia (Victoria - Notting Hill) Dominican Republic (Santo Japan (Tokyo) Peru (Lima) Syrian Arab Republic
Tel: +1800 222 435 Domingo) Tel: +81(0)3 5784 6010 Tel: +51 1 415 5100 Tel: +9626 5620181 ext. 502
Tel: +61 3 8544 0000 Tel: +809 562 9010 Fax: +81(0)3 5784 6275 Fax: +51 1 561 2902 Fax: +9626 5621369
e-mail: drives@au.abb.com Fax: +809 562 9011
Jordan (Amman) The Philippines (Metro Manila) Taiwan (Taipei)
Austria (Vienna) Ecuador (Quito) Tel: +962 6 562 0181 Tel: +63 2 821 7777 Tel: +886 2 2577 6090
Tel: +43 1 60109 0 Tel: +593 2 2500 645 Fax: +962 6 5621369 Fax: +63 2 823 0309, 824 4637 Fax: +886 2 2577 9467, 2577
Fax: +43 1 60109 8312 Fax: +593 2 2500 650 9434
Kazakhstan (Almaty) Poland (Lodz)
Azerbaijan (Baku) Egypt (Cairo) Tel: +7 3272 583838 Tel: +48 42 299 3000 Tanzania (Dar es Salaam)
Tel: +994 12 404 5200 Tel: +202 2 6251630 Fax: +7 3272 583839 Fax: +48 42 299 3340 Tel: +255 51 2136750, 2136751,
Fax: +994 12 404 5202 drives@eg.abb.com 2136752
Kenya (Nairobi) Portugal (Oeiras) Fax: +255 51 2136749
Bahrain (Manama) El Salvador (San Salvador) Tel: +254 20 828811/13 to 20 Tel: +351 21 425 6000
Tel: +973 725 377 Tel: +503 2264 5471 Fax: +254 20 828812/21 Fax: +351 21 425 6390, 425 6354 Thailand (Bangkok)
Fax: +973 725 332 Fax: +503 2264 2497 Tel: +66 (0)2665 1000
Kuwait (Kuwait city) Qatar (Doha) Fax: +66 (0)2665 1042
Bangladesh (Dhaka) Estonia (Tallinn) Tel: +965 2428626 ext. 106 Tel: +974 4253888
Tel: +88 02 8856468 Tel: +372 6801 800 Fax: +965 2403139 Fax: +974 4312630 Tunisia (Tunis)
Fax: +88 02 8850906 e-mail: info@ee.abb.com Tel: +216 71 860 366
Latvia (Riga) Romania (Bucharest) Fax: +216 71 860 255
Belarus (Minsk) Ethiopia (Addis Abeba) Tel: +371 7 063 600 Tel: +40 21 310 4377
Tel: +375 228 12 40, 228 12 42 Tel: +251 1 669506, 669507 Fax: +371 7 063 601 Fax: +40 21 310 4383 Turkey (Istanbul)
Fax: +375 228 12 43 Fax: +251 1 669511 Tel: +90 216 528 2200
Lithuania (Vilnius) Russia (Moscow) Fax: +90 216 365 2944
Belgium (Zaventem) Finland (Helsinki) Tel: +370 5 273 8300 Tel: +7 495 960 22 00
Tel: +32 2 718 6320 Tel: +358 10 22 11 Fax: +370 5 273 8333 Fax: +7 495 960 22 20 Uganda (Nakasero, Kampala)
Fax: +32 2 718 6664 Tel: +358 10 222 1999 Tel: +256 41 348 800
Fax: +358 10 222 2913 Luxembourg (Leudelange) Saudi-Arabia (Al Khobar) Fax: +256 41 348 799
Bolivia (La Paz) Tel: +352 493 116 Tel: +966 (0)3 882 9394, ext. 240,
Tel: +591 2 278 8181 France (Montluel) Fax: +352 492 859 254, 247 Ukraine (Kiev)
Fax: +591 2 278 8184 Tel: +33 (0)4 37 40 40 00 Fax: +966 (0)3 882 4603 Tel: +380 44 495 22 11
Fax: +33 (0)4 37 40 40 72 Macedonia (Skopje) Fax: +380 44 495 22 10
Bosnia Herzegovina (Tuzla) Tel: +389 23 118 010 Senegal (Dakar)
Tel: +387 35 246 020 Germany (Ladenburg) Fax: +389 23 118 774 Tel: +221 832 1242, 832 3466 The United Arab Emirates (Dubai)
Fax: +387 35 255 098 Tel: +01805 222 580 (Service) Fax: +221 832 2057, 832 1239 Tel: +971 4 3147500, 3401777
Tel: +49 (0)6203 717 717 Malaysia (Kuala Lumpur) Fax: +971 4 3401771, 3401539
Brazil (Osasco) Fax: +49 (0)6203 717 600 Tel: +603 5628 4888 Serbia (Belgrade)
Tel: 0800 014 9111 Fax: +603 5635 8200 Tel: +381 11 3094 320, 3094 300 United Kingdom (Daresbury,
Tel: +55 11 3688 9282 Greece (Athens) Fax: +381 11 3094 343 Warrington)
Fax: +55 11 3688 9421 Tel: +30 210 289 1 651 Mauritius (Port-Louis) Tel: +44 1925 741 111
Fax: +30 210 289 1 792 Tel: +230 208 7644, 211 8624 Singapore (Singapore) Fax: +44 1925 741 693
Bulgaria (Sofia) Fax: +230 211 4077 Tel: +65 6776 5711
Tel: +359 2 807 5500 Guatemala (Guatemala City) Fax: +65 6778 0222 Uruguay (Montevideo)
Fax: +359 2 807 5599 Tel: +502 2 363 3814 Mexico (Mexico City) Tel: +598 2 707 7300
Fax: +502 2 363 3624 Tel: +52 (55) 5328 1400 ext. 3008 Slovakia (Banska Bystrica) Tel: +598 2 707 7466
Canada (Montreal) Fax: +52 (55) 5328 7467 Tel: +421 48 410 2324
Tel: +1 514 420 3100 Hungary (Budapest) Fax: +421 48 410 2325 USA (New Berlin)
Fax: +1 514 420 3138 Tel: +36 1 443 2224 Morocco (Casablanca) Tel: +1 800 752 0696
Fax: +36 1 443 2144 Tel: +212 2 234 5540 Slovenia (Ljubljana) Tel: +1 262 785 3200
Chile (Santiago) Fax: +212 2 234 2099 Tel: +386 1 2445 440 Fax: +1 262 785 0397
Tel: +56 2 471 4391 India (Bangalore) Fax: +386 1 2445 490
Fax: +56 2 471 4399 Tel: +91 80 2294 9585 The Netherlands (Rotterdam) Venezuela (Caracas)
Fax: +91 80 2294 9389 Tel: +31 (0)10 407 8886 South Africa (Johannesburg) Tel: +58 212 2031949
China (Beijing) e-mail: freqconv@nl.abb.com Tel: +27 11 617 2000 Fax: +58 212 237 6270
Tel: +86 10 5821 7788 Indonesia (Jakarta) Fax: +27 11 908 2061
Fax: +86 10 5821 7618 Tel: +62 21 2551 5555 New Zealand (Auckland) Vietnam (Hochiminh)
e-mail: automation@id.abb.com Tel: +64 9 356 2160 South Korea (Seoul) Tel: +84 8 8237 972
Colombia (Bogotá) Fax: +64 9 357 0019 Tel: +82 2 528 2794 Fax: +84 8 8237 970
Tel: +57 1 417 8000 Iran (Tehran) Fax: +82 2 528 2338
Fax: +57 1 413 4086 Tel: +98 21 2222 5120 Nigeria (Ikeja, Lagos) Zimbabwe (Harare)
Fax: +98 21 2222 5157 Tel: +234 1 4937 347 Spain (Barcelona) Tel: +263 4 369 070
Costa Rica (San Jose) Fax: +234 1 4937 329 Tel: +34 (9)3 728 8500 Fax: +263 4 369 084
Tel: +506 288 5484 Ireland (Dublin) Fax: +34 (9)3 728 7659
Fax: +506 288 5482 Tel: +353 1 405 7300 Norway (Oslo)
Fax: +353 1 405 7307 Tel: +47 03500
motor@no.abb.com

ABB 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 19


www.abb.com/drives
www.abb.com/drivespartners
© Copyright 2009 ABB. All rights reserved. 3AUA0000049673 REV B EN 16.2.2009 Specifications subject to change without notice. #14331

Anda mungkin juga menyukai