ALARMA GSM INALMBRICA

ADVANCE

MANUAL DE USUARIO
Distribuido por Comercial Chiletrade Ltda.
WWW.CHILEALARMAS.CL

NDICE
Caractersticas principales.
1

NDICE
12

19.Borrar un nmero receptor de SMS

Diagrama central.
2
13

20.Programacin de zona de defensa

Parte frontal diagrama esquemtico central.
2
13
Visor de pantalla.
2

14
22.Grabacin de voz
Diagrama de conexin parte trasera.
3
14
Puertos cableados.
3
14
4
15
1.Inicializacin.
4
15
26.Voz de aviso armado/desarmado
4
15
27.V
5
16
28.Comprobacin IMEI
5
16
4.Restablecimiento de fbrica.
29.SMS por falla o recuperacin de energa
17
5.Agregar control remoto.
5
Instrucciones de Operaciones
17
6.Borrar control remoto.
6
1. Estado del sistema
17
7.Agregar sensores.
6
2. Operacin de control remoto
17
8.Borrar sensores.
6
3. Modo hogar.
17
9.Cambiar contrasea.
7
4. Modo armado.
18
a) Cambiar la contrasea de operacin..
7
5. Desarmado.
18
b) Cambiar la contrasea de programacin..
7
19
6. Alarma de emergencia
8
19
7. Contestando llamada de alarma
8
20
8. Control remoto desde telfono
8
a) Armar por tiempo.
20
9. Funcin de sistema de llamadas
9
b) Desarmar por tiempo.
20
10. Chequeo de registro de alarmas
9
c) Control del tiempo..
11. Chequeo de la seal GSM
21
9
Parmetros Tcnicos
22
10
El Kit Incluye.
23
10
Cuidado y Mantenimiento
23
11
15.Control de transmisin inalmbrico.
11
26
Cdigo de Programacin
.
12
17.Borrar un nmero de telfono.

Caractersticas Principales
[Caractersticas Principales]

4 zonas cableadas y 99 zonas inalmbricas.

Pantalla LCD con reloj.
Puede agregar 6 nmeros telefnicos para llamado,
cuando se active la alarma llamar a esos nmeros.

Puede agregar 3 nmeros telefnicos cuando se active

la alarma enviar SMS a esos nmeros.

Mensaje de voz de alarma programable de 10 segundos.

Diagrama Central
[Diagrama Central]
accesorios inalmbricos, por favor colocar la central de alarma en un lugar central a los
sensores. Asegrese de que sea lejos de objetos metlicos de gran tamao y aparatos
domsticos que pueden causar interferencia de alta frecuencia, as como los obstculos tales como muro de hormign armado, etc.

Parte frontal diagrama esquemtico.

Voz de programacin en espaol.

Puede enviar un SMS para armar, desarmar o ver registro de alarmas.
Puede programar armar o desarmar por tiempo
Los usuarios pueden hacer llamados usando el teclado en la central,
como un telfono.

Activar, desactivar, escuchar y hablar de forma remota a travs del

celular.

Aviso SMS por corte de luz o restauracin de luz.

Batera de respaldo.

Indicador de
estatus

Indicador zona de defensa

Armado
Modo Hogar

Teclado
Micrfono

LLamado
SOS

Visor de pantalla:

Alarma

GSM

Indicador de seal

Reloj/
Zona de defensa
Armado/Desarmado

Fuego

SOS

Fuga de
Gas

Alarma Alarma Alarma

Pasillo Ventana Balcn

Alarma Alarma
Puerta Permetro

Diagrama Central
Diagrama de conexin parte trasera:

12 Z6

Soportes de pared

Zona Cableada 6 (Nmero de zona :98)

13 Z7

Zona Cableada 7 (Nmero de zona :99)

14 SP -

Negativo de sirena (Cable negro)

15 SP +

positivo de sirena (Cable rojo)

Switch de encendido

Soporte tarjeta SIM

Entrada DC 12V

Salida para cables

Nota:

Conector para cableados

PCB

1. LB and LB- son para conectar parlantes externos.

2. Conecte un cable en el sensor cableado para GND y el otro
para Z1/Z2/Z3/Z4/Z5/Z6/Z7.
3. Por favor preste atencin a la conexin de la sirena SPK+
y SPK-. No coloque los dos cables juntos cuando los conecte,
ya que podra daar el transistor de la central.

Tapa para batera

LB -

LB +

GND

Z1

GND

Z2

Z3

GND

Z4

Z5

GND

Z6

Z7

SP -

SP +

Puertos cableados:

10

11

12

13

14

15

LB -

LB +

Negativo de parlante (Cable negro)

Positivo de parlante (Cable rojo)

GND

Tierra

Z1

Zona Cableada 1 (Nmero de zona :92)

GND

Tierra

Z2

Zona Cableada 2 (Nmero de zona :93)

Z3

Zona Cableada 3 (Nmero de zona :94)

GND

Tierra

Z4

Zona Cableada 4 (Nmero de zona :95)

10 Z5

Zona Cableada 5 (Nmero de zona :96)

11

Tierra

GND

Recomendacin:
Para facilitar la programacin de su sistema de alarma, disponga todos los sensores
cerca del panel principal, igualmente le recomendamos crear un diagrama de
ubicacin de cada sensor, de esta manera podr tener mejor control del sistema.
1. Inicializacin
Inserte la tarjeta SIM y el plug de la fuente de poder, y luego encienda el dispositivo,
todas las luces de los leds se encendern por 2 segundos y luego podr oir un largo
beep; el sistema entrar en inicializacin. Despus de que el reloj se muestre en la
pantalla, el smbolo de [GSM] comenzar a encenderse y la unidad principal comenzar a detectar la seal gsm hasta escuchar un largo beep.

En el estado de desarmado, introduzca la contrasea de 4 dgitos por el teclado del

voz por favor introduzca el codigo. Al mismo tiempo, el indicador [set] se encender
racin.
El sistema va a salir de este estado y retornar al estado de desarmado si usted no

presiona ninguna tecla durante 40 segundos.

Nota
introducidas.
La contrasea por defecto es [8888].
Modo de operacin [xxxx]->[#]
x indica un nmero de 4 dgitos para la contrasea.

Visor de pantalla:

Visor de pantalla:

6. Borrar control remoto

El control remoto no puede controlar el panel principal despus de haber sido
removido.
El panel principal emitir un largo beep y el indicador [ ] titilar una vez.
Luego Ud. escuchar la voz borrado completo.
Modo de operacin: [21]->[A]->[#].
A indica un nmero

Presione los botones [*] y [#] , el panel principal emitir un largo beep y luego se
estado de desarmado.
Modo de operacin: [*]->[#].

7. Agregar sensores

4. Restablecimiento de fbrica
puedan activar la alarma. (El sensor PIR inalmbrico y sensor de puerta que vienen

En el estado de desarmado, use el teclado para introducir [95175308246] y luego

segundos y luego escuchar un largo beep. El panel principal reiniciar todas las

panel principal emitir un largo beep y la zona correspondiente ser mostrada en la

pantalla. Luego escuchar la voz enlazando sensor.

Modo de operacin: [95175308246]+[*]

5. Agregar control remoto

normalmente. (Los

pueda
in

os).

recibir la seal, el panel principal emitir un largo beep y se escuchar

c
, apagndose el indicador al mismo tiempo.
c
Modo de operacin: [23]->[XX]->[#]
XX indica un nmero del 1 al 99
Visor de pantalla:

El panel principal emitir un largo beep y luego escuchar la voz c

control
remoto . El indicador se encender; presione cualquier botn en el control remoto,
el panel principal emitir un largo beep y luego escuchar c
, el
remoto.
Modo de operacin: [20]->[A]->[#]
A indica un
un mximo de 8 controles.

8. Borrar sensores
El sensor inalmbrico no puede controlar la unidad principal despus de haber sido
eliminado.

zona de defensa que usted quiera eliminar [01-99], y luego presione el botn [#]

Visor de pantalla:

Escuchar un largo beep y luego el indicador de la zona titilar una vez. Usted luego
escuchar una voz dispositivo borrado.
Modo de operacin: [24]->[XX]->[#].
XX indica un nmero del 1 al 99 que dir cul nmero de zona se borrar.

9. Cambiar contrasea
a) Cambiar la contrasea de operacin
La contrasea de operacin es la contrasea usada para desarmar o armar.

Modo de operacin: [30]->[XXXX]->[#].

XXXX indica el nmero de la contrasea nueva.
Ejemplo: Cambiar la contrasea del sistema a 1012.
Modo de operacin: [30]->[1012]->[#]

Visor de pantalla:

Nota: La contrasea por defecto es 1234

2 ltimos dgitos [AA] del ao presente, luego los 2 dgitos [BB] del mes actual, luego
2 dgitos [CC] del da actual, luego 2 dgitos [DD] de la hora (en el sistema de 24 horas),
luego 2 dgitos [EE] para los minutos, luego 2 dgitos [FF] para los segundos, y
Usted escuchar un largo beep y una voz que dir
Modo de operacin: [32]->[AA]->[BB]->[CC]->[DD]->[EE]->[FF]->[#].
AA indica los 2 ltimos dgitos del ao actual.
BB indica los 2 dgitos del mes presente.
CC indica los 2 dgitos del da actual.
DD indica los 2 dgitos de la hora presente.
EE indica los 2 dgitos de los minutos presente.
FF indica los 2 dgitos de los segundos actuales.
Por ejemplo introduce el tiempo 06:06:06, 13 agosto 2014
Modo de operacin. [32]->[14]->[08]->[13]->[06]->[06]->[06]->[#].

a) Armar por tiempo

b) Cambiar la contrasea de programacin

hora [AA] y los minutos [BB] del tiempo en que usted quiere que la alarma se arme, y

sistema de alarma.

escuchar la voz
Modo de operacin: [XX]->[AA]->[BB]->[#]
XX indica el tipo de armado 33, 34 ,35.
i

El panel principal va a emitir un largo beep y luego usted escuchar la voz

racin completada.
Modo de operacin: [31]->[XXXX]->[#]
XXXX indica el nmero de 4 dgitos para la nueva contrasea.
Por ejemplo: Cambiar la contrasea del sistema a 2846.
Modo de operacin. [31]->[2846]->[#].
Nota:

Ejemplo: Armar la alarma en la hora 10:45 pm.

Modo de operacin: [33]->[22]->[45]->[#].
Visor de pantalla:

nmero

b) Desarmar por tiempo

Nota:
La operacin de armado por control remoto o mensaje de texto es inmediato.

hora [AA] y los minutos [BB] del tiempo actual en que quiere que la alarma se desactive, y

Visor de pantalla:

Modo de operacin [XX]->[AA]->[BB]->[#]

indica
indica
Ejemplo: Desarmar la alarma en la hora 7:55 am
Modo de operacin: [36]->[07]->[55]->[#].

alarma (por defecto: 40 segundos)

Visor de pantalla:
XX indica el retardo de la alarma: XX= 01-99: 1 segundo a 99 segundos.
retardada.
Antes de que el sistema entre en el armado o estado de alarma este va a emitir un beep
por segundo.
c) Control del tiempo

Visor de pantalla:

quiere bloquear o desbloquear la opcin de armado por tiempo [1/0], y luego introduzca
racin exitosa.
Por defecto esta opcin est bloqueada.
Modo de operacin: [39]->[0/1]->[#].
0 bloquear la opcin de armado/desarmado por tiempo.
1 desbloquear la opcin de armado/desarmado por tiempo.
Ejemplo: Prender la opcin de armado/desarmado por tiempo.
Modo de operacin: [39]->[1]->[#].

Nota: Si activa la funcin de armado o desarmado por tiempo, el icono

en la pantalla, si desactiva la funcin, el icono no aparecer.

aparecer

(por defecto: 60 segundos)

una voz diciendo

Modo de operacin: [43]->[A]->[#].
A indica el nmero de cdigo [01 ~ 99]
Establecer
Modo de operacin: [43]->[10]->[#].

Usted escuchar un largo beep seguido de

Visor de pantalla:

XX indica el tiempo de retardo para armar la alarma en modo total.

XX = 01-99: 1 segundo hasta 99 segundos.

10

15. Control de transmisin inalmbrico

Nota: La central solo puede agregar nmeros de hasta 15 dgitos.

Visor de pantalla:

escuchar un largo beep seguido de una voz diciendo

Por defecto esta opcin est apagada.
Modo de operacin: [41]->[0/1]->[#].
0 Desactiva la opcin de control de transmisin inalmbrico.
1 Activa la opcin de control de transmisin inalmbrico.
Ejemplo: Prender la opcin de Control de transmisin inalmbrico.
Modo de operacin: [41]->[1]->[#].

17. Borrar un nmero de telfono

largo beep y el indicador [signal] parpadear una vez y luego escuchar borrado exitosamente el cual indica que el nmero ha sido borrado exitosamente.
Modo de operacin: [XX]->[#]
XX indica el nmero de telfono que ser borrado del 51 hasta 56.

Visor de pantalla:

brica a la central de alarma.

Modo de operacin: [53]->[#].

Visor de pantalla:

[0#] en el teclado de la central.

la sirena inalmbrica, esta seal dura 3 segundos, por lo que debe asegurarse de

este solo enviar mensaje de texto a estos nmeros de telfonos. Usted solo puede
hasta 6 nmeros para llamado.

unidad principal dar un largo beep, el indicador [Signal] parpadear una vez, y
escuchar
, El cual indica que el nmero telfonico se introdujo
exitosamente.
Modo de operacin: [XX]->[YY...YY]->[#]
XX indica la posicin del nmero de telfono del 51 hasta 56.
YY...YY indica el nmero de telfono que recibir la llamada telefnica.
telfono celular en la alarma.
79830681
Modo de operacin: [51]->[79830681]->[#]

11

un largo beep, el indicador [signal] parpadear una vez y escuchar la voz

racin exitosa.
Modo de operacin: [XX]->[YY..YY]->[#]
XX indica la posicin en donde ser guardado el nmero de telfono que recibir
mensaje de texto desde el primer grupo hasta el tercer grupo [57]-[59].
YY..YY indica el nmero de telfono que recibir mensaje de texto.
nmero de telfono celular.
Modo de operacin: [57]->[79830681]->[#].

12

Nota: La central solo puede agregar nmeros de hasta 15 dgitos.

19. Borrar un nmero receptor de SMS
[signal]
parpadear una vez y luego escuchar dispositivo borrado , el cual indica que el nmero
fue borrado exitosamente.
Modo de operacin: [XX]->[#]
XX indica el nmero guardado que ser borrado hasta el tercer grupo [57]-[59].
Ejemplo: Borrar el primer nmero que recibe mensaje de texto.
Modo de operacin: [57]->[#].
20. Programacin de zona de defensa
Si usted quiere cambiar los atributos de alarma de una zona de defensa, tal como
apagar la sirena cuando la alarma se activa, usted puede hacerlo programando los
atributos de la zona.
[01-99], luego introduzca el tipo de zona [1-4], luego la locacin del la zona de defensa,

Si Ud. quiere que algunos sensores se activen cuando est dentro de su hogar, puede
usar la funcin [modo hogar].
la zona correspondiente [01-99], luego elija
,
Modo de operacin: [61]->[XX]->[A]->[#]
XX indica el nmero de la zona de defensa del 01 al 99.
A indica: [0] No alarmar cuando active el modo hogar incluso si el sensor se activa.
[1] Alarmar cuando active el modo hogar.
Modo de operacin: [61]->[11]->[1]->[#]

pero que no alarme.

Modo de operacin: [61]->[12]->[0]->[#]

Nota: La programacin es ajustable para todas las zonas de defensa incluyendo
zonas cableadas.
22. Grabacin de voz

Modo de operacin: [60]->[AA]->[B]->[C]->[D]->[#]

B: Tipo de la zona de defensa.
[1]: Zona de defensa en tiempo real. [2]: Zona de defensa con retardo.
[3]: Zona de defensa las 24 horas. [3]: Zona de defensa con bypass.
C: Locacin de la zona de defensa.
[1] Alarma SOS [2] Alarma de fuego [3] Alarma de gas
[4] Alarma de puerta [5] Alarma de sala [6] Alarma de ventana
[7] Alarma de balcn [8] Alarma de frontera
D: Sirena prendido/apagado: [0] apagado, [1] encendido.
fuego y la sirena encendida.
Modo de operacin: [60]->[12]->[3]->[2]->[1]->[#].
Nota: La programacin es ajustable para todas las zonas de defensa incluyendo
zonas cableadas.

El panel principal emitir un beep y el indicador [ ] se encender, despus de 10

segundos comenzar la grabacin: grabe a una distancia de 30 cm del aparato con tono
moderado; luego de 10 segundos el receptor har un beep indicando que la grabacin
termin y la voz grabada se reproducir.
Modo de operacin: [701]->[#]

[75]; luego escoja si la sirena

El panel principal emitir un largo beep y luego una voz dir
Modo de operacin: [75]->[A]->[#]
A indica si la sirena estar encendida/apagada (por defecto est apagada [0]).
[0] Sirena apagada [1] Sirena encendida.
Modo de operacin: [75]->[1]->[#].

13

14

Visor de pantalla:

voz dir
Modo de operacin: [83]->[A]->[#].
Aindica: [0] Voz de aviso armado/desarmado apagado.
[1] Voz de aviso armado/desarmado encendida. Por defecto est encendido [1].
Por ejemplo: Apagar voz de aviso armado/desarmado.
Modo de operacin. [83]->[0]->[#].
27.Voz de aviso

voz dir
Modo de operacin: [76]->[A]->[#].
A indica: [0] Sirena apagada cuando est en modo de emergencia.
[1] Sirena encendida cuando est en modo de emergencia.
Por defecto est apagado [0].
Visor de pantalla:

apagado).
Despus de empezar esta funcin, el sistema podr enviar hasta 3 SMS a los nmeros
receptores (57-59 como ha sido mencionado anteriormente) cuando el sistema entra
en estado de armado/desarmado por medio de control remoto u operacin de teclado.
Visor de pantalla:

26. Voz de aviso armado/desarmado

Cuando arme o desarme la central le da un
r aviso de voz sistema armado/desarmado
puede desactivarlo si Ud. no lo necesita.

Cuando arme o desarme la central le da un aviso de voz dispositivo enlazado, enlazando

necesita.
voz dir
Modo de operacin: [84]->[A]->[#].
A indica: [0] Apagar v
[1] Apagar v
Por ejemplo: Apagar voz de aviso para
Modo de operacin. [84]->[0]->[#].

apagado.
. Por defecto est encendido [1].

Hay un botn tamper en la parte trasera de la central. Cuando Ud, instale el soporte el
botn tamper quedar presionado, cuando alguien trate de manipular la central
sacndola de su soporte el botn se activar y har que la sirena suene y activar la
central.
seguido de una voz diciendo
Modo de operacin: [87]->[XX]->[#]
XX indica el nmero [0/1]
(por defecto)
Ejemplo: Activar el tamper.
Modo de operacin: [87]->[1]->[#]

Nota: El SMS de la alarma es zona 99 emergencia.

15

16

Instrucciones de Operaciones
29. Comprobacin IMEI

dg
en 4 pginas cada 2 segundos por pgina).

activacin; para esto Ud. debe seleccionar modo hogar, el cual le permite activar
algunos sensores y otros no.
En la central presione el botn [modo hogar ]
En el control remoto presione el botn [modo hogar ]
Visor de pantalla:

30. SMS por falla o recuperacin de energa

Solo bajo el modo de armado, el sistema tiene la funcin de enviar mensajes de
alerta por falla de energa/recuperacin de energa. Mientras la alarma est
desarmada o modo hogar este no enviar este mensaje.
El contenido de SMS: Si falla la energa el SMS ser fallo de energa, cuando retorna
energa
recibirn el SMS.
[Instrucciones de Operaciones]
1. Estado del sistema
1) Armar: Zona de defensa 1-99 se activar la alarma cuando los sensores son
activados.
En
como modo hogar activarn la alarma cuando son activados.
3) Desarmar: Las zonas de defensa del 1-99 no activarn la alarma cuando los
sensores son activados. (Excepto las zonas de defensa de 24 horas)
En
alarma cuando los sensores son activados.

4. Modo armado
armar todo alrededor de su casa
todos estn afuera. Todo
los detectores de la alarma estarn siempre funcionando; cuando un sensor es
activado por cualquier fuente de deteccin (anti robo, prevencin de fuego, gas,
etc.), el sistema de alarma sonar la alarma.
Presione el botn [candado cerrado ] en el teclado, el sistema har un beep
] se encender sin
por segundo durante 60 segundos. El indicador [out arm
est
Operacin de armado: presione el botn [candado cerrado ] , el sistema entrar
en el estado de armado inmediato.
Usted tambin puede armarla por mensaje de texto. El comando por SMS es: Cdigo
de operacin (por defecto: 1234) + [1].
Despus de enviarlo, el panel principal har un beep, el led de armado se encender
y recibir el mensaje de texto sistema armado.
Visor de pantalla:

2. Operacin de control remoto

armado, modo hogar, alarma de emergencia, desarmado, etc.
1) Armar: Presiona el botn [candado cerrado]
2) Desarmar: Presiona el botn
[candado abierto]
3) Modo hogar: Presiona el botn [rayo]
4) Botn de emergencia: Presiona el botn [campana], el sistema se activar
inmediatamente.
3. Modo hogar
Esto quiere decir que cuando Ud. se encuentre adentro de la casa y solo necesita

5. Desarmado
el sistema entre en estado de no alerta. Despus de desarmar, incluso si usted
activa un sensor, el panel principal no har sonar la alarma (excluyendo reas de
defensas de 24 horas).
Use el teclado para introducir la contrasea, luego presione el botn [#]. Los
desarmado es exitoso.

y prevenir la activacin de sensores en el interior los cuales pueden generar una falsa

17

18

Instrucciones de Operaciones
Presione el botn del control remoto: presione el botn [candado abierto
] para
desarmar la alarma. Por mensaje de texto enve la contrasea de operaciones (por defecto:1234) +[2].
apagar y luego Ud. recibir el mensaje de texto: sistema desarmado
Nota: Si usted enva un mensaje con desarmar/armar por un telfono celular que ha
Ud. podr recibir 2 mensaje de armado/
desarmado.
Visor de pantalla:

6. Alarma de emergencia
Presiona el botn [SOS] en el teclado o [campana ] en el control remoto o el botn
de pnico inalmbrico, el panel principal se activar y har llamadas a los nmeros
7. Contestando llamada de alarma

Instrucciones de Operaciones
Presione el botn [6]: Para desactivar el rel.
8. Control remoto desde telfono
Al llamar a la alarma desde un telfono, despus de varios tonos, escuchar una voz que
dir por favor ingrese contrasea. S la contrasea es correcta, Ud. escuchar
presione 1 para armar, presione 2 para desarmar, presione 3 para escuchar, presione
4 para intercomunicar, presione 5 para activar rel, presione 6 para desactivar rel. Si
la contrasea es incorrecta, Ud. escuchar la voz contrasea errnea, por favor
reingrese la contrasea.
Presione [1] para armar, si la introduccin es exitosa, Ud. escuchar la voz que dir
sistema armado;
Presione [2] para desarmar, si la introduccin es exitosa, Ud. escuchar la voz que
dir sistema desarmado.
Presiona [3] para monitorear por 60 segundos.
Presiona [4] para el modo intercomunicador por 60 segundos. Ud. no podr operar
la central durante este tiempo.
Presione [5] para activar rel.
Presione [6] para desactivar rel.
9. Funcin de sistema de llamadas

nadie contesta la llamada, el sistema llamar al siguiente usuario automticamente y as

hasta completar el ciclo en su orden y completar 3 ciclos si no es respondida ninguna
llamada.
Si Ud. contesta la llamada, usted podr escuchar la grabacin que se hizo previamente.
Si Ud. cuelga directamente sin contestar la llamada, el sistema llamar al siguiente
nmero de telfono.
Presione el botn [*]: Leer la informacin de la alarma.
Presione el botn [1]: El Panel principal detendr la alarma y se armar; cesar de llamar
a los usuarios.
Presione el botn [2]: Panel principal detendr la alarma y se desarmar; cesar de
llamar los usuarios.
Presione el botn [3]: La sirena se apaga y podr monitorear la escena por 60 segundos;
para continuar el monitoreo, presione [3] otra vez y este volver a monitorear por 60
segundos ms.
Presione el botn [4]: El panel principal comenzar el modo intercomunicador durante
60 segundos. No puede ser controlado por el mvil durante este modo.
Presione el botn [5]: Para activar el rel.

19

En el modo desarmado, Ud. puede usar el panel principal para hacer cualquier
llamada como si fuese un telfono normal. Escriba el nmero de telfono en el teclado
de la alarma, presione el botn [call] la central hra un beep y el indicador [signal] parpadear varias veces. Despus de llamar, presione el botn [call], luego la central se
volver al modo de desarmado.
10. Chequeo de registro de alarmas
En el modo de desarme, introduzca [*0#], luego la unidad har un largo beep y entrar
en el estado de registro de alarmas. Despus mostrar la alarma y la zona de defensa con
el nmero indicador, la pantalla LCD mostrar la alarma en el tiempo exacto en que se
activ y el nmero de la zona activada. Presione 2 para mostrar el reporte anterior;
presione 8, para mostrar el reporte posterior; y presione [*#] para salir del chequeo.
Usted tambin podr chequear los registros por mensaje de texto (Mx.: Los ltimos
9 registros).
El comando por SMS: Contrasea de operacin (defecto: 1234) + [3] luego recibir una
respuesta por SMS.
Ejemplo: NO1 Zone : 05 Time: 11-06-25 11:37

20

Instrucciones de Operaciones

Parmetros Tcnicos
[Parmetros Tcnicos]

(Este indica el primer registro: La zona inalmbrica 5 y el tiempo que se activ).

11. Chequeo de la seal GSM

Antes de instalar la central, usted debera revisar la seal del lugar de instalacin de
manera de asegurar que la central podr funcionar adecuadamente. En el estado de
mostrar 00+XX.
(XX indica la intensidad de la seal). Y la intensidad deber ser en un rango del 07-31;
si es menos que 07, usted deber cambiar de lugar la central.
Ejemplo: Si la intensidad es 12, mostrar como sigue:

Fuente de alimentacin: AC = 220 V 10%

DC = 12V (Built-in NI-HI) de la batera recargable
Corriente en reposo: <60mA
Corriente en uso de alarma: <450mA
Banda GSM 850/900/1800 / 1900MHz
Frecuencia inalmbrica: 433 MHz 0.5MHz
Sensibilidad de recepcin inalmbrica: 5mV / m
Anti-interferencia: 1V / m (rango de frecuencia: 20-1000MHZ)
Temperatura de funcionamiento: 10 ~ 40
Humedad: 90% (sin niebla)
Detectores inalmbricos: 99 un.
Zona de
defens a

Modo
normal

Modo
Hogar

T ipo

Informacin de
alarma

S irena

Zona 1

E fectivo

Invlido

T iempo
real

Alarma de puerta

Si

Zona 2

E fectivo

Invlido

T iempo
real

Alarma de s ala

Si

Zona 3

E fectivo

E fectivo

T iempo
real

Alarma de ventana

Si

Zona 4

E fectivo

E fectivo

T iempo
real

Alarma de balcn

Si

Zona 5

E fectivo

E fectivo

24 horas

Alarma
contra-incendio

Si

Zona 6

E fectivo

E fectivo

24 horas

Alarma de gas

Si

B oton de pnico

E fectivo

E fectivo

24 horas

Alarma de pnico

No

Zona 7-99

E fectivo

Invlido

T iempo
real

Alarma de pnico

Si

Defens a
cableada
z ona(95-98)

E fectivo

Invlido

T iempo
real

Alarma de pnico

Si

E fectivo

E fectivo

24 horas

Alarma de pnico

SI

Visor de pantalla:

Tamper
(24 horas)

21

22

El Kit Incluye

Contrasea de ajus te

8888

C ontrol remoto

Activado

Contrasea de
operacin

1234

S irena

Des activado

T iempo de activacin
de s irena

180
s egundos

Aplicacin hogarea

O pcional

Cuidado y Mantenimiento
Revisar el panel de control cada 3 meses:
1. Probar de que se puede activar/desactivar normalmente.
2. Probar de que se puede marcar el nmero de la alarma normalmente.
3. Probar de que recibe la seal de los detectores inalmbricos normalmente.
4. Probar si la batera de la alarma est funcionando acordemente.
5. Asegurarse que el adaptador de 12v est conectado a un tomacorriente en buen
estado.
Revisar los detectores inalmbricos una vez al mes:

[El Kit Incluye]

1 Central Alarma.
2 Controles remotos.
1 Sirena 110 db.
1 Sensor de movimiento.
1 Sensor magntico.
1 Adaptador energa.
1 Cartel para exterior.
[Cuidado y Mantenimiento]

1. Probar y activar los detectores inalmbricos para ver si estn mandando seal
normalmente.
2. Revisar si los detectores inalmbricos tienen batera.
3. Probar y revisar si los detectores inalmbricos se activan sin problemas.
Revisar la tarjeta SIM:
1. Revisar el uso de la tarjeta SIM, como la seal, intensidad, estabilidad, etc.
2. Asegurarse de que el PIN de la tarjeta SIM est desactivado.
3. Por favor mantenga la clave de su alarma en secreto, para evitar que otras
personas puedan controlar remotamente la alarma ilegalmente.

El sistema de alarma tiene un excelente diseo y usa tecnologa avanzada, debe ser usada con
cuidado. Estos son los pasos a seguir para el mantenimiento de la alarma y prolongar el
servicio de vida del sistema.
No abra el panel principal o perder la garanta.
Mantener el panel principal y los diferentes accesorios fuera del alcance de los nios.
Mantenga la alarma en un sitio seco sin humedad y lejos de la lluvia para evitar que el
circuito electrnico tenga un cortocircuito.
No instale el sistema o sus componentes en un lugar sucio o polvoriento.
No instale el sistema o sus componentes en un lugar muy caliente.
No instale el sistema o sus componentes en un lugar muy fro.
Si el sistema no va ser utilizado por un tiempo, apague el sistema y desconecte el
adaptador de 12v.

su permiso.
Si el sistema est fallando, por favor regrese la alarma a un lugar autorizado para su reparacin
o contacte con su vendedor local.

23

24

Accesorios Opcionales
Puede comprar los siguientes accesorios extras:

Teclado inalmbrico

Sensor magntico

Sensor de humo

Botn de pnico

Detector de gas

Sirena inalmbrica

Control remoto

Cdigo de Programacin
C omandos de operacin

Des cripcin de la funcin

Notas

[contrasea de ajus te]+[#]

E ntrar a ajus te de s is tema

Contrasea: 8888

[*]+[#]

S alir de ajus te del s is tema

[20]+[1-8]+[#]

P rogramar control remoto

[21]+[1-8]+[#]

B orrar control remoto

[23]+[01-99]+[#]

P rogramar z onas de defens a

[24]+[01-99]+[#]

B orrar z onas de defens a

[30]+[contrasea]+[#]

C ambiar contrasea de operacin

Contrasea: 1234

[31]+[contrasea]+[#]

C ambiar contrasea de ajus te de sistema

Contrasea: 8888

[32]+[AA]+[B B ]+[C C ]+[DD]

+[E E ]+[F F ]+[#]

C ambiar fecha del s is tema

[AA]=ao
[B B ]=mes
[C C ]=da
[DD]=hora
[E E ]=min
[F F ]=s egundo

[33-35]+[AA]+[B B ]+[#]

Activacin automtica por horario

P uede
programars e
has ta 3 horarios

Sensor de movimiento

Uso en el hogar

Mximo 8
controles

Has ta 99 z onas

[AA]=hora
[B B ]=min
Sensor de humo

Sirena inalmbrica

Sensor magntico

[36-38]+[AA]+[B B ]+[#]

Des activacin automtica por horario

P uede
programars e
has ta 3 horarios
[AA]=hora
[B B ]=min

[39]+[0/1]+[#]

Activar modo horario en la alarma

1=activar modo
0=des activar
modo

[41]+[0/1]+[#]

Transmisin de control inalmbrico

1=activar modo
0=des activar
modo

Sensor de movimiento

Control remoto

25

26

Cdigo de Programacin

27

[44]+[01-99]+[#]

R etardo de armado de alarma

P redeterminado:
s in retardo

[51-56]+nmero de
telfono+[#]

Agregar nmero de telfono a lis ta de

llamado

Has ta 6
nmeros de
telfono

Cdigo de Programacin
lmites
D: s irena
[1]encendido
[0]apagado.
[70]+[1]+[#]

Grabar mens aje de voz

[51-56]+[#]

B orrar nmero de telfono de lis ta de

llamado

[75]+[0/1]+[#]

Ajus te de s irena

[0]:apagado;
[1]:encendido

[57-59]+nmero de
telfono+[#]

Agregar nmero de telfono a lis ta de

mens aje

[76]+[0/1]+[#]

Ajus te de s irena en modo emergencia

[0]:apagado;
[1]:encendido

[57-59]+[#]

B orrar nmero de telfono de lis ta de

mens ajes

[81]+[#]

Activar modo "medidor de s eal GS M"

[77]+[1/0]+[#]

Activar o
mens ajes

[60]+[AA]+[B ]+[C ]+[D]+[#]

programar z ona de defens a

La intens idad
preferible
debera es tar
entre 07-31, s i
es ta por debajo
de 7 debe
cambiar la
pos icin

des activar

notificacin

por
AA: nmero de la
z ona-[01-99]
B :tipo de z ona
-[1]tiempo real
-[2]40 s egundos
de retardo;
-[3]24 horas ;
-[4]bypas s
C :des cripcin de
la z ona
[1]alarma de
pnico;
[2]alarma
contra-incendios
;[3]alarma de
gas ; [4]alarma
de puerta;
[5]alarma de
s ala;
[6]alarma de
ventana;
[7]alarma de
balcn;
[8]alarma de

[83]+[[0/1]+[#]

Voz de aviso armado/desarmado

[0]:apagado;
[1]:encendido
[0]:apagado;
[1]:encendido

[84]+[0/1]+[#]
[88]+[0/1]+[#]

tamper

[0]:apagado;
[1]:encendido

[95175308246] + [#] Reseteo de fbrica

Usar con precaucin

[Contrasea] + [1]

Armado por SMS

Contrasea de fbrica: 1234

[Contrasea] + [2]

Desarmado por SMS

Contrasea de fbrica: 1234

[Contrasea] + [3]

Desarmado por SMS

Contrasea de fbrica: 1234

[Contrasea] + [4]

Encender rel

Contrasea de fbrica: 1234

[Contrasea] + [5]

Apagar rel

Contrasea de fbrica: 1234

28