"Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la

Educacin"

UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA

Facultad de Ingeniera Pesquera

Alumno:

Benites Ruiz Carlos Alberto.

Santiago Alabarca Antonella

Alvarado Nuez Arnold

Melendrez Campos Kerly

Maza Carrillo Osmar

Navegacin y Maniobras.

Ing. Juan tume.

Publicaciones nuticas usadas en la navegacin

Curso:

Docente:

Tema

2015

I.Introduccin

Al igual que las cartas nuticas, existen otra gran cantidad de publicaciones
que son de inters para los navegantes, las mismas que son confeccionadas
por los diferentes servicios hidrogrficos de cada pas, en nuestro caso por la
Direccin de Hidrografa y Navegacin de la Marina de Guerra del Per. A
continuacin, detallaremos las publicaciones ms importantes de uso
frecuente en las unidades navales:

Derrotero
Libro de Faros y Seales Nuticas
Almanaque Nutico
Tabla de Mareas
Atlas Hidrogrfico del Per
Smbolos y Abreviaturas
Servicio de Radioavisos a los Navegantes
Cdigo Internacional de Seales
Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes

II. MARCO TEORICO

A. Derrotero
Esta publicacin detalla las caractersticas de las costas navegables, al
tiempo que proporciona informacin sobre los puertos, con sus
instalaciones y servicios mercantiles. Es un elemento fundamental que nos
permite reconocer las caractersticas de la costa con exactitud, sobre todo
cuando nos encontramos navegando en reas poco conocidas para
nosotros.
El nombre Derrotero viene del trmino Derrota, palabra con que
conocemos a la direccin o ruta que debe ser seguida por el buque para
llegar a su destino. Debemos tener presente que al realizar el planeamiento
de la navegacin debemos emplear el derrotero correspondiente para
consultar toda la informacin de importancia durante nuestra travesa por
determinada rea.
En el derrotero, podemos encontrar la siguiente informacin:
-

Las caractersticas de la costa y de las zonas navegables; se realiza una

explicacin con todo detalle de los peligros existentes para la
navegacin, los perfiles de costa, enfilaciones tiles para el navegante,
etc.
Caractersticas de la meteorologa local; se encuentra informacin de los
vientos predominantes, corriente, clima, etc.
Estudio de las condiciones oceanogrficas, como son profundidades,
naturaleza del fondo, temperatura del agua, marea, etc.
Consejos sobre lugares fondeaderos adecuados.
Puertos de refugio en caso de mal tiempo o averas.
Facilidades de los puertos, a los cuales vamos a arribar.
Descripcin de los ingresos a puertos y de los muelles en el rea.

En el caso del Per, para nuestra costa contamos con Tres Derroteros:

HIDRONAV-5001, DERROTERO DE LA COSTA DEL PER VOL. I

(Golfo de Guayaquil a Punta Huanchaco). Se describen las
caractersticas geogrficas, meteorolgicas, oceanogrficas e hidrogrficas
de la costa peruana Zona Norte desde Punta Capones a Punta Huanchaco,
as como tambin las ayudas logsticas, sanitarias y facilidades portuarias.

HIDRONAV-5002, DERROTERO DE LA COSTA DEL PER VOL. II

(Punta Huanchaco a Punta Infiernillos). Se describen las caractersticas
geogrficas, meteorolgicas, oceanogrficas e hidrogrficas de la costa
peruana Zona Centro desde Punta Huanchaco a Punta Infiernillos, as
como tambin las ayudas logsticas, sanitarias y facilidades portuarias.

HIDRONAV-5003, DERROTERO DE LA COSTA DEL PERU VOL. III

(Punta Infiernillos a Arica). Se describen las caractersticas geogrficas,
meteorolgicas, oceanogrficas e hidrogrficas de la costa peruana Zona
Sur desde Punta Infiernillos a La Concordia, as como tambin las ayudas
logsticas, sanitarias y facilidades portuarias.

Cabe mencionar que adicionalmente contamos con derroteros de la Amazonia,

as como del lago Titicaca.

B. Lista de Faros y Seales Nuticas

Debemos entender por faro que es una estructura distintiva sobre una costa
o alejada de la misma que presenta una luz principal destinada a servir de
ayuda a la navegacin. Ms explcitamente, es una construccin costera
que posee una seal luminosa caracterstica cuya funcin es orientar al
navegante. Generalmente, est ubicado en puntos destacados del litoral, en
lugares altos, notables, ya sean artificiales o naturales; es primordial que la
torre sea un soporte slido y que su altura sea considerable sobre el nivel
del mar porque de ello depender el alcance de su luz.

La lista de faros y seales nuticas tiene la finalidad de brindar informacin

relacionada a las caractersticas de los faros y seales nuticas que se
encuentran a lo largo del litoral peruano. En el caso de la costa del Per, los
datos se encuentran en la publicacin HIDRONAV-5020 (Lista de Faros y
Seales Nuticos). En el grfico, se pueden apreciar los faros de nuestra
costa, as como los que se encuentran en la Amazonia y el lago Titicaca.

Es una publicacin nutica que detalla las caractersticas de los faros tanto en
el color, potencia, alcance nominal y geogrfico, altura focal en que se
encuentra la estructura medida en metros sobre el nivel del mar, el nmero de
orden nacional e internacional de los faros, balizas y boyas luminosas del
litoral costero. Adems, proporciona informacin de las plataformas de
perforacin petrolera.
Los libros de Faros y Seales Martimas son actualizados por los avisos a los
Navegante o mensajes de radio.

C. Almanaque Nutico
Es una versin peruana, en espaol, de The Nautical Almanac producido
por las Oficinas del Observatorio de Greenwich y del Observatorio Naval de
los E.U.A. Tiene como finalidad proporcionar, en forma conveniente, los
datos necesarios para la prctica de la navegacin astronmica en el mar.
La publicacin es la HIDRONAV-5022 (Almanaque Nutico) y contiene
datos de los cuales pueden obtenerse los valores del ngulo Horario de
Greenwich (AHG) y la Declinacin (Dec.) de todos los astros usados en la
navegacin, para cualquier instante del Tiempo Universal (TU).

D. Tabla de Mareas

Tiene como finalidad brindar informacin a los navegantes acerca de la

prediccin de las alturas diarias de las pleamares y bajamares de los 16
puertos de la costa del Per, durante el ao en curso.
Su empleo es imprescindible cuando se va ingresar a puerto, se va a
fondear, transitar por canales o reas de poca profundidad.
La publicacin es la HIDRONAV-5023 (Tabla de Mareas) y emplea a los
puertos patrones Talara, Callao y Matarani para generar el clculo de los
dems puertos secundarios.
En la parte introductoria de la publicacin, tiene un modelo para calcular la
altura de mareas para cualquier hora, interpolando los datos de la
pleamar y bajamar ms cercanos del mismo puerto.

E. Tabla de Distancias

Es una publicacin que tiene por finalidad proporcionar a los navegantes las
distancias en millas nuticas que existe entre puertos nacionales e
internacionales; de esta manera, brinda las ayudas necesarias para el
desarrollo de sus planes de navegacin. La publicacin es la HIDRONAV5024 (Tablas de Distancias).

F. Atlas Hidrogrfico del Per

Esta publicacin contiene la Cartografa Histrica y Contempornea.

La publicacin es la HIDRONAV-5024 (Atlas Hidrogrfico del Per) y tiene
por finalidad brindar al usuario informacin acerca de las cartas nuticas
tanto histricas como las actuales, en forma general y didctica.
En su contenido referido a la cartografa histrica, se encuentra dividido en
tres perodos: Colonial, Republicano y el de los Organismos Institucionales.
La parte referida a la Cartografa Contempornea agrupa las cartas en los
tres mbitos acuticos naturales, que son el martimo, el fluvial y el lacustre.

G. Smbolos y Abreviaturas

Es una publicacin nutica normativa donde se encuentran todos los

smbolos y abreviaturas utilizados en las Cartas Nuticas Nacionales.
La publicacin es la HIDRONAV-5100 (Smbolos y Abreviaturas) y su
finalidad es dar a conocer a los usuarios el tipo de simbologa empleada en
una carta nutica, las diversas formaciones naturales y las construcciones
artificiales, as como las abreviaturas utilizadas, las cuales se sujetan a las
normas establecidas por la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OHI).

H. Servicio de Radioavisos a los Navegantes

Esta publicacin nutica normativa es la HIDRONAV-5100 (Servicio de

Radioavisos a los Navegantes) y, como su mismo ttulo lo dice, tiene por
finalidad brindar informacin a los navegantes en toda la NAVAREA XVI
a cargo de nuestro pas, referida a las frecuencias, horarios, situacin,
etc., de las estaciones que dan servicio de radiofaros, radiogonimetros,
estaciones de radar, balizas radar, avisos a los navegantes, etc. basndose
en las normas de la Organizacin Hidrogrfica Inter-nacional (OHI), as
como lo dispuesto por la Organizacin Martima Internacional (OMI) y el
nuevo Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (SMSSM) en
vigencia a partir del 1 enero de 1999.

I. Cdigo Internacional de Seales

Publicacin nutica normativa en la cual se describe el significado del

Cdigo Internacional para abreviar las comunicaciones visuales entre
buques o un buque con una estacin costera, utilizndose para transmitir
todos los medios de comunicacin, incluso radiotelefona y radiotelegrafa.
La publicacin es la HIDRONAV-5102 (Cdigo Internacional de Seales) y
tiene como objetivo principal resolver las situaciones relacionadas
esencialmente con la seguridad de la navegacin y de las personas,
principalmente cuando surgen dificultades por el idioma.

Letra(s
)

Bander
a

Fona

Morse

Significado

ALFA

Tengo un buzo sumergido.

Mantngase alejado de m y
a poca velocidad.

BRAVO

CHARLIE

Estoy
cargando,
descargando
o
transportando mercancas
peligrosas.
Afirmacin S, o
El
significado de los grupos
debe
interpretarse
en
sentido afirmativo.

Mantngase alejado
de
m, estoy maniobrando con
dificultad.

Caigo a estribor.

DELTA

ECHO

FOXTROT

GOLF

HOTEL

INDIAN

Caigo a babor.

_ __

Tengo incendio y llevo a

bordo
mercancas
peligrosas, mantngase bien
alejado de m.

JULIET

_ _

Tengo

avera, pngase
en comunicacin
conmigo.
Necesito prctico. (Cuando
se
hace
por
barcos
pesqueros
trabajando
prximos en los bancos de
pesca,
significa:
Estoy
cobrando las redes).

Tengo prctico a bordo.

KILO

Deseo
comunicar
con
usted, o invitacin para
transmitir. Esta seal hecha
para guiar embarcaciones
menores que
transportan
personas o tripulaciones en
peligro significa Este es el
mejor
lugar
para
desembarcar.

LIMA

MIKE

_ _

NOVEMBER

OSCAR

Pare su buque
inmediatamen- te.

Mi buque est parado y sin

arrancada.
Negativo
NO,
o
El
significado del
grupo
anterior
debe ser
interpretado
en
sentido
negativo. Esta seal se
har solamente por seales
visuales o acsticas. La
seal ser NO cuando se
transmita a voz o por radio.

_ _ _

PAPA

QUEBEC

ROMEO

Hombre al agua!

_ _

En puerto. Todo el personal

debe regresar a bordo por
tener el buque que hacerse
a la mar. En la mar. Puede
ser usada por barcos
pesqueros para significar:
mis
redes se han
enganchado
en
una
obstruccin.

Mi buque est sano y pido

libre pltica.

_ _

Recibido o He recibido su
ltima seal

Estoy dando atrs. Esta

seal hecha para guiar
embarcaciones
S

SIERRA

Mantngase alejado de m.
Estoy pescando al arrastre
en pareja.

TANGO

UNIFORM

VICTOR

WHISKEY

X-RAY

YANKEE

ZULU

ZERO

ONE

TWO

_ _

Suspenda usted lo que est

haciendo y preste atencin
a mis seales.

_ _ _
_

Necesito auxilio.

Necesito asistencia mdica.

_ _

Se dirige usted hacia un

peli- gro.

_ _

_ _ _ _
_

menores que transportan

personas o tripulantes en
peligro
significa
Extremadamente peligroso
desembarcar aqu.

_ _

Estoy garreando.
Necesito
remolcador.
Cuando se hace por barcos
pesqueros
trabajando
prximos en los bancos de
pesca,
significa:
Estoy
largando redes.

THREE

FOUR

FIVE

SIX

SEVEN

_ _

EIGHT

_ _ _

NINE

_ _ _ _

1er
repeti
dor
2
repeti
dor
3er
repeti
dor
Gallard
ete
caracte
- rstico

Se

AE

ALFA ECHO

usa como
separador decimal.

Tengo

que abandonar
mi buque.

AL

ALFA LIMA

AN

ALFA
NOVEMBE
R

Necesito mdico.

BF

BRAV
O
FOXTR
OT

BR

BRA
VO
ROM
EO

CB

CHARL
IE
BRAV
O

CB6

CHARLI
E BRAVO
SIX

Tengo mdico a bordo.

Aeronave
hizo
amaraje
forzoso
en
situacin
indicada y necesita auxilio
inmediato.

Necesito helicptero.

Necesito auxilio inmediato.

Necesito

auxilio
inmediato. Tengo
incendio a bordo.

CP1

CP1

CHARL
IE
PAPA

_ _

_ _

Me dirijo en su auxilio.

CHARLI
E PAPA
ONE

Aeronave SAR va en su
auxilio.

_ _ _

CS

CZ

CHARL
IE
SIERR
A

CHARL
IE
ZULU

_ _

Cul es el nombre o
numeral
de su buque?

Maniobre para dar socaire

al bote o balsa.

DX

DEL
TA
XRAY

ED

A
WHISK
EY

ECH
O
DEL
TA

DELT
DW

_ _

EL

FA

ECHO
LIMA

FOXTR
OT
ALFA

HOTE
HW

L
WHISK
EY

Buque... va a la deriva en
lat.... long...
aproximadamente

Sus seales de peligro han

sido interpretadas.

Repita la situacin del lugar

de peligro.

Me hundo.

Puede darme mi situacin?

He tenido un abordaje
con

_ _

embarcacin de superficie.

GW

GOLF
WHISK
EY

_ _

_ _

Hombre al agua. Ruego

tome todas las medidas
necesarias para recogerlo
(si es necesario se indicar
la situacin).

Estoy
efectuando
investigaciones
submarinas

(trabajos

IR

INDIAN
ROMEO

submarinos)
Mantngase alejado de m
y
vaya despacio. Tengo
buzo
sumergido,

mantngase bien alejado

de m y a poca
velocidad. (Esta seal
no
exime del cumplimiento
de
la Regla 27 del
Reglamento
Internacional para
prevenir
Abordajes).

IT

INDI
AN
TANG

Tengo incendio a bordo.

_ __

JB

JULIE
TT
BRAV
O

_ __

JF

JULIET
T
FOXTR
OT

JM

JULIE
TT
MIK
E

JW

JULIEE
T
WHISK
EY

NA

NOVEMB
ER
ALFA

Hay peligro de explosin.

He (o buque indicado ha)

encallado en lat... long...

_ __

Corre riesgo de encallar con

marea baja.

_ _

_ __

Tengo va de agua.

_ _

Est prohibida la navegacin.

NC

PD

NOVEMB
ER
CHARLI
E

PAPA
DELTA

SM

Separa
dor
decim
al

Punto
final

PAPA
MIKE

SIER
RA
MIK
E

DECIMAL

STOP

Estoy en peligro y necesito

auxilio inmediato.

_ _

PM

_ _

Su luz (luces) de
navegacin no es (son)
visible(s).

Siga mis aguas (o las del

buque indicado).

_ _

_ _

Estoy efectuando pruebas

de velocidad.

ALFA
3 cifras de
la demora
Situaci
n por
demor
ay
distan
cia

nombre
del
punto

Permite
indicar
una
situacin por medio de la
demora verda- dera y
distancia a un punto.

ROMEO
1 o ms
cifras con
la
distancia
en millas
LIMA
4 cifras de
la
latitud

Situa
- cin
por
latitud
y
longitu
d

NOVEMBER (Norte)
/ SIERRA
(Sur)

GOLF
5 cifras de
la
longitud
ECHO
(Este)
/ WISHKEY
(Oeste)

Permite indicar una

situacin por medio de
latitud y longitud.

J. Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes

Esta publicacin nutica normativa considera todos los reglamentos para
prevenir los abordajes, estando sujeta a las normas establecidas por la
Organizacin Martima Internacional (OMI). Este reglamento es aplicable a
los buques que naveguen en aguas interiores e internacionales.
La publicacin es la HIDRONAV-5110 (Reglamento Internacional para
Prevenir los Abordajes) y tiene como finalidad dar a conocer a los
navegantes, mediante grficos e idioma espaol e ingls, las reglas que se
aplicarn a todos los buques en alta mar y en todas las aguas que tengan
comunicacin con ella.

PUBLICACIONES NUTICAS

PUBLICACIONES DE CONSULTA

- HIDRONAV-5000
- HIDRONAV-5001
- HIDRONAV-5002

EDICIN

Catlogo de Cartas y Publicaciones Nuticas del Per

Derrotero de la Costa del Per
Volumen I Golfo de Guayaquil a Punta Huanchaco

8va. Ed. 2006

1ra. Ed. 2006

Derrotero de la Costa del Per

Volumen II Punta Huanchaco a Punta Infiernillos

1ra. Ed. 2006

Derrotero de la Costa del Per

Volumen III Punta Infiernillos a Arica

1ra. Ed. 2006

Derrotero de los Ros de la Amazona

Volumen I Ro Amazonas y Afluentes

1ra. Ed. 1992

Derrotero de los Ros de la Amazona

Volumen II Ro Ucayali y Afluentes

1ra. Ed. 1994

Derrotero de los Ros de la Amazona

Volumen III Ro Maran y Afluentes

1ra. Ed. 1998

- HIDRONAV-5021

Lista de Faros y Seales Nuticas Costa del Per

Lista de Faros y Seales Nuticas Lago Titicaca

11va. Ed. 2005

3ra. Ed. 2009

- HIDRONAV-5022
- HIDRONAV-5023

Almanaque Nutico 2010

Tabla de Mareas 2010

- HIDRONAV-5003
- HIDRONAV-5010
- HIDRONAV-5011
- HIDRONAV-5012
- HIDRONAV-5020

- HIDRONAV-5024
2001

Ed. Anual
Ed. Anual

Tabla de Distancias entre Puertos Nacionales e Internacionales 2da. Ed.

PUBLICACIONES NORMATIVAS
- HIDRONAV5100
- HIDRONAV5101
- HIDRONAV5102
- HIDRONAV-5110

Carta N 1 Smbolos y Abreviaturas

- HIDRONAV-5111
- HIDRONAV5120

Reglamento de Sealizacin Nutica

Manual de Instrucciones para la Actualizacin de
Cartas y Publicaciones Nuticas
3ra. Ed. 2005

- HIDRONAV5130
- HIDRONAV-5144

Servicio de Radioavisos a los Navegantes - NAVAREA XVI

Cdigo Internacional de Seales
Reg. Internacional para Prevenir los Abordajes (1972)

Normas Tcnicas Hidrogrficas N 1 (OceanografaMareas)

4ta. Ed.
2001
2da. Ed.
2000
3ra. Ed.
2000
4ta. Ed.
2003
3ra. Ed.
2003

1ra. Ed.
1999

Normas Tcnicas Hidrogrficas N 15 (Maniobra de sembrado recambio

y recuperacin de boyas oceanogrficas Modelo
1ra. Ed.
Wevescan)
2004

LMINAS
- HIDRONAV5201
- HIDRONAV5202

- HIDRONAV5210
- HIDRONAV-5211

Cdigo Internacional de Seales y Aliado

Instrucciones para la Actualizacin de Cartas y
Publicaciones Nuticas
2da. Ed. 2005
Reglamento Internacional para Prevenir
Abordajes

5ta. Ed.
2005

4ta. Ed.
2003
Reglamento Nacional para Prevenir Abordajes en los Ros

1ra. Ed.
1999

- HIDRONAV5212
- HIDRONAV5220

III.

Sistema de Balizamiento Martimo Nacional

Tabla de Distancias entre principales Puertos y Puntos
Geogrficos de la Costa del Per

1ra. Ed.
2003
3ra. Ed.
2006

CONCLUSIONES

o Las publicaciones nuticas cumple un papel muy importante en la

navegacin, tanto en la seguridad, ubicacin y sealizacin de las
embarcaciones.
o Toda embarcacin debe tener el conocimiento bsico de estas
publicaciones en favor de una correcta navegacin.

IV.

RECOMENDACIONES
La marina del Per debe proporcionar las publicaciones nuticas de
manera peridica y actualizada.
Debe haber mayor conocimiento sobre esta informacin por parte de
los pescadores artesanales, en caso de que hubiera una
emergencia.

V.

BIBLIOGRAFIA
https://www.esup.edu.pe/descargas/pub_academicas/Navegacion

%20Plana.pdf