Anda di halaman 1dari 4

NUMERO SETENTA Y OCHO (78).

En la ciudad de Huehuetenango, el da veinte


del mes de julio del ao dos mil quince; ANTE MI: JORGE ALBERTO VILLATORO
CASTILLO, Notario, comparecen los seores JOHN xxxxxxxxxxx Y xxxxxxxxxx
CRZ MATEO, de cuarenta y treinta y tres aos de edad, solteros, estadounidense
y guatemalteca, maestro de educacin secundaria y de oficios del hogar, el primero
con domicilio en Los Estados Unidos de Amrica y de paso por esta ciudad y la
segunda de este domicilio, personas que a mi requerimiento se identifican, el primero
con el pasaporte nmero trescientos ocho millones cuatrocientos noventa mil
setecientos setenta y seis (308490776), extendido por el Departamento de Estado
de los Estados Unidos de Amrica, el que se encuentra vigente, y la segunda con el
Documento Personal de Identificacin -DPI- con Cdigo nico de Identificacin
-CUI- un mil setecientos sesenta, veintisiete mil ciento setenta y tres, un mil
trescientos diecisiete (1760 27173 1317), extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la Repblica de Guatemala. Los comparecientes me aseguran hallarse en
el libre ejercicio de sus derechos civiles y en uso de los cuales, en idioma espaol me
dicen que por el presente acto comparecen a celebrar CAPITULACIONES
MATRIMONIALES, contenidas en las clusulas siguientes: PRIMERA: Procedo a
juramentar a los seores xxxxxxxxxxx Y xxxxxxxxxxx , de conformidad con la
frmula siguiente: "PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO
QUE

FUEREIS

PREGUNTADOS?,

CONTESTAN:

SI,

BAJO

JURAMENTO

PROMETEMOS DECIR LA VERDAD", a continuacin les hago saber lo relativo al


delito de perjurio y penas correspondientes, enterados de lo mismo manifiestan
llamarse como ha quedado escrito y ser de los datos de identificacin personal
anteriormente consignados. SEGUNDA: Manifiestan los otorgantes que en fecha
prxima contraern matrimonio civil y que toda vez que tienen la obligacin legal de

hacerlo, por este medio otorgan capitulaciones matrimoniales con el objeto de


establecer y regular el rgimen econmico de su futuro matrimonio y que han
decidido adoptar el Rgimen Econmico de COMUNIDAD DE GANANCIALES de
conformidad con el artculo ciento veinticuatro (124) del Decreto Ley ciento seis
(106) del Jefe del Gobierno de la Repblica de Guatemala, Cdigo Civil, sin introducir
a dicho rgimen ningn tipo de adicin o modificacin. TERCERA: Por su parte y
siempre bajo juramento de ley, manifiesta el seor JOHN xxxxxxxxxxx , que es
propietario de una casa de habitacin ubicada en el Condado de Maricopa del Estado
de Arizona de los Estados Unidos de Amrica, de la cual ha pagado la cantidad de
veinticinco mil dlares de los Estados Unidos de Amrica y aun adeuda la cantidad de
sesenta y cuatro mil dlares de los Estados Unidos de Amrica, inmueble sobre el
que no pesan gravmenes ni limitaciones a excepcin de la hipoteca por el dinero
pendiente de pago; que tambin es propietario de un vehculo de uso particular, tipo
pick up, marca Chevrolet, lnea o estilo Silverado , modelo dos mil once, del cual ha
pagado la cantidad de un mil dlares de los Estados Unidos de Amrica y aun adeuda
la cantidad de diecisiete mil dlares de los Estados Unidos de Amrica, bien mueble
sobre el que no pesan gravmenes ni limitaciones a excepcin de la garanta
prendara que sobre el se constituy por el dinero pendiente de pago; adems
manifiesta que es propietario de dos vehculos tipo automvil y un vehculo tipo
motocicleta, estos tres ltimos se encuentran totalmente pagados; y que no tiene
ms bienes inmuebles ni muebles de su propiedad que los descritos, as como
tampoco tiene ms deudas que las mencionadas. CUARTA: Por su parte la seorita
xxxxxxxxxx , indica que en la actualidad no tiene ningn bien inmueble o mueble, ni
tampoco deudas, por lo que as lo hace constar. QUINTA: Ambos otorgantes
manifiestan que estn de acuerdo y enterados, que en el presente caso el primer

otorgante conserva la propiedad de los bienes identificados nicamente en la parte


que ha pagado, que son los que tiene antes de contraer matrimonio, de que cada uno
conservar la propiedad de los que adquieran durante el matrimonio por ttulo
gratuito o con el valor de estos o en el caso del que tiene bienes, con el valor de
ellos; pero que harn suyos por mitad, al disolverse el patrimonio conyugal los bienes
siguientes: A) Los frutos de los bienes propios de cada uno de los cnyuges,
deducidos los gastos de produccin, reparacin, conservacin y cargas fiscales y
municipales de los respectivos bienes; B) Los que se compren o permuten con esos
frutos, aunque se haga la adquisicin a nombre de uno solo de los cnyuges; y C) Los
que adquiera cada cnyuge con su trabajo, empleo, profesin o industria. Indican
tambin que estn enterados que por el rgimen que por este medio han adoptado
para su matrimonio, ambos cnyuges pueden administrar el patrimonio conyugal, ya
sea en forma conjunta o separada y que cada uno de ellos tiene la libre disposicin
de los bienes que se encuentren inscritos a su nombre en los registros pblicos, sin
perjuicio de responder ante el otro por la disposicin que hiciere de los bienes
comunes. SEXTA. Los otorgantes manifiestan que expresamente aceptan el
contenido del presente instrumento pblico en todas y cada una de sus clusulas. Yo
el Notario, DOY FE: a) Que todo lo expresado me fue manifestado por los
otorgantes; b) Que tuve a la vista el Pasaporte y el Documento Personal de
Identificacin -DPI- con que se identificaron los otorgantes y la Declaracin Jurada
del primer otorgante, en donde consta que adems del nombre con que fue
identificado en el presente instrumento pblico, efectuada ante el Vice Cnsul de los
Estados Unidos de Amrica en la Repblica de Guatemala, usa el de xxxxxxxxxxxxx;
c)

Que

les

advert

sobre

los

efectos

legales,

derechos,

obligaciones

responsabilidades que se derivan de la presente y lo relativo a la inscripcin del

testimonio de esta escritura pblica en el Registro Civil de las Personas del Registro
Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala; d) La advertencia que
estipula el artculo treinta del Cdigo de Notariado; e) Que por designacin de los
otorgantes, en un solo acto proced a leerles ntegramente todo lo escrito quienes
bien enterados de su contenido, valor, objeto y dems efectos legales que les hice
saber, sin ninguna modificacin lo ratifican, aceptan y sin dolo ni coaccin firman y
adems dejan la impresin dactilar de su dedo pulgar de la mano derecha, firmando a
continuacin el infrascrito Notario. - - - (fs.) - - - - - Ilegible - - - - - impresin
dactilar - - - - - ilegible - - - - - impresin dactilar - - - - Ante Mi: ilegible del
Notario y sello respectivo. - - - - - ES PRIMER TESTIMONIO de la escritura
pblica nmero setenta y ocho de fecha veinte del mes de julio del ao dos mil
quince, que para entregar a los seores JOHN xxxxxxxxxxx, extiendo, numero,
firmo y sello en dos hojas de papel bond membretado tamao oficio, no pagndose
ningn impuesto fiscal por no constituir hecho generador del mismo. En la ciudad de
Huehuetenango, el da veinte del mes de julio del ao dos mil quince.