III.- Como era lgico, el club le remiti el telegrama de prrroga de contrato.

Pero
tambin, como era previsible, comenzaron a recibirse numerosas ofertas de clubes
de Argentina y del exterior por la transferencia de Ricardinho, entre ellas una muy
cuantiosa del Real Madrid de Espaa, el que consigui incorporar al jugador a
cambio del pago de U$S 3.000.000.PREGUNTAS:
1. Qu porcentaje de participacin corresponde al jugador sobre el precio
de esa transferencia?
Segn el CCT 557/09:
Artculo 8. CESIN DE CONTRATO:
El contrato de un futbolista podr ser objeto, estando vigente el plazo de su duracin,
de cesin a otro club, con el consentimiento expreso y por escrito de aqul. En ese
caso, corresponder al futbolista, como mnimo, el quince por ciento (15%) bruto
del monto total de la cesin, sea sta temporaria o definitiva, que el club cedente
deber depositar en la sede de FAA.
Es importante destacar que la ley 20.160 seala que:
Art. 14. - El contrato de un jugador, podr ser objeto, estando vigentes los trminos
de duracin del mismo, de transferencia a otro club con el consentimiento expreso
del

jugador.

En ese caso corresponder al jugador el 10 % del monto total que se abone para
producir la transferencia del contrato y el pago de ese porcentual estar a cargo del
club cedente, debiendo depositar ese importe en la asociacin respectiva, sin cuyo
requisito no se podr autorizar la transferencia.
Es decir que el CCT mejora las condiciones establecidas.
2. Podra ser mayor ese porcentaje?
Entiendo que s, dado que en principio el CCT establece las normas de mnima que
protegen a este especial trabajador, pero si los clubes cedente y cesionario se
1

ponen de acuerdo y consideran otorgarle un porcentaje mayor, no debera haber

impedimento alguno desde el mundo legal para que as sea.
3. Quin debe pagarle el porcentaje al jugador?
El porcentaje deber serle pagado al jugador por el club cedente. Es decir que ante un
incumplimiento, este club ser el responsable.
De todos modos, en general lo que suele hacerse es considerar incluido dentro del
monto de la transferencia el 15% que corresponder luego descontar para abonar al
jugador, as que en la prctica el costo pesa sobre el cesionario.
4. Qu responsabilidad tiene la AFA al respecto?
Artculo 8. CESIN DE CONTRATO:
La AFA se obliga a no autorizar la cesin y no habilitar al futbolista para
incorporarse al club cesionario hasta que se acredite debidamente el depsito del
respectivo importe en la sede de FAA, careciendo de toda validez el pago directo al
futbolista y el recibo firmado por ste y siendo vlido, nicamente, el otorgado por
FAA. Si la AFA autorizara la cesin sin previo cumplimiento de tal condicin,
quedar solidariamente obligada al pago de la suma correspondiente, sin necesidad
de intimacin previa alguna.
5. Cmo se calcula el porcentaje del jugador si el precio de la transferencia
se efecta por una suma de dinero y la cesin del pase de otro u otros
futbolistas? Ejemplifique.
Artculo 8. CESIN DE CONTRATO:
2) Si la cesin del contrato se efecta por una suma de dinero y la cesin de otros
contratos, el porcentaje correspondiente al futbolista se determinar sobre el total de
la valuacin que los clubes interesados debern efectuar de las cesiones de contrato
comprendidos en la negociacin, con ms el importe en dinero que las partes hayan
convenido. En este caso, los futbolistas cuyos pases constituyan una parte del precio
de la cesin, percibirn del club cedente, como mnimo, el quince por ciento (15%)

bruto del valor que se hubiera fijado a sus respectivos pases para completar el precio
total de la cesin.
6. Supongamos que el jugador es transferido a prstamo, a otro club
argentino, a cambio de una suma de dinero: tiene derecho el futbolista a
percibir un porcentaje?
5) El contrato de un futbolista profesional con un club determinado slo podr ser
objeto de cesin temporaria ("transferencia a prueba") por el trmino de un ao y por
una sola vez, se trate de primer contrato o de contrato nuevo, salvo consentimiento
del futbolista.
Tambin en los casos de cesin temporaria el club y el futbolista formalizarn y
registrarn, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 3, 5 y 6 de este CCT el
contrato que los vincular durante el perodo de la cesin. Ni la duracin del contrato
que suscriban el futbolista y el club cesionario, ni la duracin del convenio de cesin
temporaria, podr exceder de la correspondiente al contrato cedido, cuya expiracin
producir automticamente el reintegro del futbolista al club de origen.
La cesin temporaria no podr importar una disminucin de la remuneracin
establecida en el contrato cedido, y la entidad cedente responder solidariamente por
el cumplimiento de todas las obligaciones econmicas de la cesionaria, bajo
apercibimiento de lo previsto en el artculo 13, apartado b) del presente CCT.
La cesin temporaria del contrato no constituir causal de interrupcin ni de
suspensin del plazo mximo de duracin del mismo a que se refieren los precitados
artculos 5 y 6.
7) Cesin Parcial: En caso de cesin onerosa de una parte proporcional de los
derechos emergentes de un contrato de futbolista profesional o de los servicios de un
futbolista aficionado, al momento de celebrarse la cesin parcial deber el cedente
depositar en la sede de FAA el quince por ciento (15%) bruto del precio de la misma,
e idntico porcentaje al momento de la percepcin del precio asignado a la
proporcin restante de tales derechos.

7. En esa transferencia nacional a prstamo, cul es la responsabilidad de

Defensa y Justicia, en su condicin de club cedente, respecto de la
remuneracin del jugador?
La cesin temporaria no podr importar una disminucin de la remuneracin
establecida en el contrato cedido, y la entidad cedente responder solidariamente por
el cumplimiento de todas las obligaciones econmicas de la cesionaria, bajo
apercibimiento de lo previsto en el artculo 13, apartado b) del presente CCT.
8. Qu ocurre con la remuneracin que perciba el jugador en el club
cesionario al momento de reincorporarse al club cedente?
Vencido el plazo de la cesin temporaria, la entidad cedente reasumir
automticamente las obligaciones emergentes del contrato cedido, debiendo
continuar abonando al futbolista la misma remuneracin que ste deba percibir del
club cesionario correspondiente al ltimo mes de prestacin de servicios, o la mayor
establecida en el contrato cedido.
9. Cambia la solucin, respecto de lo consultado en los dos puntos
anteriores, si la transferencia a prstamo es internacional, es decir, desde
Defensa y Justicia a favor de un club extranjero?
Entiendo que en principio la solucin sigue siendo la misma.
10. Volviendo al supuesto de la transferencia definitiva al Real Madrid, si a
ese momento Ricardinho tena 19 aos: Haba algn impedimento en los
reglamentos de FIFA para llevarla a cabo?
En principio pareciera que no hay ninguna restriccin, salvo la emisin del CTI. Al
respecto, el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (RETJ) de
la FIFA dice:
Artculo 9 Certificado de transferencia internacional
1. Los jugadores inscritos en una asociacin nicamente podrn inscribirse en una
nueva asociacin nicamente cuando esta ltima haya recibido el certificado de
transferencia internacional (en adelante, el CTI) de la asociacin anterior. El CTI
4

se expedir gratuitamente, sin condiciones ni plazos. Cualquier disposicin en contra

se considerar nula y sin efecto. La asociacin que expide el CTI remitir una copia a
la FIFA. Los procedimientos administrativos para la expedicin del CTI se
encuentran definidos en el anexo 3, art. 8, y en el anexo 3 a del presente reglamento.
2. Est prohibido que las asociaciones soliciten la expedicin del CTI a fin de
permitir a los jugadores que participen en partidos de prueba.
3. La nueva asociacin deber informar por escrito a la asociacin o asociaciones del
club o clubes que formaron y educaron al jugador entre los 12 y los 23 aos de edad
(v. art. 7 Pasaporte del jugador) acerca de la inscripcin del jugador como
profesional una vez recibido el CTI.
4. Los jugadores menores de 10 aos no necesitan el CTI. (antes 12 aos se
ampli la proteccin).
11. Qu habra ocurrido si a esa fecha Ricardinho hubiera tenido 17 aos?
Artculo 19 Proteccin de menores de edad
1. Las transferencias internacionales de jugadores se permiten solo cuando el
jugador alcanza la edad de 18 aos.
2. Se permiten las siguientes tres excepciones:
a. Si los padres del jugador cambian su domicilio al pas donde el nuevo
club tiene su sede por razones no relacionadas con el ftbol.
b. La transferencia se efecta dentro del territorio de la Unin Europea
(UE) o del Espacio Econmico Europeo (EEE) y el jugador tiene
entre 16 y 18 aos de edad. El nuevo club debe cumplir las siguientes
obligaciones mnimas:
i. Proporcionar al jugador una formacin escolar o capacitacin
futbolstica adecuada, que corresponda a los mejores
estndares nacionales.

ii. Adems de la formacin o capacitacin futbolstica, garantizar

al jugador una formacin acadmica o escolar, o una
formacin o educacin y capacitacin conforme a su vocacin,
que le permita iniciar una carrera que no sea futbolstica en
caso de que cese en su actividad de jugador profesional.
iii. Tomar todas las previsiones necesarias para asegurar que se
asiste al jugador de la mejor manera posible (condiciones
ptimas de vivienda en una familia o en un alojamiento del
club, puesta a disposicin de un tutor en el club, etc.).
iv. En relacin con la inscripcin del jugador, aportar a la
asociacin correspondiente la prueba de cumplimiento de las
citadas obligaciones.
c. El jugador vive en su hogar a una distancia menor de 50 km de la
frontera nacional, y el club de la asociacin vecina est tambin a una
distancia menor de 50 km de la misma frontera en el pas vecino. La
distancia mxima entre el domicilio del jugador y el del club ser de
100 km. En tal caso, el jugador deber seguir viviendo en su hogar y
las dos asociaciones en cuestin debern otorgar su consentimiento.
3. Las condiciones del presente artculo se aplicarn tambin a cualquier
jugador que no haya sido previamente inscrito y que no sea natural del pas
en el que desea inscribirse por primera vez.
4. Toda transferencia internacional conforme al apdo. 2 y toda primera
inscripcin conforme al apdo. 3 estn sujetas a la aprobacin de la
subcomisin designada por la Comisin del Estatuto del Jugador a tal efecto.
La solicitud de aprobacin deber presentarla la asociacin que desea
inscribir al jugador. Se conceder a la asociacin anterior la oportunidad de
presentar su postura. Toda asociacin que solicite la expedicin del CTI y/o
realizar la primera inscripcin deber solicitar primero esta aprobacin. La
Comisin Disciplinaria de la FIFA impondr sanciones conforme al Cdigo
Disciplinario de la FIFA en caso de cualquier violacin de esta disposicin.
Igualmente, podrn imponerse sanciones no solo a la asociacin que no se
6

haya dirigido a la subcomisin, sino tambin a la asociacin que expidi el

CTI sin la aprobacin de la subcomisin y a los clubes que hayan acordado la
transferencia de un menor de edad.
5. El procedimiento de solicitud a la subcomisin de toda primera inscripcin y
transferencia internacional de menores de edad se describe en el anexo 2 del
presente reglamento.
Art. 19 bis Inscripcin y notificacin de la presencia de menores de edad en
academias
1. Aquellos clubes que operen una academia con la cual tengan una relacin de
derecho, de hecho y/o econmica debern notificar la presencia de jugadores
menores de edad que asisten a la academia a la asociacin en cuyo territorio
la academia desempee su actividad.
2. Cada asociacin deber asegurarse de que las academias que no tienen una
relacin de derecho, de hecho y/o econmica con un club:
a. se constituyan en un club que participe en los campeonatos nacionales
correspondientes; se deber notificar la presencia de sus jugadores a la
asociacin en cuyo territorio desempea su actividad la academia; o
se deber inscribir a los jugadores en dicho club; o bien
b. notifiquen la presencia de todos los jugadores menores de edad, que
asisten la academia con el propsito de obtener una formacin, a la
asociacin en cuyo territorio desempea su actividad la academia.
3. Cada asociacin deber llevar un registro con los nombres y fechas de
nacimiento de todos los jugadores menores de edad que le hayan sido
notificados por clubes o academias.
4. Al notificar los nombres de sus jugadores, tanto la academia como los
jugadores se comprometen a practicar el ftbol segn los Estatutos de la FIFA
y a observar y compartir los valores ticos del deporte del ftbol organizado.

5. La Comisin Disciplinaria de la FIFA impondr sanciones conforme al

Cdigo Disciplinario de la FIFA en caso de cualquier violacin de esta
disposicin.
6. El art. 19 tambin se aplicar a la notificacin de jugadores menores de edad
que no sean ciudadanos del pas en el que desean que se notifique su
presencia.
12. En el supuesto de que a esa fecha hubiera tenido 17 aos, habra
cambiado la solucin si Ricardinho hubiera sido transferido a Paraguay o
a Brasil?
S, porque tal como vimos hay una visin discriminatoria por la que se otorga
preminencia a la UE por sobre el Mercosur, dado que de este no se hace mencin.
Entonces, entendemos que no se hace la misma dispensa.
13. Si en lugar de encontrarse fichado en Defensa y Justicia, lo hubiera estado
en el Bayern Munich de Alemania, habra podido Ricardinho ser
transferido al Real Madrid, si a esa fecha contaba con 17 aos?
S, habra podido ser transferido porque ambos pases (Espaa y Alemania) se
encuentran dentro de la UE. Entonces, entrara en las excepciones a la transferibilidad
de jugadores menores de edad.