1. INTRODUCCIN
2. NORMAS APLICABLES
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
4. CONDICIONES DE SERVICIO DEL SISTEMA ELCTRICO
4.1. CONDICIONES AMBIENTALES
4.2. CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS ELCTRICOS
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
5.1. CARACTERSTICAS GENERALES
5.2. MATERIAL DEL AISLADOR
5.3. COMPOSICIN DE LOS AISLADORES
6. SISTEMA DE UNIDADES.
7. AISLADORES POLIMRICOS NORMALIZADOS
7.1. AISLADORES POLIMRICOS DE RETENCIN (ANCLAJE).
7.2. AISLADORES POLIMRICOS TIPO LINE POST(PILAR).
7.3. AISLADORES POLIMRICOS TIPO PIN.
1. INTRODUCCIN
La presente especificacin tcnica establece los requisitos generales de fabricacin, pruebas y transporte que
deben cumplir los aisladores, tanto de porcelana, vidrio y material polimrico (compuestos); tipo Retencin
(Anclaje), Line Post (Pilar) y Pin (Montaje Rgido) a ser suministrados a las empresas distribuidoras del Grupo
Endesa S.A. en Latinoamrica.
Los aisladores sern instalados en las redes areas de media tensin de las empresas distribuidoras del
Grupo en Latinoamrica.
2. NORMAS APLICABLES
Para el diseo, fabricacin y pruebas, tanto los aisladores como sus componentes debern cumplir
ntegramente con las prescripciones de la ltima versin de las normas ANSI C29. No obstante, aquellos
requerimientos que no sean cubiertos por las normas ANSI C29 podrn ser abordados por normas IEC
equivalentes. En particular, para el ensayo de caractersticas especficas a materiales polimricos se permite el
uso de las normas IEC 61109 e IEC 61952.
A continuacin se indica un listado con las normas de referencias utilizadas en esta especificacin:
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deber demostrar que tiene implementado y funcionando en su fbrica un sistema de Garanta
de Calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo la siguiente Norma:
ISO 9001: Sistemas de calidad - Modelo de garanta de calidad en diseo, produccin,
instalacin y servicio.
Adems, idealmente deber contar con la siguiente certificacin de gestin ambiental:
ISO 14001: Sistemas de gestin ambiental - Modelo de mejoramiento continuo y prevencin
de la contaminacin, cumplimiento de la reglamentacin ambiental
El cliente se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentacin relativa a la fabricacin
de los aisladores, y el fabricante se obliga a poner a su disposicin estos antecedentes.
AMPLA
CODENSA
< 1.000
2.850
Alto
(III)
Medio
(II)
<1
No
< 10
S
COELCE
CHILECTRA
< 1.000
< 1.000
-10 / +40
IEC 60721-2-1
< 34
Muy Alto
Medio
(IV)
(II)
< 1000
<1
< 10
No
S
EDELNOR
EDESUR
< 1.000
< 1.000
Muy Alto
(IV)
Medio
(II)
<1
S
< 10
No
De acuerdo a la tabla anterior, los aisladores funcionarn conforme a las condiciones normales de servicio
indicadas, debindose tener en cuenta especialmente las siguientes consideraciones:
a) Los equipos suministrados a Chilectra y Edelnor deben cumplir con los requerimientos ssmicos
exigidos en la especificacin E SE 010.
b) Los equipos suministrados a Codensa deben cumplir con los requerimientos ssmicos exigidos en
la norma colombiana NSR 98.
Frecuencia (Hz)
Voltaje nominal sistema (kV)
MT1
MT2
MT3
AMPLA
CODENSA
COELCE
CHILECTRA
EDELNOR
EDESUR
60
60
60
50
60
50
13,8 - 11,95
34,5
13,2
11,4
13,8
23
12
20
10
33
13,2
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
5.1. CARACTERSTICAS GENERALES
Todos los aisladores debern cumplir con los requisitos de las normas indicadas en el captulo 2;
cumpliendo adems con las caractersticas particulares indicadas en esta especificacin.
Los oferentes debern recomendar, en forma sustentada, los perodos y tipo de mantenimiento requeridos para
el tipo de aislador ofrecido.
En su oferta, el proveedor deber completar adems los datos requeridos en el Anexo 1: Caractersticas
Tcnicas Garantizadas.
La superficie total del aislador, con excepcin de la superficie de quema, deber estar esmaltada. La
superficie total deber estar libre de imperfecciones.
La porcelana utilizada no tiene que presentar porosidades; debiendo ser de alta resistencia dielctrica,
elevada resistencia mecnica, qumicamente inerte y elevado punto de fusin.
Sern rechazados los aisladores con fallas en el vitrificado; independiente si estos han sido retocados con
esmalte, sometidos a una nueva quema, o retocados con pintura.
En caso que los aisladores sean de vidrio, este deber ser templado.
El vidrio utilizado en la fabricacin de aisladores ser de preferencia de tipo sodio-calcio, recocido o
temperado, homogneo e incoloro.
5.2.2. Aisladores Polimricos
Todos los aisladores polimricos sern livianos, resistentes a los actos de vandalismo e inmunes a daos
Los aisladores deben presentar aletas de diseo aerodinmico, que faciliten su autolimpieza por el viento y
lluvia.
Se preferirn aquellos aisladores que sean de goma de silicona de alta performance. No se aceptarn polmeros
de EPDM (Ethylene Pylene Termolyner) o combinaciones de EPDM con silicona.
El material polimrico utilizado debe poseer un nivel de tracking a lo menos de 3,5kV segn IEC 60587
ASTM D-2303. Excepcionalmente, en el caso de Edelnor se requerir un nivel de tracking de 6kV.
3. Campanas Aislantes
Las campanas aislantes sern construidas de goma de silicona, moldeadas bajo presin y estarn firmemente
unidas a la cubierta del ncleo, por un procedimiento donde el fabricante asegure que la resistencia entre las campanas y
el recubrimiento polimrico del ncleo, sea mayor que la resistencia al desgarramiento del material aislante.
Las campanas sern suaves y libres de imperfecciones; resistentes a la contaminacin; buena resistencia a la formacin
de caminos de descarga superficial de banda seca (tracking), la erosin, la temperatura, inflamabilidad y la accin de la
radiacin ultravioleta.
Los aisladores sern de color gris o azul. El diseo ser simtrico al eje transversal. La cantidad y dimetro de las
campanas sern los adecuados para garantizar los valores elctricos solicitados en la Seccin 6 y Anexo 1.
Finalmente, el ensamble completo constituir una unidad totalmente sellada.
Los tipos de goma a utilizar sern, con aditivos de relleno totalmente libre de EPDM o de otros cauchos orgnicos.
Los tipos de goma de silicona a utilizar sern:
HTV: Un componente de goma de silicona slida con vulcanizacin a elevada temperatura (200 C
aproximadamente).
LSR: Dos componentes de goma de silicona lquida que se mezclan y vulcanizan a elevada temperatura
(entre 100 y 200 C).
Debe acomodarse adecuadamente a conductores hasta 240mm , adems debe proporcionar firme retencin bajo
condiciones de corto circuito.
En conjunto con el aislador se debe suministrar el perno espiga (pino), y sus complementos, necesarios para una correcta
instalacin en cruceta.
6. SISTEMA DE UNIDADES.
Todas las cantidades consideradas en esta especificacin tcnica estn en unidades del Sistema Internacional
(SI), excepto donde se indique lo contrario. Las magnitudes mostradas en las figuras descriptivas de los tipos de
aisladores se expresan en milmetros y acompaadas de abreviaciones cuyo significado se muestra en Tabla 3:
Tabla 3: Interpretacin de abreviaturas.
ABREVIATURA
DIA
R
MIN
MAX
SIGNIFICADO
Dimetro
Radio
Valor Mnimo
Valor Mximo
Todos los documentos tanto de la propuesta como del contrato de suministro, deben expresar las cantidades numricas en
unidades del Sistema Internacional (SI). Si el oferente utiliza en su oferta, folletos o dibujos, unidades en sistemas
diferentes, debe hacer las conversiones respectivas.
Retencin (Anclaje)
NORMA
CLASE
ANSI C29.13
Clase DS-15
ANSI C29.13
CARGA
MECANICA
NOMINAL (kN)
RESISTENCIA A
LA FLEXIN (kN)
TENSIN
MAXIMA DE
OPERACIN (kV)
DISTANCIA DE
FUGA (mm)
15
355
Clase DS-28
44,5
44,5
25
560
ANSI C29.13
Clase DS-35
44,5
35
740
ANSI C29.13
Clase DS-46
44,5
35
900
IEC 61952
12,5 - 15 - 355
12,5
15
355
IEC 61952
12,5 - 25 - 560
12,5
25
560
IEC 61952
12,5 - 35 - 740
12,5
35
740
IEC 61109
13 - 15 - 300
13
15
300
IEC 61109
13 - 25 - 350
13
25
350
IEC 61109
13 - 25 - 550
13
25
550
IEC 61109
13 - 36 - 530
13
36
530
IEC 61109
13 - 36 - 700
13
36
700
ANSI C29.13
ANSI C29.13
ANSI C29.13
ANSI C29.13
DS-15
DS-28
DS-35
DS-46
TIPO
Retencin
Retencin
Retencin
Retencin
MATERIAL
Polimrico
Polimrico
Polimrico
Polimrico
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
25
36
36
90
130
145
180
65
100
130
145
140
190
250
280
15
20
30
30
10
10
10
10
44,5
44,5
47,5
47,5
CARACTERISTICAS MECNICAS
CARGA MECNICA NOMINAL (SML) (kN)
44,5
44,5
TORSIN (N-m)
47,5
47,5
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES
DISTANCIA DE FUGA (mm)
LARGO L (mm)
355
560
740
900
33015
43025
52560
59050
Para mayores detalles ver dimensiones y tolerancias indicadas en la norma ANSI C29.13.
IEC 61952
IEC 61952
IEC 61952
12,5 - 15 - 355
12,5 - 25 - 560
12,5 - 36 - 740
Line Post
Line Post
Line Post
Polimrico
Polimrico
Polimrico
Opcional
Opcional
Opcional
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
25
36
70
100
125
50
70
95
120
160
200
15
22
30
100
100
200
12,5
12,5
CARACTERSTICAS MECNICAS
12,5
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
DISTANCIA DE FUGA (mm)
355
560
740
165
241
311
M20 x 2,5
M20 x 2,5
M20 x 2,5
25
25
25
DIMENSIONES DE LA ROSCA
PROFUNDIDAD MINIMA DE SUJECIN DEL PERNO (mm)
Aislador del tipo indicado en la Figura 3. Ser solicitado explcitamente en el anexo en caso que se requiera esta
caracterstica.
4
Junto al aislador se debe suministrar un perno espiga de 130mm de largo libre como mnimo, en conjunto con las 2 anillos
de presin, una tuerca y una arandela plana.
ANSI C29.5
IEC 61109
DESIGNACIN
TIPO
MATERIAL
TIPO DE AMARRE (CONVENCIONAL / GRAPA SUPERIOR)
Pin
Pin
Pin
Polimrico
Polimrico
Polimrico
Polimrico
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Polimrico
Opcional
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
25
25
36
36
70
85
95
110
125
40
55
60
70
80
140
125
150
200
200
100
160
190
230
265
180
200
220
220
250
10
10
15
30
30
50
100
100
200
200
13
13
13
13
13
300
350
550
530
700
165
165
230
260
260
152
152
152
203
203
25,4
25,4
35
35
35
CARACTERISTICAS MECNICAS
Aislador del tipo indicado en la Figura 5. Ser solicitado explcitamente en el anexo en caso que se requiera esta
caracterstica.
TIPO AISLADOR
Retencin
(Anclaje)
Line Post (Pilar)
MATERIAL
NORMA
CLASE
TENSIN MAXIMA
DE OPERACIN
(kV)
Porcelana o
Vidrio
ANSI C29.2
Clase 52-1
ANSI C29.2
Clase 52-4
ANSI C29.7
Clase 57-1
15
ANSI C29.7
Clase 57-2
25
ANSI C29.7
Clase 57-3
35
ANSI C29.5
Clase 55-3
15
ANSI C29.5
Clase 55-4
Porcelana
ANSI C29.5
Pin (Perno Rgido)
Porcelana
ANSI C29.5
P2-95-1(25)
Clase 55-5
15
6
15
25
25
ANSI C29.6
36
Clase 56-3
25
ANSI C29.2
NORMA DE ENSAYOS
52-1
Retencin
TIPO
Porcelana o Vidrio
MATERIAL
Clevis
TIPO DE ACOPLAMIENTO
Opcional
ANODO DE ZINC
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN DE CONTORNEO FREC. IND. EN SECO (kV)
60
30
100
100
80
7,5
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
44
5
22
178
140
165
16,8
16,8
16,8
13
13
22
16
Tolerancias (mm)
b = 0,8
c = 1,6 d = 3,2
x=0
ANSI C29.2
52-4
Retencin
TIPO
Porcelana o Vidrio
MATERIAL
Clevis
TIPO DE ACOPLAMIENTO
Opcional10
ANODO DE ZINC
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN DE CONTORNEO FREC. IND. EN SECO (kV)
80
50
125
130
110
10
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
67
6
33,5
292
146
273
17,5
17,5
17,5
12,7
13,5
17,5
16
a = 0,4
x=0
ANSI C29.7
ANSI C29.7
ANSI C29.7
57-1
57-2
57-3
TIPO
Line Post
Line Post
Line Post
MATERIAL
Porcelana
Porcelana
Porcelana
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.7)
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
25
36
70
100
125
50
70
95
120
160
200
15
22
30
100
100
200
12,5
12,5
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA A LA FLEXIN (kN)
12,5
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES
12
355
560
740
165
241
311
228,6
304,8
381
DIMETRO NOMINAL
140
152,4
165
Figura 9: Detalle aislador de porcelana tipo line post (pilar) clase 57-1, 57-2 y 57-3 cuello tipo F.
ANSI C29.5
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.5)
55-3
TIPO
Pin
MATERIAL
Porcelana
Opcional
13
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
65
35
100
130
90
10
5500
50
CARACTERISTICAS MECNICAS
11
178
114
127
ANSI C29.5
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.5)
55-4
TIPO
Pin
MATERIAL
Porcelana
Opcional14
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
70
40
110
140
95
10
5500
50
CARACTERISTICAS MECNICAS
13
229
127
127
ANSI C29.5
CLASE
P2-95-1(25)
Pin
TIPO
MATERIAL
Porcelana
Opcional15
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
15
70
45
115
140
95
10
5500
50
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
10
230
150
150
ANSI C29.5
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.5)
55-5
TIPO
Pin
MATERIAL
Porcelana
Opcional
16
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
25
85
45
140
170
115
15
8800
100
CARACTERISTICAS MECNICAS
13
305
160
152
ANSI C29.5
CLASE
P4-125-1(25)
Pin
TIPO
MATERIAL
Porcelana
Opcional17
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
25
85
55
140
170
115
15
8800
100
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
13,6
318
180
180
ANSI C29.6
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.6)
56-1
TIPO
Pin
MATERIAL
Porcelana
Opcional
18
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
25
95
60
150
190
130
15
8000
100
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
11
330
178
152
ANSI C29.6
NORMA DE ENSAYOS
CLASE (ANSI C29.6)
56-3
TIPO
Pin
MATERIAL
Porcelana
Opcional
19
CARACTERISTICAS ELCTRICAS
TENSIN MXIMA DE OPERACIN (kV)
36
125
80
200
265
165
30
16000
200
CARACTERISTICAS MECNICAS
RESISTENCIA ELECTROMECNICA (kN)
13
533
241
203