C ATLOG
LOGO
OD
DEE EQ
EQU
UIIPO
PO PA
PARRA
A GI
GIM
MNASI
NASIA
A
A A I y d is e o e s u n a e s u n a m a r c a r e g i s t r ad a d e
Ru s s e ll B r a n d s, L L C. 2014 Ru s s e ll B r an d s, L L C.
s
o
se
bran
d
le
nta a
L A H E R E N C I A D E A M E R I C A N AT H L E TI C
American Athletic Inc. se fund en Jefferson, Iowa en 1954 y
durante los ltimos 60 aos se ha convertido en la lnea de
productos gimnsticos de la ms alta calidad, as como en el
lder mundial en fabricantes de aparatos de gimnasia.
Hoy en da AAI es el proveedor de equipo de gimnasia
ms utilizado en campeonatos importantes, tales como
Campeonatos del Mundo, Juegos de la Buena Voluntad,
Juegos Panamericanos, Olimpiadas Especiales y Campeonatos
de la NCAA. A su vez, AAI ha sido el nico Proveedor Oficial
de USA Gymnastics desde 1963 y es la nica empresa cuyos
productos han sido probados y avalados por la Federacin
Internacional de Gimnasia (FIG), el organismo que gobierna al
deporte a nivel mundial.
proveedores y
socios
1998 PAGU
Desde 1972:
Campeonatos Nacionales de EUA, Campeonatos
Femeniles Locales, Regionales y Olimpiadas Juveniles,
American Cup
Campeonatos Varoniles Locales, Regionales y Olimpiadas
Juveniles, American Cup
Proveedor Oficial de
Equipo de la Gimnasia
Argentina
Proveedor Oficial de
Equipo de la Federacion
Puertorriquea de
Gimnasia
1996 PAGU
Proveedor y Socio
Oficial
1996 JJ OO
Socio y Proveedor
Aprobado
Socio Orgulloso de
Taishan Sports
China
Proveedor Oficial de
Equipo de la Federacin
Mexicana De Gimnasia
Proveedor Oficial
de Equipo de los
Campeonatos
Natles de YMCA
Proveedor Oficial de
Equipo de Persekutuan
Gimnastik Malaysia
Proveedor Oficial
de Equipo de
Gymnastics Alberta
Proveedor Oficial
de Gymnastics
Saskatchewan
tabla
de contenido
s a l to
b ar r as p ar al e l as
e q u ip o p ar a
e n t r e n am i e n t o
competencias
b a r ra s a sim tr icas
12-14 I Barras Asimtricas para competencias
15-18 I Barras Asimtricas para
entrenamientos
19-20 I Accesorios para Barras Asimtricas
vigas
an cl aje s d e p iso
50 I Anclajes de piso
ac c e so r i o s d e ap ar at o s
51 I Accesorios de aparatos
c a ba llo c o n a rzones
37 I Caballo con Arzones para
competencias
38 I Caballo con Arzones para
entrenamiento
39 I Banco de entrenamiento
a n i llo s
d e sar r o l l o m o t r i z
72-77 I Desarrollo Motriz
ac c e so r i o s p ar a
ad ap t ad o r e s au t n o m o s
e n t r e n am i e n t o
52 I Adaptadores autnomos
co n f i g u r ac i n d e
co l c h o n e s se g n l a F I G
e li t e k i d s g y m
segn la FIG
n ast ia li u k i n p o r A A I
premio AAI
55 I Galardonados
co l c h o n e s
56 I Colchones de recepcin para
competencias
57-58 I Colchonetas para entrenamiento
de elementos
fo sas p ar a e n t r e n am i e n t o
59-60 | Trampoln Acrobtico ELITE
61-63 I Fosas a nivel del piso para
e n l n e a
87 I NUEVA pgina web
88 I Conctate con nosotros
ta bla de c ontenid o
Piso
c o lc h o n e t as p l e g a bl e s
e j er c ic io s de piso
65-67 I Accesorios
b ar r as f i j as
ac c e sso r io s
entrenamiento
tablas de salto
para competencias
La combinacin de
cierre de resorte
y giro facilita los
ajustes de altura
92.7 cm
116.8 cm
Brad Harris
- Brad Harris
407-562 Tabla de salto ELITE con cojinete para club peso 194 kg
tablas de salto
para competencias
L impiador de
superf icies TAC/1 0
Seguro y eficaz para limpiar
superficies TAC/10.
Producto a base de soya, desarrollado
para personas con ciertas alergias y
sensibilidades a productos qumicos.
Se puede usar como se indica, en
ambientes cerrados sin afectar la calidad
del aire.
Transportadores de equipo
Consulte la pgina 65
Toalla TAC/10
Mejora la sujecin; sese con
productos TAC/10.
La toalla brinda una ligera adherencia, lo que
impide resbalones causados por la humedad.
A diferencia de la magnesia, no se acumula
en las manos.
No lo fabrica AAI.
407-571 Toalla TAC/10 (caja con 12)
peso 1 kg
ta b la de salto TAC /1 0 L ZT
tablas de salto
para competencias
Ajuste de
altura en
incrementos
de 5 cm
entre 95 y
135 cm
405-034
El juego de proteccin de
cinco piezas est diseado
para la proteccin de la base
de la tabla.
El juego de proteccin se
adhiere a los protectores de
anclaje de la tabla y al cabezal
mediante sujetadores de
gancho y bucle.
416-127
407-558
botadores y
Colchoneta fija
botador TAC/ 10 L ZT
botador Stratum
trampolines
117
cm
118
107
10
0c
cm
Unin a la malla
mejorada
cm
122
Unin a la malla
mejorada
ACTUALIZADO
48cm
Protector de
bisagra para un
mejor ajuste al
marco
Nueva
inclinacin de
acercamiento
Protector de
bisagra para
un mejor
ajuste al marco
Falda
aadida para
mejorar su
apariencia
ACTUALIZADO
407-599
Unidad de entrenamiento
para entradas
Unidad de entrenamiento ideal para gimnastas
principiantes.
La esponja de densidad doble y ligera brinda un impulso estable pero no
se comprime.
Sustituye a un trampoln adicional.
La cubierta est fabricada de vinilo de 0.5 kg.
416-030 Unidad de entrenamiento para entradas en gris/negro de
61 x 122 x 23 cm peso 11 kg
416-046 Unidad de entrenamiento para entradas en naranja/negro de 61
x 122 x 23 cm peso 11 kg
de competencias
pista de salto
Provee la mejor superficie para
acercarse a la tabla.
Cumple con las especificaciones de
competencia de USAG, NCAA y
NFHS.
Disponible con 35 mm de espesor.
25
Mide 92 m x 25 m.
lar
Esponja
adherida
a una capa
densa de
esponja
pista de salto
go
25m de
largo
ch
1m
an
marcador de pista
1m ancho
Sistema de pista de
salto INTERNACIONA L DE
L A FI G
Proporciona la mejor superficie para
acercarse al botador.
Corte para
colocar la tabla
de salto
320cm
Tabla de Soporte
FIG de 2 cm
de competencias
ta pete para entradas de redondilla
El tapete brinda un apoyo adicional al atleta durante sus
entradas de redondilla.
Cumple con las especificacioones que pide la FIG para este accesorio
(excepto tapete mini).
Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA y NFHS.
Hecho de vinilo de gamuza; la textura aterciopelada proporciona al gimnasta un
control firme y mayor comodidad.
La cubierta gris contorneada da un contraste visual con la pista de salto.
Bordes rectos que permiten colocarlo de forma segura y ajustada
contra el botador.
Sujetadores de gancho y bucle de 10 cm en el permetro y una tira de 5 cm en
el centro para adherirse a la pista.
NUEVO
10
accesorios para
en t r e na mi ento de sal to
ACTUALIZADO
Centro firme
para mayor
estabilidad
Bloque de 10 cm
para hombres
Modelo:
416-419 - 5 x 10 x 32
Opcin 1
Opcin 2
Opcin 3
Opcin 4
Opcin 5
Opcin 6
Cant. 1
416-424 - 5 x 5 x 32
Cant. 2
416-425 - 5 x 10 x 24
11
Se muestra en la
configuracin para
mujeres.
Cant. 1
Cant. 1
416-426 - 5 x 10 x 16
Cant. 1
Cant. 2
Cant. 1
416-414 - 5 x 10 x 8
Cant. 4
Cant. 2
Cant. 1
Cant. 2
Cant. 2
Cant. 3
Configuracin de
bloques de esponja
cruzada para
la base
19
13
60
barras asimtricas
para competencias
240 cm de centro a centro
Se incluye un par de
escalones de ayuda
(407-059) en todos los
sistemas de barras
asimtricas
12
para competencias
barras asimtricas
Las nuevas
marcas de altura
en los pistones
facilitan el ajuste
de altura y la
hace ms precisa
13
NUEVO
BA R R AS ASI M TR I CAS
I N TER NAC I O NA L ES
Estas barras fueron diseadas para que se pueda ver fcilmente la altura a la que stas se encuentran, de acuerdo
con los requerimientos establecidos por la FIG para las
competencias.
Avalada por la FIG.
Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA
Y NFHS.
barras asimtricas
para competencias
E nsam ble de ex tremo
de varilla de las
barras asimtricas
LOCK NUT
BEARING
SHOULDER
BOLT
STAR
WASHERS
ROD END
PISTON
BA RR A de gra fito E
Se usan al
intercambiar las barras
de grafito de AAI.
SPRING
LOCK NUT
Pistn no incluido.
BA R R A D E GR A FITO X
Lleva un proceso de fabricacin de alta tecnologa que
utiliza un compuesto de grafito y fibra de vidrio.
Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG,
NCAA y NFHS.
Fabricada de un ncleo de fibra de vidrio hueco y con madera
veteada laminada en el exterior.
La barra es redonda y tiene un dimetro exterior de 40 mm.
Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro
a centro.
407-152 Barra de Grafito X con collarines - Cada una peso 6 kg
407-154 Barra de Grafito X con collarines y pistones - Cada una peso 17 kg
ba r r a s a simt r ica s pa ra c o mp et e nc i a s
14
barras asimtricas
PARA ENTRENAMIENTOS
Plata forma de asistencia
posicin vertical
407-680 Plataforma de asistencia (usar con modelos 407-450, 407-639, 407-455, 407-625)
peso 61 kg
407-682 Plataforma de asistencia para torres de anillos (usar con modelos 407-588, 407-575,
406-185) peso 61 kg
15
posicin de trabajo
Ncleo ms
firme para
una mayor
estabilidad
ACTUALIZADO
Bloqu e de asistencia
Accesorio importante en el entrenamiento para
cualquier programa de gimnasia.
Relleno de esponja de alta densidad, con una capa superior e
inferior de esponja de polietileno firme que da al entrenador
un apoyo ms estable.
Cubierto de vinilo duradero de 0.5 kg.
Incluye asas para moverlo fcilmente.
barras asimtricas
para entrenamieNTOS
El Estabilizador Reductor de
Espacio (SRS) disminuye el
espacio requerido para el
sistema de cableado de la barra
en un 29%.
Las barras asimtricas ELITE con
el sistema SRS ocupan un espacio
igual a 3.7 m x 4.3 m
(medido desde los puntos de
anclaje)
407-890 Protector
SRS - Juego de 4
16
barras asimtricas
para entrenamientos
NUEVO
La barra es
t disponib
le en 244cm
182 cm
17
barras asimtricas
20595
Pasador de desconexin rpida
3.3 m x 1.5 m
5.5 m x 4 m
BA RR A SENCIL L A para
entrenamiento ajusta ble
para mujeres
Es la herramienta de entrenamiento perfecta
Barras alargadas
personalizadas
disponibles.
Comunquese con la
fbrica para obtener
ms informacin.
18
barras asimtricas
para entrenamiento
Collarn
Pasador de
de desconexin
rpida
Escaln de Ay uda
Unidad de
entrenamiento
para entradas
Unidad de entrenamiento ideal para
gimnastas principiantes.
La espuma de densidad doble y ligera brinda un
despegue estable pero no se comprime.
Reemplaza a un botador adicional.
La cubierta est fabricada de vinilo de 0.5 kg.
416-030 Unidad de entrenamiento para entradas en gris/
negro 61 x 122 x 23 cm peso 11 kg
416-046 Unidad de entrenamiento para entradas en naranja/
negro 61 x 122 x 23 cm peso 11 kg
19
catlogo de equipo para gimnasia I 2014
accesorios para
barras asimtricas
Placa de desgaste
mejorada para reducir el
desgaste del cable por
friccin
Tensor de cables
de lujo
Longitud de barra
de 119 cm
405-206
Barra de 15 cm
al suelo
405-204
Jueg os de co n versin
CL ASSI C TM
Barra de 5 cm al
suelo
20
viga de equilibrio
para competencias
La viga est recubierta con un
material duradero, parecido a la
gamuza que evita resbalones
Extremo
acolchado
que brinda
proteccin
adicional
21
Capa
superior
Se ajusta a alturas
de 100, 110, 120 y
125 cm
Cubierta
Capa
inferior
La ilustracin
representa todos los
modelos de ELITE TM y
Classic
Ncleo de viga
viga
de equilibrio
Dimensiones de la vig
a de equilibrio: 5 m
de largo x 10 cm de
ancho
E LE C C I N d e l o s
e n tre n a d o re s !
Ajuste de
altura fcil
entre
50-125 cm
vig a d e equilibrio
22
vigas de
equilibrio
Vi ga de eq uili b rio C L ASSI C TM
La lnea CLASSIC es ideal para escuelas, clubes
de gimnasia y centros de entrenamiento.
Consulte la pgina
51 para ver los
reemplazos de los
cierres combinados de
giro y resorte
Ajuste de
altura
entre
100-125 cm
406-440 Viga de equilibrio ajustable CLASSIC con mecanismo de respuesta peso 141 kg
406-430 Viga de equilibrio no ajustable CLASSIC con mecanismo de respuesta altura establecida en 125 cm
(no se muestra) peso 136 kg
406-425 Viga de equilibrio ajustable CLASSIC sin mecanismo de respuesta (no se muestra) peso 141 kg
482cm
23
catlogo de equipo para gimnasia I 2014
accesorios para
viga de equilibrio
protector y rellen o para las
patas de la vi ga
Diseados para cubrir las patas de las vigas de equilibrio
ELITE y las vigas de equilibrio CLASSIC.
Los protectores incluyen cubiertas de vinilo de 0.5 kg con sujetadores
de gancho y bucle.
El relleno est hecho de poliuretano 70 ILD y de polietileno entrecruzado
de primera calidad.
Une las colchonetas base y las de recepcin.
Disponible en espesores de 20, 18 12 cm.
Protectores para
las patas de la
viga de equilibrio
416-325 Protectores para las patas de la viga ELITE como se muestra peso 3 kg
416-560 Sistema de relleno para la viga ELITE - 20 cm como se muestra peso 7 kg
416-315 Sistema de relleno para la viga ELITE - 12 cm peso 5 kg
416-903 Sistema de relleno para la viga ELITE 1.8 m - 20 cm peso 4 kg
416-904 Sistema de relleno para la viga ELITE 2.1 m - 12 cm peso 6 kg
416-540 Protectores para las patas de la viga ajustable para club peso 3 kg
24
vigas de equilibrio
para entrenamiento
Vi ga de eq u ili b rio baja
No tiene mecanismo de respuesta.
472cm
20cm
5.98
25
15cm
de
ancho
* viga no incluida
307cm
{ Si desea recuperar o reemplazar una viga, comunquese con su distribuidor local o con AAI al 1-800-247-3978.}
catlogo de equipo para gimnasia I 2014
vigas de equilibrio
protector acolchad o
de v i ga de gamuza
122cm de largo
38cm
protecto r de v i ga
Protector de vi ga
para entrenamiento hech o de gam u za
Necesarios para el aprendizaje y
la prctica de nuevas habilidades.
El protector individual mide 183 cm de longitud x
8 cm de ancho.
El relleno de esponja tiene un espesor de 3.2 cm
con una cubierta de vinilo rojo de 0.4 kg.
Se ajusta con sujetadores de gancho y bucle de
15.7 cm.
El protector se puede colocar en cualquier lugar
de la viga (en el extremo, hacia la izquierda,
derecha) para brindar proteccin donde est
trabajando el atleta.
416-057 Protector de viga de equilibrio para
entrenamiento peso 4.5 kg
Protector de viga de
equilibrio de entrenamiento
para entrenamiento
Gamuza con forma de cuadrado de 91cm
y acojinamiento de 6 mm.
Provee una capa adicional de acojinamiento para el entrenamiento de viga.
Diseada para que cuelgue sobre la viga y
se pueda colocar y retirar fcilmente.
La superficie interna es un material
antideslizante texturizado para un mejor
agarre.
416-051 Protector de viga hecho de gamuza
para entrenamiento peso 2kg
Protector para
viga de equilibrio de gamuza
protectores para
entrenamiento
Protector de
neopreno para el
entrenamiento
en v i ga de
equilibrio
El protector de neopreno con espesor de 5
mm tiene 91 cm de largo x 61 cm de ancho
y viene con sujetadores de gancho y bucle.
La superficie es de tela y la capa interior est
texturizada para un mejor agarre en la viga.
Proporciona una capa adicional de acolchado.
416-050 Protector de neopreno para viga de
equilibrio peso 1.3 kg
material
antideslizante
26
para competencias
27
D iagrama de
e j ercici os de piso
I nternati o nal y A llAmerican EL ITE T M
{ 432-485 & 432-495 }
Alfombra
Esponja en rollo
Cubierta de
resorte
Borde de esponja
para competencias
Sistema de
EJERCICIOS DE
PISO DE GIMNASIA
ARTSTICA
Todos los pisos AAI son
reconocidos en el mundo por su
diseo y duracin y estn hechos
a mano para garantizar la mejor
elaboracin y calidad. El sistema
incluye alfombra, plataforma de
resortes, esponja y borde.
Sistema de ejercici os D E
piso Internati onal EL ITE tm
para gimnasia artstica
Sistema de ejercici os de
piso A ll- A merican EL ITE tm para
g imnasia artstica
28
800.247.3978 I www.amer icanathletic.com
para competencias
A
B
C
D
A. Alfombra
C. Plataforma de resortes
B. Esponja en rollo D. Borde de esponja
432-480 Sistema para ejercicios de piso American ELITE para gimnasia artstica
de 13.7 m de lado (plataforma cuadrada de 102 cm) peso 3157 kg
29
catlogo de equipo para gimnasia I 2014
para competencias
B
C
432-379 Sistema para ejercicios de piso International ELITE para Gimnasia Rtmica
14.6 m de lado peso 2292 kg
A. Alfombra
B. Plataforma de resortes
C. Borde de esponja
EL BORDE COMO UNA VARIANTE: rea horizontal, Ancho 25 cm Declive mximo 20%, Ancho 25 cm
CUANDO HAY UNA RAYA DE DELIMITACIN ENTRE EL REA DE TRABAJO Y EL BORDE: La raya de
delimitacin tiene de ancho 5 cm y una tolerancia de +/- .5 cm
La raya de delimitacin forma parte del rea de trabajo.
30
plataforma para
ejercicios de piso
Plataforma co n reso rtes EL ITE TM
* Juegos de plataformas de
resorte disponibles, revise lista
de precios de AAI
Gancho para la
correa de nylon
No. 0014631
Resorte de
fuerza de
10 cm
Canal de aluminio
de 15 cm
Alfombra
Las piezas que conforman los bordes laterales miden 2.4 x .06 m y se inclinan 5 cm
hacia el piso.
Est cubierta con un rollo de esponja de polietileno de 5 cm y un tapete azul.
432-179 Pista de Acrobacias de 12.2 m peso 648 kg
432-185 Pista de Acrobacias de 14.6 m peso 719 kg
31
Canal de aluminio de
30 cm
Esponja
Paneles con
resortes
Bordes
plataforma para
ejercicios de piso
Plataforma de a b ed u l con resortes para CLUB ES
Los canales de 50.8 cm sujetan
los paneles entre s
Los paneles
tienen resortes
de 5 cm
espaciados uniformemente a lo
largo del piso
Configuracin de la plataforma
con resortes de 12.19 x 12.19 m
64 paneles de 1.52 x 1.52 m
Configuracin de la plataforma
con resortes de 12.80 x 12.80 m
64 paneles de 1.52 x 1.52 m
16 paneles de 0.61 x 1.52 m
1 panel de 0.61 x 0.61 m
32
alfombras para
ejercicios de piso
ALFOM B R AS PA R A EJ ERC I C I OS de piso
Todas las alfombras para ejercicios de piso AAI estn fabricadas con nylon suave, no abrasivo y adherido para
prevenir el desgaste y el deshilachamiento.
33
colchonetas para
esquinas
SIST E M A CO N TA PETE D E
ESPONJA PA R A O R I L L AS
12.7 cm
mn.
No espere ms, ambos sistemas cumplen con las nuevas reglas establecidas por las Olimpiadas Juveniles Femeniles y la NCAA.
34
esponja para
ejercicios de piso
POLIETILENO ENTRECRUZADO
TRI-FLEX *
Es pon ja T ri- F L EX *
Recomendada para el uso en la plataforma con
resortes ELITE TM de AAI, no para los sistemas de
piso de varillas.
El diseo de varias capas es conocido por su amortiguamiento y
elasticidad,
Se combinan diferentes capas de espuma y densidades para
proporcionar una velocidad, rebote y amortiguamiento
extraordinarios.
Disponible en rollos individuales o en un sistema completo para
el suelo que incluye siete rollos de esponja,
Esponja de 3.81 cm Tri-Flex* - Combina la esponja EVA de
alto rendimiento con la esponja de polietileno entrecruzado,
Esponja Tri-Flex* de 5 cm - Combina la esponja EVA de alto
rendimiento con la esponja de polietileno entrecruzado
416-772 Esponja de Tri-Flex* de 1.8 m x 12.3 m x 3.81 cm peso 33 kg
416-773 Esponja de Tri-Flex* de 1.8 m x 12.3 m x 5 cm peso 77 kg
Es ponja en rollo de
polietileno entrecruzado
Recomendada para su uso en la Plataforma con
Resortes ELITE TM de AAI.
Esponja de polietileno entrecruzado de celda cerrada de alto
rendimiento.
416-770 Esponja de en rollo de 1.8 m x 12.3 m x 3.5 cm peso 27 kg
416-771 Esponja de en rollo de 1.8 m x 12.3 m x 5 cm peso 42 kg
Paquete de es ponja
Internati onal EL ITE TM
NUEVO
sistema de conexin de
colch ones Flexi-connect
35
416-788
416-789
FLEXI - Roll *
El proceso de corte garantiza que la esponja est cortada para permitir enrollarla fcilmente
para guardarla.
La alfombra de esponja adherida Tri-Flex* est fabricada con dos capas de EVA y una capa
de esponja entrecruzada cubierta con una superficie de alfombra azul.
No se recomienda para el uso en pisos de varillas.
Incluye correa para alamacenaje.
Cada rollo viene con 12.8 m de gancho y bucle de 10 cm de ancho.
416-786 Flexi-Roll* 1.8 m x 12.8 m x 3.5 cm peso 57 kg
416-787 Flexi-Roll* 1.8 m x 12.8 m x 5 cm peso 73 kg
416-820 Flexi-Roll* Tri-Flex 1.8 m x 12.8 m x 3.5 cm peso 61 kg
416-822 Flexi-Roll* Tri-Flex 1.8 m x 12.8 m x 5 cm peso 68 kg
36
*Flexi-Roll y Tri-Flex son marcas comerciales registradas de Dollamur, LP y se utilizan bajo autorizacin.
para competencias
Los pistones
cromados estn
fabricados con
tubera de acero
de pared densa de
6 cm de dimetro con
nueve ranuras para ajustar la
altura en inter valos de 5 cm
La capa de acero
est cubierta de
una esponja gruesa de polietileno
de dos piezas de
1.8 cm que est
contorneada, conformada y adaptada al cuerpo del
caballo y cubierta
con cuero suave
de alta calidad
Mecanismos
dobles de
cierre de
giro y resorte
37
Dispone de contactos
para el piso que no
dejan marcas, uno
con pata de nivelacin
ajustable
Arzones de
superficie plana
CA BA L LO con arzones
internati o nal EL ITE TM
Este diseo de superficie superior plana permite al
gimnasta utilizar toda la superficie del caballo para
realizar tcnicas ms difciles.
Aprobado por la FIG, tambin conocido como Caballo con Arzones
International Elite de AAI.
. Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG,
NCAA y NFHS.
El contorno del cuerpo del caballo le proporciona al gimnasta un rea
de trabajo ms grande que le permite trabajar en toda su superficie.
La superficie plana le permite al atleta realizar ms elementos en el
aparato.
El cuerpo del caballo tiene dos orificios de 1.6 cm de dimetro
debidamente ubicados, los cuales se ajustan a la separacin de los
arzones segn las especificacines de la FIG.
Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado que
resiste picaduras, decoloracin y el desgaste que ocurre en los acabados
promedio.
El aparato puede ajustarse a configuraciones ancladas o
autnomas (no se incluyen los anclajes del piso ni el Sistema de Sujecin).
407-298 Caballo con arzones International ELITE peso 172 kg
13
Protectores
rectos del
caballo con
arzones
Estas almohadillas protegen contra
el impacto contra los montantes
durante la competencia o
entrenamiento.
416-372 Protectores rectos del
caballo con arzones (azul) peso
1.3 kg
sistema de
anclaje
caballo CON
AR ZONES auxiliar
NUEVO
30 cm
33
cm
Confi guracin
nacional de la
colchoneta de caballo
con arzones para
competencia
Cumple con las especificaciones para competencia
de la USAG, NCAA y NFHS, pero no de la FIG
(Configuracin de la colchoneta segn la FIG en la
pg 54)
416-160 Colchoneta para competencia nacional en caballo
con arzones
3.6 m x 3.9 m x 10 cm peso 57 kg
28cm
81cm
127
cm
90cm
38
caballo con a r z on e s
39
BANCO D E E N TR ENA M I EN TO
PAR A ca ballo CO N A R ZO N ES
El nuevo banco de entrenamiento sirve para desarrollar
habilidades en el caballo con arzones.
La base liviana est hecha de plstico estructural para brindar mayor
durabilidad.
Se puede agregar contrapeso usando una tapa de 7.62 cm en la base
segn sea necesario y as garantizar la estabilidad no incluido.
El recubrimiento est hecho de material de vinilo suave.
Dimensiones: base de 60.96 cm de dimetro, parte superior de 40.64 cm
de dimetro, 71.12 cm de alto.
407-645 Banco de entrenamiento para caballo con arzones peso 13 kg
407-650
407-660
anillos
para competencias
El collarn de
AAI permite
el ajuste de
la altura del
cable/anillo
con un giro
de la mueca
Ocho cables
de acero
forrados de
6 mm
conectan
el marco a
ensambles
de anclaje
giratorios
resistentes
Las correas
se fabrican
con tejido
de nylon
pesado de 5
cm de ancho
con una
insercin de
cuero entre
el anillo y
el tejido, lo
cual elimina
el desgaste
excesivo
416-366 Protectores de
407-478 Torre de anillos International ELITE (altura no ajustable) de 280 cm peso 163 kg
407-288 Correa fija madera Conjunto giratorio ajustable con resorte - Par (se utiliza en las torres de anillos 407378, 407-478, 406-285) peso 7 kg
407-497 Correa fija - madera- ensamblaje ajustable - par - Para torres de anillos 407-378, 407-478, 406-285 - peso 7kg
40
anillos
para competencias
Izador de
anillo/cuerda
Izador de
anillo/ cuerda
a la estructura
con mecanismos
giratorios de
resorte, cables
recubiertos de
plstico y correas
que reducen el
esfuerzo en el
atleta.
41
M angas de
pl stico y de
compresin
de cobre
AAI cuenta con mangas
de compresin de cobre
insertadas en un tubo
transparente sellado
trmicamente, con lo que
mejora el desempeo
de nuestro aparato con
cables.
anillos
para competencias
ensamblaje de anillos
Los anillos estn a una altura de 280 cm del suelo.
Se ajustan a una altura de entre 258 y 292 cm del suelo.
Los cables de acero forrados de plstico estn sujetos
permanentemente a articulaciones giratorias.
AAI ofrece mangas de compresin de cobre en los
cables de los aparatos, lo cual mejora su funcionamiento.
La articulacin giratoria de resorte es un ensamblaje completamente manufacturado con
cojinetes revestidos y resortes para eliminar el bloqueo y aminorar el esfuerzo sobre los
hombros.
Los anillos son de madera dura y multilaminados; cumplen con las especificaciones de la FIG.
NOTA: No se incluyen los herrajes para el techo y la viga. Especifique el tamao de la viga y
la distancia del piso a la conexin con el techo. Cada par de anillos requiere un par de abrazaderas de barra (no incluidas - vea la pgina 66).
407-479
Si desea informacin sobre las longitudes a la medida, comunquese con su distribuidor local o con
AAI al 1-800-247-3978.
407-408
407-783
42
800.247.3978 I www.amer icanathletic.com
barras paralelas
para competencias
La altura se
ajusta con
los resortes
auxiliares
entre 165 y
225 cm con
incrementos
de 5 cm
Conjunto
de sujecin
de aparatos
incluido
El mecanismo de conexin
puede girar 360 grados,
lo cual elimina el traqueteo
y el movimiento innecesario.
Barra de GRAFITO II
La combinacin de grafito y fibra de vidrio hace
que esta barra sea elstica y que casi no se desgaste.
Nuevo y mejor agarre
Cumple con las especificaciones de competencia de la
FIG, USAG, NCAA y NFHS
43
El ancho
entre las
barras
se ajusta
fcilmente
entre 28 y
65 cm
Mejor retencin
de la magnesia
Protectores
de postes de
las barras
paralelas
Protectores de color azul
para postes del aparato
416-365 Protectores de postes
de barras paralelas (no se
muestran) peso 2 kg
barras paralelas
para competencias
juego de sujecin
de aparatos
Se usa en las barras paralelas ELITE o
CLASSIC para ayudar a asegurar el
aparato al piso.
El espacio que ocupan las barras
paralelas CLASSIC es de 1.6 m x 2.8 m.
4.8m
4.3m
Configuracin de colchonetas
de cada para barras paralelas
nacionales
Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA
y NFHS, pero no de la FIG.
La configuracin de doble pliegue elimina las costuras para no aterrizar
sobre ellas.
Puede usarse con las barras paralelas 407-590 o 406-400.
416-561 Colchoneta de cada para barras paralelas (Configuracin nacional )de
4.3 m x 4.8 m x 20 cm peso 154 kg
Transportadores
de equipo
Los transportadores ajustables estn
diseados para funcionar con los siguientes
aparatos de AAI: Barras Asimtricas, Vigas
de Equilibrio, Caballo con Arzones, Tabla de
Salto y Barras Paralelas.
44
barras paralelas
para entrenamiento
45
barras fijas
para competencias
240 cm centro a centro
La barra de acero
inoxidable de alta
resistencia de AAI ha
pasado por el proceso
shot-peened para eliminar
las tensiones residuales en
la superficie de la barra y
proporcionar una textura
final para obtener el
agarre perfecto*
El collarn
multidireccional
proporciona
mxima
flexibilidad y
rendimiento
El pasador de
resorte brinda
mxima
precisin al
ajustar la altura y mayor
seguridad
La altura
se ajusta
entre 225 y
295 cm
recomendacin
B asndose en los da tos
suminis trados por el Simposio de
Segur idad de la FIG, A mer ican
Athletic Inc. R ECOMIENDA
ENCAR ECIDAMENTE que las bar ras
f ijas Y LOS COLLAR ES se reemplacen
cada tres aos para reducir la
posibilidad de r uptura de las bar ras.
Los movimientos ms recientes que
se realizan aplican mayores cargas de
impac to y vibraciones en la bar ra y
es tr uc tura de sopor te.
416-368
Protectores
46
barras fijas
para entrenamiento
240 cm centro a centro
20595 Pasador de
desconexin rpida
47
NUEVO
Barras alargadas
personalizadas
disponibles.
Comunquese con
la fbrica para
obtener
ms informacin.
barras fijas
para entrenamie n to
Escaln de
Ayu da
El escaln est diseado para
ofrecer al atleta un lugar
donde pararse al ajustar la
barra.
Diseado para usarse con cualquier
barra asimtrica o barra fija de AAI.
El resorte integrado fija el escaln
a la pieza de metal fundida para
proporcionar un soporte superior.
Se puede colocar rpidamente en
varias alturas y en cualquier costado
de los postes.
Tamao compacto de 178 x 135 x
32 mm.
Incluye dos escalones, uno para cada
poste.
407-675 Plataforma para asistencia (usar con modelos 407-080, 407-084, 407111, 407-489) peso 61 kg
407-680 Plataforma para asistencia (usar con modelos 407-450, 407-639, 407455, 407-625) peso 61 kg
407-682 Plataforma para asistencia para torres de anillos (usar con modelos
407-588, 407-575, 406-185) peso 61 kg
416-374 Recubrimientos de cables de plataformas para asistencia el peso no
es mayor de 78 kg una vez empacado
48
barras fijas
para entrenamiento
Longitud de
la barra es de
119 cm
405-206
Barra de 15 cm de
altura
Barra de
5 cm al suelo
49
Longitud de la barra de
119 cm
405-204
Barra de
desconexin
rpida para
hombres
anclajes
de piso
A nclajes de A A I
El diseo de anclaje de piso AAI incluye todos los estilos (B, BX, C y
E). Nuestra recomendacin y meta es que todos los anclajes de piso
existentes se actualicen al nuevo diseo y se revisen diariamente para
asegurar un buen funcionamiento. Si no cuenta con el nuevo sistema, le
sugerimos se actualice y use el nuevo diseo utilizado en las nuevas instalaciones. Para quienes no puedan actualizar la pieza, la versin retrofit tambin est disponible al usar los componentes con el nuevo diseo,
49003 Anclaje giratorio estndar - cada uno
407-135 Anclaje giratorio estndar Juego de cuatro
49004 Anclaje de piso modificado - cada uno
407-140 Anclaje de piso retro-fit - juego de cuatro
Anclaje
giratorio
estndar
V IE JO ESTILO
N U E VO ESTILO
RETRO FIT
Ms
roscas
estilo n u e vo
piso
estilo viej o
anclajes d e piso
50
accesorios
de aparatos
enganche de
tensor
Tensor de gancho
y mordaza
Tensor de
ojal y ojal
A nclaje giratori o
est ndar
51
Anclaje de piso
retro fit
Es compatible con los nuevos amarres de 19 mm y los
anteriores de 13mm.
Es necesario retirar la tapa extrable de los anclajes
anteriores AAI B, BX y C o bien instalar los anclajes estilo
E anteriores.
49004 Anclaje Retro Fit cada uno peso 0.5 kg
407-140 Anclaje Retro Fit - juego de cuatro peso 2 kg
S EGU RO de g iro
Acabado maquinado de precisin;
cromado.
19155 Cierre de giro peso 0.5 kg
Ju eg o de cerradu ras de
g iro para tab la de
salto
resortes de reemplazo
Cada juego incluye 4 resortes de
fuerza constante, 4 tambores de plstico
para el interior de los resortes, 8 tornillos -20 x y 8 tuercas-20.
adaptadores
autnomos
Los adaptadores autnomos de AAI se usan cuando no hay capacidad o cuando las condiciones necesarias para el anclaje en el suelo
no son ptimas. Son excelentes para podios o reas en las que no son factibles las modificaciones costosas del piso. Estn diseados
para proporcionar la misma resistencia de sujecin y firmeza que los anclajes en el suelo. Un sistema autnomo completo incluye el
aparato con cables, el adaptador del aparato especificado y un equipo de soporte.
407-361 Incluye:
(4) secciones de patas
(4) plataformas de peso
TM
(24) contenedores de
Se usa con las barras fijas, torres de anillos y
57 l con tapas
407-349
407-362
407-363
adaptador es au t nomos
52
configuracin de colchones
segn la fig
244 cm
B
L
F
1800 cm
53
244 cm
E
B
A
F
0
60
cm
K
J
244 cm
cm
1100
102 cm
configuracin de colchones
segn la fig
K
L
H
244 cm
1400 cm
L
K
I V-2
I Especificacin V
I
I Complementario
C
B
A
1100 cm
304 cm
411 cm
D
411 cm
120cm
320cm
Sistema de
pista de salto
Internati onal
de la F I G
Configuracin
de colchonetas
de recepcin
de anillos para
competencias
segn la FIG
2500 cm
500 cm
G
100cm
244 cm
54
AAI
A A I RECO NOC E A
VA N ESSA ZA M A R R IPA
AAI ha tenido el orgullo por ms de 20 aos de galardonar a la gimnasta senior ms destacada en el pas al
otorgarle el Premio AAI. Cada ao solicitamos a los entrenadores universitarios que nominen a la atleta digna
de este honor. Una vez que se tienen las nominaciones,
los entrenadores las reducen a seis finalistas y entonces
seleccionan a la galardonada.
d e UC L A
55
Vanessa Zamarripa
colchones de recepcin
par a c o m pe te n cia s
Co lch onetas de rece pcin
para com petencias
AAI fabrica una lnea completa de colchonetas
para competencias, todas diseadas tomando
en cuenta al atleta.
12cm
20cm
Duo-Fold*
Quad-Fold**
Co lch o netas de
rece pcin de 2 0 cm
Aprobadas por la FIG
colchonetas de recepcin de 12 cm
Descripcin
Estilo Modelo 12 cm
Descripcin
Estilo Modelo 20 cm
1.2 x 2.3 m
1.2 x 2.3 m
Loseta V2
416-552
1.5 x 2.3 m
1.2 x 2.4 m
Loseta V2
416-553
1.8 x 7 m
1.5 x 2.3 m
Loseta V2
416-554
2.3 x 3.6 m
1.5 x 2.4 m
Loseta V2
416-546
2.3 x 3.6 m
2.3 x 3.6 m
V2
416-555*
2.3 x 4.7 m
2.3 x 4.7 m
V2
416-556*
2.3 x 4.7 m
2.4 x 3.6 m
V2
416-557*
2.4 x 3.6 m
V2
Firme 416-177*/416-196*
2.4 x 4.7 m
V2
416-558*
2.4 x 4.7 m
V2
Firme 416-180**/416-197**
2.4 x 5.5 m
V2
416-198**
** Referencias Quad-fold
* Referencias Duo-fold
Colchones de recepcin tambin disponibles con configuraciones V3 y V4
Loseta firme V2
416-184
Loseta firme V2
416-170
Firme V2
416-121*
V2
416-183*
** Referencias Quad-fold
* Referencias Duo-fold
56
de elementos
416-319
(416-020)
Aprobada por la FIG (416-020 Colchoneta adicional de 10 cm) tambin conocida como
colchoneta de recepcin de 10 cm
Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA y NFHS
Se usa vinilo de 0.5 kg en la parte superior y en los lados para una mayor duracin
Panel inferior de malla que permite la salida rpida de aire y reduce las resbaladuras
El relleno de esponja de poliuretano tiene un espesor de 10 cm
57
416-318 y 416-319
*fabricadas con esponja
de doble densidad
NUEVA
Co lch onetas
adicionales y
antides lizantes para
elementos
La parte inferior de
la colchoneta tiene
material antideslizante
de elementos
416-664
416-582
58
trampoln para
acrobac ia s ELITE TM
T ram pol n EL ite tm PA R A AC ROBACIAS
El trampoln ELITE para acrobacias es una herramienta de entrenamiento diseada para mejorar la fortaleza y
flexibilidad y ayuda al desarrollo de progresiones de acrobacias bsicas y avanzadas. Los atletas se benefician,
pues logran realizar ms repeticiones con menos esfuerzo, lo cual mejora su ubicacin espacial y brinda una
mayor diversidad a los entrenamientos.
Protectores
de extremo
Colchoneta de
recepcin
Trampoln para
acrobacias ELITETM
59
Los protectores anchos de 33 cm estn hechos de esponja densa de 3.8 cm de grosor cubiertos con vinilo de 0.5 kg.
Los protectores de extremo estn fijados con los protectores de seguridad que cubren el extremo del bastidor.
Base de polipropileno duradero con costuras reforzadas.
Resortes de alto rendimiento de 15 cm fabricados de cable y recubiertos con zinc para que duren ms.
El bastidor del trampoln est hecho del mismo acero rectangular de alta resistencia utilizado por nuestra lnea de aparatos
competitivos.
El bastidor tiene un acabado negro de pintura pulverizada que resiste picaduras, decoloracin y desgaste comunes en los
acabados promedio.
La base tiene extremos cubiertos de vinilo etiquetados con la advertencia: Zona no apta para acrobacias.
Garanta: Bastidor: 5 aos; Base: 2 aos
406-126 Trampoln ELITE para acrobacias- seccin de 3 m peso 107 kg
406-127 Trampoln ELITE para acrobacias - seccin de 6 m peso 213 kg
406-128 Trampoln ELITE para acrobacias- seccin de 9 m peso 319 kg
51 cm
Bloque de
relleno
Modelo N.
305
cm
1c
21
Longitud
3 m
6 m
9. m
12 m
15 m
18 m
Nm. de resortes
92
188
284
380
476
572
Nm. de protectores
12
16
20
24
trampoln para
ac ro b ac i as ELITE TM
Accesori os del tram po l n para acrobacias EL ITE TM
10 cm
de
altura
Perilla de
sujecin
Corchete de
Montaje
Protectores
de extremo
Protectores de extremo
Sujetos con cierres de gancho y bucle para cubrir el
extremo de la estructura del trampoln y brindar seguridad.
Barra de entrenamiento
resortes de reemplazo
Resortes de 15 cm fabricados con cable y
recubiertos con zinc para que duren ms.
015235 Resortes de reemplazo peso 0.5 kg
bloque de relleno
Proporciona amortiguamiento y proteccin si un atleta se
pasa de largo mientras practica nuevos elementos.
La correa de seguridad se une al bastidor del trampoln, al
bloque de relleno y a la colchoneta de recepcin para evitar
que estos se separen.
416-431 Bloque de relleno - 145 cm x 59 cm x 46 cm peso 20 kg
60
para entrenamiento
FOSAS PAR A ENT R ENA M I ENTO
Desde tcnicas bsicas hasta tcnicas avanzadas, las fosas de AAI proporcionan un rea de cada suave requerida para la gimnasia avanzada
de la actualidad. Funcionan como reas de recepcin para las salidas de un aparato y proporcionan amortiguamiento adicional en caso de
caer al aprender nuevos elementos. Las fosas hechas a la medida estn diseadas para adecuarse a sus especificaciones. Para equipar su
instalacin, comunquese con su distribuidor AAI local o llame al 800.247.3978 para obtener detalles.
Fosas modulares a
nivel del piso para
entrenamiento
Bordes de la fosa
Cubos de
esponja
61
Base del
trampoln
Dispositivos de
suspensin de
esponja
Cubos de espon ja
Proporcionan una combinacin de suavidad y
durabilidad y brindan una cada segura.
La fosa se llena de los cubos de esponja en un 75% (mnimo).
Disponibles en tamaos de 15 x 15 x 15 cm y 20 x 20 x 20 cm.
Azul estndar y otras opciones de colores disponibles.
D is positivos de suspensin de
esponja
Proporcionan seguridad y durabilidad adicional.
Se pueden colocar debajo de la base del trampoln
proporcionando soporte adicional.
Los dispositivos de suspensin de esponja miden 5 cm x 5 cm x
5 cm.
Ayudan a minimizar el hundimiento que ocurre con el tiempo
Generalmente tienen una separacin de 15 cm en el centro y
a 8 cm de las paredes.
soporte
Bordes de
la fosa
Dispositivos
de suspensin
de esponja
Barra
Borde de la
fosa
Cubos de
esponja
14
esponja de
polietileno
entrecr uzado
Colchonetas de
seguridad
22
Colchoneta
de 30 cm
Bo rde de la fosa co n
alfom bra de es po n ja adherida
Protectores para
escenarios/
colchonetas para
bordes de fosas de
vinilo
figura 1. Aplicacin de
esquina
Advertencia
Ningna fosa de ningn tipo puede eliminar por completo la posibilidad de una lesin
grave de cuello o espalda. Se debe hacer todo lo posible para evitar una cada sobre
la cabeza o el cuello, especialmente hacia delante. Se debe seguir una progresin
cuidadosa de la gimnasia para evitar cadas peligrosas sobre el cuello.
Fosas alargadas
62
fosas
para entrenamiento
416-452
416-446
Miden 81 cm de grosor y utilizan la combinacin de secciones de esponja de una pieza, proporcionando una
combinacin ptima de suavidad y prolongacin mxima de su vida til.
Vinilo de 0.5 kg que cubre el fondo y los lados con una malla superior que permite la salida de aire en las
recepciones.
La cremallera facilita la insercinde la esponja y su revisin.
Asas reforzadas de 5 cm para facilitar la movilidad.
416-446 Colchn con sistema de fosa modular para entrenamiento de 1.2 m x 3 m x 81 cm peso 34 kg
416-450 Colchn con sistema de fosa modular para entrenamiento de 1.5 m x 3 m x 81 cm peso 92 kg
416-451 Colchn con sistema de fosa modular para entrenamiento de 2.3 m x 3.7 m x 81 cm peso 159 kg
416-452 Colchn con sistema de fosa modular para entrenamiento de 2.4 m x 4.9 m x 81 cm peso 214 kg
Mdulo de espuma
- Tom Koll
Presidente del Comit del Programa Nacional Femenil de
Olimpiadas Juveniles, USA Gymnastics
Co-propietario de Premier Gymnastics en Omaha, Nebraska
63
catlogo de equipo para gimnasia I 2014
13
equipo
64
accesorios
Carretillas para
aparatos
Trans portadores
de eq u ipo
Trans portadores de
v i gas de equilibrio
de A A I
Este sistema consta de dos transportadores de
762 mm x 276 mm x 144 mm y cada uno viene
con cuatro ruedas giratorias
La banda gris se coloca en los soportes en ngulo
para proteger el acabado de la viga y de los
transportadores.
Se puede usar para transportar cualquiera de las
vigas de equilibrio de AAI.
407-018 Transportadores de vigas de AAI
peso 22 kg
accesor ios
Su centro
ms firme
brinda
mayor
estabilidad
65
ACTUALIZADO
M A RCA D ORES
Bloqu e de asistencia
accesorios
A b razadera de madera
A b razaderas de t ubos
Se ajusta a tubos de 7.6 cm de dimetro interior.
(Especifique el dimetro interior o la circunferencia al
realizar su pedido).
422-023 Abrazadera de tubos peso 2kg
magnesiero alto
A b razadera de
hormi g n
Se ajusta a vigas cuadradas y ahusadas de 12.7 a 17.7 cm
de ancho.
Incluye cuatro pernos de expansin .
422-060 Abrazadera de hormign peso 5 kg
M AGNESIERO BAJO
Fabricado a base de polietileno blanco resistente.
Base de 33 cm de ancho para tener estabilidad.
Mide 50 cm de alto.
407-011 Magnesiero bajo peso 6 kg
M AGNESIERO de piso
Fabricado a base de polietileno blanco resistente.
Se coloca en el piso para tener fcil acceso.
Mide 61 cm de dimetro x 5 cm de alto.
407-007 Magnesiero de piso - peso 2 kg
accesor ios
66
800.247.3978 I www.amer icanathletic.com
accesorios
Barra de flexiones no ajustable
Hecha de acero tubular.
Acabado azul metlico.
Mide 81 cm de ancho.
Se extiende a 46 cm desde la pared.
accesor ios
Barra autnoma de
roble para ballet
67
405-200
405-201
Barra doble de
roble para ballet
INSTALADA EN PARED
La barra para ballet de 3.3 m est
fabricada con roble lijado a mano de
4 cm sellado con aceite de linaza.
Tres soportes de montaje
cromados fijan las barras a la pared.
Los soportes estn fabricados con
acero industrial y tienen un acabado de
recubrimiento pulverizado de cromo.
La barra inferior se extiende a 10 cm,
mientras que la barra superior se
extiende a 15 cm desde la pared y
estn espaciadas entre s a 25 cm.
El ajuste de altura recomendado para
adultos es de 107 cm desde el piso
hasta la barra superior.
Incluye soportes dobles para su
instalacin en la pared, barra de madera
y tornillera de montaje.
405-061 Barra doble de roble para ballet
instalada en pared peso 10 kg
colchonetas
plegables
colchonetas plegables
Co lch onetas plega b les A A I
Espon ja
Vinilo
AAI ofrece la mayora de nuestras colchonetas en tres configuraciones de sujecin. Haga su pedido sin sujetadores de
gancho y bucle (V-0), con sujetadores de gancho y bucle de
5 cm de ancho en los dos extremos de la colchoneta (V-2) o con
sujetadores de gancho y bucle de 5 cm de ancho en los cuatro
lados de la colchoneta (V-4).
Colchonetas plegables de la
Serie INSTRUCTOR TM (IM )
Estas colchonetas estn diseadas para ensear gimnasia, porras, acrobacias y otras habilidades atlticas a nios de hasta doce aos. La
suavidad de la colchoneta junto con una muy buena amortiguacin
son aspectos particularmente importantes durante el aprendizaje de
nuevos elementos. Las esponjas protectoras bsicas son de polietileno de celda cerrada y poliuretano, usado solo o en combinaciones.
Colchonetas personalizadas
Colchonetas plegables de la
Serie EL ITE TM (EM )
68
colchonetas
plegables
Colchoneta plegable: cmo
realizar pedidos
Al realizar pedidos de colchonetas plegables, siga los cuatro
pasos que aparecen a continuacin.
2. ELIJA EL TAMAO
DE LA COLCHONETA
Tamaos de colchonetas
para las series EM
Tamaos de colchonetas
para las series IM
4 x 6 (1.2 x 1.8m)
4 x 8 (1.2 x 2.4m)
5 x 10 (1.5 x 3.0m)
6 x 12 (1.8 x 3.6m)
4 x 6 (1.2 x 1.8m)
4 x 8 (1.2 x 2.4m)
4 x 10 (1.2 x 3.0m)
4 x 12 (1.2 x 3.6m)
5 x 10 (1.5 x 3.0m)
6 x 12 (1.8 x 3.6m)
Estilo de colchoneta
Relleno de esponja
EM 1.4-2
Polietileno entrecruzado 4 cm
Ancho
del panel
Colchoneta arcoiris de
13 x 25 cm
Intervalo
de pliegue
60cm
60cm
60cm
60cm
Estilo de colchoneta
Relleno de esponja
Ancho
del panel
Intervalo
de pliegue
IM 21.5
60 cm
IM 2.0
60 cm
IM 2.5
colchonetas plegables
69
4. E LI JA el co lo r de la
colch oneta
Vea los cuadros de colores para seleccionar el color que desee.
Las colchonetas arcoiris vienen en paneles repetitivos de color azul,
rojo, verde y amarillo.
Se tienen disponibles varios colores especiales, vea las guas de
colores.
Colores de vinilo de 0.5 kg
morado
azul
real
verde
gris
canela
vino
azul
marino
verde
lima
negro
amarillo
rosado
brillante
blanco
naranja
azul
marino
oscuro
rojo
Nota: Es posible que los colores que se muestran en el catlogo y el sitio Web no sean una coincidencia exacta. Solicite
una muestra del color.
60 cm
60 cm
colchonetas
plegables
I M 1.5 AE
Esta colchoneta es ideal para aerobics, pilates
o para ejercitarse en el hogar.
El modelo de un pliegue est relleno de esponja laminada de
polietileno de celda cerrada de 4 cm.
Opciones disponibles: 0.6 x 1.2 m y 0.6 x 1.8 m
Vinilo de 0.5 kg - varios colores disponibles.
Vea la gua de colores de la pgina anterior para
seleccionar colchonetas de un slo color.
70
protectores
de pared
Protectores de de
5 cm* hechos de
poliuretano
Velstic k
SUJ ECI N E N L A PA R ED
71
Ilustraciones
Pared
B (1 : 25)
Pared
Protector
Protector
Tir
a
eta para
do
re
nZ
suj
Conexin del
sujetador en Z
desarrollo
motriz
Estos productos rellenos de esponja de distintos colores promueven el desarrollo de las bases de las actividades recreativas de manera
que sean divertidas para todos los nios. Sirven para estimular y aumentar su agilidad,
flexibilidad, fuerza,
sincronizacin y coordinacin. Los instructores pueden crear un circuito que se ajuste a las necesidades
especficas de de su programa.
72
800.247.3978 I www.amer icanathletic.com
desarrollo
motriz
ram pas
pl egabl es
61 x 122 x 36 cm
152 x 305 x 61 cm
152 x 213 x 46 cm
61 x 122 x 36 cm
Se muestra como
bloque
ram pas
no pl e gabl es
122 cm x 183 cm x 40.6 cm
91 cm x 183 cm x 40.6 cm
122 cm x 244 cm x 61 cm
rampas
73
ESPUMA ESTNDAR/PLEGABLES
SDW100-1013
61 x 122 x 36 cm Naranja/morado
SDW100-1009
61 x 122 x 36 cm Naranja/morado
SDW100-1004
SDW100-1000
SDW100-1006
SDW100-1011
SDW100-1005
SDW100-1018
SDW100-1008
SDW100-1016
SDW100-1003
ESPUMA FIRME/PLEGABLES
SDW100-1007
61 x 122 x 36 cm Naranja/morado
SDW100-1014
61 x 122 x 36 cm Naranja/morado
SDW100-1002
SDW100-1020
SDW100-1001
SDW100-1010
SDW100-1021
SDW100-1017
SDW100-1015
SDW100-1022
SDW100-1012
desarrollo
motriz
D onas
Cpula de Juego
Buzn
Excelente para
ensear habilidades acrobticas
Fabricado con una cubierta de vinilo de 0.5 kg
y un relleno de poliuretano.
Mide 50 cm x 40 cm x 91 cm.
480-291 Buzn Rojo/Azul peso 7 kg
74
desarrollo
motriz
Oct g on os
Estos coloridos accesorios ayudan al desarrollo de
la coordinacin, equilibrio y elementos acrobticos.
Los sujetadores de gancho y bucle los conectan
en una hilera para realizar diversas actividades.
Disponibles en 6 tamaos, incluyendo dos tamaos ms grandes.
Cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.
75
Cilindros
tiles para desarrollar habilidades de coordinacin,
de equilibrio y de base
Cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.
Par de 61 cm x 122 cm de largo con soporte para actividades
fijas.
480-294 Cilindro de 61 x 122 cm Amarillo/morado peso 10 kg
480-295 Cilindro de 30 x 61 cm Azul real/naranja peso 3 kg
480-296 Cilindro de 46 x 91 cm Rojo/verde limn peso 6 kg
Barril
Se usa para hacerlo rodar, competir o como
objetivo para lanzamientos.
Paneles alternados de vinilo de 0.5 kg.
Relleno de poliuretano.
480-176 Barril de 97 cm de largo x 81 cm de dimetro peso 10 kg
desarrollo
motriz
NUEVO
ACCESO RIO D E
ASISTENCIA AUTNOM A
Accesorio esencial para la enseanza de flic-flacs
Disponible en 4 tamaos diferentes que se ajustan a todas edades.
Fabricado con una cubierta vinilo de .5 kg y un relleno de
poliuretano.
480-215 Accesorio de asistencia autnoma chico de 80 cm Verde/
Amarillo peso 11 kg
480-216 Accesorio de asistencia autnoma mediano de 90 cm Azul/
Amarillo - peso 12kg
480-217 Accesorio de asistencia autnoma grande de 100 cm Morado/
Amarillo peso 15kg
480-218 Accesorio de Asistencia autnoma extra grande de 110 cm
Verde/Amarillo peso 19 kg
T rapezoides
76
desarrollo
motriz
77
botador j uni o r co n
mariqu ita
accesorios para
entrenamiento
cm
cm
117
118
107
10
0c
cm
Mejor ajuste a
la malla
cm
122
ACTUALIZADO
Mejor ajuste a
la malla
48cm
Protector de bisagra
para un mejor ajuste
al marco
Protector de
bisagra para
un mejor
ajuste al marco
ACTUALIZADO
Nueva
inclinacin
de aproximacin
Falda agregada
para un mejor
aspecto
Longitud de barra
de 119 cm
Barra de 5 cm
al suelo
405-204
Longitud
de barra
de 119
cm
405-206
78
Barra de15 cm
al suelo
accesorios para
entrenamiento
406-250
406-222
79
Vi gas de equilibri o
juv eniles
ELITE
Kids Gym
La lnea ELITE KIDS GYM de AAI de aparatos para el desarrollo de habilidades est
diseada para la enseanza a gimnastas principiantes. La lnea ELITE KIDS GYM
es la favorita entre los nios y los instructores en todas partes y est fabricada con
materiales de la misma calidad y fabricacin del equipo para competencias de AAI.
Los circuitos ELITE KIDS GYM pueden adaptarse por completo a las necesidades
de su gimnasio. Existen configuraciones del circuito que se ajustan a su espacio.
Llmenos para crear su propio circuito personalizado al 800.247.3978.
Circuito de
cuatro estaciones
405-355 Incluye: Barras asimtricas,
anillos, barras paralelas, barra alta
(acero) y colchonetas
405-350 Incluye: Barras asimtricas,
anillos, barras paralelas, barra
alta (laminada) y colchonetas
Circu ito
en l nea
80
ELITE
Kids Gym
Barra para re bote EL ITE KIDS gym
405-379
Incluye ensambles de cordn para el rebotador (4), ojales (2), arandelas (4), tuercas
(2), articulaciones rpidas (2), soporte estabilizador (1) y protector para el rebotador.
Los cordones elsticos industriales miden 1.3 cm de dimetro y estn conectados
con pliegues de anillos cubiertos con una tubera termoencogible para brindar
proteccin contra cualquier metal.
El protector est hecho de una esponja suave cubierta con vinilo y cuenta con
sujetadores de gancho y bucle.
405-383 Cordn y protector para la barra para rebote ELITE KIDS GYM peso 6 kg
Elite t m kid s g ym
81
La altura de la barra alta se ajusta entre 154 y 192 cm con incrementos de 75 mm.
La altura de la barra baja se ajusta entre 94 y 132 cm con incrementos de 75 mm.
El separador ajustable fija la barra en tres ajustes diferentes de 46 a 157 cm.
Las barras de fibra de vidrio estn cubiertas con un acabado de madera veteada.
Puede utilizarse con colchonetas de recepcin 20 cm de 1.5 x 3 m.
405-390 Barras asimtricas con separador ajustable ELITE KIDS GYM peso 111 kg
ELITE
Kids Gym
Co n ju nto de anillos EL ITE KIDS gym
Incluye anillos con correas de nylon de 5 cm de ancho
comunes en competencias.
La altura de los anillos se ajusta entre 110 y 141 cm con incrementos de 7.5 cm.
La unidad mide 191 cm de ancho por 183 cm de profundidad.
Los postes tienen acabado con pintura pulverizada de color naranja y los pistones plateada.
Puede utilizarse con una colchoneta de recepcin de 20 cm y de 1.5 x 3m.
Consulte la
pg.84 para ver
ms accesorios
para Anillos
Colchonetas de 13 x 25 cm
405-357 Juego de barras fijas ELITE KIDS GYM Barra laminada peso 54 kg
405-358 Juego de barras fijas ELITE KIDS GYM Barra de acero peso 57 kg
82
ELITE
Kids GYM
BA RR AS D E CHA NGU ERO EL ITE
KI DS gym
Construidas con tubos triangulares y rectangulares con base de hule
para evitar que se resbalen.
Incluye las herramientas de ensamblaje para utilizarse con la Barra
Fija ELITE Kids (el equipo se vende por separado).
Las manijas se pueden ajustar en diferentes alturas.
405- 345 Barras de Changuero ELITE KIDS Gym peso 20 kg
barra no incluida
barra no incluida
Elite t m kid s G YM
Slo se ajusta a las medidas del Circuito en Lnea o como estacin individual.
83
barra no incluida
ELITE
Kids GYM
CO LU M PI O E L ITE KI DS gy m
Construido con una soga de polister de 13mm y un asiento de
polietileno.
Se conecta con la Torre de Anillos ELITE Kids Gym, unindolos
fcilmente con un dedal y una abrazadera de soga.
Los materiales de construccin son ligeros y permiten que tenga una
larga vida til.
405-340 Columpio ELITE Kids Gym peso 2 kg
anillo no incluido
anillo no incluido
anillo no incluido
REALIZA TU
TU PROPIO
PROPIO COMBO!
COMBO!
REALIZA
84
Red para trepar & Pared para escalar
nastia liukin
por aai
85
nastia liukin
por aai
BARR A D E E N TR ENA M I EN TO PA R A
PRE ESCO L AR NASTI A
BARR A D E PISO de 5 C M PA R A
EN T R E NAM I E N TO
Esta barra de fibra de vidrio duradera es excelente
para la enseanza de parados de manos y transiciones.
La barra de 5 cm est hecha con arce slido y cubierta
con un acabado laminado protector.
Viene completamente ensamblada.
405-210 Barra de piso de 5 cm para entrenamiento - peso 5 kg
86
AAI TIENE EL
PLACER DE
ANUNCIAR
SU NUEVA
PGINA WEB!
Contiene galeras
de productos para
gimnasia y porras!
Noticias de AAI
Boletn informativo
Y Ms!
Pa r a m ayo r
infor macin sobre
el equipo para
Po r r a s d e A A I
contctenos
al 1-800-247-3978.
CONCTATE
CON
w w w.americanath letic. com
PRINT
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
PMS 1795C
standard
on dark backgrounds
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
WHITE
on light backgrounds
BLACK
no gradients
watermark
watermark
Ve en youtube.com/AmericanAthleticInc
IN FO RMATIVO
Obtn actual izaciones y productos espe ciales, cober tura de eventos y mucho ms
directo a tu buz n de entrada. Escanea el
cdigo de a lado para inscribir te o vis ita
nuestra pg ina de Facebook o pgina
web !
DETALLES DE GARANTA
AAI garantiza sus productos contra defectos en el material y en su fabricacin. AAI, sin cargo alguno y a su
opcin, reparar o reemplazar cualquier producto que se demuestre a nuestra satisfaccin como
defectuoso dentro de un (1) ao de recibido y con transporte pre-pagado. Esta garanta cubre slo los
productos fabricados por AAI, no cubre cargos de transportacin, instalacin o reemplazo incurridos por el
cliente; tampoco aplica a productos o componentes de otra fbrica mostrados en este catlogo o
usados en conjunto con los productos de AAI, de acuerdo con los trminos aqu sealados y las normas
aceptables de AAI.
Esta garanta es exclusiva y sustituye a otras garantas explcitas o implcitas incluyendo, mas no
limitadas, a cualquier garanta de comerciailidad o de idoneidad para un propsito especfico.
La modificacin de los productos de AAI anula la garanta y puede incurrir en un riesgo
de lesin personal grave. La garanta no cubre el abuso, mal uso, uso anormal, instalacin
defectuosa, mal mantenimiento o reparaciones no autorizadas. AAI no est obligado,
ni se responsabiliza en caso de daos provocados o ligados al uso y rendimiento
de sus productos.
PROPOSICIN DE CALIFORNIA 65
Ciertos productos en este catlogo estn sujetos a la Ley de Agua
Potable y de Residuos Txicos de 1986, conocida como
"Proposicin 65". sta requiere de advertencias claras y razonables
acerca de los productos que exponen a los individuos del Estado de
California a un qumico que, de acuerdo con dicho Estado, es causa de
cncer, defectos congnitos y otros daos reproductivos. Los
productos correspondientes enviados a California tendrn adherida la
siguiente advertencia o algna otra advertencia pertinente:
ADVERTENCIA: Este producto contene qumicos conocidos que,
a conocimiento del Estado de California, causan cncer, defectos
congnitos u otro dao reproductivo.
La NCAA es una marca
registrada de National
Collegiate Athletic Association.